ትግርኛ təgrəñña
(TODO: Tags, etc)
- ISO_639-2 code: tir
- Scripts: Ge'ez script (ግዕዝ) aka fidel
- Latinizations:
- vital
- national status (Eritrea) , regional status (Tigray-region Ethiopia)
- under-resourced
- A Comprehensive Tigrinya Grammar: Amanuel Sahle
- https://nalrc.indiana.edu/resources/books-media/lets-speak.html
Let's Speak Tigrinya By Issayas Tesfamariam (2018) 978-1-59703-02x-x
- Tigrinya Grammar: John Mason
- Tigrinya Reader And Grammar: Mulugetta Girmay Melles
- Gir?Zion - English through Tigrinya
- ..
- The Essential Guide to Tigrinya (good overview, useful vocabulary) / Andrew Tadross
- Tigrinya Verb Conjugation: Dimstekal, Kokeb, Tadross, Andrew [ Example phrases quite useful ]
- hippocrenebooks :Tigrinya phrasebook
http://www.tapbookauthor.com/bokbussenapp/Default.html : by GAN Aschehoug Publishing House : Online accessible children books, (With Audio, also of the Tigrinya version) in levels 1 .. 4 : where all the context is translated into several languages: The main language is Norwegian: Translations into : Tigrinya, English, Norwegian, Dari (Persian), Kurdish (Kurmanji), Pashto, an Arabic: [bokmål nynorsk engelsk dari kurdisk pashto arabisk tigrinja] see also : https://gan.aschehoug.no
https://www.morsmal.no/ti/ - Another Norwegien blog with some entries in several languages: Tigrinya included https://www.morsmal.no/no/ https://www.morsmal.no/ti/tigrinja-naturfag/8547-smak-barnetrinnet-tigrinja [ Arabisk العربية Dari دری Kurdisk Sorani کوردی Litauisk Lietuvių Pashto پښتو Persisk فارسی Polsk Polski Russisk Русский Somali Soomaali Spansk Español Tamil தமிழ் Thaiไ ทย Tigrinja ትግርኛ Tyrkisk Türkçe Urdu اردو]
-
Tatoeba: https://tatoeba.org/eng/sentences/show_all_in/tir/und/
-
geezexperience.com
-
Lexin : Picture-dictionary : http://clu.uni.no/bildetema/ : (bildetema) From Swedish/Norwegian/Danish - Tigrinja : [ tip: you can keep two windows open : Swedish-Tigrinya + Swedish-English for example ] [ for now the Flash version is more usable than the HTML5 version ]
- http://lexin.nada.kth.se/lang/trio/ti/tigrinya.htm [ the tigrinya version is buggy - we should write them, when switching the the English view, it replaces "Tigrinya" with "Sami" ( Sámegiella )
-
Book2 Geothe - Audio-Course + online phrasebook, many language pairs: http://www.goethe-verlag.com/book2/
-
DLIFLC - audio-course + phrasebook : http://fieldsupport.dliflc.edu/ - Defense Language Institute (DLI) - language survival kits
-
Android app : ("Tigrinya Word Book - ትግርኛ")[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.myappbooks.tigrinyawordbook] (by https://play.google.com/store/apps/developer?id=App+Books )
- GeezIME for Windows: http://geezlab.com/geezime_windows/
- GeezIME for Android: http://geezlab.com/geezime_android/
- GeezIME Online: http://type.geezlab.com/
- Yaga (cross platform text processor): http://geezlab.com/geez_yaga/
- Geez Translate (alpha version): http://translate.geezlab.com/
- SBS radio
- VOA Tigrinya
- Eritrean refugees telling stories, Tigrinya with English subtitles: https://www.youtube.com/watch?v=zWxxSGuURx0&index=19&list=PL4x_SEnx5vQx9fjT3XobF6Q0XZXTfapie
- Pipi-Longstockings
- The little prince
http://clu.uni.no/prod/bildetema-portal/index.html?page=simple-html5&version=swedish
http://art-of-buna.de/ethiopian-childrens-books/dance-saron-dance/?lang=en - PDF - Dance, Saron, Dance! – 14 4 short stories by Ethiopian authors (Translations to: Tigrinya (Ethiopian orthography) , Amharic and Omoro)
http://art-of-buna.de/ethiopian-childrens-books/der-finderlohn-die-maus-und-herr-eichhorn/?lang=en - The Mouse and Mr Squirrel / The Reward – two traditional fairy tales from Ethiopia ( Translations : Tigrinya Oromo Amharic )