oraec10018.json

{"oraec10018":{"oraecid":"oraec10018","title":"unterer Sturzbalken (HS4) / Scheintür von Hetepka III.","date":[{"date":"Teti","id":"JDHTPUAWMZBCZJDBBD2JP4PAD4"},{"date":"Pepi II.","id":"3ESLSUHOURDCPFZ2UDUJACFV7Q"}],"origplace":[{"origplace":"Nekropolen","id":"EWXT4Q4QYBAOHELCDQ5VPXNRXQ"}],"objecttype":[{"objecttype":"Scheintür","id":"2L6RZ4PAZREGDE4E7WLH255UGI"}],"location":[{"location":"(in situ)","id":"W2NJGUEPWZGO7MMOJ6EANCRT7Y"}],"idno":["",""],"bibliography":"Altenmüller, Hartwig: Die Wanddarstellung im Grab des Mehu in Saqqara, Archäologische Veröffentlichungen, Deutsches Archäologisches Institut, Abt. Kairo, Berlin bzw. Mainz, Bd. 42, Mainz 1998, 258-261, Abb. 40-41.\n[F,H,Ü,K,B,U]","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"šs","cotext_translation":"Alabastergefäß","lemma_form":"šs","lemmaID":"156950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10018-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"Tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10018-1-2"},{"lineCount":" [1]","written_form":"mnḫ,t","cotext_translation":"Kleid","lemma_form":"mnḫ.t","lemmaID":"71170","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10018-1-3"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10018-1-4"},{"lineCount":" [1]","written_form":"mrḥ,t","cotext_translation":"Salböl, Fett (allg. Bez.)","lemma_form":"mrḥ.t","lemmaID":"72840","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10018-1-5"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10018-1-6"},{"lineCount":" [1]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"[Gans]","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92640","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10018-1-7"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10018-1-8"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ṯrp","cotext_translation":"Bläßgans","lemma_form":"ṯrp","lemmaID":"176350","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10018-1-9"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10018-1-10"},{"lineCount":" [1]","written_form":"z,t","cotext_translation":"[eine Ente]","lemma_form":"z.t","lemmaID":"125060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10018-1-11"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10018-1-12"},{"lineCount":" [1]","written_form":"tʾ","cotext_translation":"Brot","lemma_form":"tʾ","lemmaID":"168810","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10018-1-13"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10018-1-14"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḥ(n)q,t","cotext_translation":"Bier","lemma_form":"ḥnq.t","lemmaID":"110300","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10018-1-15"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10018-1-16"},{"lineCount":" [1]","written_form":"jḥ","cotext_translation":"Rind","lemma_form":"jḥ","lemmaID":"30410","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10018-1-17"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"tausend","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10018-1-18"},{"lineCount":" [2]","written_form":"n","cotext_translation":"zu, für, an [Richtung]","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","token":"oraec10018-1-19"},{"lineCount":" [2]","written_form":"ḫtm,tj-bj,tj","cotext_translation":"Siegler des Königs von Unterägypten","lemma_form":"ḫtm.tj-bj.tj","lemmaID":"400193","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10018-1-20"},{"lineCount":" [2]","written_form":"(j)m(,j)-rʾ-gs-pr","cotext_translation":"Vorsteher der Arbeitsverwaltung","lemma_form":"jm.j-rʾ-gs-pr","lemmaID":"450633","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10018-1-21"},{"lineCount":" [2]","written_form":"Ḥtp-k(ꜣ≡j)","cotext_translation":"Hetep-kai","lemma_form":"Ḥtp-kꜣ=j","lemmaID":"705286","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10018-1-22"}],"translation":"Tausend an Alabastergefäßen, tausend an Kleidung, tausend an Salböl, tausend an Graugans, tausend an Bläßgans, tausend an Zet-Ente, tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind für den Siegler des Königs von Unterägypten und Vorsteher der Arbeitsverwaltung Hetep-kai."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/ECCEUUCI3BE2JKU74UCCILXVBM.xml"]}}}