oraec10031.json

{"oraec10031":{"oraecid":"oraec10031","title":"Opfertafel mit Opferliste / Scheintür","date":[{"date":"6. Dyn.","id":"GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM"}],"origplace":[{"origplace":"Deir el-Gebrawi","id":"FJMAFBHVPNFWNE6RCA23I5XWQ4"}],"objecttype":[{"objecttype":"Wand","id":"Q2SYQ5XAZJG7HIEUSSLOP4I7OU"}],"bibliography":"N. de G. Davies, The Rock Tombs of Deir el Gebrâwi, Bd. II, London 1902, 12, pl. XI\n[F, K]","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"Tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-1"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"tʾ","cotext_translation":"Brot (allg.)","lemma_form":"tʾ","lemmaID":"168810","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-2"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-3"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"ḥnq,t","cotext_translation":"Bier","lemma_form":"ḥnq.t","lemmaID":"110300","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10031-1-4"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-5"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"jḥ","cotext_translation":"Rind","lemma_form":"jḥ","lemmaID":"30410","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-6"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-7"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Graugans","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92640","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-8"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-9"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"šs","cotext_translation":"Alabastergefäß","lemma_form":"šs","lemmaID":"156950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-10"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-11"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"mnḫ,t","cotext_translation":"Kleid","lemma_form":"mnḫ.t","lemmaID":"71170","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10031-1-12"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-13"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"ꜣpd","cotext_translation":"Vogel (allg.)","lemma_form":"ꜣpd","lemmaID":"107","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-14"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-15"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"ꜣpd","cotext_translation":"Geflügel (koll.)","lemma_form":"ꜣpd","lemmaID":"107","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-16"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-17"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"ꜣpd","cotext_translation":"Geflügel (koll.)","lemma_form":"ꜣpd","lemmaID":"107","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-18"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-19"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"ꜣpd","cotext_translation":"Geflügel (koll.)","lemma_form":"ꜣpd","lemmaID":"107","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-20"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-21"},{"lineCount":" [Opferliste]","written_form":"ꜣpd","cotext_translation":"Geflügel (koll.)","lemma_form":"ꜣpd","lemmaID":"107","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-1-22"}],"translation":"Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind, tausend an Graugans, tausend an Alabaster, tausend an Kleidung, fünftausend an Geflügel."},{"token":[{"lineCount":" [Personenbeischrift⁝1]","written_form":"[jmꜣ]ḫ,w","cotext_translation":"Würdiger","lemma_form":"jmꜣḫ.w","lemmaID":"25090","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10031-2-1"},{"lineCount":" [Personenbeischrift⁝1]","written_form":"⸢Ḏꜥw⸣","cotext_translation":"Djau","lemma_form":"Ḏꜥw","lemmaID":"709669","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10031-2-2"}],"translation":"Der Würdige Djau."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EFVDOWN3JFH37C2MFNLTN3AQA4.xml"]}}}