oraec10041.json

{"oraec10041":{"oraecid":"oraec10041","title":"linkes Bildfeld / Ostseite","date":[{"date":"Niuserre","id":"F2WUXBPF6ND7ZAEU4GIZTIBOQ4"},{"date":"6. Dyn. nach Pepi II.","id":"3DBCMXAP3ZA2TCSSOGPRVOXKME"}],"origplace":[{"origplace":"Nekropolen","id":"EWXT4Q4QYBAOHELCDQ5VPXNRXQ"}],"objecttype":[{"objecttype":"Wand","id":"Q2SYQ5XAZJG7HIEUSSLOP4I7OU"}],"bibliography":"L. Épron, Le Tombeau de Ti, Kairo 1939, Taf. XLV (unten)","sentences":[{"token":[{"lineCount":"[1]","written_form":"smr-wꜥ,tj-n-mrw,t","cotext_translation":"beliebter einziger Freund","lemma_form":"smr-wꜥ.tj-n-mrw.t","lemmaID":"852003","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10041-1-1"},{"lineCount":"[1]","written_form":"jm,j-jb-(n-)nb≡f","cotext_translation":"Liebling seines Herrn","lemma_form":"jm.j-jb-n-nb=f","lemmaID":"851312","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10041-1-2"},{"lineCount":"[1]","written_form":"ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t)","cotext_translation":"Vorlesepriester","lemma_form":"ẖr.j-ḥꜣb.t","lemmaID":"124340","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10041-1-3"},{"lineCount":"[1]","written_form":"ḥr(,j)-sštꜣ","cotext_translation":"Hüter des Geheimnisses","lemma_form":"ḥr.j-sštꜣ","lemmaID":"108830","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10041-1-4"},{"lineCount":"[2]","written_form":"Ṯy","cotext_translation":"Tjy","lemma_form":"Ṯy","lemmaID":"450176","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10041-1-5"}],"translation":"Der beliebte einzige Freund (des Königs) und Liebling seines Herrn, der Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses Tjy."},{"token":[{"lineCount":"[3]","written_form":"zꜣ","cotext_translation":"Sohn","lemma_form":"zꜣ","lemmaID":"125510","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","token":"oraec10041-2-1"},{"lineCount":"[3]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","token":"oraec10041-2-2"},{"lineCount":"[4]","written_form":"(j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt-pr-ꜥꜣ","cotext_translation":"Verwalter des Königsvermögens des Palastes","lemma_form":"jr.j-jḫ.t-n-nswt-pr-ꜥꜣ","lemmaID":"852364","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10041-2-3"},{"lineCount":"[5]","written_form":"Dmḏ","cotext_translation":"Demedj","lemma_form":"Dmḏ","lemmaID":"709549","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10041-2-4"}],"translation":"Sein Sohn, der Verwalter des Königsvermögens des Palastes Demedj."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EIUWRXJ4SVG5FL434UQZHP2T4U.xml"]}}}