oraec100.json

{"oraec100":{"oraecid":"oraec100","title":"〈Recto: 〉Medizinischer Text / Papyrus Chester Beatty 6 (BM EA 10686)","date":[{"date":"19. Dyn.","id":"PFJ4POQ5VBFU3EHNXP4MRDLXBA"}],"origplace":[{"origplace":"Deir el-Medineh","id":"JHMKUZN4YRGCXJEHXKRYGL5MLA"}],"objecttype":[{"objecttype":"Schriftrolle","id":"5QIW3ZRHQFGINHBP4GI2GI4LFA"}],"location":[{"location":"British Museum","id":"JMEAGLJDGJHLDJCXGLFGQ6FEFQ"}],"idno":["BM EA 10686","BM EA 10686"],"bibliography":"- A.H. Gardiner, Hieratic Papyri in the British Museum. Third Series: Chester Beatty Gift, vol. I, London 1935, 53-54 [K; Ü von Kol. vs. 1-2].\n- A.H. Gardiner, Hieratic Papyri in the British Museum. Third Series: Chester Beatty Gift, vol. II, London 1935, pls. 30-32A [*F von col. rt. 6-8, vs. 1-2; *T].\n- F. Jonckheere, Le Papyrus médical Chester Beatty. La Médecine égyptienne No 2, Bruxelles 1947 [Ü, K zu Kol. rt. 1-8]. \n- J. Capart, in CdÉ 23, 1948, 97-100 [Rez. zu Jonckheere].\n- H. von Deines / H. Grapow / W. Westendorf, Übersetzung der medizinischen Texte, 2 Bde., Grundriss der Medizin der Alten Ägypter IV, Berlin 1958 [*Ü, K; Rezepte den einzelnen Sachgruppen zugeordnet].\n- H. Grapow, Die medizinischen Texte in hieroglyphischer Umschreibung autographiert, Grundriss der Medizin der Alten Ägypter V, Berlin 1958 [T; Rezepte den einzelnen Sachgruppen zugeordnet]. \n- A. Roccati, in: Oriens Antiquus 14, 1975, 246 Nr. 18 [K]. \n- J. Borghouts, Ancient Egyptian Magical Texts, Leiden 1978, 4 (8), 36 (54) [Ü, K zu Kol. vs. 2,2-9].\n- M. Bellion, Catalogue des manuscrits hieroglyphiques et hiératiques et des dessins, sur papyrus, cuir ou tissue, publiés ou signalés, Paris 1987, 19 [B].  \n- T. Bardinet, Les Papyrus médicaux de lı͗Égypte pharaonique. Traduction intégrale et commentaire, Paris 1995, 455-461 [B, Ü]. \n- W. Westendorf, Handbuch der altägyptischen Medizin, Bd.1, HdO I 36.1, Leiden / Boston Köln 1999, 45-48 [*B, K; Ü, K der Rezepte bei den verschiedenen Sachgruppen].\n- J. Unger, Studien zu Papyrus Chester Beatty VI recto, unveröff. Masterarbeit, Leipzig 2011 [Ü, K zu Kol. rt. 1-8]. \n-\thttp://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/search_object_details.aspx?objectid=111734&partid=1&searchText=Papyrus+Chester+Beatty&fromADBC=bc&toADBC=bc&titleSubject=on&numpages=10&images=on&orig=%2fresearch%2fsearch_the_collection_database.aspx&currentPage=2 [*P von Kol. rt. 1-8; K].\nHinweis: Die Nummerierung der Rezepte auf dem recto erfolgt nach Deines / Grapow / Westendorf, Übersetzung. Die Nummerierung auf dem verso wurde neu vorgenommen. Die Angabe der Maßeinheiten bei den Quanten richtet sich nach T. Pommering, Neues zu den Hohlmaßen und zum Medizinalmasssystem; in: S. Bickel / A. Loprieno (Hgg.), Basel Egyptology Prize 1. Junior Research in Egyptian History, Archaeology, and Philology, Aegyptiaca Helvetica 17, Basel 2003, 201-219. Die Nummerierung der Texte der Rückseite wurde neu vorgenommen.","sentences":[{"token":[{"written_form":"[...]","token":"oraec100-1-1"},{"lineCount":"[1.1]","written_form":"[pḥ],yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec100-1-2","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[1.1]","written_form":"mr","cotext_translation":"schmerzen; krank sein; leiden","lemma_form":"mr","lemmaID":"71790","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"pseudoParticiple","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓍋𓅓𓂋𓅪","token":"oraec100-1-3"}],"translation":"[...] [Aft]er, wenn er krank ist:"},{"token":[{"lineCount":"[1.2]","written_form":"[m]hꜣwt","cotext_translation":"[etwas Flüssiges]","lemma_form":"mhwj","lemmaID":"73160","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec100-2-1","hiero":"[⯑]"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-2-2"},{"lineCount":"[1.3]","written_form":"[s]m,w","cotext_translation":"Kraut","lemma_form":"sm.w","lemmaID":"134140","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec100-2-3","hiero":"[⯑]"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-2-4"},{"lineCount":"[1.4]","written_form":"[s]ḥm","cotext_translation":"zerstoßen","lemma_form":"sḥm","lemmaID":"140710","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","token":"oraec100-2-5","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[1.4]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-2-6"},{"lineCount":"[1.4]","written_form":"šd{,t}","cotext_translation":"Mörser","lemma_form":"šd","lemmaID":"158520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄞𓂧𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-2-7"},{"lineCount":"[1.4]","written_form":"sẖnk","cotext_translation":"durchseihen","lemma_form":"sẖꜣk","lemmaID":"143390","pos":"verb","verbalClass":"verb_4-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓋴𓄡𓈖𓎡𓍱","token":"oraec100-2-8"},{"lineCount":"[1.5]","written_form":"[m]","cotext_translation":"durch (etwas)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","token":"oraec100-2-9"},{"lineCount":"[1.5]","written_form":"[ḥ]bs.w.pl","cotext_translation":"Tuch","lemma_form":"ḥbs","lemmaID":"103750","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","token":"oraec100-2-10","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[1.5]","written_form":"ꜣmj.w","cotext_translation":"(etwas) mischen","lemma_form":"ꜣmj","lemmaID":"136","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓄿𓏇𓇋𓅱𓏛𓂡","token":"oraec100-2-11"},{"lineCount":"[1.5]","written_form":"ḥr","cotext_translation":"mit (etwas) darauf (Markierung)","lemma_form":"ḥr","lemmaID":"107520","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤","token":"oraec100-2-12"},{"lineCount":"[1.6]","written_form":"⸢bj,t⸣","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-2-13"},{"lineCount":"[1.6]","written_form":"jri̯.w","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓁹𓅱","token":"oraec100-2-14"},{"lineCount":"[1.6]","written_form":"[m]","cotext_translation":"als (Eigenschaft, Material)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","token":"oraec100-2-15"},{"lineCount":"[1.6]","written_form":"sꜣ","cotext_translation":"[Perle]","lemma_form":"swr.t","lemmaID":"130470","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓐟𓏤𓄹","token":"oraec100-2-16"},{"lineCount":"[1.6]","written_form":"n","cotext_translation":"für (jmd.)","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","hiero":"𓈖","token":"oraec100-2-17"},{"lineCount":"[1.7]","written_form":"pḥ,wj","cotext_translation":"Hinterteil","lemma_form":"pḥ.wj","lemmaID":"61490","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄖𓅱𓏭","token":"oraec100-2-18"},{"lineCount":"[1.7]","written_form":"r","cotext_translation":"so dass","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-2-19"},{"lineCount":"[1.7]","written_form":"snb","cotext_translation":"gesund sein","lemma_form":"snb","lemmaID":"851676","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"active","hiero":"𓋴𓈖𓃀𓏛�","token":"oraec100-2-20"},{"lineCount":"[1.7]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-2-21"},{"lineCount":"[1.7]","written_form":"[ḥr-ꜥ],wj","cotext_translation":"sogleich","lemma_form":"ḥr-ꜥ.wj","lemmaID":"107860","pos":"adverb","token":"oraec100-2-22","hiero":"[⯑]"}],"translation":"Milchfett (?) [.], \r\nKraut (?) [.]; \r\nwerde [zer]stoßen im Mörser; werde [durch]geseiht [durch] [T]ücher; werde vermischt mit ⸢Honig⸣; werde gemacht [zu] einer Kugel für den [Af]ter, so dass er [sof]ort gesund wird."