Does not support Arabic subtitles

[Haikel-G]

Hey,

Is there any plan to make Shutter Encoder upload srt/ass arabic subtitles ?

[paulpacifico]

Hello,

That's should works with Arabic subtitles, which error do you get?

Paul.

[Haikel-G]

Hello,

That's should works with Arabic subtitles, which error do you get?

Paul.

As you can see here, there's some errors in the display of the arabic characters with most fonts. Besides, it doesn't support RTL text direction

[paulpacifico]

I suppose you've tried with different Arabic compatible fonts?

[Haikel-G]

Yes, by default it's Arial. I changed it to see if it works with different font, the problem is the same.

[paulpacifico]

Could you send me your subtitles for checking?

[Haikel-G]

Could you send me your subtitles for checking?

Here's two lines from the original subtitle

https://uploadnow.io/f/RYyDJK8

[chenlung]

The best thing would be to attach a short, reproducible subtitle file compressed to a .zip.

[Haikel-G]

sub ar for test.zip

[paulpacifico]

Thanks, the bug is only visible on Windows, it seems to work properly using the 'Calibri' font.

Paul.

[Haikel-G]

Thanks, the bug is only visible on Windows, it seems to work properly using the 'Calibri' font.

Paul.

what about the RTL text direction ?

[paulpacifico]

I have no idea, I can't read arabic.