oraec10048.json

{"oraec10048":{"oraecid":"oraec10048","title":"unterer Sturzbalken / nördliche Scheintür","date":[{"date":"4. Dyn.","id":"WCVSHAEC7ZA4FKQOWR4E2GC6OM"},{"date":"5. Dyn.","id":"RI3TSGKXUFCE3HV43BX2N2MJVE"}],"origplace":[{"origplace":"Gisa","id":"TZ7HFSUO3ZCLLAAXX3AEWXALIE"}],"objecttype":[{"objecttype":"Scheintür","id":"2L6RZ4PAZREGDE4E7WLH255UGI"}],"bibliography":"S. Hassan, Excavations at Gîza 1930-1931, Cairo 1936, 78-82, fig. 83-86, pl. XXV [H, K, P, Ü]","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"ḥtp-ḏi̯","cotext_translation":"Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )","lemma_form":"ḥtp-ḏi̯","lemmaID":"400156","pos":"undefined","token":"oraec10048-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"nswt","cotext_translation":"König","lemma_form":"nswt","lemmaID":"88040","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10048-1-2"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉","cotext_translation":"Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )","lemma_form":"ḥtp-ḏi̯","lemmaID":"400156","pos":"undefined","token":"oraec10048-1-3"},{"lineCount":" [1]","written_form":"Jnp,w","cotext_translation":"Anubis","lemma_form":"Jnp.w","lemmaID":"27360","pos":"entity_name","name":"gods_name","token":"oraec10048-1-4"},{"lineCount":" [1]","written_form":"nb-tꜣ-ḏsr","cotext_translation":"Herr der Nekropole (Anubis u.a.)","lemma_form":"nb-tꜣ-ḏsr","lemmaID":"400939","pos":"epitheton_title","epitheton":"epith_god","token":"oraec10048-1-5"}],"translation":"Ein Opfer, das der König gibt, Ein Opfer, das Anubis, Herr der Nekropole, 〈〈gibt〉〉:"},{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"pr-ḫrw","cotext_translation":"Totenopfer","lemma_form":"pr.t-ḫrw","lemmaID":"850238","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10048-2-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"n","cotext_translation":"für (jmd.)","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","token":"oraec10048-2-2"},{"lineCount":" [1]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","token":"oraec10048-2-3"},{"lineCount":" [1]","written_form":"(m)","cotext_translation":"am","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","token":"oraec10048-2-4"},{"lineCount":" [1]","written_form":"Ḏḥw,t(y)t","cotext_translation":"Thot-Fest","lemma_form":"Ḏḥw.tyt","lemmaID":"185300","pos":"entity_name","name":"artifact_name","token":"oraec10048-2-5"},{"lineCount":" [1]","written_form":"Wꜣg","cotext_translation":"Wag-Fest (Totenfest)","lemma_form":"Wꜣg","lemmaID":"43510","pos":"entity_name","name":"artifact_name","token":"oraec10048-2-6"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḥꜣb","cotext_translation":"Fest","lemma_form":"ḥꜣb","lemmaID":"103300","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10048-2-7"},{"lineCount":" [1]","written_form":"nb","cotext_translation":"jeder","lemma_form":"nb","lemmaID":"81660","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","token":"oraec10048-2-8"},{"lineCount":" [1]","written_form":"rꜥw-nb","cotext_translation":"täglich","lemma_form":"rꜥw-nb","lemmaID":"93320","pos":"adverb","token":"oraec10048-2-9"},{"lineCount":" [1]","written_form":"n","cotext_translation":"für (jmd.)","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","token":"oraec10048-2-10"},{"lineCount":" [1]","written_form":"jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ","cotext_translation":"Versorgter beim großen Gott","lemma_form":"jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ","lemmaID":"850380","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10048-2-11"},{"lineCount":" [1]","written_form":"(j)m(,j)-ḫnt","cotext_translation":"Kammerherr","lemma_form":"jm.j-ḫnt","lemmaID":"25730","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10048-2-12"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḫrp-ꜥḥ","cotext_translation":"Palastleiter","lemma_form":"ḫrp-ꜥḥ","lemmaID":"400375","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10048-2-13"},{"lineCount":" [1]","written_form":"mrr,w-nb≡f","cotext_translation":"ein von seinem Herrn Geliebter","lemma_form":"mrr.w-nb=f","lemmaID":"850763","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10048-2-14"},{"lineCount":" [1]","written_form":"N,j-kꜣ,w-nswt","cotext_translation":"Ni-kau-nesut","lemma_form":"N.j-kꜣ.w-nswt","lemmaID":"702930","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10048-2-15"}],"translation":"Ein Totenopfer für ihn am Thot-Fest, Wag-Fest (Totenfest) und jedem Fest, täglich für den Versorgten beim großen Gott, Kammerherrn und Palastleiter, ein von seinem Herrn Geliebter, Ni-kau-nesut."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EKGX46UM7FBQLPMKGLG27FXL4M.xml"]}}}