oraec10004.json

{"oraec10004":{"oraecid":"oraec10004","title":"über 6.-12. Person v.l. / Handlungsbeischriften","date":[{"date":"Pepi II.","id":"3ESLSUHOURDCPFZ2UDUJACFV7Q"}],"origplace":[{"origplace":"Meir","id":"QTOOQ4NKC5DRHENFEFV66RZUBY"}],"objecttype":[{"objecttype":"Grab","id":"HV3JFDDE4NDJ5HTBR7F2QWPHFE"}],"bibliography":"PM IV 254f. (D2)\nN. Kanawati, The Cemetery of Meir I: The tomb of Pepyankh the Middle (ACE Rep. 31), Oxford 2012, 60, pl. 53, 55b, 59, 88-89\n[P, F, U, Ü, K, L]\nhttp://de.scribd.com/doc/47428540/BLACKMAN-A-M-The-Rock-Tombs-of-Meir-part-IV","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"sḫpi̯.t","cotext_translation":"herbeiführen","lemma_form":"sḫpi̯","lemmaID":"141990","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_3-inf","inflection":"infinitive","morphology":"t-morpheme","token":"oraec10004-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"rnp,t","cotext_translation":"Jahropfer","lemma_form":"rnp.t","lemmaID":"500284","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec10004-1-2"},{"lineCount":" [1]","written_form":"nb(.t)","cotext_translation":"alle","lemma_form":"nb","lemmaID":"81660","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec10004-1-3"},{"lineCount":" [1]","written_form":"jnn!(.t)","cotext_translation":"bringen","lemma_form":"jni̯","lemmaID":"26870","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","token":"oraec10004-1-4"},{"lineCount":" [1]","written_form":"m","cotext_translation":"[lokal]","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","token":"oraec10004-1-5"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḥw,t.pl","cotext_translation":"Gut","lemma_form":"ḥw.t","lemmaID":"99790","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_pronominalis","token":"oraec10004-1-6"},{"lineCount":" [1]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","token":"oraec10004-1-7"},{"lineCount":" [1]","written_form":"m","cotext_translation":"[lokal]","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","token":"oraec10004-1-8"},{"lineCount":" [1]","written_form":"nʾ,t.pl","cotext_translation":"Dorf","lemma_form":"nʾ.t","lemmaID":"80890","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_pronominalis","token":"oraec10004-1-9"},{"lineCount":" [1]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","token":"oraec10004-1-10"},{"lineCount":" [1]","written_form":"n,j.t","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","token":"oraec10004-1-11"},{"lineCount":" [1]","written_form":"Mḥ,w","cotext_translation":"Unterägypten","lemma_form":"Mḥ.w","lemmaID":"73940","pos":"entity_name","name":"place_name","token":"oraec10004-1-12"},{"lineCount":" [1]","written_form":"Šmꜥ,w","cotext_translation":"Oberägypten","lemma_form":"Šmꜥ.w","lemmaID":"154760","pos":"entity_name","name":"place_name","token":"oraec10004-1-13"},{"lineCount":" [1]","written_form":"jn","cotext_translation":"seitens (jmds.)","lemma_form":"jn","lemmaID":"26660","pos":"preposition","token":"oraec10004-1-14"},{"lineCount":" [1]","written_form":"ḥm-kꜣ.pl","cotext_translation":"Totenpriester","lemma_form":"ḥm-kꜣ","lemmaID":"855730","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","token":"oraec10004-1-15"}],"translation":"Das Herbeibringen seitens der Totenpriester aller Jahresopfer, die aus seinen Gütern und seinen Dörfern Unter- und Oberägyptens gebracht wurden."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Stefan Grunert","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/E6MNJ76GUJEUFF5UERH4LV6ZP4.xml"]}}}