},{"token":[{"written_form":"[...]","token":"oraec100-3-1"},{"lineCount":"[1.8]","written_form":"⸮nšm,t?","cotext_translation":"Ausfluss","lemma_form":"nšm.y","lemmaID":"861166","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈖𓈙𓅓𓏏𓂺�","token":"oraec100-3-2"},{"lineCount":"[1.9]","written_form":"[dr]","cotext_translation":"entfernen","lemma_form":"dr","lemmaID":"180130","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"infinitive","token":"oraec100-3-3","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[1.9]","written_form":"šf,t.pl","cotext_translation":"Schwellung","lemma_form":"šf.wt","lemmaID":"154170","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓈙𓆑𓏏𓐎𓏥𓏛","token":"oraec100-3-4"},{"lineCount":"[1.9]","written_form":"((n(,j.t)_))","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-3-5"},{"lineCount":"[1.9]","written_form":"bn,wt.pl","cotext_translation":"Entzündung; Schwellung","lemma_form":"bn.wt","lemmaID":"55640","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓃀𓈖𓏏𓅱𓐎𓏥","token":"oraec100-3-6"},{"lineCount":"[1.10]","written_form":"[sḥ]m","cotext_translation":"Quetschung","lemma_form":"sḥm","lemmaID":"140730","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec100-3-7","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[1.10]","written_form":"n(,j)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-3-8"},{"lineCount":"[1.10]","written_form":"bn,w(t).pl","cotext_translation":"Entzündung; Schwellung","lemma_form":"bn.wt","lemmaID":"55640","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓃀𓈖𓏌𓅱𓐎𓏥","token":"oraec100-3-9"},{"lineCount":"[1.10]","written_form":"ḥr","cotext_translation":"auf","lemma_form":"ḥr","lemmaID":"107520","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤","token":"oraec100-3-10"},{"lineCount":"[1.11]","written_form":"[⸮pḥ?],yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec100-3-11","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[1.11]","written_form":"sḥtp","cotext_translation":"zur Ruhe betten","lemma_form":"sḥtp","lemmaID":"141120","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_3-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓋴𓊵𓏏𓊪𓏛","token":"oraec100-3-12"},{"lineCount":"[1.11]","written_form":"mt.pl","cotext_translation":"Gefäß (des Körpers)","lemma_form":"mt","lemmaID":"77310","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓂸𓏏𓄹𓏥","token":"oraec100-3-13"},{"lineCount":"[1.12]","written_form":"[n(,j).w]","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"plural","token":"oraec100-3-14"},{"lineCount":"[1.12]","written_form":"pḥ,yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-3-15"},{"lineCount":"[1.12]","written_form":"dr","cotext_translation":"entfernen","lemma_form":"dr","lemmaID":"180130","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓂧𓂋𓂡","token":"oraec100-3-16"},{"lineCount":"[1.12]","written_form":"wšꜥ","cotext_translation":"Jucken (\"Fressen\", als Krankheit)","lemma_form":"wšꜥ.w","lemmaID":"50300","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓅱𓈙𓂝𓄑𓀁","token":"oraec100-3-17"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-3-18"},{"lineCount":"[1.13]","written_form":"[n]","cotext_translation":"für (jmd.)","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","token":"oraec100-3-19"},{"lineCount":"[1.13]","written_form":"[z]","cotext_translation":"Mann","lemma_form":"z","lemmaID":"125010","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec100-3-20","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[1.13]","written_form":"n","cotext_translation":"für (jmd.)","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","token":"oraec100-3-21"},{"lineCount":"[1.13]","written_form":"z,t","cotext_translation":"Frau","lemma_form":"z.t","lemmaID":"125040","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec100-3-22","hiero":"[⯑]"}],"translation":"[...] Ausfluss (?), [Beseitigen] einer Schwellung von $bn.wt$-Geschwüren (und) einer Quetschung von $bn.wt$-Geschwüren am [Afte]r (?), Beruhigen der Gefäße [des] Afters, Beseitigen des \"Nagens\" (=Juckens) [...] [für einen Mann] (und) eine Frau:"},{"token":[{"lineCount":"[2.1]","written_form":"⸢ḥmꜣy(,t)⸣","cotext_translation":"Salz","lemma_form":"ḥmꜣ.t","lemmaID":"105070","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec100-4-1","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[2.1]","written_form":"[mḥ,tj.t]","cotext_translation":"nördlich","lemma_form":"mḥ.tj","lemmaID":"73560","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_substantive","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec100-4-2"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-4-3"},{"lineCount":"[2.2]","written_form":"ꜥnt,w","cotext_translation":"Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)","lemma_form":"ꜥnt.w","lemmaID":"39010","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂝𓈖𓏏𓅂𓈒𓏥","token":"oraec100-4-4"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-4-5"},{"lineCount":"[2.3]","written_form":"ḥmꜣy(,t)","cotext_translation":"Salz","lemma_form":"ḥmꜣ.t","lemmaID":"105070","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec100-4-6","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[2.3]","written_form":"[jꜣb.t]","cotext_translation":"östlich","lemma_form":"jꜣb.j","lemmaID":"20610","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_substantive","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec100-4-7"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-4-8"},{"lineCount":"[2.4]","written_form":"jrt(,t)","cotext_translation":"Milch (der Mutter oder der Tiere)","lemma_form":"jrṯ.t","lemmaID":"854491","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓇋𓁹𓂋𓏏𓏊𓏥","token":"oraec100-4-9"},{"lineCount":"[2.4]","written_form":"r(m)ṯ","cotext_translation":"Mensch","lemma_form":"rmṯ","lemmaID":"94530","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec100-4-10","hiero":"[⯑]"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-4-11"},{"lineCount":"[2.5]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-4-12"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-4-13"},{"lineCount":"[2.6]","written_form":"snṯrj","cotext_translation":"Weihrauch","lemma_form":"snṯr","lemmaID":"138670","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓊹𓌢𓏏𓂋𓇋𓆴𓈒𓏥","token":"oraec100-4-14"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-4-15"},{"lineCount":"[2.7]","written_form":"mrḥw(,t)","cotext_translation":"Fett (allg.)","lemma_form":"mrḥ.t","lemmaID":"72840","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓌸𓂋𓎛𓅱𓏊𓏥","token":"oraec100-4-16"},{"lineCount":"[2.7]","written_form":"⸮ꜣpd?","cotext_translation":"Vogel (allg.)","lemma_form":"ꜣpd","lemmaID":"107","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓅯","token":"oraec100-4-17"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-4-18"},{"lineCount":"[2.8]","written_form":"jri̯.w","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓁹𓅱","token":"oraec100-4-19"},{"lineCount":"[2.8]","written_form":"m","cotext_translation":"in (Zustand)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-4-20"},{"lineCount":"[2.8]","written_form":"(j)ḫ,t","cotext_translation":"Sache","lemma_form":"jḫ.t","lemmaID":"30750","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓐍𓏏𓏛𓏥","token":"oraec100-4-21"},{"lineCount":"[2.8]","written_form":"[wꜥ.t]","cotext_translation":"eins (Zahl)","lemma_form":"wꜥ","lemmaID":"44150","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec100-4-22"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-4-23"},{"lineCount":"[2.9]","written_form":"m","cotext_translation":"am","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-4-24"},{"lineCount":"[2.9]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤","token":"oraec100-4-25"},{"lineCount":"[2.9]","written_form":"⸮2?","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec100-4-26","hiero":"[⯑]"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-4-27"}],"translation":"[Nördliches (?)] Salz: [.], \nMyrrhenharz: [.], \n[östliches (?)] Salz: [.], \nMilch vom Menschen: [.], \nHonig: [.], \nWeihrauch: [.], \nFett von Vögeln (?):  [.];\nwerde gemacht zu [einer] Masse; [...] an 2[+x] Tagen."