oraec10056.json

{"oraec10056":{"oraecid":"oraec10056","title":"1. oberer Sturzbalken und linker Außenpfosten / Scheintür TNE94:FD3","date":[{"date":"6. Dyn.","id":"GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM"}],"origplace":[{"origplace":"Nekropolen","id":"EWXT4Q4QYBAOHELCDQ5VPXNRXQ"}],"objecttype":[{"objecttype":"Scheintür","id":"2L6RZ4PAZREGDE4E7WLH255UGI"}],"location":[{"location":"(unbekannt)","id":"ZBSNWPNKRZH2FLOH76RV5BFZ6I"}],"idno":["",""],"bibliography":"N. Kanawati, A. Hassan, The Teti Cemetery at Saqqara I: The Tombs of Nedjet-em-pet, Ka-aper and Others (ACE Rep. 8), Sydney 1996, 57, pl. 25, 57 [F,U,Ü].","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"ḥtp-ḏi̯","cotext_translation":"Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )","lemma_form":"ḥtp-ḏi̯","lemmaID":"400156","pos":"undefined","token":"oraec10056-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"nswt","cotext_translation":"König","lemma_form":"nswt","lemmaID":"88040","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10056-1-2"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḥtp-ḏi̯","cotext_translation":"Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )","lemma_form":"ḥtp-ḏi̯","lemmaID":"400156","pos":"undefined","token":"oraec10056-1-3"},{"lineCount":" [1]","written_form":"Jnp,w","cotext_translation":"Anubis","lemma_form":"Jnp.w","lemmaID":"27360","pos":"entity_name","name":"gods_name","token":"oraec10056-1-4"},{"lineCount":" [1]","written_form":"tp,j-ḏw≡f","cotext_translation":"der auf seinem Berge ist (Anubis)","lemma_form":"tp.j-ḏw=f","lemmaID":"600421","pos":"epitheton_title","epitheton":"epith_god","token":"oraec10056-1-5"}],"translation":"Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berge ist, gibt:"},{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"pr-ḫrw","cotext_translation":"Totenopfer","lemma_form":"pr.t-ḫrw","lemmaID":"850238","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10056-2-1"},{"lineCount":" [2]","written_form":"n","cotext_translation":"zu, für, an [Richtung]","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","token":"oraec10056-2-2"},{"lineCount":" [2]","written_form":"jmꜣḫ,wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ","cotext_translation":"die Versorgte bei dem großen Gott","lemma_form":"jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ","lemmaID":"850381","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10056-2-3"},{"lineCount":" [2]","written_form":"Mri̯≡s-ꜥnḫ","cotext_translation":"Meries-anch","lemma_form":"Mri̯=s-ꜥnḫ","lemmaID":"702208","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10056-2-4"}],"translation":"Ein Totenopfer  für die beim Großen Gott Versorgte Meries-anch."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EMTJJ4TBQJDBNI2YFTZWV4YOWM.xml"]}}}