oraec10049.json

{"oraec10049":{"oraecid":"oraec10049","title":"3. Register / Opferliste","date":[{"date":"8. Dyn.","id":"OSQYKCRYMFGJRD3LESUKPOZG4E"}],"origplace":[{"origplace":"Achmim","id":"C2Z63NXQFBBFNLB3RZEJJQTBVQ"}],"objecttype":[{"objecttype":"21 = Objekttyp","id":"P33RJ7RXYRHW7FU4BA2BULCCCI"}],"bibliography":"Kanawati, Naguib, The rock tombs of El-Hawawish. The cemetery of Akhmim 7, Sydney 1987, 26, 27, Fig. 12-14 *[F,U,Ü,K,L,B];\nNewberry, Percy E., The inscribed tombs of Ekhmîm, in: LAAA 4, 1912, 108, Tomb 11 [H,K];\nKanawati, Naguib, Akhmim in the Old Kingdom. I: Chronology and administration, Sydney 1992, 311 [K]","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"tʾ-rtḥ","cotext_translation":"[Brotart]","lemma_form":"tʾ-rtḥ","lemmaID":"169210","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10049-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"_","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10049-1-2"}],"translation":"rtH-Brot, [...];"},{"token":[{"lineCount":" [2]","written_form":"n[ms]t","cotext_translation":"[Krug]","lemma_form":"nms.t","lemmaID":"84450","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10049-2-1"},{"lineCount":" [2/3]","written_form":"nt","cotext_translation":"[Gen.]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","token":"oraec10049-2-2"},{"lineCount":" [2]","written_form":"ḏsrt","cotext_translation":"[Art Getränk]","lemma_form":"ḏsr.t","lemmaID":"185590","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10049-2-3"},{"lineCount":" [2]","written_form":"1","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10049-2-4"},{"lineCount":" [3]","written_form":"ḥ[q]t","cotext_translation":"Bier","lemma_form":"ḥnq.t","lemmaID":"110300","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10049-2-5"},{"lineCount":" [3]","written_form":"1","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10049-2-6"}],"translation":"ein Krug mit Dsrt-Getränk, 1, (und ein Krug mit) Bier, 1;"},{"token":[{"lineCount":" [4]","written_form":"[šns]-ꜥ","cotext_translation":"(?)[Gebäckart]","lemma_form":"šns-ꜥ","lemmaID":"450631","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10049-3-1"},{"lineCount":" [4]","written_form":"1","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10049-3-2"},{"lineCount":" [5]","written_form":"n","cotext_translation":"(?)zu, für, an [Richtung]; [Dat.]","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","token":"oraec10049-3-3"},{"lineCount":" [5]","written_form":"fꜣ[t]","cotext_translation":"(?nurDeterm.)hochheben; tragen","lemma_form":"fꜣi̯","lemmaID":"63460","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"infinitive","morphology":"t-morpheme","token":"oraec10049-3-4"},{"lineCount":" [5]","written_form":"1","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10049-3-5"}],"translation":"Sns-a-Gebäck, 1, zum Auftragen, 1;"},{"token":[{"lineCount":" [6]","written_form":"šb[w]","cotext_translation":"Hauptmahlzeit","lemma_form":"šb.w","lemmaID":"153330","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10049-4-1"},{"lineCount":" [6]","written_form":"_","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10049-4-2"},{"lineCount":" [7]","written_form":"[šns]","cotext_translation":"(?)[Gebäckart]","lemma_form":"šns","lemmaID":"156230","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10049-4-3"},{"lineCount":" [7]","written_form":"ḏwjw","cotext_translation":"[Krug aus Ton]","lemma_form":"ḏwj.w","lemmaID":"183020","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10049-4-4"},{"lineCount":" [7]","written_form":"1","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10049-4-5"}],"translation":"Hauptmahlzeit: [...], [Sns-Gebäck(?)] (und) ein Dwjw-Krug, 1;"},{"token":[{"lineCount":" [8]","written_form":"[s]w[t]","cotext_translation":"(?)[Körperteil des Rindes]","lemma_form":"sw.t","lemmaID":"129630","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10049-5-1"},{"lineCount":" [8]","written_form":"2","cotext_translation":"(?)[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10049-5-2"}],"translation":"swt-Fleischstück, 2(?);"},{"token":[{"lineCount":" [9]","written_form":"mw","cotext_translation":"(?)Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10049-6-1"},{"lineCount":" [9]","written_form":"ꜥ","cotext_translation":"(?)Napf","lemma_form":"ꜥj","lemmaID":"34370","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10049-6-2"},{"lineCount":" [9]","written_form":"2","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10049-6-3"}],"translation":"ein Napf Wasser (?), 2;"},{"token":[{"lineCount":" [10]","written_form":"bd","cotext_translation":"Natron","lemma_form":"bd","lemmaID":"58400","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10049-7-1"},{"lineCount":" [10]","written_form":"ꜥ","cotext_translation":"Portion; Stück","lemma_form":"ꜥ","lemmaID":"34360","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10049-7-2"},{"lineCount":" [10]","written_form":"2","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10049-7-3"}],"translation":"eine Portion bd-Natron, 2;"},{"token":[{"lineCount":" [11]","written_form":"šns","cotext_translation":"[Gebäckart]","lemma_form":"šns","lemmaID":"156230","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10049-8-1"},{"lineCount":" [11/12]","written_form":"n","cotext_translation":"zu, für, an [Richtung]","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","token":"oraec10049-8-2"},{"lineCount":" [11/12]","written_form":"jꜥw-rʾ","cotext_translation":"Frühstück","lemma_form":"jꜥ.w-rʾ","lemmaID":"21640","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10049-8-3"},{"lineCount":" [11]","written_form":"2","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10049-8-4"},{"lineCount":" [12]","written_form":"ḏwjw","cotext_translation":"[Krug aus Ton]","lemma_form":"ḏwj.w","lemmaID":"183020","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10049-8-5"},{"lineCount":" [12]","written_form":"1[+1]","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10049-8-6"}],"translation":"Sns-Gebäck für das Frühstück, 2, (und) ein Dwjw-Krug (für das Frühstück), 1[+1];"}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Adelheid Burkhardt","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EKRGD6JOSNBBNFO4WFXWOB5Z5A.xml"]}}}