oraec10036.json

{"oraec10036":{"oraecid":"oraec10036","title":"〈Inschrift〉 / Türrolle","date":[{"date":"5. Dyn.","id":"RI3TSGKXUFCE3HV43BX2N2MJVE"}],"origplace":[{"origplace":"Gisa","id":"TZ7HFSUO3ZCLLAAXX3AEWXALIE"}],"objecttype":[{"objecttype":"Tür","id":"ISLG6MXASBFKJD3RYBEVXQ4LBU"}],"bibliography":"S. Hassan, Excavations at Gîza 1936-37-38, Cairo 1960, 64, fig. 25, pl. XXV A [H, K, P, Ü]","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"zꜣ,t-nswt","cotext_translation":"Königstochter","lemma_form":"zꜣ.t-nswt","lemmaID":"400447","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10036-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"Ḫꜥi̯-mrr(,w)-Nb,tj","cotext_translation":"Chai-mereru-nebti","lemma_form":"Ḫꜥi̯-mrr.w-nb.tj","lemmaID":"705435","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10036-1-2"},{"lineCount":" [1]","written_form":"n,j","cotext_translation":"gehörig zu","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","token":"oraec10036-1-3"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḏ,t","cotext_translation":"Totenstiftung","lemma_form":"ḏ.t","lemmaID":"181420","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","token":"oraec10036-1-4"},{"lineCount":" [1]","written_form":"=s","cotext_translation":"[Suffix Pron.sg.3.f.]","lemma_form":"=s","lemmaID":"10090","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","token":"oraec10036-1-5"}],"translation":"Die Königstochter Chai-mereru-nebti, gehörig zu ihrer Totenstiftung."},{"token":[{"lineCount":" [2]","written_form":"(j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt","cotext_translation":"Verwalter des Königsvermögens","lemma_form":"jr.j-jḫ.t-nswt","lemmaID":"95740","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10036-2-1"},{"lineCount":" [2]","written_form":"(j)m(,j)-rʾ-ḥm(,w)-kꜣ","cotext_translation":"Vorsteher der Totenpriester","lemma_form":"jm.j-rʾ-ḥm.w-kꜣ","lemmaID":"800075","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10036-2-2"},{"lineCount":" [2]","written_form":"jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ","cotext_translation":"Versorgter beim großen Gott","lemma_form":"jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ","lemmaID":"850380","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10036-2-3"},{"lineCount":" [2]","written_form":"Nfr-ḥtp(,w)","cotext_translation":"Nefer-hetepu","lemma_form":"Nfr-ḥtp.w","lemmaID":"450077","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10036-2-4"}],"translation":"Der Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher der Totenpriester und Versorgter beim großen Gott Nefer-hetepu."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EHLXCUNOORF6BDR6TU3JBPVKUQ.xml"]}}}