oraec10028.json

{"oraec10028":{"oraecid":"oraec10028","title":"Szenentitel / Vogelfang (Wurfholz)","date":[{"date":"6. Dyn.","id":"GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM"}],"origplace":[{"origplace":"Deir el-Gebrawi","id":"FJMAFBHVPNFWNE6RCA23I5XWQ4"}],"objecttype":[{"objecttype":"Wand","id":"Q2SYQ5XAZJG7HIEUSSLOP4I7OU"}],"bibliography":"N. de G. Davies, The Rock Tombs of Deir el Gebrâwi, Bd. II, London 1902, 4-6, pl. III\n[F, Ü, K]","sentences":[{"token":[{"written_form":"[...]","token":"oraec10028-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"sḫ,t","cotext_translation":"Marschland","lemma_form":"sḫ.t","lemmaID":"141480","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10028-1-2"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḫnz","cotext_translation":"durchziehen","lemma_form":"ḫnz","lemmaID":"118590","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"infinitive","token":"oraec10028-1-3"},{"lineCount":" [1]","written_form":"pḥ,w","cotext_translation":"Hinterland","lemma_form":"pḥ.w","lemmaID":"61380","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10028-1-4"},{"written_form":"[...]","token":"oraec10028-1-5"},{"lineCount":" [2]","written_form":"ḥꜣ,tj-ꜥ","cotext_translation":"Hatia (Rangtitel)","lemma_form":"ḥꜣ.tj-ꜥ","lemmaID":"100520","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10028-1-6"},{"lineCount":" [2]","written_form":"Šmꜣj","cotext_translation":"Schemai","lemma_form":"Šmꜣj","lemmaID":"707294","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10028-1-7"}],"translation":"Das .. des Marschlandes und das Durchziehen des Hinterlandes ... (durch) den Hatia (Rangtitel) Schemai."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EFFHEXTLWZBPJPBFAB6I3QDU7Y.xml"]}}}