oraec10013.json

{"oraec10013":{"oraecid":"oraec10013","title":"Opferbringer / Westwand","date":[{"date":"6. Dyn.","id":"GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM"}],"origplace":[{"origplace":"Gisa","id":"TZ7HFSUO3ZCLLAAXX3AEWXALIE"}],"objecttype":[{"objecttype":"Wand","id":"Q2SYQ5XAZJG7HIEUSSLOP4I7OU"}],"bibliography":"Simpson, William Kelly: Mastabas of the Western Cemetery. Part I, Giza Mastabas. Vol. 4, Boston 1980, S. 1-6; pl. I-XI; fig. 2-8\n[P,F,U,Ü,K,B]","sentences":[{"token":[{"written_form":"[...]","token":"oraec10013-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḥm-nṯr-Ḫwi̯≡f-wj","cotext_translation":"Priester des Cheops","lemma_form":"ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj","lemmaID":"850713","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","hiero":"𓐍𓅱𓆑𓅱𓊹𓍛","token":"oraec10013-1-2"},{"lineCount":" [2]","written_form":"ḥm-nṯr-[_]w","cotext_translation":"[Titel oder Epitheton einer Privatperson]","lemma_form":"_","lemmaID":"850832","pos":"epitheton_title","token":"oraec10013-1-3","hiero":"[⯑]"},{"written_form":"[...]","token":"oraec10013-1-4"},{"lineCount":" [2]","written_form":"⸢mrr(,w)-nb⸣≡f","cotext_translation":"ein von seinem Herrn Geliebter","lemma_form":"mrr.w-nb=f","lemmaID":"850763","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","inflection":"relativeform","morphology":"prefixed","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓌸𓂋𓂋𓎟𓆑","token":"oraec10013-1-5"},{"lineCount":" [3]","written_form":"[(j)m(,j)-rʾ-]s,t-ḫnt(,w)-š-[pr-ꜥꜣ]","cotext_translation":"Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes","lemma_form":"jm.j-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ","lemmaID":"450577","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10013-1-6","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":" [4]","written_form":"[jmꜣḫ,w-ḫr-]⸢nb≡f⸣","cotext_translation":"Versorgter bei seinem Herrn","lemma_form":"jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f","lemmaID":"850522","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10013-1-7","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":" [4]","written_form":"Sḫm-kꜣ(≡j)","cotext_translation":"Sechem-kai","lemma_form":"Sḫm-kꜣ=j","lemmaID":"450210","pos":"entity_name","name":"person_name","hiero":"𓋴𓌂𓐍𓅓𓂓","token":"oraec10013-1-8"}],"translation":"..., der Priester des Cheops, der Priester des ..., den sein Herr liebt, der [Leiter] der Pächterstellen des [Palastes, der Versorgte durch] seinen Herrn, Sechem-kai."},{"token":[{"lineCount":" [5]","written_form":"zꜣ","cotext_translation":"Sohn","lemma_form":"zꜣ","lemmaID":"125510","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","hiero":"𓅭","token":"oraec10013-2-1"},{"lineCount":" [5]","written_form":"=f","cotext_translation":"sein","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec10013-2-2"},{"lineCount":" [5]","written_form":"sms,w","cotext_translation":"ältester","lemma_form":"sms.w","lemmaID":"135720","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_substantive","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓀗","token":"oraec10013-2-3"},{"lineCount":" [6]","written_form":"wꜥb-nswt","cotext_translation":"Wab-Priester des Königs","lemma_form":"wꜥb-nswt","lemmaID":"44590","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","hiero":"𓇓𓏏𓈖𓃂","token":"oraec10013-2-4"},{"lineCount":" [7]","written_form":"Pḥ(,w)-n-Ptḥ","cotext_translation":"Pechu-en-Ptah","lemma_form":"Pḥ.w-n-Ptḥ","lemmaID":"701539","pos":"entity_name","name":"person_name","hiero":"𓊪𓏏𓎛𓊪𓈖𓎛","token":"oraec10013-2-5"}],"translation":"Sein ältester Sohn, der Wab-Priester des Königs, Pechu-en-Ptah."},{"token":[{"lineCount":" Beischrift1","written_form":"kꜣp","cotext_translation":"räuchern; beräuchern","lemma_form":"kꜣp","lemmaID":"163310","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓎡𓊪�","token":"oraec10013-3-1"},{"lineCount":" Beischrift1","written_form":"n","cotext_translation":"zu, für, an [Richtung]","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","hiero":"𓈖","token":"oraec10013-3-2"},{"lineCount":" Beischrift1","written_form":"kꜣ","cotext_translation":"Ka; Kraft, Lebenskraft","lemma_form":"kꜣ","lemmaID":"162870","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂓","token":"oraec10013-3-3"}],"translation":"Das Räuchern für den Ka."},{"token":[{"lineCount":" ","written_form":"snṯr","cotext_translation":"Weihrauch","lemma_form":"snṯr","lemmaID":"138670","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓊹𓋴𓂋𓍿𓏥","token":"oraec10013-4-1"}],"translation":"Weihrauch."},{"token":[{"lineCount":" Beischrift3","written_form":"sḫpi̯.〈t〉","cotext_translation":"herbeiführen, bringen","lemma_form":"sḫpi̯","lemmaID":"141990","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_3-inf","inflection":"infinitive","morphology":"t-morpheme","hiero":"𓋴𓐍𓊪𓂻","token":"oraec10013-5-1"},{"lineCount":" Beischrift3","written_form":"st[p,w.w]","cotext_translation":"Auserlesenes","lemma_form":"stp.w","lemmaID":"148170","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","token":"oraec10013-5-2","hiero":"[⯑]"}],"translation":"Das Herbeibringen des Auser[lesenen]."},{"token":[{"lineCount":" Beischrift4","written_form":"jw","cotext_translation":"[aux.]","lemma_form":"jw","lemmaID":"21881","pos":"particle","hiero":"𓇋𓅱","token":"oraec10013-6-1"},{"lineCount":" Beischrift4","written_form":"⸢nn⸣","cotext_translation":"dieses","lemma_form":"nn","lemmaID":"851523","pos":"pronoun","pronoun":"demonstrative_pronoun","token":"oraec10013-6-2","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":" Beischrift4","written_form":"[n]","cotext_translation":"zu, für, an [Richtung]","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","token":"oraec10013-6-3"},{"lineCount":" Beischrift4","written_form":"⸢kꜣ⸣","cotext_translation":"Ka; Kraft, Lebenskraft","lemma_form":"kꜣ","lemmaID":"162870","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂓","token":"oraec10013-6-4"}],"translation":"Dies ist für den Ka."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/EACOCLJN7BBCJNVMBR2UBSFFGA.xml"]}}}