},{"token":[{"lineCount":"[2.10]","written_form":"jrr.t","cotext_translation":"tun","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓏏𓏥","token":"oraec100-5-1"},{"lineCount":"[2.10]","written_form":"n","cotext_translation":"für (jmd.)","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","hiero":"𓈖","token":"oraec100-5-2"},{"lineCount":"[2.10]","written_form":"=s[t]","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.f.]","lemma_form":"=st","lemmaID":"851173","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","token":"oraec100-5-3","hiero":"[⯑]"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-5-4"},{"lineCount":"[2.11]","written_form":"ḥr-sꜣ","cotext_translation":"nach (temp.)","lemma_form":"ḥr-sꜣ","lemmaID":"851455","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤𓐟𓏤","token":"oraec100-5-5"},{"lineCount":"[2.11]","written_form":"=st","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.f.]","lemma_form":"=st","lemmaID":"851173","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓋴𓏏","token":"oraec100-5-6"}],"translation":"Was gemacht wird [da]für [...] nach ihm (=vorangehendes Rezept):"},{"token":[{"lineCount":"[2.11]","written_form":"dq,w","cotext_translation":"Mehl","lemma_form":"dq.w","lemmaID":"180940","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec100-6-1","hiero":"[⯑]"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-6-2"},{"lineCount":"[2.12]","written_form":"mrḥw(,t)","cotext_translation":"Fett (allg.)","lemma_form":"mrḥ.t","lemmaID":"72840","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓌸𓂋𓎛𓅱𓏊𓏥","token":"oraec100-6-3"},{"lineCount":"[2.12]","written_form":"⸮ꜣpd?","cotext_translation":"Vogel (allg.)","lemma_form":"ꜣpd","lemmaID":"107","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓅯","token":"oraec100-6-4"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-6-5"},{"lineCount":"[2.13]","written_form":"dq,w","cotext_translation":"Pulver","lemma_form":"dq.w","lemmaID":"180940","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂷𓈒𓏥","token":"oraec100-6-6"},{"lineCount":"[2.13]","written_form":"〈n(,j)〉","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","token":"oraec100-6-7"},{"lineCount":"[2.13]","written_form":"ḥm,t","cotext_translation":"Fritte (meist grün)","lemma_form":"ḥm.t","lemmaID":"104800","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec100-6-8","hiero":"[⯑]"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-6-9"},{"lineCount":"[2.14]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-6-10"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-6-11"},{"lineCount":"[3.1]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-6-12"},{"lineCount":"[3.1]","written_form":"12","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓏤𓏤","token":"oraec100-6-13"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-6-14"},{"lineCount":"[3.2]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-6-15"},{"lineCount":"[3.2]","written_form":"16","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-6-16"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-6-17"},{"lineCount":"[3.3]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-6-18"},{"lineCount":"[3.3]","written_form":"64","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-6-19"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-6-20"},{"lineCount":"[3.4]","written_form":"2","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤�𓇠𓇠𓇠𓇠","token":"oraec100-6-21"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-6-22"},{"lineCount":"[3.5]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤�𓎆𓏤𓏤","token":"oraec100-6-23"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-6-24"},{"lineCount":"[3.6]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-6-25"},{"lineCount":"[3.6]","written_form":"16","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-6-26"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-6-27"},{"lineCount":"[3.7]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-6-28"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-6-29"},{"lineCount":"[3.8]","written_form":"pḥ,wj","cotext_translation":"Hinterteil","lemma_form":"pḥ.wj","lemmaID":"61490","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄖𓅱𓏭","token":"oraec100-6-30"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-6-31"},{"lineCount":"[3.9]","written_form":"⸮ṯnw?","cotext_translation":"Zahl","lemma_form":"ṯnw","lemmaID":"175830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓏛","token":"oraec100-6-32"}],"translation":"Pulver von [...]: [.], \r\nFett von Vögeln(?): [.], \r\nPulver 〈aus〉 Glasfluss: [.], \r\nHonig:  [.], \r\n[...]: 1/12 (Dja), \r\n[...]: 1/16 (Dja), \r\n[...]: 1/64 (Dja),\r\n[...]: 2 (Dja), \r\n[...]: 1 (Dja), \r\n[...]: 1/16 (Dja), \r\n[...]: 1 (Dja); \r\n[werde ...] After, [...] ...(?)."},{"token":[{"written_form":"[...]","token":"oraec100-7-1"},{"lineCount":"[3.10]","written_form":"pḥ,yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-7-2"}],"translation":"[...] After:"},{"token":[{"written_form":"[...]","token":"oraec100-8-1"},{"lineCount":"[3.11]","written_form":"[___]","token":"oraec100-8-2","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[3.11]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-8-3"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-8-4"},{"lineCount":"[3.13]","written_form":"[___]","token":"oraec100-8-5","hiero":"[⯑]"}],"translation":"[...]: 1, \r\n[...]; \r\n[werde ...]."},{"token":[{"lineCount":"[4.1]","written_form":"ky","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓇋𓇋","token":"oraec100-9-1"},{"lineCount":"[4.1]","written_form":"sp","cotext_translation":"Heilmittel, Mittel","lemma_form":"zp","lemmaID":"854543","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓊃𓊪𓊗","token":"oraec100-9-2"},{"lineCount":"[4.1]","written_form":"jrr.t","cotext_translation":"machen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓏏𓏥","token":"oraec100-9-3"},{"lineCount":"[4.1]","written_form":"n","cotext_translation":"für (jmd.)","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","hiero":"𓈖","token":"oraec100-9-4"},{"lineCount":"[4.1]","written_form":"sḥm","cotext_translation":"Quetschung","lemma_form":"sḥm","lemmaID":"140730","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓋴𓈞𓅓𓍖𓂡","token":"oraec100-9-5"},{"lineCount":"[4.2]","written_form":"n(,j)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-9-6"},{"lineCount":"[4.2]","written_form":"bn,w(t).pl","cotext_translation":"Entzündung; Schwellung","lemma_form":"bn.wt","lemmaID":"55640","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓃀𓈖𓏌𓅱𓐎𓏥","token":"oraec100-9-7"}],"translation":"Ein anderes Mittel: \r\nWas gemacht wird für eine Quetschung von $bn.wt$-Geschwüren:"},{"token":[{"lineCount":"[4.3]","written_form":"nsšm,t.pl","cotext_translation":"Fischschuppen","lemma_form":"nšm.wt","lemmaID":"88720","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓄓𓈙𓅓𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-10-1"},{"lineCount":"[4.3]","written_form":"n(,j).w","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"plural","hiero":"𓏌𓏤","token":"oraec100-10-2"},{"lineCount":"[4.3]","written_form":"yw~mꜥ","cotext_translation":"Meer","lemma_form":"ym","lemmaID":"24730","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓇋𓇋𓅱𓅓𓂝𓈗𓈘𓈇","token":"oraec100-10-3"},{"lineCount":"[4.4]","written_form":"gꜣy,wt","cotext_translation":"Zypergras (?)","lemma_form":"gj.w","lemmaID":"166660","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓎼𓄿𓇋𓇋𓅱𓏏𓆰𓏥","token":"oraec100-10-4"},{"lineCount":"[4.4]","written_form":"n(,j)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-10-5"},{"lineCount":"[4.4]","written_form":"wḥꜣ,t","cotext_translation":"Oase","lemma_form":"wḥꜣ.t","lemmaID":"48700","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓐎𓏏𓏤𓌙𓈉","token":"oraec100-10-6"},{"lineCount":"[4.5]","written_form":"ḏrḏ.pl","cotext_translation":"Blätter (der Bäume)","lemma_form":"ḏrḏ","lemmaID":"185150","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓄔𓏤𓏥","token":"oraec100-10-7"},{"lineCount":"[4.5]","written_form":"n(,j.w)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"plural","hiero":"𓈖","token":"oraec100-10-8"},{"lineCount":"[4.5]","written_form":"mḥj","cotext_translation":"Flachs","lemma_form":"mḥꜥ.w","lemmaID":"450266","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓎔𓂝𓎛𓏭𓄦𓆰𓏥","token":"oraec100-10-9"},{"lineCount":"[4.6]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗","token":"oraec100-10-10"},{"lineCount":"[4.6]","written_form":"n(,j).w","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"plural","hiero":"𓏌𓏤","token":"oraec100-10-11"},{"lineCount":"[4.6]","written_form":"mstꜣw","cotext_translation":"[eine Flüssigkeit]","lemma_form":"mstꜣ","lemmaID":"75980","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄟𓋴𓏏𓍔𓄿𓅱𓈒𓏥","token":"oraec100-10-12"},{"lineCount":"[4.7]","written_form":"ꜣmj.w","cotext_translation":"(etwas) mischen","lemma_form":"ꜣmj","lemmaID":"136","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓄿𓏇𓇋𓅱𓏛𓂡","token":"oraec100-10-13"},{"lineCount":"[4.7]","written_form":"m","cotext_translation":"in (Zustand)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-10-14"},{"lineCount":"[4.7]","written_form":"(j)ḫ,t","cotext_translation":"Sache","lemma_form":"jḫ.t","lemmaID":"30750","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓐍𓏏𓏛𓏥","token":"oraec100-10-15"},{"lineCount":"[4.7]","written_form":"wꜥ(.t)","cotext_translation":"eins (Zahl)","lemma_form":"wꜥ","lemmaID":"44150","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓌡𓂝𓏤","token":"oraec100-10-16"},{"lineCount":"[4.8]","written_form":"ḥr","cotext_translation":"mit (etwas) darauf (Markierung)","lemma_form":"ḥr","lemmaID":"107520","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤","token":"oraec100-10-17"},{"lineCount":"[4.8]","written_form":"nn","cotext_translation":"dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]","lemma_form":"nn","lemmaID":"851523","pos":"pronoun","pronoun":"demonstrative_pronoun","hiero":"𓇑𓇑𓈖𓈖","token":"oraec100-10-18"},{"lineCount":"[4.8]","written_form":"jri̯.