oraec10079.json

{"oraec10079":{"oraecid":"oraec10079","title":"Beischrift Schreiber / Grabherr mit Schreiber","date":[{"date":"Niuserre","id":"F2WUXBPF6ND7ZAEU4GIZTIBOQ4"},{"date":"6. Dyn. nach Pepi II.","id":"3DBCMXAP3ZA2TCSSOGPRVOXKME"}],"origplace":[{"origplace":"Nekropolen","id":"EWXT4Q4QYBAOHELCDQ5VPXNRXQ"}],"objecttype":[{"objecttype":"Wand","id":"Q2SYQ5XAZJG7HIEUSSLOP4I7OU"}],"bibliography":"G. Steindorff, Das Grab des Ti, Leipzig 1913, Taf. 56 [P]","sentences":[{"token":[{"written_form":"[...]","token":"oraec10079-1-1"},{"lineCount":"[Titulatur⁝1]","written_form":"n","cotext_translation":"für (jmd.)","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","token":"oraec10079-1-2"},{"lineCount":"[Titulatur⁝1]","written_form":"Ṯy","cotext_translation":"Tjy","lemma_form":"Ṯy","lemmaID":"450176","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10079-1-3"},{"written_form":"[...]","token":"oraec10079-1-4"},{"lineCount":"[Titulatur⁝2]","written_form":"mrr,w-nb≡f-rꜥw-nb","cotext_translation":"ein tagtäglich von seinem Herrn Geliebter","lemma_form":"mrr.w-nb=f-rꜥw-nb","lemmaID":"850896","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10079-1-5"},{"written_form":"[...]","token":"oraec10079-1-6"},{"lineCount":"[Titulatur⁝3]","written_form":"[⸮_?]-s,wt≡f-nb,(w)t","cotext_translation":"[Titel oder Epitheton einer Privatperson]","lemma_form":"_","lemmaID":"850832","pos":"epitheton_title","token":"oraec10079-1-7"}],"translation":"... für Tjy ... ein tagtäglich von seinem Herrn Geliebter ... (an) all seinen Plätzen."},{"token":[{"lineCount":"[Rede⁝1]","written_form":"(j)m(,j)-rʾ-pr","cotext_translation":"Gutsvorsteher","lemma_form":"jm.j-rʾ-pr","lemmaID":"400013","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10079-2-1"}],"translation":"Ein Gutsvorsteher."},{"token":[{"lineCount":"[Rede⁝2]","written_form":"rḏi̯","cotext_translation":"übergeben","lemma_form":"rḏi̯","lemmaID":"851711","pos":"verb","verbalClass":"verb_irr","inflection":"suffixConjugation","voice":"active","token":"oraec10079-3-1"},{"lineCount":"[Rede⁝2]","written_form":"=(j)","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.1.c.]","lemma_form":"=j","lemmaID":"10030","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","token":"oraec10079-3-2"},{"lineCount":"[Rede⁝2]","written_form":"zẖꜣ,w","cotext_translation":"Schrift","lemma_form":"zẖꜣ.w","lemmaID":"450097","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10079-3-3"},{"lineCount":"[Rede⁝3]","written_form":"r","cotext_translation":"[Zweck]","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","token":"oraec10079-3-4"},{"lineCount":"[Rede⁝3]","written_form":"mꜣꜣ","cotext_translation":"ansehen","lemma_form":"mꜣꜣ","lemmaID":"66270","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-gem","token":"oraec10079-3-5"}],"translation":"Ich übergebe die Schrift zum Ansehen."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/ERRVP3RNDFGH5NXS6XDWBB3JFQ.xml"]}}}