oraec10057.json

{"oraec10057":{"oraecid":"oraec10057","title":"Topfüberschriften / Ölmagazin","date":[{"date":"Teti","id":"JDHTPUAWMZBCZJDBBD2JP4PAD4"}],"origplace":[{"origplace":"Deir el-Gebrawi","id":"FJMAFBHVPNFWNE6RCA23I5XWQ4"}],"objecttype":[{"objecttype":"Wand","id":"Q2SYQ5XAZJG7HIEUSSLOP4I7OU"}],"bibliography":"N. Kanawati, Deir el-Gebrawi I: The northern cliff (ACE Rep. 23), Oxford 2005, 31 (G), pl. 6b, 38\n[P, F, U, Ü, K, L]","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"sṯi̯-ḥꜣb","cotext_translation":"Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle)","lemma_form":"sṯj-ḥꜣb","lemmaID":"149100","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10057-1-1"},{"lineCount":" [2]","written_form":"⸢ḥkn,w⸣","cotext_translation":"[eines der sieben heiligen Öle]","lemma_form":"ḥkn.w","lemmaID":"110870","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10057-1-2"},{"lineCount":" [3]","written_form":"⸢twꜣ,wt⸣","cotext_translation":"[eines der sieben heiligen Öle]","lemma_form":"twꜣ.wt","lemmaID":"170270","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10057-1-3"},{"lineCount":" [4]","written_form":"⸢ḥꜣ,tt⸣","cotext_translation":"das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)","lemma_form":"ḥꜣ.tjt","lemmaID":"100440","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10057-1-4"},{"lineCount":" [4]","written_form":"⸢n,j.t⸣","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","token":"oraec10057-1-5"},{"lineCount":" [4]","written_form":"⸢ꜥš⸣","cotext_translation":"Öl (von Koniferen)","lemma_form":"ꜥš","lemmaID":"450173","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10057-1-6"},{"lineCount":" [5]","written_form":"〈〈⸢ḥꜣ,tt⸣〉〉","cotext_translation":"das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)","lemma_form":"ḥꜣ.tjt","lemmaID":"100440","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10057-1-7"},{"lineCount":" [5]","written_form":"〈〈⸢n,j.t⸣〉〉","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","token":"oraec10057-1-8"},{"lineCount":" [5]","written_form":"⸢ṯḥn,w⸣","cotext_translation":"libysches Öl","lemma_form":"ṯḥn.w","lemmaID":"450468","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10057-1-9"}],"translation":"Festduftöl, Hekenu-Öl, Tewaut-Öl, Bestes des Koniferenöls, 〈〈Bestes des〉〉 libyschen Öls."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EN2CYG7P4ZBAJHITQCOWJTBEPA.xml"]}}}