ḫr","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"suffixConjugation","morphology":"ḫr-morpheme","voice":"active","hiero":"𓁹𓐍𓂋","token":"oraec100-10-19"},{"lineCount":"[4.8]","written_form":"=k","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.2.m.]","lemma_form":"=k","lemmaID":"10110","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓎡","token":"oraec100-10-20"},{"lineCount":"[4.8]","written_form":"swj(ꜣ),t","cotext_translation":"Kügelchen (Form für Medikamente)","lemma_form":"swr.t","lemmaID":"130470","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇓𓅱𓇋𓏏𓏏𓈒","token":"oraec100-10-21"},{"lineCount":"[4.9]","written_form":"12","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓏤𓏤","token":"oraec100-10-22"},{"lineCount":"[4.9]","written_form":"jw","cotext_translation":"[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]","lemma_form":"jw","lemmaID":"21881","pos":"particle","hiero":"𓇋𓅱","token":"oraec100-10-23"},{"lineCount":"[4.9]","written_form":"=k","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.2.m.]","lemma_form":"=k","lemmaID":"10110","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓎡","token":"oraec100-10-24"},{"lineCount":"[4.9]","written_form":"ḥr","cotext_translation":"[mit Infinitiv]","lemma_form":"ḥr","lemmaID":"107520","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤","token":"oraec100-10-25"},{"lineCount":"[4.9]","written_form":"r{t}〈ḏi̯〉.t","cotext_translation":"geben","lemma_form":"rḏi̯","lemmaID":"851711","pos":"verb","verbalClass":"verb_irr","inflection":"infinitive","morphology":"t-morpheme","hiero":"𓂋𓏏𓏏","token":"oraec100-10-26"},{"lineCount":"[4.9]","written_form":"swjꜣ,t","cotext_translation":"Kügelchen (Form für Medikamente)","lemma_form":"swr.t","lemmaID":"130470","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇓𓅱𓇋𓄿𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-10-27"},{"lineCount":"[4.10]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-10-28"},{"lineCount":"[4.10]","written_form":"r","cotext_translation":"an (lok.)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-10-29"},{"lineCount":"[4.10]","written_form":"pḥ,wj","cotext_translation":"Hinterteil","lemma_form":"pḥ.wj","lemmaID":"61490","pos":"substantive","numerus":"dual","status":"st_pronominalis","hiero":"𓄖𓅱𓏭","token":"oraec100-10-30"},{"lineCount":"[4.10]","written_form":"=fj","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]","lemma_form":"=fj","lemmaID":"10060","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑𓏭","token":"oraec100-10-31"},{"lineCount":"[4.10]","written_form":"r","cotext_translation":"so dass","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-10-32"},{"lineCount":"[4.10]","written_form":"snb","cotext_translation":"gesund sein","lemma_form":"snb","lemmaID":"851676","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"active","hiero":"𓋴𓈖𓃀𓏛","token":"oraec100-10-33"},{"lineCount":"[4.10]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-10-34"}],"translation":"Fischschuppen (?) vom Meer; \r\nZyperngras der Oase; \r\nBlätter vom Flachs; \r\nWasser der $mstꜣ$-Flüssigkeit; \r\nwerde vermischt zu einer Masse mit diesem (dem Wasser der $mstꜣ$-Flüssigkeit); \r\ndann formst du 12 Pillen, wobei du 4 Pillen in seinen After gibst, so dass er gesund wird."},{"token":[{"lineCount":"[4.11]","written_form":"ky","cotext_translation":"der Andere","lemma_form":"ky","lemmaID":"400645","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓎡𓇋𓇋","token":"oraec100-11-1"},{"lineCount":"[4.11]","written_form":"jrr.t","cotext_translation":"machen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓏏𓏥","token":"oraec100-11-2"},{"lineCount":"[4.11]","written_form":"ḥr-sꜣ","cotext_translation":"nach (temp.)","lemma_form":"ḥr-sꜣ","lemmaID":"851455","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤𓐟𓏤","token":"oraec100-11-3"},{"lineCount":"[4.11]","written_form":"mn","cotext_translation":"fortdauern","lemma_form":"mn","lemmaID":"69590","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓏠𓈖𓏛","token":"oraec100-11-4"}],"translation":"Ein anderes (Mittel): \nWas gemacht wird nach dem Bleiben (der Krankheit):"},{"token":[{"lineCount":"[4.12]","written_form":"bsbs,t","cotext_translation":"[Pflanze oder Frucht (med.)]","lemma_form":"bsbs","lemmaID":"57440","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec100-12-1","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[4.12]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-12-2"},{"lineCount":"[4.13]","written_form":"mrḥw(,t)","cotext_translation":"Fett (allg.)","lemma_form":"mrḥ.t","lemmaID":"72840","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","token":"oraec100-12-3","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[4.13]","written_form":"⸮ꜣpd?","cotext_translation":"Vogel (allg.)","lemma_form":"ꜣpd","lemmaID":"107","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓅯","token":"oraec100-12-4"},{"lineCount":"[4.13]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-12-5"},{"lineCount":"[4.14]","written_form":"bj[,t]","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec100-12-6","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[4.14]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-12-7"},{"lineCount":"[5.1]","written_form":"〈rḏi̯.w〉","cotext_translation":"geben","lemma_form":"rḏi̯","lemmaID":"851711","pos":"verb","verbalClass":"verb_irr","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","token":"oraec100-12-8"},{"lineCount":"[5.1]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-12-9"},{"lineCount":"[5.1]","written_form":"ꜥrf","cotext_translation":"Beutel","lemma_form":"ꜥrf","lemmaID":"39490","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂝𓂋𓆑𓍱𓏥","token":"oraec100-12-10"},{"lineCount":"[5.1]","written_form":"n(,j)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-12-11"},{"lineCount":"[5.1]","written_form":"ḥbs.w.pl","cotext_translation":"Tuch","lemma_form":"ḥbs","lemmaID":"103750","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓎛𓃀𓋴𓅱𓍱𓏥","token":"oraec100-12-12"},{"lineCount":"[5.1]","written_form":"jri̯.ḫr","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"suffixConjugation","morphology":"ḫr-morpheme","voice":"active","hiero":"𓁹𓐍𓂋","token":"oraec100-12-13"},{"lineCount":"[5.1]","written_form":"=k","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.2.m.]","lemma_form":"=k","lemmaID":"10110","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓎡","token":"oraec100-12-14"},{"lineCount":"[5.1]","written_form":"swjꜣ,t","cotext_translation":"Kügelchen (Form für Medikamente)","lemma_form":"swr.t","lemmaID":"130470","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇓𓅱𓇋𓄿𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-12-15"},{"lineCount":"[5.1]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-12-16"},{"lineCount":"[5.1]","written_form":"rḏi̯.w","cotext_translation":"geben","lemma_form":"rḏi̯","lemmaID":"851711","pos":"verb","verbalClass":"verb_irr","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓂋𓂝𓅱","token":"oraec100-12-17"},{"lineCount":"[5.1]","written_form":"wꜥ","cotext_translation":"Einer","lemma_form":"wꜥ","lemmaID":"400101","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓌡𓂝𓏤","token":"oraec100-12-18"},{"lineCount":"[5.1]","written_form":"jm","cotext_translation":"von (partitiv)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓇋𓅓","token":"oraec100-12-19"},{"lineCount":"[5.1]","written_form":"=sn","cotext_translation":"[Suffix Pron. pl.3.c.]","lemma_form":"=sn","lemmaID":"10100","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓋴𓈖𓏥","token":"oraec100-12-20"},{"lineCount":"[5.1]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-12-21"},{"lineCount":"[5.1]","written_form":"pḥ,wj","cotext_translation":"Hinterteil","lemma_form":"pḥ.wj","lemmaID":"61490","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄖𓄹𓏭","token":"oraec100-12-22"},{"lineCount":"[5.1]","written_form":"rꜥ-nb","cotext_translation":"jeden Tag","lemma_form":"rꜥw-nb","lemmaID":"93320","pos":"adverb","hiero":"𓇳𓏤𓎟","token":"oraec100-12-23"}],"translation":"$bsbs$-Pflanze: 1,\r\nFett von Vögeln (?): 1, \r\nHonig: 1; \r\nwerde 〈gegeben〉 in einen Beutel aus Tuch (d.h. aus Stoff); dann fertigst du 4 Pillen an; man gebe täglich eine von ihnen in den After."