oraec10058.json

{"oraec10058":{"oraecid":"oraec10058","title":"Mittelpfeiler / Scheintür","date":[{"date":"6. Dyn. nach Pepi II.","id":"3DBCMXAP3ZA2TCSSOGPRVOXKME"}],"origplace":[{"origplace":"Nekropolen","id":"EWXT4Q4QYBAOHELCDQ5VPXNRXQ"}],"objecttype":[{"objecttype":"Scheintür","id":"2L6RZ4PAZREGDE4E7WLH255UGI"}],"bibliography":"Mariette, Mastabas 355-356 (D 62);\nMurray, Saqqara Mastabas, I, 12-13, Taf. VIII; II 14;\nS. Hassan, Excavations at Saqqara, 1937-1938, Vol. II, Cairo 1975, 41-56, Fig. 13, pl. XXXIV-XLVI\n[P, F, H, Ü, K, L]","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj","cotext_translation":"Wesir","lemma_form":"tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj","lemmaID":"450276","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10058-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"(j)m(,j)-rʾ-kꜣ,t-nb(,t)-n,t-nswt","cotext_translation":"Vorsteher jeder Arbeit des Königs","lemma_form":"jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt","lemmaID":"401164","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10058-1-2"},{"lineCount":" [1]","written_form":"(j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,ww-ꜥ(-n)-nswt","cotext_translation":"Vorsteher der Aktenschreiber des Königs","lemma_form":"jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt","lemmaID":"450419","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10058-1-3"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḥr(,j)-sštꜣ-n-wḏ,t-mdw-nb(,t)-n,t-nswt","cotext_translation":"Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs","lemma_form":"ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb.t-n.t-nswt","lemmaID":"450724","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10058-1-4"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t)","cotext_translation":"Vorlesepriester","lemma_form":"ẖr.j-ḥꜣb.t","lemmaID":"124340","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10058-1-5"},{"lineCount":" [1]","written_form":"zẖꜣ,w-mḏꜣ(,t)-nṯr","cotext_translation":"Schreiber des Gottesbuches","lemma_form":"zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr","lemmaID":"600377","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10058-1-6"},{"lineCount":" [1]","written_form":"Ptḥ-ḥtp(,w)","cotext_translation":"Ptah-hetepu","lemma_form":"Ptḥ-ḥtp.w","lemmaID":"450038","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10058-1-7"}],"translation":"Der Wesir, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs, Vorlesepriester und Schreiber des Gottesbuches Ptah-hetepu."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EN5XBFBQXBCZHE7CCWKYJ6GNCY.xml"]}}}