oraec10001.json

{"oraec10001":{"oraecid":"oraec10001","title":"Beischrift 1. Sohn / unteres Register","date":[{"date":"Pepi II.","id":"3ESLSUHOURDCPFZ2UDUJACFV7Q"}],"origplace":[{"origplace":"Achmim","id":"C2Z63NXQFBBFNLB3RZEJJQTBVQ"}],"objecttype":[{"objecttype":"21 = Objekttyp","id":"P33RJ7RXYRHW7FU4BA2BULCCCI"}],"bibliography":"Kanawati, Naguib, The Rock Tombs of El-Hawawish. The Cemetery of Akhmim 8, Sydney 1988, 12, 13, Pl. 2, 8, Fig. 1, 3b *[P,F,U,Ü,K,L,B];\nKanawati, Naguib, Akhmim in the Old Kingdom. I: Chronology and administration, Sydney 1992, 311 [K];\nKloth, Nicole, Die (auto-)biographischen Inschriften des ägyptischen Alten Reiches: Untersuchungen zu Phraseologie und Entwicklung, Hamburg 2002, Dok. 45 [K]","sentences":[{"token":[{"lineCount":" [1]","written_form":"zꜣ","cotext_translation":"Sohn","lemma_form":"zꜣ","lemmaID":"125510","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","token":"oraec10001-1-1"},{"lineCount":" [1]","written_form":"=f","cotext_translation":"sein","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","token":"oraec10001-1-2"},{"lineCount":" [1]","written_form":"mr[y]","cotext_translation":"(der) Geliebte (von)","lemma_form":"mr.y","lemmaID":"400005","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","token":"oraec10001-1-3"},{"lineCount":" [1]","written_form":"=f","cotext_translation":"er [pron. suff. 3. masc. sg.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","token":"oraec10001-1-4"},{"lineCount":" [1]","written_form":"⸢sḥḏ-ḥm(,pl)-nṯr⸣","cotext_translation":"Aufseher der Priester","lemma_form":"sḥḏ-ḥm.w-nṯr","lemmaID":"450234","pos":"epitheton_title","epitheton":"title","token":"oraec10001-1-5"},{"lineCount":" [1]","written_form":"Ṯt,j","cotext_translation":"PN/m","lemma_form":"Ṯtj","lemmaID":"709349","pos":"entity_name","name":"person_name","token":"oraec10001-1-6"}],"translation":"Sein Sohn, sein Geliebter, der Aufseher der Priester Tjeti."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Adelheid Burkhardt","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/E5X66TL46BEWBNFUFAP2FPZI4Q.xml"]}}}