},{"token":[{"lineCount":"[5.1]","written_form":"jr","cotext_translation":"wenn (konditional)","lemma_form":"jr","lemmaID":"851427","pos":"preposition","hiero":"𓇋𓂋","token":"oraec100-13-1"},{"lineCount":"[5.1]","written_form":"gmi̯","cotext_translation":"entdecken","lemma_form":"gmi̯","lemmaID":"167210","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"suffixConjugation","voice":"active","hiero":"𓅠𓅓𓏛","token":"oraec100-13-2"},{"lineCount":"[5.1]","written_form":"=k","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.2.m.]","lemma_form":"=k","lemmaID":"10110","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓎡","token":"oraec100-13-3"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"={f}","hiero":"𓆑","token":"oraec100-13-4"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"〈snf〉","cotext_translation":"Blut","lemma_form":"znf","lemmaID":"137250","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec100-13-5"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"jm,j-ḫt","cotext_translation":"befindlich hinter","lemma_form":"jm.j-ḫt","lemmaID":"25760","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","status":"st_pronominalis","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓏶𓅓𓏭𓆱𓏏𓏤","token":"oraec100-13-6"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-13-7"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"jr","cotext_translation":"wenn (konditional)","lemma_form":"jr","lemmaID":"851427","pos":"preposition","hiero":"𓇋𓂋","token":"oraec100-13-8"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"wbn","cotext_translation":"herauskommen","lemma_form":"wbn","lemmaID":"854500","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"active","hiero":"𓅱𓃀𓈖𓇳","token":"oraec100-13-9"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"=sn","cotext_translation":"[Suffix Pron. pl.3.c.]","lemma_form":"=sn","lemmaID":"10100","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓋴𓈖𓏥","token":"oraec100-13-10"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"〈m〉","cotext_translation":"als (Eigenschaft, Material)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","token":"oraec100-13-11"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗","token":"oraec100-13-12"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"jri̯.ḫr","cotext_translation":"machen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"suffixConjugation","morphology":"ḫr-morpheme","voice":"active","hiero":"𓁹𓐍𓂋","token":"oraec100-13-13"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"=k","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.2.m.]","lemma_form":"=k","lemmaID":"10110","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓎡","token":"oraec100-13-14"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"n","cotext_translation":"für (jmd.)","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","hiero":"𓈖","token":"oraec100-13-15"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-13-16"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"pr,t.pl","cotext_translation":"Frucht (einer Pflanze)","lemma_form":"pr.t","lemmaID":"60310","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_constructus","hiero":"𓉐𓂋𓏏𓀗𓈒𓏥","token":"oraec100-13-17"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"wꜥn","cotext_translation":"Wacholderbaum","lemma_form":"wꜥn","lemmaID":"44660","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓅱𓂝𓈖𓆭","token":"oraec100-13-18"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"sḥm","cotext_translation":"zerstoßen","lemma_form":"sḥm","lemmaID":"140710","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓋴𓈞𓅓𓍖𓂡","token":"oraec100-13-19"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"rḏi̯.w","cotext_translation":"setzen","lemma_form":"rḏi̯","lemmaID":"851711","pos":"verb","verbalClass":"verb_irr","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓂋𓂝𓅱","token":"oraec100-13-20"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"n","cotext_translation":"zu (jmd.)","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","hiero":"𓈖","token":"oraec100-13-21"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"jꜣd,t","cotext_translation":"Tau","lemma_form":"jꜣd.t","lemmaID":"21180","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇋𓄿𓂧𓏏𓀗𓈗","token":"oraec100-13-22"},{"lineCount":"[5.2]","written_form":"wdi̯{.t}","cotext_translation":"legen","lemma_form":"wdi̯","lemmaID":"854503","pos":"verb","verbalClass":"verb_irr","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓅱𓂧𓏏𓏴𓂡","token":"oraec100-13-23"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"ꜥ,t.pl","cotext_translation":"Körperteil","lemma_form":"ꜥ.t","lemmaID":"854495","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓂝𓏏𓄹𓏥","token":"oraec100-13-24"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"nb(.t)","cotext_translation":"jeder","lemma_form":"nb","lemmaID":"81660","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"plural","hiero":"𓎟","token":"oraec100-13-25"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"jm","cotext_translation":"[instrumental]","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓇋𓅓","token":"oraec100-13-26"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-13-27"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"r","cotext_translation":"so dass","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-13-28"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"snb","cotext_translation":"gesund sein","lemma_form":"snb","lemmaID":"851676","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"active","hiero":"𓋴𓈖𓃀𓏛","token":"oraec100-13-29"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-13-30"}],"translation":"Wenn du Blut findest hinterher, \n(und) wenn es herausläuft 〈als / wie (?)〉 Wasser, \ndann machst du dafür: \nBeeren des Wacholder; \nwerde zerstoßen; werde dem Tau ausgesetzt; werde belegt jedes Körperteil damit, so dass er gesund wird."},{"token":[{"lineCount":"[5.3]","written_form":"jr","cotext_translation":"wenn (konditional)","lemma_form":"jr","lemmaID":"851427","pos":"preposition","hiero":"𓇋𓂋","token":"oraec100-14-1"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"gmi̯","cotext_translation":"entdecken","lemma_form":"gmi̯","lemmaID":"167210","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"suffixConjugation","voice":"active","hiero":"𓅠𓅓𓏛","token":"oraec100-14-2"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"=k","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.2.m.]","lemma_form":"=k","lemmaID":"10110","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓎡","token":"oraec100-14-3"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"snf","cotext_translation":"Blut","lemma_form":"znf","lemmaID":"137250","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓊃𓈖𓆑𓂐𓏥","token":"oraec100-14-4"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"jm,j-ḫt.ṱ","cotext_translation":"befindlich hinter","lemma_form":"jm.j-ḫt","lemmaID":"25760","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","status":"st_pronominalis","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓏶𓅓𓏭𓆱𓏏𓏤𓏏𓅱","token":"oraec100-14-5"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-14-6"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"wbn","cotext_translation":"herauskommen","lemma_form":"wbn","lemmaID":"854500","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"active","hiero":"𓅱𓃀𓈖𓇳","token":"oraec100-14-7"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"=sn","cotext_translation":"[Suffix Pron. pl.3.c.]","lemma_form":"=sn","lemmaID":"10100","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓋴𓈖𓏥","token":"oraec100-14-8"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-14-9"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"5","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-14-10"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"hrw.pl","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓇳𓏤𓏥","token":"oraec100-14-11"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"jri̯.