oraec10016.json

{"oraec10016":{"oraecid":"oraec10016","title":"Opfertisch-Szene / Hof (C)","date":[{"date":"Pepi I.","id":"ACJUYKAESFH4JAWU2KOOHKW3HM"},{"date":"Pepi II.","id":"3ESLSUHOURDCPFZ2UDUJACFV7Q"}],"origplace":[{"origplace":"Gisa","id":"TZ7HFSUO3ZCLLAAXX3AEWXALIE"}],"objecttype":[{"objecttype":"Raum","id":"DZAW646H4ZBQHEEZZHLE24VR4M"}],"bibliography":"Simpson, William Kelly: The Mastabas of Qar and Idu. G 7101 and 7102, Giza Mastabas, Vol. 2, Boston 1976, p.4-18, pl.3-14, fig.2-9, 15-32","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"⸢tʾ⸣","cotext_translation":"Brot","lemma_form":"tʾ","lemmaID":"168810","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10016-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10016-1-2"},{"lineCount":" [2]","written_form":"⸢ḥ(n)q,t⸣","cotext_translation":"Bier","lemma_form":"ḥnq.t","lemmaID":"110300","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10016-1-3"},{"lineCount":" [2]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10016-1-4"},{"lineCount":" [3]","written_form":"[pzn]","cotext_translation":"[Brotart]","lemma_form":"pzn","lemmaID":"62200","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10016-1-5"},{"lineCount":" [3]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10016-1-6"},{"lineCount":" [4]","written_form":"[jḥ]","cotext_translation":"Rind","lemma_form":"jḥ","lemmaID":"30410","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10016-1-7"},{"lineCount":" [4]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10016-1-8"},{"lineCount":" [5]","written_form":"[ꜣpd]","cotext_translation":"Geflügel","lemma_form":"ꜣpd","lemmaID":"107","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10016-1-9"},{"lineCount":" [5]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10016-1-10"},{"lineCount":" [6]","written_form":"mꜣ-ḥḏ","cotext_translation":"weiße Säbelantilope","lemma_form":"mꜣ-ḥḏ","lemmaID":"66260","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10016-1-11"},{"lineCount":" [6]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10016-1-12"},{"lineCount":" [7]","written_form":"šs","cotext_translation":"Alabastergefäß","lemma_form":"šs","lemmaID":"156950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10016-1-13"},{"lineCount":" [7]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10016-1-14"},{"lineCount":" [8]","written_form":"mnḫ,t","cotext_translation":"Kleid","lemma_form":"mnḫ.t","lemmaID":"71170","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10016-1-15"},{"lineCount":" [8]","written_form":"ḫꜣ","cotext_translation":"[Zahl/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec10016-1-16"},{"lineCount":" [9]","written_form":"n","cotext_translation":"[Dativ: Nutzen]","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","token":"oraec10016-1-17"},{"lineCount":" [9]","written_form":"(j)m(,j)-rʾ-ẖn,w","cotext_translation":"Vorsteher der Residenz","lemma_form":"jm.j-rʾ-ẖnw","lemmaID":"450597","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10016-1-18"},{"lineCount":" [10]","written_form":"ẖr(,j)-tp-nswt","cotext_translation":"Kammerdiener des Königs","lemma_form":"ẖr.j-tp-nswt","lemmaID":"450367","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10016-1-19"},{"lineCount":" [10]","written_form":"jmꜣḫ,w","cotext_translation":"Würdiger","lemma_form":"jmꜣḫ.w","lemmaID":"25090","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10016-1-20"},{"lineCount":" [11]","written_form":"Qꜣr","cotext_translation":"Qar","lemma_form":"Qꜣr","lemmaID":"450331","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10016-1-21"}],"translation":"1000 an Brot, 1000 an Bier, 1000 an [pezen-Brot], 1000 an [Rind], 1000 an [Geflügel], 1000 an Säbelantilope, 1000 an Alabastergefäße, 1000 an Kleider dem Vorsteher der Residenz und Kammerdiener des Königs, dem Würdigen Qar."},{"token":[{"lineCount":" [12]","written_form":"dbḥ,t-ḥtp","cotext_translation":"Speisenbedarf","lemma_form":"dbḥ.t-ḥtp","lemmaID":"178850","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec10016-2-1"}],"translation":"Der Speisenbedarf."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EB6GW2YTMVGNTN5V7KQY63NCBQ.xml"]}}}