oraec10035.json

{"oraec10035":{"oraecid":"oraec10035","title":"südl. Laibung / Raum (D)","date":[{"date":"Pepi I.","id":"ACJUYKAESFH4JAWU2KOOHKW3HM"},{"date":"Pepi II.","id":"3ESLSUHOURDCPFZ2UDUJACFV7Q"}],"origplace":[{"origplace":"Gisa","id":"TZ7HFSUO3ZCLLAAXX3AEWXALIE"}],"objecttype":[{"objecttype":"Raum","id":"DZAW646H4ZBQHEEZZHLE24VR4M"}],"bibliography":"Simpson, William Kelly: The Mastabas of Qar and Idu. G 7101 and 7102, Giza Mastabas, Vol. 2, Boston 1976, p.1-18, pl.3-14, fig.2-9, 15-32","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"šdi̯.t","cotext_translation":"rezitieren","lemma_form":"šdi̯","lemmaID":"854561","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"infinitive","morphology":"t-morpheme","token":"oraec10035-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"sꜣḫ,w","cotext_translation":"Verklärungssprüche","lemma_form":"sꜣḫ.w","lemmaID":"127220","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10035-1-2"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ꜥšꜣ","cotext_translation":"viel","lemma_form":"ꜥšꜣ","lemmaID":"41011","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","token":"oraec10035-1-3"},{"lineCount":" [2]","written_form":"jn","cotext_translation":"durch","lemma_form":"jn","lemmaID":"26660","pos":"preposition","token":"oraec10035-1-4"},{"lineCount":" [2]","written_form":"ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t)","cotext_translation":"Vorlesepriester","lemma_form":"ẖr.j-ḥꜣb.t","lemmaID":"124340","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10035-1-5"},{"lineCount":" [2]","written_form":"sms,w","cotext_translation":"ältester","lemma_form":"sms.w","lemmaID":"135720","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_substantive","genus":"masculine","numerus":"singular","token":"oraec10035-1-6"},{"lineCount":" [3]","written_form":"jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ","cotext_translation":"Versorgter beim großen Gott","lemma_form":"jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ","lemmaID":"850380","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10035-1-7"},{"lineCount":" [3]","written_form":"Qꜣr","cotext_translation":"Qar","lemma_form":"Qꜣr","lemmaID":"450331","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10035-1-8"}],"translation":"Das Rezitieren vieler Verklärungssprüche durch den ältesten Vorlesepriester (dem) Versorgten beim großen Gott Qar."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EHJ3F3BRTFD73LWH2DQ46AUUEY.xml"]}}}