ḫr","cotext_translation":"machen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"suffixConjugation","morphology":"ḫr-morpheme","voice":"active","hiero":"𓁹𓐍𓂋","token":"oraec100-14-12"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"=k","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.2.m.]","lemma_form":"=k","lemmaID":"10110","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓎡","token":"oraec100-14-13"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"n","cotext_translation":"für (jmd.)","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","hiero":"𓈖","token":"oraec100-14-14"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-14-15"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"m","cotext_translation":"in (Zustand)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-14-16"},{"lineCount":"[5.3]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-14-17"},{"lineCount":"[5.4]","written_form":"msdm,t","cotext_translation":"schwarze Augenschminke (Bleiglanz)","lemma_form":"msdm.t","lemmaID":"76190","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄟𓋴𓂧𓅓𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-14-18"},{"lineCount":"[5.4]","written_form":"ꜥdw","cotext_translation":"Fett (vom Tier)","lemma_form":"ꜥḏ","lemmaID":"41980","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓎙𓂧𓅱𓏊","token":"oraec100-14-19"},{"lineCount":"[5.4]","written_form":"nrꜣ,w","cotext_translation":"Steinbock","lemma_form":"njꜣ.w","lemmaID":"79960","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈖𓂋𓄫𓅱𓄜","token":"oraec100-14-20"},{"lineCount":"[5.4]","written_form":"mjmj.pl","cotext_translation":"[eine Getreideart (Durra?)]","lemma_form":"mjmj","lemmaID":"68320","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓅓𓏭𓅓𓏭𓈒𓏥","token":"oraec100-14-21"},{"lineCount":"[5.4]","written_form":"nḏ","cotext_translation":"zerreiben","lemma_form":"nḏ","lemmaID":"90880","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓐩𓏌𓂡","token":"oraec100-14-22"},{"lineCount":"[5.4]","written_form":"snꜥꜥ","cotext_translation":"fein (Pulver)","lemma_form":"snꜥꜥ","lemmaID":"136700","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_3-lit","inflection":"pseudoParticiple","morphology":"geminated","hiero":"𓏞𓏛","token":"oraec100-14-23"},{"lineCount":"[5.4]","written_form":"m","cotext_translation":"in (Zustand)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-14-24"},{"lineCount":"[5.4]","written_form":"(j)ḫ,t","cotext_translation":"Sache","lemma_form":"jḫ.t","lemmaID":"30750","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓐍𓏏𓏛𓏥","token":"oraec100-14-25"},{"lineCount":"[5.4]","written_form":"wꜥ.t","cotext_translation":"eins (Zahl)","lemma_form":"wꜥ","lemmaID":"44150","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓏤𓏏","token":"oraec100-14-26"},{"lineCount":"[5.4]","written_form":"〈jri̯.w〉","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","token":"oraec100-14-27"},{"lineCount":"[5.4]","written_form":"m","cotext_translation":"als (Eigenschaft, Material)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-14-28"},{"lineCount":"[5.4]","written_form":"swjꜣ,t","cotext_translation":"Kügelchen (Form für Medikamente)","lemma_form":"swr.t","lemmaID":"130470","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇓𓅱𓇋𓄿𓏏𓈒","token":"oraec100-14-29"},{"lineCount":"[5.4]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-14-30"},{"lineCount":"[5.4]","written_form":"sḏr","cotext_translation":"die Nacht zubringen (ohne e. Tun)","lemma_form":"sḏr","lemmaID":"150740","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓁀","token":"oraec100-14-31"},{"lineCount":"[5.4]","written_form":"n","cotext_translation":"hin zu","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","hiero":"𓈖","token":"oraec100-14-32"},{"lineCount":"[5.4]","written_form":"jꜣd,t","cotext_translation":"Tau","lemma_form":"jꜣd.t","lemmaID":"21180","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇋𓄿𓂧𓏏𓀗𓈗","token":"oraec100-14-33"},{"lineCount":"[5.4]","written_form":"rḏi̯.w","cotext_translation":"geben","lemma_form":"rḏi̯","lemmaID":"851711","pos":"verb","verbalClass":"verb_irr","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓂋𓂝𓅱","token":"oraec100-14-34"},{"lineCount":"[5.5]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-14-35"},{"lineCount":"[5.5]","written_form":"pḥ,wj","cotext_translation":"Hinterteil","lemma_form":"pḥ.wj","lemmaID":"61490","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄖𓅱𓏭","token":"oraec100-14-36"},{"lineCount":"[5.5]","written_form":"r","cotext_translation":"so dass","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-14-37"},{"lineCount":"[5.5]","written_form":"snb","cotext_translation":"gesund sein","lemma_form":"snb","lemmaID":"851676","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"active","hiero":"𓋴𓈖𓃀𓏛","token":"oraec100-14-38"},{"lineCount":"[5.5]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-14-39"}],"translation":"Wenn du Blut findest hinterher, indem es an fünf Tagen (hintereinander) ausläuft, \r\nso machst du dafür als Heilmittel: \r\nBleiglanz,\r\nFett des Steinbocks, \r\nSamenkörner des Emmers (?); \r\nwerde fein zerrieben zu einer Masse; werde 〈gefertigt〉 zu vier Pillen; werde nachts dem Tau ausgesetzt; werde gegeben in den After, so dass er gesund wird."},{"token":[{"lineCount":"[5.5]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-15-1"},{"lineCount":"[5.5]","written_form":"〈n(,j).t〉","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","token":"oraec100-15-2"},{"lineCount":"[5.5]","written_form":"(j)ḫ,t","cotext_translation":"Sache","lemma_form":"jḫ.t","lemmaID":"30750","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓐍𓏏𓏛𓏥","token":"oraec100-15-3"},{"lineCount":"[5.5]","written_form":"nb(.t)","cotext_translation":"jeder","lemma_form":"nb","lemmaID":"81660","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎟","token":"oraec100-15-4"},{"lineCount":"[5.5]","written_form":"m","cotext_translation":"in; zu; an; aus; [lokal]","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-15-5"},{"lineCount":"[5.5]","written_form":"pḥ,wjyt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓅱𓏭𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-15-6"}],"translation":"Ein Heilmittel für jedwede Sache am After:"},{"token":[{"lineCount":"[5.5]","written_form":"qꜣw","cotext_translation":"Mehl","lemma_form":"qꜣw","lemmaID":"159230","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂷𓈒𓏥","token":"oraec100-16-1"},{"lineCount":"[5.5]","written_form":"n(,j).w","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"plural","hiero":"𓏌𓏤","token":"oraec100-16-2"},{"lineCount":"[5.5]","written_form":"ḏꜣr,t","cotext_translation":"Kolloquinte (Kürbisgewächs)","lemma_form":"ḏꜣr.t","lemmaID":"182260","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-16-3"},{"lineCount":"[5.5]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-16-4"},{"lineCount":"[5.5]","written_form":"ḥmꜣy(,t)","cotext_translation":"Salz","lemma_form":"ḥmꜣ.t","lemmaID":"105070","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓎛𓌳𓄿𓅓𓇋𓇋𓍖𓈒𓏥","token":"oraec100-16-5"},{"lineCount":"[5.5]","written_form":"mḥ,tj.t","cotext_translation":"nördlich","lemma_form":"mḥ.tj","lemmaID":"73560","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_substantive","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎔𓏏𓏏","token":"oraec100-16-6"},{"lineCount":"[5.5]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-16-7"},{"lineCount":"[5.5]","written_form":"ḥsmn","cotext_translation":"Natron","lemma_form":"ḥzmn","lemmaID":"110020","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓎛𓋴𓏠𓈖𓍖𓈒𓏥","token":"oraec100-16-8"},{"lineCount":"[5.5]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-16-9"},{"lineCount":"[5.6]","written_form":"ḥmꜣy(,t)","cotext_translation":"Salz","lemma_form":"ḥmꜣ.t","lemmaID":"105070","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓎛𓌳𓄿𓅓𓇋𓇋𓍖𓈒𓏥","token":"oraec100-16-10"},{"lineCount":"[5.6]","written_form":"jꜣb,t","cotext_translation":"östlich","lemma_form":"jꜣb.j","lemmaID":"20610","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_substantive","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓋁𓃀𓏏𓈇𓏤","token":"oraec100-16-11"},{"lineCount":"[5.6]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-16-12"},{"lineCount":"[5.6]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-16-13"},{"lineCount":"[5.6]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-16-14"}],"translation":"Mehl der Johannisbrotfrucht: 1, \nnördliches Salz: 1,\nNatron: 1,\nöstliches Salz: 1, \nHonig: 1."