oraec10075.json

{"oraec10075":{"oraecid":"oraec10075","title":"oberer Türsturz, Opferformel / Scheintür","date":[{"date":"Djedkare Asosi","id":"KQY2F5SJVBBN7GRO5WUXKG5M6M"}],"origplace":[{"origplace":"Achmim","id":"C2Z63NXQFBBFNLB3RZEJJQTBVQ"}],"objecttype":[{"objecttype":"21 = Objekttyp","id":"P33RJ7RXYRHW7FU4BA2BULCCCI"}],"bibliography":"Kanawati, Naguib, The rock tombs of El-Hawawish. The cemetery of Akhmim 5, Sydney 1985, 61, Pl. 4c,d, Fig. 23, 24 *[P,F,U,Ü,K,L,B];\nNewberry, Percy E., The inscribed tombs of Ekhmîm, in: LAAA 4, 1912, 112, Tomb 20 [H,K];\nKanawati, Naguib, Akhmim in the Old Kingdom. I: Chronology and administration, Sydney 1992, 309 [K]","sentences":[{"token":[{"lineCount":" wWand,ndl der Scheintür,Beischrift23,Regx+2","written_form":"ḥtp-ḏ","cotext_translation":"[Einleitung der Opferformel]","lemma_form":"ḥtp-ḏi̯","lemmaID":"400156","pos":"undefined","token":"oraec10075-1-1"},{"lineCount":" wWand,ndl der Scheintür,Beischrift23,Regx+2","written_form":"n[swt]","cotext_translation":"König","lemma_form":"nswt","lemmaID":"88040","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10075-1-2"},{"lineCount":" wWand,ndl der Scheintür,Beischrift23,Regx+2","written_form":"ḥtp","cotext_translation":"(D nur einmal geschrieben)[Einleitung der Opferformel]","lemma_form":"ḥtp-ḏi̯","lemmaID":"400156","pos":"undefined","token":"oraec10075-1-3"},{"lineCount":" wWand,ndl der Scheintür,Beischrift23,Regx+2","written_form":"jnpw","cotext_translation":"GN/Anubis","lemma_form":"Jnp.w","lemmaID":"27360","pos":"entity_name","name":"gods_name","token":"oraec10075-1-4"},{"lineCount":" wWand,ndl der Scheintür,Beischrift23,Regx+2","written_form":"ḫnt-zḥ-nṯr","cotext_translation":"EP","lemma_form":"ḫnt.j-zḥ-nṯr","lemmaID":"119260","pos":"epitheton_title","epitheton":"epith_god","token":"oraec10075-1-5"}],"translation":"Ein Opfer, das der König gebe, ein Opfer, das Anubis (gebe), 'Der vor der Götterhalle ist':"},{"token":[{"lineCount":" wWand,ndl der Scheintür,Beischrift23,Regx+2","written_form":"qrs.t=f","cotext_translation":"bestatten, begraben","lemma_form":"qrs","lemmaID":"161940","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"tw-morpheme","voice":"passive","token":"oraec10075-2-1"},{"lineCount":" wWand,ndl der Scheintür,Beischrift23,Regx+2","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","token":"oraec10075-2-2"},{"lineCount":" wWand,ndl der Scheintür,Beischrift23,Regx+2","written_form":"jz[=f]","cotext_translation":"Grab","lemma_form":"jz","lemmaID":"31010","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","token":"oraec10075-2-3"},{"lineCount":" wWand,ndl der Scheintür,Beischrift23,Regx+2","written_form":"_","cotext_translation":"[Zerstörung]","pos":"unknown","token":"oraec10075-2-4"}],"translation":"Er möge bestattet werden in [seinem] Grab [...]."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Adelheid Burkhardt","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/ERDKILYFNFE5LIHSVJKZCRQ3H4.xml"]}}}