oraec10020.json

{"oraec10020":{"oraecid":"oraec10020","title":"2. Register / Opferliste","date":[{"date":"8. Dyn.","id":"OSQYKCRYMFGJRD3LESUKPOZG4E"}],"origplace":[{"origplace":"Achmim","id":"C2Z63NXQFBBFNLB3RZEJJQTBVQ"}],"objecttype":[{"objecttype":"21 = Objekttyp","id":"P33RJ7RXYRHW7FU4BA2BULCCCI"}],"bibliography":"Kanawati, Naguib, The rock tombs of El-Hawawish. The cemetery of Akhmim 7, Sydney 1987, 26, 27, Fig. 12-14 *[F,U,Ü,K,L,B];\nNewberry, Percy E., The inscribed tombs of Ekhmîm, in: LAAA 4, 1912, 108, Tomb 11 [H,K];\nKanawati, Naguib, Akhmim in the Old Kingdom. I: Chronology and administration, Sydney 1992, 311 [K]","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"wnḫwı͗","cotext_translation":"[Zeugstreifen (paarweise)]","lemma_form":"wnḫ.wj","lemmaID":"47000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10020-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"2","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10020-1-2"}],"translation":"Paar Zeugstreifen, 2;"},{"token":[{"lineCount":" [2]","written_form":"sḏt","cotext_translation":"Feuer, Flamme","lemma_form":"sḏ.t","lemmaID":"150140","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10020-2-1"},{"lineCount":" [2]","written_form":"1","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10020-2-2"}],"translation":"Feuer, 1;"},{"token":[{"lineCount":" [3]","written_form":"snṯr","cotext_translation":"Weihrauch","lemma_form":"snṯr","lemmaID":"138670","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10020-3-1"},{"lineCount":" [3]","written_form":"[1]","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10020-3-2"}],"translation":"Weihrauch, [1];"},{"token":[{"lineCount":" [4]","written_form":"qbḥw","cotext_translation":"Wasserspende","lemma_form":"qbḥ.w","lemmaID":"160330","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10020-4-1"},{"lineCount":" [4]","written_form":"_","cotext_translation":"[Zerstörung]","pos":"unknown","token":"oraec10020-4-2"},{"lineCount":" [4]","written_form":"_","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10020-4-3"}],"translation":"eine Wasserspende [...], [...];"},{"token":[{"lineCount":" [5]","written_form":"ḫꜣwt","cotext_translation":"Opferplatte","lemma_form":"ḫꜣw.t","lemmaID":"113720","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10020-5-1"},{"lineCount":" [5]","written_form":"1","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10020-5-2"}],"translation":"eine Opferplatte, 1;"},{"token":[{"lineCount":" [6]","written_form":"ḏ","cotext_translation":"geben","lemma_form":"rḏi̯","lemmaID":"851711","pos":"verb","verbalClass":"verb_irr","inflection":"infinitive","token":"oraec10020-6-1"},{"lineCount":" [6]","written_form":"pr-ḫrw","cotext_translation":"Totenopfer","lemma_form":"pr.t-ḫrw","lemmaID":"850238","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10020-6-2"},{"lineCount":" [6]","written_form":"1","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10020-6-3"}],"translation":"das Totenopfer geben, 1;"},{"token":[{"lineCount":" [7]","written_form":"ḥtpwı͗","cotext_translation":"Opfergabe","lemma_form":"ḥtp","lemmaID":"854532","pos":"substantive","numerus":"dual","status":"st_constructus","token":"oraec10020-7-1"},{"lineCount":" [7]","written_form":"nswt","cotext_translation":"König","lemma_form":"nswt","lemmaID":"88040","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10020-7-2"},{"lineCount":" [7]","written_form":"2","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10020-7-3"}],"translation":"die beiden Opfergaben des Königs, 2;"},{"token":[{"lineCount":" [8]","written_form":"ḥtp","cotext_translation":"Opfergabe","lemma_form":"ḥtp","lemmaID":"854532","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","token":"oraec10020-8-1"},{"lineCount":" [8]","written_form":"nswt","cotext_translation":"König","lemma_form":"nswt","lemmaID":"88040","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10020-8-2"},{"lineCount":" [8]","written_form":"jmt","cotext_translation":"befindlich in","lemma_form":"jm.j","lemmaID":"25130","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec10020-8-3"},{"lineCount":" [8]","written_form":"wsḫt","cotext_translation":"Halle, Hof","lemma_form":"wsḫ.t","lemmaID":"49870","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10020-8-4"},{"lineCount":" [8]","written_form":"_","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10020-8-5"}],"translation":"Opfergabe des Königs, befindlich in der breiten Halle, [...];"},{"token":[{"lineCount":" [9]","written_form":"ḥms","cotext_translation":"sich setzen","lemma_form":"ḥmsi̯","lemmaID":"105780","pos":"verb","verbalClass":"verb_4-inf","inflection":"imperative","numerus":"singular","token":"oraec10020-9-1"},{"lineCount":" [9]","written_form":"pr-ḫrw","cotext_translation":"Totenopfer","lemma_form":"pr.t-ḫrw","lemmaID":"850238","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10020-9-2"},{"lineCount":" [9]","written_form":"1","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10020-9-3"}],"translation":"setz dich!; ein Totenopfer, 1;"},{"token":[{"lineCount":" [10]","written_form":"šns","cotext_translation":"[Gebäckart]","lemma_form":"šns","lemmaID":"156230","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10020-10-1"},{"lineCount":" [10/11]","written_form":"n","cotext_translation":"zu, für, an [Richtung]","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","token":"oraec10020-10-2"},{"lineCount":" [10/11]","written_form":"⸢jꜥw-rʾ⸣","cotext_translation":"Frühstück","lemma_form":"jꜥ.w-rʾ","lemmaID":"21640","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10020-10-3"},{"lineCount":" [10]","written_form":"1","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10020-10-4"},{"lineCount":" [11]","written_form":"ḏwjw","cotext_translation":"[Krug aus Ton]","lemma_form":"ḏwj.w","lemmaID":"183020","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10020-10-5"},{"lineCount":" [11]","written_form":"1","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10020-10-6"}],"translation":"Sns-Gebäck für das Frühstück, 1, (und) ein Dwjw-Krug (für das Frühstück), 1;"},{"token":[{"lineCount":" [12]","written_form":"tʾ-wt","cotext_translation":"[Brotart]","lemma_form":"tʾ-wt","lemmaID":"450201","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10020-11-1"},{"lineCount":" [12]","written_form":"2","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10020-11-2"}],"translation":"wt-Brot, 2;"}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Adelheid Burkhardt","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/ECQTF7CE7RF6RGNIVF7SAOD6RY.xml"]}}}