},{"token":[{"lineCount":"[5.6]","written_form":"ky","cotext_translation":"der Andere","lemma_form":"ky","lemmaID":"400645","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓎡𓇋𓇋𓀀","token":"oraec100-17-1"},{"lineCount":"[5.6]","written_form":"r","cotext_translation":"[Opposition]","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-17-2"},{"lineCount":"[5.6]","written_form":"mj,tjt","cotext_translation":"Gleiches","lemma_form":"mj.tjt","lemmaID":"67960","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","hiero":"𓏇𓏏𓏏𓏛","token":"oraec100-17-3"},{"lineCount":"[5.6]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-17-4"}],"translation":"Ein anderes (Mittel) für dasselbe:"},{"token":[{"lineCount":"[5.6]","written_form":"ḫꜣ~sꜣ","cotext_translation":"$ḫs$-Holzteil","lemma_form":"ḫzꜣ.w","lemmaID":"120670","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓆼𓄿𓐟𓏤𓆱","token":"oraec100-18-1"},{"lineCount":"[5.6]","written_form":"n(,j)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-18-2"},{"lineCount":"[5.6]","written_form":"jm(ꜣ)w","cotext_translation":"[ein Laubbaum mit Früchten]","lemma_form":"jꜣm","lemmaID":"24810","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇋𓐛𓅓𓅱𓆭𓈒𓏥","token":"oraec100-18-3"},{"lineCount":"[5.6]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-18-4"},{"lineCount":"[5.6]","written_form":"ḏꜣr,t","cotext_translation":"Kolloquinte (Kürbisgewächs)","lemma_form":"ḏꜣr.t","lemmaID":"182260","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-18-5"},{"lineCount":"[5.6]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-18-6"},{"lineCount":"[5.6]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊","token":"oraec100-18-7"},{"lineCount":"[5.6]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-18-8"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"ḥsmn","cotext_translation":"Natron","lemma_form":"ḥzmn","lemmaID":"110020","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓎛𓋴𓏠𓈖𓍖𓈒𓏥","token":"oraec100-18-9"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-18-10"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"jri̯","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓁹","token":"oraec100-18-11"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"m","cotext_translation":"in (Zustand)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-18-12"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"(j)ḫ,t","cotext_translation":"Sache","lemma_form":"jḫ.t","lemmaID":"30750","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓐍𓏏𓏛𓏥","token":"oraec100-18-13"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"wꜥ.t","cotext_translation":"eins (Zahl)","lemma_form":"wꜥ","lemmaID":"44150","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓏤𓏏","token":"oraec100-18-14"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"wt.w","cotext_translation":"verbinden","lemma_form":"wt","lemmaID":"50980","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓐎𓏏𓅱𓂡","token":"oraec100-18-15"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"ḥr","cotext_translation":"mit (etwas) darauf (Markierung)","lemma_form":"ḥr","lemmaID":"107520","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓂋","token":"oraec100-18-16"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"=st","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.f.]","lemma_form":"=st","lemmaID":"851173","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓋴𓏏","token":"oraec100-18-17"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-18-18"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-18-19"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-18-20"}],"translation":"$ḫs$-Holzteil des $jmꜣ$-Baumes: 1, \nJohannisbrotfrucht: 1,\nHonig: 1,\nNatron: 1;\nwerde gemacht zu einer Masse; werde damit verbunden; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[5.7]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-19-1"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"〈n(,j).t〉","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec100-19-2"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"dr","cotext_translation":"entfernen","lemma_form":"dr","lemmaID":"180130","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓂧𓂋𓂡","token":"oraec100-19-3"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"ꜥn","cotext_translation":"Prolapsus (?)","lemma_form":"ꜥn","lemmaID":"861167","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂝𓈖𓂽","token":"oraec100-19-4"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-19-5"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"pḥ,wjyt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓅱𓏭𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-19-6"}],"translation":"Heilmittel zur Beseitigung einer \"Umwendung\" im After:"},{"token":[{"lineCount":"[5.7]","written_form":"qꜣw","cotext_translation":"Mehl","lemma_form":"qꜣw","lemmaID":"159230","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂷𓈒𓏥","token":"oraec100-20-1"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"n(,j).w","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"plural","hiero":"𓏌𓏤","token":"oraec100-20-2"},{"lineCount":"[5.7]","written_form":"jw~jrʾ~y","cotext_translation":"Langbohne","lemma_form":"jwr.yt","lemmaID":"22980","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓃛𓅱𓏭𓂋𓏤𓇋𓇋𓈒𓏥","token":"oraec100-20-3"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"ḥmꜣy(,t)","cotext_translation":"Salz","lemma_form":"ḥmꜣ.t","lemmaID":"105070","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec100-20-4","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"mḥ,tj.t","cotext_translation":"nördlich","lemma_form":"mḥ.tj","lemmaID":"73560","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_substantive","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎔𓏏𓏏","token":"oraec100-20-5"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"mrḥw(,t)","cotext_translation":"Fett (allg.)","lemma_form":"mrḥ.t","lemmaID":"72840","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓌸𓂋𓎛𓅱𓏊𓏥","token":"oraec100-20-6"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"⸮ꜣpd?","cotext_translation":"Vogel (allg.)","lemma_form":"ꜣpd","lemmaID":"107","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓅯","token":"oraec100-20-7"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"ḥsꜣw","cotext_translation":"Schleim","lemma_form":"ḥzꜣ","lemmaID":"109510","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓎛𓋴𓐟𓄿𓅱𓏊𓏥","token":"oraec100-20-8"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"n(,j)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-20-9"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"jt","cotext_translation":"Gerste","lemma_form":"jt","lemmaID":"32830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓌾𓏥","token":"oraec100-20-10"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-20-11"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"jri̯","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓁹","token":"oraec100-20-12"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"m","cotext_translation":"in (Zustand)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-20-13"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"(j)ḫ,t","cotext_translation":"Sache","lemma_form":"jḫ.t","lemmaID":"30750","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓐍𓏏𓏛𓏥","token":"oraec100-20-14"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"wꜥ.t","cotext_translation":"eins (Zahl)","lemma_form":"wꜥ","lemmaID":"44150","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓏤𓏏","token":"oraec100-20-15"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"ḏi̯.w","cotext_translation":"geben","lemma_form":"rḏi̯","lemmaID":"851711","pos":"verb","verbalClass":"verb_irr","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓂞𓅱","token":"oraec100-20-16"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"r","cotext_translation":"an (lok.)