oraec10059.json

{"oraec10059":{"oraecid":"oraec10059","title":"1. Fragment (Signalement) / Fassade","date":[{"date":"6. Dyn.","id":"GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM"}],"origplace":[{"origplace":"Nekropolen","id":"EWXT4Q4QYBAOHELCDQ5VPXNRXQ"}],"objecttype":[{"objecttype":"Fassade","id":"J3ZM4CQXGBBARBBNWN3TVXJH2Y"}],"bibliography":"A. B. Lloyd, A. J. Spencer, A. El-Khouli,   Saqqara Tombs II: The Mastabas of Meru, Semdenti, Khui and Others, London 1990, 24f., pl. 15.","sentences":[{"token":[{"written_form":"[...]","token":"oraec10059-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḥtp","cotext_translation":"zufrieden/friedlich sein, ruhen, untergehen","lemma_form":"ḥtp","lemmaID":"111230","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","token":"oraec10059-1-2"},{"written_form":"[...]","token":"oraec10059-1-3"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḥtp","cotext_translation":"jmdn. zufriedenstellen","lemma_form":"ḥtp","lemmaID":"111230","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"pseudoParticiple","genus":"masculine","numerus":"singular","token":"oraec10059-1-4"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḫr","cotext_translation":"von jmdm. ausgehend, durch jmdn.","lemma_form":"ḫr","lemmaID":"850795","pos":"preposition","token":"oraec10059-1-5"},{"lineCount":" [1]","written_form":"nṯr-ꜥꜣ","cotext_translation":"GBez, EP","lemma_form":"nṯr-ꜥꜣ","lemmaID":"90360","pos":"epitheton_title","epitheton":"epith_god","token":"oraec10059-1-6"}],"translation":"[...] friedlich [...] zufrieden durch den Großen Gott [...]"},{"token":[{"written_form":"[...]","token":"oraec10059-2-1"},{"lineCount":" [2]","written_form":"[⸮_?]n,t","cotext_translation":"[ein feminines Substantiv]","lemma_form":"_","lemmaID":"850833","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10059-2-2"},{"lineCount":" [2]","written_form":"rḏj","cotext_translation":"veranlassen (daß)","lemma_form":"rḏi̯","lemmaID":"851711","pos":"verb","verbalClass":"verb_irr","inflection":"suffixConjugation","voice":"active","token":"oraec10059-2-3"},{"lineCount":" [2]","written_form":"nṯr","cotext_translation":"Gott","lemma_form":"nṯr","lemmaID":"90260","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10059-2-4"},{"lineCount":" [2]","written_form":"wn{n}","cotext_translation":"sein, vorhanden sein, etw. werden","lemma_form":"wnn","lemmaID":"46050","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-gem","inflection":"suffixConjugation","morphology":"geminated","voice":"active","token":"oraec10059-2-5"},{"lineCount":" [2]","written_form":"=f","cotext_translation":"er [pron. suff. 3. masc. sg.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","token":"oraec10059-2-6"}],"translation":"[...] ... (und) der Gott veranlaßte, daß er ist [...]"},{"token":[{"written_form":"[...]","token":"oraec10059-3-1"},{"lineCount":" [3]","written_form":"[ꜣḫ]","cotext_translation":"Ach-Geist, Verklärter","lemma_form":"ꜣḫ","lemmaID":"203","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10059-3-2"},{"lineCount":" [3]","written_form":"⸢ꜥpr⸣","cotext_translation":"ausstatten","lemma_form":"ꜥpr","lemmaID":"37090","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"pseudoParticiple","genus":"masculine","numerus":"singular","token":"oraec10059-3-3"},{"lineCount":" [3]","written_form":"špss","cotext_translation":"erhaben sein, reich sein","lemma_form":"špss","lemmaID":"851689","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-gem","inflection":"pseudoParticiple","genus":"masculine","numerus":"singular","token":"oraec10059-3-4"},{"lineCount":" [3]","written_form":"ḫr","cotext_translation":"von jmdm. ausgehend, durch jmdn.","lemma_form":"ḫr","lemmaID":"850795","pos":"preposition","token":"oraec10059-3-5"},{"lineCount":" [3]","written_form":"nswt","cotext_translation":"König","lemma_form":"nswt","lemmaID":"88040","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10059-3-6"}],"translation":"[...] vollkommen [Seliger], ausgezeichnet durch den König."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EOCKBEPOF5B57LLX7I24FWE7ZA.xml"]}}}