oraec10033.json

{"oraec10033":{"oraecid":"oraec10033","title":"rechter Außenpfosten / Scheintür des Ni-su-Ptah","date":[{"date":"6. Dyn.","id":"GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM"}],"origplace":[{"origplace":"Gisa","id":"TZ7HFSUO3ZCLLAAXX3AEWXALIE"}],"objecttype":[{"objecttype":"Scheintür","id":"2L6RZ4PAZREGDE4E7WLH255UGI"}],"location":[{"location":"Hildesheim","id":"IWXCGYF3MJDIFDNI2AAJS7WLLM"}],"idno":["2388","2388"],"bibliography":"H. Junker, Giza VIII, Wien 1947, 166-172, Abb. 88, Taf. XXVII a [F, P, H, Ü, K];\nK. Martin, Reliefs des Alten Reiches, Teil 1 (= CAA Hildesheim), Mainz 1978, 3, 79-3,82","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"ḥtp-ḏi̯","cotext_translation":"Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt","lemma_form":"ḥtp-ḏi̯","lemmaID":"400156","pos":"undefined","hiero":"𓏙𓊵","token":"oraec10033-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"nswt","cotext_translation":"König","lemma_form":"nswt","lemmaID":"88040","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓇓𓏏","token":"oraec10033-1-2"},{"lineCount":" [1]","written_form":"〈〈ḥtp〉〉-ḏi̯","cotext_translation":"Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt","lemma_form":"ḥtp-ḏi̯","lemmaID":"400156","pos":"undefined","hiero":"𓊵𓏙","token":"oraec10033-1-3"},{"lineCount":" [1]","written_form":"jn","cotext_translation":"seitens (jmds.)","lemma_form":"jn","lemmaID":"26660","pos":"preposition","hiero":"𓇋𓈖","token":"oraec10033-1-4"},{"lineCount":" [1]","written_form":"Jnp,w","cotext_translation":"Anubis","lemma_form":"Jnp.w","lemmaID":"27360","pos":"entity_name","name":"gods_name","hiero":"𓃢","token":"oraec10033-1-5"},{"lineCount":" [1]","written_form":"tp,j-ḏw≡f","cotext_translation":"der auf seinem Berge ist (Anubis)","lemma_form":"tp.j-ḏw=f","lemmaID":"600421","pos":"epitheton_title","epitheton":"epith_god","hiero":"𓁶𓈋𓆑","token":"oraec10033-1-6"}],"translation":"Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉 gegeben seitens Anubis, der auf seinem Berge ist:"},{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"pr-ḫrw","cotext_translation":"Totenopfer","lemma_form":"pr.t-ḫrw","lemmaID":"850238","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓉐𓊤𓏐𓏊𓏖","token":"oraec10033-2-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"n","cotext_translation":"für (jmd.)","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","hiero":"𓈖","token":"oraec10033-2-2"},{"lineCount":" [1]","written_form":"zẖꜣ,w-ꜥ-nswt-ḫft-ḥr","cotext_translation":"Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht","lemma_form":"zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr","lemmaID":"450604","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","hiero":"𓇓𓏏𓏞𓂝𓏛𓐍𓏏𓆑𓁷𓏤","token":"oraec10033-2-3"},{"lineCount":" [1]","written_form":"N,j-sw-Ptḥ","cotext_translation":"Ni-su-Ptah","lemma_form":"N.j-sw-Ptḥ","lemmaID":"400348","pos":"entity_name","name":"person_name","hiero":"𓊪𓏏𓎛𓈖𓄓𓇓𓅱","token":"oraec10033-2-4"}],"translation":"Ein Totenopfer für den Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht Ni-su-Ptah."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EGVZ7CWR7JBOTPASCHBFNO532E.xml"]}}}