oraec10045.json

{"oraec10045":{"oraecid":"oraec10045","title":"Beischrift einer Tochter / H81 M8 F23","date":[{"date":"6. Dyn.","id":"GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM"}],"origplace":[{"origplace":"Achmim","id":"C2Z63NXQFBBFNLB3RZEJJQTBVQ"}],"objecttype":[{"objecttype":"Wand","id":"Q2SYQ5XAZJG7HIEUSSLOP4I7OU"}],"bibliography":"Kanawati, Naguib, The rock tombs of El-Hawawish. The cemetery of Akhmim 3, Sydney 1982, 7-32, Pl. 1-9, Fig. 1-21;\nAddenda in: 9, 1989, 63, Fig. 37b;\nAddenda in: 10, 1992, 20, Fig. 9a;\nNewberry, Percy E., The inscribed tombs of Ekhmîm, in: LAAA 4, 1912, 114, Tomb 24;\nKanawati, Naguib, Akhmim in the Old Kingdom. I: Chronology and administration, Sydney 1992, 312-313","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [9]","written_form":"zꜣt=[f]","cotext_translation":"Tochter","lemma_form":"zꜣ.t","lemmaID":"125630","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","token":"oraec10045-1-1"},{"lineCount":" [9]","written_form":"mrrt=[f]","cotext_translation":"lieben","lemma_form":"mri̯","lemmaID":"72470","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"relativeform","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec10045-1-2"},{"lineCount":" [9]","written_form":"n","cotext_translation":"[Bestandteil eines PN]","pos":"unknown","token":"oraec10045-1-3"}],"translation":"[Seine] Tochter, die [er] liebt, N[...]."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Adelheid Burkhardt","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EJJBDS5I4NGR7AHQ4JN3VHXMOU.xml"]}}}