oraec10030.json

{"oraec10030":{"oraecid":"oraec10030","title":"Seite 4 / Opferformeln","date":[{"date":"6. Dyn.","id":"GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM"}],"origplace":[{"origplace":"Achmim","id":"C2Z63NXQFBBFNLB3RZEJJQTBVQ"}],"objecttype":[{"objecttype":"21 = Objekttyp","id":"P33RJ7RXYRHW7FU4BA2BULCCCI"}],"bibliography":"Kanawati, Naguib, The rock tombs of El-Hawawish. The cemetery of Akhmim 7, Sydney 1987, 54, 56, Pl. 13e-h, Fig. 39d-g, 41d;\nLacau, Pierre, Cat.Gén., Sarcophages 1, Kairo 1904, 26-28 [H,K];\nKanawati, Naguib, Akhmim in the Old Kingdom. I: Chronology and administration, Sydney 1992, 309 [K];\nLapp, Günther, Typologie der Särge und Sargkammern von der 6. bis 13. Dynastie, Heidelberg 1993, 272 [K]","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [5]","written_form":"ḥtp-ḏ","cotext_translation":"[Einleitung der Opferformel]","lemma_form":"ḥtp-ḏi̯","lemmaID":"400156","pos":"undefined","token":"oraec10030-1-1"},{"lineCount":" [5]","written_form":"nswt","cotext_translation":"König","lemma_form":"nswt","lemmaID":"88040","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10030-1-2"},{"lineCount":" [5]","written_form":"wsjr","cotext_translation":"GN/Osiris","lemma_form":"Wsjr","lemmaID":"49460","pos":"entity_name","name":"gods_name","token":"oraec10030-1-3"},{"lineCount":" [5]","written_form":"nb-ḏdw","cotext_translation":"EP","lemma_form":"nb-Ḏd.w","lemmaID":"400982","pos":"epitheton_title","epitheton":"epith_god","token":"oraec10030-1-4"},{"lineCount":" [5]","written_form":"ḫnt-jmntw","cotext_translation":"GN/Chontamenti","lemma_form":"ḫnt.j-jmn.tjw","lemmaID":"119180","pos":"epitheton_title","epitheton":"epith_god","token":"oraec10030-1-5"},{"lineCount":" [5]","written_form":"nb-ꜣbḏw","cotext_translation":"EP","lemma_form":"nb-Ꜣbḏ.w","lemmaID":"400976","pos":"epitheton_title","epitheton":"epith_god","token":"oraec10030-1-6"},{"lineCount":" [5]","written_form":"pr-ḫrw","cotext_translation":"Totenopfer","lemma_form":"pr.t-ḫrw","lemmaID":"850238","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10030-1-7"},{"lineCount":" [5]","written_form":"n=s","cotext_translation":"für","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","token":"oraec10030-1-8"},{"lineCount":" [5]","written_form":"m","cotext_translation":"in, am [temporal]","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","token":"oraec10030-1-9"},{"lineCount":" [5]","written_form":"wꜣg","cotext_translation":"[Fest]","lemma_form":"Wꜣg","lemmaID":"43510","pos":"entity_name","name":"artifact_name","token":"oraec10030-1-10"},{"lineCount":" [5]","written_form":"m","cotext_translation":"in, am [temporal]","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","token":"oraec10030-1-11"},{"lineCount":" [5]","written_form":"ḏḥwtt","cotext_translation":"[Fest]","lemma_form":"Ḏḥw.tyt","lemmaID":"185300","pos":"entity_name","name":"artifact_name","token":"oraec10030-1-12"},{"lineCount":" [5]","written_form":"m","cotext_translation":"in, am [temporal]","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","token":"oraec10030-1-13"},{"lineCount":" [5]","written_form":"ḥꜣb","cotext_translation":"Fest","lemma_form":"ḥꜣb","lemmaID":"103300","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10030-1-14"},{"lineCount":" [5]","written_form":"nb","cotext_translation":"jede/r; alle","lemma_form":"nb","lemmaID":"81660","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","token":"oraec10030-1-15"},{"lineCount":" [5]","written_form":"nfr","cotext_translation":"schön","lemma_form":"nfr","lemmaID":"550034","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","token":"oraec10030-1-16"}],"translation":"Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris, und Chontamenti, der Herr von Abydos, (nämlich) ein Totenopfer für sie am Wag-Fest, am Thot-Fest und an jedem schönen Fest."},{"token":[{"lineCount":" [5]","written_form":"ẖkr-nswt","cotext_translation":"(Schreibung sw-Pflanze nicht korrekt)[Titel]","lemma_form":"ẖkr.t-nswt","lemmaID":"124780","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10030-2-1"},{"lineCount":" [5]","written_form":"ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw-nbt-nht","cotext_translation":"Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums","lemma_form":"ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Nh.t","lemmaID":"850367","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10030-2-2"},{"lineCount":" [5]","written_form":"jpj","cotext_translation":"PN/f","lemma_form":"Jpj","lemmaID":"850290","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10030-2-3"}],"translation":"Die Schmückerin des Königs und Priesterin der Hathor, der Herrin des Sykomorenheiligtums, Ipi."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Adelheid Burkhardt","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EFKDIYV52BGTPETVWAVZRUKQDA.xml"]}}}