oraec10065.json

{"oraec10065":{"oraecid":"oraec10065","title":"Bildbeischriften / nördliche Bildflächen","date":[{"date":"Niuserre","id":"F2WUXBPF6ND7ZAEU4GIZTIBOQ4"},{"date":"6. Dyn. nach Pepi II.","id":"3DBCMXAP3ZA2TCSSOGPRVOXKME"}],"origplace":[{"origplace":"Nekropolen","id":"EWXT4Q4QYBAOHELCDQ5VPXNRXQ"}],"objecttype":[{"objecttype":"Wand","id":"Q2SYQ5XAZJG7HIEUSSLOP4I7OU"}],"bibliography":"G. Steindorff, Das Grab des Ti, Leipzig 1913, Taf. 135-136 [P]","sentences":[{"token":[{"lineCount":"[1. Bildfeld v.o.]","written_form":"jṯi̯","cotext_translation":"nehmen","lemma_form":"jṯi̯","lemmaID":"33560","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"imperative","numerus":"singular","token":"oraec10065-1-1"},{"lineCount":"[1. Bildfeld v.o.]","written_form":"⸢stp,t⸣","cotext_translation":"auserwählte Dinge","lemma_form":"stp.t","lemmaID":"148140","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10065-1-2"}],"translation":"Nimm die auserwählten Dinge!"},{"token":[{"lineCount":"[2. Bildfeld v.o.⁝1]","written_form":"⸢sḥḏ-ḥm,w-kꜣ⸣","cotext_translation":"Aufseher der Totenpriester","lemma_form":"sḥḏ-ḥm.w-kꜣ","lemmaID":"855685","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10065-2-1"}],"translation":"Ein Aufseher der Totenpriester."},{"token":[{"lineCount":"[2. Bildfeld v.o.⁝2]","written_form":"⸢jṯi̯⸣","cotext_translation":"nehmen","lemma_form":"jṯi̯","lemmaID":"33560","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"imperative","numerus":"singular","token":"oraec10065-3-1"},{"lineCount":"[2. Bildfeld v.o.⁝2]","written_form":"⸢stp,t⸣","cotext_translation":"auserwählte Dinge","lemma_form":"stp.t","lemmaID":"148140","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10065-3-2"}],"translation":"Nimm die auserwählten Dinge!"},{"token":[{"lineCount":"[1. Bildfeld v.u.⁝1]","written_form":"sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ","cotext_translation":"Aufseher der Totenpriester","lemma_form":"sḥḏ-ḥm.w-kꜣ","lemmaID":"855685","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10065-4-1"}],"translation":"Ein Aufseher der Totenpriester."},{"token":[{"lineCount":"[1. Bildfeld v.u.⁝2]","written_form":"sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ","cotext_translation":"Aufseher der Totenpriester","lemma_form":"sḥḏ-ḥm.w-kꜣ","lemmaID":"855685","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10065-5-1"}],"translation":"Ein Aufseher der Totenpriester."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EPD3SVHBDJCUHHDKMYQLRR2R3Q.xml"]}}}