oraec10074.json

{"oraec10074":{"oraecid":"oraec10074","title":"Szenentitel (1. Register v.u.) / nördliche Wandfläche","date":[{"date":"Teti","id":"JDHTPUAWMZBCZJDBBD2JP4PAD4"}],"origplace":[{"origplace":"Nekropolen","id":"EWXT4Q4QYBAOHELCDQ5VPXNRXQ"}],"objecttype":[{"objecttype":"Wand","id":"Q2SYQ5XAZJG7HIEUSSLOP4I7OU"}],"bibliography":"A. B. Lloyd, A. J. Spencer, A. el-Khouli, Saqqara Tombs III: The Mastaba of Neferseshemptah, London 2008 (ASE 41), 15, Taf. 12.3\n[F, H, Ü, K, L]","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"sḫpi̯.t","cotext_translation":"bringen","lemma_form":"sḫpi̯","lemmaID":"141990","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_3-inf","inflection":"infinitive","morphology":"t-morpheme","token":"oraec10074-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"(j)ḫ,t","cotext_translation":"Opfer","lemma_form":"jḫ.t","lemmaID":"30750","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10074-1-2"},{"lineCount":" [1]","written_form":"n","cotext_translation":"für (jmd.)","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","token":"oraec10074-1-3"},{"lineCount":" [1]","written_form":"⸢kꜣ⸣","cotext_translation":"Ka","lemma_form":"kꜣ","lemmaID":"162870","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10074-1-4"},{"lineCount":" [1]","written_form":"⸢n,j⸣","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","token":"oraec10074-1-5"},{"written_form":"[...]","token":"oraec10074-1-6"}],"translation":"Das Bringen des Opfers für den Ka des ..."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EQR5JMG775AIBDU7QDPU4Z3W3I.xml"]}}}