oraec10043.json

{"oraec10043":{"oraecid":"oraec10043","title":"Szenentitel / zentrales Bildfeld (rechter Teil)","date":[{"date":"6. Dyn.","id":"GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM"}],"origplace":[{"origplace":"Deir el-Gebrawi","id":"FJMAFBHVPNFWNE6RCA23I5XWQ4"}],"objecttype":[{"objecttype":"Wand","id":"Q2SYQ5XAZJG7HIEUSSLOP4I7OU"}],"bibliography":"N. Kanawati, Deir el-Gebrawi II: The southern cliff (ACE Rep. 25), Oxford 2007, 38-45, pl. 4 19-25, 51-52, 71\n[P, F, U, Ü, K, L]","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"[mꜣ]ꜣ","cotext_translation":"sehen","lemma_form":"mꜣꜣ","lemmaID":"66270","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-gem","inflection":"infinitive","token":"oraec10043-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ꜥw,t","cotext_translation":"Kleinvieh","lemma_form":"ꜥw.t","lemmaID":"35870","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","token":"oraec10043-1-2"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḫꜣs,t","cotext_translation":"Wüste","lemma_form":"ḫꜣs.t","lemmaID":"114300","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10043-1-3"},{"lineCount":" [1]","written_form":"zꜣ","cotext_translation":"Trupp","lemma_form":"zꜣ","lemmaID":"854541","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10043-1-4"},{"lineCount":" [1]","written_form":"nfr","cotext_translation":"schön","lemma_form":"nfr","lemmaID":"550034","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","token":"oraec10043-1-5"},{"lineCount":" [1]","written_form":"n","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","token":"oraec10043-1-6"},{"lineCount":" [1]","written_form":"kꜣ.pl","cotext_translation":"Stier","lemma_form":"kꜣ","lemmaID":"162930","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","token":"oraec10043-1-7"},{"lineCount":" [1]","written_form":"n","cotext_translation":"für (jmd.)","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","token":"oraec10043-1-8"},{"lineCount":" [1]","written_form":"kꜣ","cotext_translation":"Ka","lemma_form":"kꜣ","lemmaID":"162870","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10043-1-9"},{"lineCount":" [1]","written_form":"n","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","token":"oraec10043-1-10"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḥꜣ,tj-ꜥ","cotext_translation":"Hatia (Rangtitel)","lemma_form":"ḥꜣ.tj-ꜥ","lemmaID":"100520","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10043-1-11"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḥr,j-tp-ꜥꜣ(-n)-tꜣ-wr","cotext_translation":"großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues","lemma_form":"ḥr.j-tp-ꜥꜣ-n-Tꜣ-wr","lemmaID":"854931","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10043-1-12"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḥqꜣ-ḥw,t","cotext_translation":"Gutsverwalter","lemma_form":"ḥqꜣ-ḥw.t","lemmaID":"400221","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10043-1-13"},{"lineCount":" [1]","written_form":"smr-wꜥ,tj","cotext_translation":"einziger Freund (des Königs)","lemma_form":"smr-wꜥ.tj","lemmaID":"400142","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10043-1-14"},{"lineCount":" [1]","written_form":"jmꜣḫ(,w)","cotext_translation":"Versorgter","lemma_form":"jmꜣḫ.w","lemmaID":"25090","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10043-1-15"},{"lineCount":" [1]","written_form":"Jbj","cotext_translation":"Ibi","lemma_form":"Jbj","lemmaID":"400216","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10043-1-16"}],"translation":"Das Betrachten des Wüstenkleintieres und eines schönen Trupps von Stieren für den Ka des Hatia (Rangtitel), großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues, Gutsverwalter einziger Freund (des Königs), der Versorgte Ibi."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EJGAZZLAEBASDCMOUTIYF6YGGE.xml"]}}}