oraec10068.json

{"oraec10068":{"oraecid":"oraec10068","title":"linker Außenpfeiler / Scheintür A","date":[{"date":"5. Dyn.","id":"RI3TSGKXUFCE3HV43BX2N2MJVE"}],"origplace":[{"origplace":"Gisa","id":"TZ7HFSUO3ZCLLAAXX3AEWXALIE"}],"objecttype":[{"objecttype":"Scheintür","id":"2L6RZ4PAZREGDE4E7WLH255UGI"}],"bibliography":"S. Hassan, Excavations at Gîza 1929-1930, Oxford 1932, 106, fig. 182, pl. LXVIII.3 [*F, K, H, P]","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"smr","cotext_translation":"Freund","lemma_form":"smr","lemmaID":"135420","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","status":"st_constructus","numerus":"singular","token":"oraec10068-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"Rꜥw-wr","cotext_translation":"Ra-wer","lemma_form":"Rꜥw-wr","lemmaID":"450178","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10068-1-2"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḏ,t","cotext_translation":"ewig, ewiglich","lemma_form":"ḏ.t","lemmaID":"181401","pos":"adverb","token":"oraec10068-1-3"},{"lineCount":" [1]","written_form":"(j)m(,j)-rʾ-jd(,ww)-n-ẖn,w","cotext_translation":"Vorsteher der Jünglinge der Residenz","lemma_form":"jm.j-rʾ-jd.ww-n-ẖnw","lemmaID":"852027","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10068-1-4"},{"lineCount":" [1]","written_form":"(j)m(,j)-rʾ","cotext_translation":"Vorsteher","lemma_form":"jm.j-rʾ","lemmaID":"25550","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10068-1-5"},{"lineCount":" [1]","written_form":"jš,t","cotext_translation":"Sache","lemma_form":"jḫ.t","lemmaID":"30750","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","token":"oraec10068-1-6"},{"lineCount":" [1]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","token":"oraec10068-1-7"},{"lineCount":" [1]","written_form":"nb.t","cotext_translation":"jeder","lemma_form":"nb","lemmaID":"81660","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec10068-1-8"},{"lineCount":" [1]","written_form":"n,j(.t)","cotext_translation":"gehörig zu","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec10068-1-9"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ẖnw","cotext_translation":"Wohnort","lemma_form":"ẖnw","lemmaID":"854537","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10068-1-10"},{"lineCount":" [1]","written_form":"n,(j).t","cotext_translation":"gehörig zu","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec10068-1-11"},{"lineCount":" [1]","written_form":"rw,t","cotext_translation":"das Außen","lemma_form":"rw.t","lemmaID":"93440","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10068-1-12"},{"lineCount":" [1]","written_form":"Mr-sw-ꜥnḫ","cotext_translation":"Mersu-anch","lemma_form":"Mri̯-sw-ꜥnḫ","lemmaID":"760100","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10068-1-13"}],"translation":"Der ewigliche Freund des Rawer, der Vorsteher der Jünglinge der Residenz, Vorsteher jeder seiner internen und externen Sache Mersu-anch."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EQBPXAJHW5DRPAARX36HHG43ZU.xml"]}}}