oraec10009.json

{"oraec10009":{"oraecid":"oraec10009","title":"Opferliste / oberes Register","date":[{"date":"6. Dyn.","id":"GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM"}],"origplace":[{"origplace":"Gisa","id":"TZ7HFSUO3ZCLLAAXX3AEWXALIE"}],"objecttype":[{"objecttype":"Wand","id":"Q2SYQ5XAZJG7HIEUSSLOP4I7OU"}],"bibliography":"H. Junker, Giza X, Wien 1951, 117-136, Abb. 43-46, Taf. XVIII [P, F, H, Ü, K]","sentences":[{"token":[{"written_form":"[...]","token":"oraec10009-1-1"},{"lineCount":" [x+1]","written_form":"wꜣḏ(,w)","cotext_translation":"grüne Schminke","lemma_form":"wꜣḏ.w","lemmaID":"43910","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10009-1-2"},{"lineCount":" [x+2]","written_form":"msdm,t","cotext_translation":"schwarze Augenschminke (Bleiglanz)","lemma_form":"msdm.t","lemmaID":"76190","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10009-1-3"},{"lineCount":" [x+3]","written_form":"wnḫ,wj","cotext_translation":"Stoffstreifen-Paar","lemma_form":"wnḫ.wj","lemmaID":"47000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓃹𓈖𓐍𓌙𓌙𓅱","token":"oraec10009-1-4"},{"lineCount":" [x+4]","written_form":"(j)ḫ,t","cotext_translation":"Sache","lemma_form":"jḫ.t","lemmaID":"30750","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓐍𓏏","token":"oraec10009-1-5"},{"lineCount":" [x+4]","written_form":"nb(.t)","cotext_translation":"jeder","lemma_form":"nb","lemmaID":"81660","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎟","token":"oraec10009-1-6"},{"lineCount":" [x+4]","written_form":"rnp(,wt)","cotext_translation":"Frisches (Pflanzen und Früchte)","lemma_form":"rnp.wt","lemmaID":"95030","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆳𓊪","token":"oraec10009-1-7"},{"lineCount":" [x+4]","written_form":"snṯr","cotext_translation":"Weihrauch","lemma_form":"snṯr","lemmaID":"138670","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓋴𓊹𓍿𓎺𓅱","token":"oraec10009-1-8"},{"lineCount":" [x+5]","written_form":"ḥnk,t","cotext_translation":"Opfergabe","lemma_form":"ḥnk.t","lemmaID":"107190","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓎛𓈖𓎡𓂠𓏏","token":"oraec10009-1-9"},{"lineCount":" [x+5]","written_form":"⸮pw?","cotext_translation":"[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]","lemma_form":"pw","lemmaID":"851517","pos":"pronoun","pronoun":"demonstrative_pronoun","token":"oraec10009-1-10"}],"translation":"... grüne Schminke, schwarze Augenschminke, Stoffstreifen-Paar, jede Sache, Frischzeug, Weihrauch - die Henket-Opfergabe ist es."},{"token":[{"lineCount":" [x+5]","written_form":"ḥꜣ,t","cotext_translation":"Bestes","lemma_form":"ḥꜣ.t","lemmaID":"100310","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓄂𓏏𓎛","token":"oraec10009-2-1"},{"lineCount":" [x+5]","written_form":"wdḥ,w","cotext_translation":"Opferständer","lemma_form":"wdḥ.w","lemmaID":"400433","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10009-2-2"},{"lineCount":" [x+5]","written_form":"stp,t","cotext_translation":"ausgelöstes Fleischstück","lemma_form":"stp.t","lemmaID":"550337","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓋴𓏏𓊪","token":"oraec10009-2-3"},{"lineCount":" [x+5]","written_form":"n(,j.t)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","hiero":"𓈖","token":"oraec10009-2-4"},{"lineCount":" [x+5]","written_form":"jḥ","cotext_translation":"Rind","lemma_form":"jḥ","lemmaID":"30410","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓃒","token":"oraec10009-2-5"},{"lineCount":" [x+5]","written_form":"ꜣpd","cotext_translation":"Geflügel (koll.)","lemma_form":"ꜣpd","lemmaID":"107","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓅿","token":"oraec10009-2-6"},{"lineCount":" [x+5]","written_form":"s(nm).t","cotext_translation":"(jmdn.) speisen","lemma_form":"snm","lemmaID":"137400","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_2-lit","inflection":"infinitive","morphology":"t-morpheme","token":"oraec10009-2-7"},{"lineCount":" [x+5]","written_form":"ꜣḫ{nm}","cotext_translation":"Verklärter (seliger Toter)","lemma_form":"ꜣḫ","lemmaID":"203","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec10009-2-8"},{"lineCount":" [x+5]","written_form":"rꜥw-nb","cotext_translation":"täglich","lemma_form":"rꜥw-nb","lemmaID":"93320","pos":"adverb","hiero":"𓇳𓎟","token":"oraec10009-2-9"}],"translation":"Bestes des Opfertisches, Ausgelöstes von Rind und Geflügel - das Speisen des  Verklärten (seliger Toter), täglich."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/E7JODRVMKBAQRJHDC2FLJ2S6NU.xml"]}}}