oraec10054.json

{"oraec10054":{"oraecid":"oraec10054","title":"Szenenbeischrift / Opfergabenbringende in 3 Registern","date":[{"date":"6. Dyn.","id":"GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM"}],"origplace":[{"origplace":"Achmim","id":"C2Z63NXQFBBFNLB3RZEJJQTBVQ"}],"objecttype":[{"objecttype":"21 = Objekttyp","id":"P33RJ7RXYRHW7FU4BA2BULCCCI"}],"bibliography":"Kanawati, Naguib, The rock tombs of El-Hawawish. The cemetery of Akhmim 3, Sydney 1982, 34-35, Pl. 4b, Fig. 22, 26 *[P,F,U,Ü,L];\nNewberry, Percy E., The inscribed tombs of Ekhmîm, in: LAAA 4, 1912, 104, Tomb 4 [H,K];\nKanawati, Naguib, Akhmim in the Old Kingdom. I: Chronology and administration, Sydney 1992, 309 [K]","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [2]","written_form":"s[ḫ]p[t]","cotext_translation":"bringen","lemma_form":"sḫpi̯","lemmaID":"141990","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_3-inf","inflection":"infinitive","morphology":"t-morpheme","token":"oraec10054-1-1"},{"lineCount":" [2]","written_form":"s[t]pt","cotext_translation":"Ausgelöstes (Fleischstücke)","lemma_form":"stp.t","lemmaID":"550337","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10054-1-2"},{"lineCount":" [2]","written_form":"jn","cotext_translation":"durch, seitens jmds.","lemma_form":"jn","lemmaID":"26660","pos":"preposition","token":"oraec10054-1-3"},{"lineCount":" [2]","written_form":"ḥmw-kꜣ","cotext_translation":"[Titel]; Totenpriester","lemma_form":"ḥm-kꜣ","lemmaID":"104990","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","status":"st_absolutus","numerus":"plural","token":"oraec10054-1-4"},{"lineCount":" [2]","written_form":"[n]w","cotext_translation":"[Gen.]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","token":"oraec10054-1-5"},{"lineCount":" [2]","written_form":"ḏt=s","cotext_translation":"Gut, Stiftung","lemma_form":"ḏ.t","lemmaID":"181420","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","token":"oraec10054-1-6"}],"translation":"Das Bringen von Ausgelöstem (=Fleischstücke) durch die Totenpriester ihrer Stiftung."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Adelheid Burkhardt","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EM3DRBF7WBEYPGPFLOSCJ2G53A.xml"]}}}