oraec10066.json

{"oraec10066":{"oraecid":"oraec10066","title":"2. Register, linker Teil / Opferliste in obersten Registern vor Speisetischszene","date":[{"date":"5. Dyn.","id":"RI3TSGKXUFCE3HV43BX2N2MJVE"}],"origplace":[{"origplace":"Achmim","id":"C2Z63NXQFBBFNLB3RZEJJQTBVQ"}],"objecttype":[{"objecttype":"21 = Objekttyp","id":"P33RJ7RXYRHW7FU4BA2BULCCCI"}],"bibliography":"Kanawati, Naguib, The rock tombs of El-Hawawish. The cemetery of Akhmim 5, Sydney 1985, 18-21, 24-25, Pl. 1-4, Fig. 1, 7-9 *[P,F,U,Ü,K,L,B];\nCorrigenda in: 10, 1992, 23 [K];\nNewberry, Percy E., The inscribed tombs of Ekhmîm, in: LAAA 4, 1912, 115, Tomb 25 [H,K];\nKanawati, Naguib, Akhmim in the Old Kingdom. I: Chronology and administration, Sydney 1992, 311 [K]","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"sšt","cotext_translation":"Gerste","lemma_form":"sẖ.t","lemmaID":"143330","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10066-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḥḏt","cotext_translation":"weiß","lemma_form":"ḥḏ","lemmaID":"112300","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec10066-1-2"},{"lineCount":" [1]","written_form":"2","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10066-1-3"}],"translation":"weiße Gerste, 2;"},{"token":[{"lineCount":" [2]","written_form":"sšt","cotext_translation":"Gerste","lemma_form":"sẖ.t","lemmaID":"143330","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10066-2-1"},{"lineCount":" [2]","written_form":"wꜣḏt","cotext_translation":"grün","lemma_form":"wꜣḏ","lemmaID":"600304","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec10066-2-2"},{"lineCount":" [2]","written_form":"2","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10066-2-3"}],"translation":"grüne Gerste, 2;"},{"token":[{"lineCount":" [3]","written_form":"ꜥgt","cotext_translation":"Röstgut (von Getreide)","lemma_form":"ꜥg.t","lemmaID":"41620","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","token":"oraec10066-3-1"},{"lineCount":" [3]","written_form":"zt","cotext_translation":"Weizen","lemma_form":"zw.t","lemmaID":"129420","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10066-3-2"},{"lineCount":" [3]","written_form":"2","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10066-3-3"}],"translation":"Röstgut von Weizen, 2;"},{"token":[{"lineCount":" [4]","written_form":"ꜥgt","cotext_translation":"Röstgut (von Getreide)","lemma_form":"ꜥg.t","lemmaID":"41620","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","token":"oraec10066-4-1"},{"lineCount":" [4]","written_form":"jt","cotext_translation":"Gerste","lemma_form":"jt","lemmaID":"32830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10066-4-2"},{"lineCount":" [4]","written_form":"2","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10066-4-3"}],"translation":"Röstgut von Gerste, 2;"},{"token":[{"lineCount":" [5]","written_form":"[bꜣ]bꜣw[t]","cotext_translation":"[Körnerfrucht]","lemma_form":"bꜣbꜣ.t","lemmaID":"53440","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10066-5-1"},{"lineCount":" [5]","written_form":"2","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10066-5-2"}],"translation":"bAbAt-Körnerfrucht, 2;"},{"token":[{"lineCount":" [6]","written_form":"[n]b[s]","cotext_translation":"Christdorn-Frucht","lemma_form":"nbs","lemmaID":"82810","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10066-6-1"},{"lineCount":" [6]","written_form":"2","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10066-6-2"}],"translation":"Christdorn-Frucht, 2;"},{"token":[{"lineCount":" [7]","written_form":"tʾ-[nbs]","cotext_translation":"[Brotart]","lemma_form":"tʾ-n-nbs","lemmaID":"450605","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10066-7-1"},{"lineCount":" [7]","written_form":"2","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10066-7-2"}],"translation":"nbs-Brot, 2;"},{"token":[{"lineCount":" [8]","written_form":"w[ꜥ]ḥ","cotext_translation":"Erdmandel (cyperus esculentus)","lemma_form":"wꜥḥ","lemmaID":"44830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10066-8-1"},{"lineCount":" [8]","written_form":"2","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10066-8-2"}],"translation":"Erdmandel, 2;"},{"token":[{"lineCount":" [9]","written_form":"ḫt","cotext_translation":"Sache; Besitz; Speisen; Opfer","lemma_form":"jḫ.t","lemmaID":"30750","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10066-9-1"},{"lineCount":" [9]","written_form":"nb","cotext_translation":"jede/r; alle","lemma_form":"nb","lemmaID":"81660","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec10066-9-2"},{"lineCount":" [9]","written_form":"bnrt","cotext_translation":"süß","lemma_form":"bnj","lemmaID":"400993","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec10066-9-3"},{"lineCount":" [9]","written_form":"[1]","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10066-9-4"}],"translation":"alle süßen Dinge, [1];"},{"token":[{"lineCount":" [10]","written_form":"[rnpw]t","cotext_translation":"Jahresfest","lemma_form":"rnp.t","lemmaID":"500284","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10066-10-1"},{"lineCount":" [10]","written_form":"nb","cotext_translation":"jede/r; alle","lemma_form":"nb","lemmaID":"81660","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec10066-10-2"},{"lineCount":" [10]","written_form":"1","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10066-10-3"}],"translation":"jedes [Jahresfest], 1;"},{"token":[{"lineCount":" [11]","written_form":"⸢ḥnkwt⸣","cotext_translation":"(?)[Form des Opfers]","lemma_form":"ḥnk.t","lemmaID":"107190","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10066-11-1"},{"lineCount":" [11]","written_form":"1","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10066-11-2"}],"translation":"Hnkt-Opfer, 1;"},{"token":[{"lineCount":" [12+x]","written_form":"_","cotext_translation":"[Zerstörung]","pos":"unknown","token":"oraec10066-12-1"}],"translation":"[...]."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Adelheid Burkhardt","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EPZLVUWTTNBGVEF3F6E2NAOZM4.xml"]}}}