oraec10064.json

{"oraec10064":{"oraecid":"oraec10064","title":"〈Text〉 / linke Laibung des Durchgangs an der Südwand","date":[{"date":"5. Dyn.","id":"RI3TSGKXUFCE3HV43BX2N2MJVE"}],"origplace":[{"origplace":"Gisa","id":"TZ7HFSUO3ZCLLAAXX3AEWXALIE"}],"objecttype":[{"objecttype":"Tür","id":"ISLG6MXASBFKJD3RYBEVXQ4LBU"}],"bibliography":"S. Hassan, Excavations at Gîza 1930-1931, Cairo 1936, 122, fig. 134, [H, K, Ü]","sentences":[{"token":[{"written_form":"[...]","token":"oraec10064-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"pw","cotext_translation":"[ein Wort]","lemma_form":"_","lemmaID":"850831","pos":"undefined","token":"oraec10064-1-2"}],"translation":"--durch Zerstörung unklar--"},{"token":[{"written_form":"[...]","token":"oraec10064-2-1"},{"lineCount":" [2]","written_form":"ḫr","cotext_translation":"[Präposition]","lemma_form":"ḫr","lemmaID":"850795","pos":"preposition","token":"oraec10064-2-2"},{"lineCount":" [2]","written_form":"rwḏ","cotext_translation":"[ein Wort]","lemma_form":"_","lemmaID":"850831","pos":"undefined","token":"oraec10064-2-3"},{"lineCount":" [2]","written_form":"ḫr","cotext_translation":"[Präposition]","lemma_form":"ḫr","lemmaID":"850795","pos":"preposition","token":"oraec10064-2-4"},{"written_form":"[...]","token":"oraec10064-2-5"},{"lineCount":" [3]","written_form":"ḫꜥi̯","cotext_translation":"aufgehen; erscheinen; glänzen","lemma_form":"ḫꜥi̯","lemmaID":"114740","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","token":"oraec10064-2-6"},{"written_form":"[...]","token":"oraec10064-2-7"},{"lineCount":" [3]","written_form":"⸢jmn⸣,t(j).t","cotext_translation":"westlich","lemma_form":"jmn.tj","lemmaID":"26150","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_substantive","token":"oraec10064-2-8"},{"written_form":"[...]","token":"oraec10064-2-9"}],"translation":"--durch Zerstörung unklar: ?zum Grabschacht, zum...?; ...?erscheinen/aufgehen?...; ... westliche (?Begräbnisstätte?) ..."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EPBRA5ZGOVFUBJOWKSZ4VMVG2U.xml"]}}}