oraec10025.json

{"oraec10025":{"oraecid":"oraec10025","title":"Personenbeischrift / links vom Mittelfeld","date":[{"date":"Pepi I.","id":"ACJUYKAESFH4JAWU2KOOHKW3HM"}],"origplace":[{"origplace":"Nekropolen","id":"EWXT4Q4QYBAOHELCDQ5VPXNRXQ"}],"objecttype":[{"objecttype":"Wand","id":"Q2SYQ5XAZJG7HIEUSSLOP4I7OU"}],"bibliography":"N. Kanawati, M. Abder-Raziq, Mereruka and his Family II: The Tomb of Waatetkhethor (ACE Rep. 26), Oxford 2008, 27, pl.32-34, 62 [H, K, P, F, Ü, L];\nG. Daressy, Le Mastaba de Mera, Le Caire 1898 (Extrait des Mémoires de l'Institut Égyptien), 557-558 [H];\nA. Erman, handschriftliche Korrekturen in Publikation von G. Daressy von Dez. 1899 [H, K]","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"zꜣ","cotext_translation":"Sohn","lemma_form":"zꜣ","lemmaID":"125510","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","token":"oraec10025-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"=s","cotext_translation":"[Suffix Pron.sg.3.f.]","lemma_form":"=s","lemmaID":"10090","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","token":"oraec10025-1-2"},{"lineCount":" [1]","written_form":"sms,w","cotext_translation":"ältester","lemma_form":"sms.w","lemmaID":"135720","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_substantive","genus":"masculine","numerus":"singular","token":"oraec10025-1-3"},{"lineCount":" [1]","written_form":"mr,y","cotext_translation":"Geliebter","lemma_form":"mr.y","lemmaID":"400005","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","token":"oraec10025-1-4"},{"lineCount":" [1]","written_form":"=s","cotext_translation":"[Suffix Pron.sg.3.f.]","lemma_form":"=s","lemmaID":"10090","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","token":"oraec10025-1-5"},{"lineCount":" [2]","written_form":"Mr,y-Ttj","cotext_translation":"Meri-Teti","lemma_form":"Mr.y-Ttj","lemmaID":"702307","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10025-1-6"},{"lineCount":" [2]","written_form":"rn","cotext_translation":"Kosename","lemma_form":"rn-nfr","lemmaID":"94780","pos":"substantive","status":"st_pronominalis","numerus":"singular","token":"oraec10025-1-7"},{"lineCount":" [2]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","token":"oraec10025-1-8"},{"lineCount":" [2]","written_form":"+nfr","cotext_translation":"Kosename","lemma_form":"rn-nfr","lemmaID":"94780","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10025-1-9"},{"lineCount":" [2]","written_form":"Mrj","cotext_translation":"Meri","lemma_form":"Mrj","lemmaID":"200006","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10025-1-10"}],"translation":"Ihr ältester Sohn, ihr Geliebter Meri-Teti, sein Kosename ist Meri."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EF3ECZCKEVEVPCF5PFG5I6F3XA.xml"]}}}