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-20-17"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"pḥ,wj","cotext_translation":"Hinterteil","lemma_form":"pḥ.wj","lemmaID":"61490","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄖𓅱𓏭","token":"oraec100-20-18"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-20-19"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-20-20"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-20-21"}],"translation":"Mehl von Langbohnen, \r\nnördliches Salz, \r\nFett von Vögeln (?), \r\nGerstenschleim, \r\nHonig; \r\nwerde gemacht zu einer Masse; werde gegeben an den After; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[5.8]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-21-1"},{"lineCount":"[5.8]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-21-2"},{"lineCount":"[5.9]","written_form":"n(,j).t","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓈖𓏏","token":"oraec100-21-3"},{"lineCount":"[5.9]","written_form":"sḥm","cotext_translation":"Quetschung","lemma_form":"sḥm","lemmaID":"140730","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓋴𓈞𓅓𓍖𓂡","token":"oraec100-21-4"},{"lineCount":"[5.9]","written_form":"n(,j)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-21-5"},{"lineCount":"[5.9]","written_form":"bn,w(t).pl","cotext_translation":"Entzündung; Schwellung","lemma_form":"bn.wt","lemmaID":"55640","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓃀𓈖𓏌𓅱𓐎𓏥","token":"oraec100-21-6"},{"lineCount":"[5.9]","written_form":"dr","cotext_translation":"entfernen","lemma_form":"dr","lemmaID":"180130","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓂧𓂋𓂡","token":"oraec100-21-7"},{"lineCount":"[5.9]","written_form":"tꜣ,w","cotext_translation":"Hitze","lemma_form":"tꜣ.w","lemmaID":"168950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓏏𓍔𓄿𓅱𓊮","token":"oraec100-21-8"},{"lineCount":"[5.9]","written_form":"ḥr","cotext_translation":"auf","lemma_form":"ḥr","lemmaID":"107520","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤","token":"oraec100-21-9"},{"lineCount":"[5.9]","written_form":"pḥ,wjyt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","hiero":"𓄖𓅱𓏭𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-21-10"},{"lineCount":"[5.9]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-21-11"},{"lineCount":"[5.9]","written_form":"ḥr","cotext_translation":"auf","lemma_form":"ḥr","lemmaID":"107520","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤","token":"oraec100-21-12"},{"lineCount":"[5.9]","written_form":"špy,t","cotext_translation":"Harnblase","lemma_form":"špty.t","lemmaID":"154000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓈙𓊪𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-21-13"},{"lineCount":"[5.9]","written_form":"ḥr","cotext_translation":"auf","lemma_form":"ḥr","lemmaID":"107520","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤","token":"oraec100-21-14"},{"lineCount":"[5.9]","written_form":"sꜥq-mšꜣ,{w}t","cotext_translation":"[Körperteil (Darm-Endstück ?)]","lemma_form":"sꜥq-mšꜣ.t","lemmaID":"861170","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓋴𓅧𓈎𓂻𓅓𓂝𓆷𓄿𓅱𓏏𓄹","token":"oraec100-21-15"},{"lineCount":"[5.10]","written_form":"n","cotext_translation":"für (jmd.)","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","hiero":"𓈖","token":"oraec100-21-16"},{"lineCount":"[5.10]","written_form":"z","cotext_translation":"Mann","lemma_form":"z","lemmaID":"125010","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓊃𓀀𓏤","token":"oraec100-21-17"},{"lineCount":"[5.10]","written_form":"z,t","cotext_translation":"Frau","lemma_form":"z.t","lemmaID":"125040","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓊃𓏏𓁐","token":"oraec100-21-18"},{"lineCount":"[5.10]","written_form":"rʾ-p〈w〉","cotext_translation":"oder","lemma_form":"rʾ-pw","lemmaID":"92850","pos":"particle","hiero":"𓂋𓏤𓊪","token":"oraec100-21-19"}],"translation":"Ein anderes Heilmittel für eine Quetschung von $bn.wt$-Geschwüren, das Entfernen von $tꜣ.w$-Hitze von seinem After, auf der Blase, auf dem $sꜥq-mšꜣt$-Körperteil (?), für einen Mann oder eine Frau:"},{"token":[{"lineCount":"[5.10]","written_form":"ḥsmn","cotext_translation":"Natron","lemma_form":"ḥzmn","lemmaID":"110020","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓎛𓋴𓏠𓈖𓍖𓈒𓏥","token":"oraec100-22-1"},{"lineCount":"[5.10]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-22-2"},{"lineCount":"[5.10]","written_form":"mnš(,t)","cotext_translation":"[ein mineral. Stoff]","lemma_form":"mnš.t","lemmaID":"71380","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓏠𓈖𓈙𓈒𓏥","token":"oraec100-22-3"},{"lineCount":"[5.10]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-22-4"},{"lineCount":"[5.10]","written_form":"snṯrj","cotext_translation":"Weihrauch","lemma_form":"snṯr","lemmaID":"138670","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓊹𓌢𓏏𓂋𓇋𓆴𓈒𓏥","token":"oraec100-22-5"},{"lineCount":"[5.10]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-22-6"},{"lineCount":"[5.10]","written_form":"sfj","cotext_translation":"[eines der sieben heiligen Öle]","lemma_form":"sfṯ","lemmaID":"133990","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓋴𓆑𓏭𓏊𓏥","token":"oraec100-22-7"},{"lineCount":"[5.10]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-22-8"},{"lineCount":"[5.10]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-22-9"},{"lineCount":"[5.10]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-22-10"},{"lineCount":"[5.10]","written_form":"ꜥnt,w","cotext_translation":"Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)","lemma_form":"ꜥnt.w","lemmaID":"39010","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂝𓈖𓏏𓅂𓈒𓏥","token":"oraec100-22-11"},{"lineCount":"[5.10]","written_form":"šwi̯","cotext_translation":"trocken sein","lemma_form":"šwi̯","lemmaID":"152720","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","genus":"masculine","numerus":"singular","voice":"active","hiero":"𓇶","token":"oraec100-22-12"},{"lineCount":"[5.10]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-22-13"},{"lineCount":"[5.10]","written_form":"ꜥnt,w","cotext_translation":"Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)","lemma_form":"ꜥnt.w","lemmaID":"39010","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂝𓈖𓏏𓅂𓏊","token":"oraec100-22-14"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"nḏm","cotext_translation":"süß sein","lemma_form":"nḏm","lemmaID":"500020","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓇛𓅓𓏛","token":"oraec100-22-15"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-22-16"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"pr,t","cotext_translation":"Frucht (einer Pflanze)","lemma_form":"pr.t","lemmaID":"60310","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓍁𓏥","token":"oraec100-22-17"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"ꜥwn,t","cotext_translation":"[ein Baum]","lemma_form":"ꜥwn.t","lemmaID":"36140","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂝𓃹𓈖𓏏𓆭","token":"oraec100-22-18"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-22-19"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"pr,t","cotext_translation":"Frucht (einer Pflanze)","lemma_form":"pr.t","lemmaID":"60310","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓍁","token":"oraec100-22-20"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"((t))wn","cotext_translation":"[eine Pflanze]","lemma_form":"twn","lemmaID":"170310","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓏏𓃹𓈖𓃒𓆰𓏥","token":"oraec100-22-21"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-22-22"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"pr,t-šnj","cotext_translation":"Pinienkern (?)","lemma_form":"pr.t-šnj","lemmaID":"852154","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓍁𓍲𓈖𓁸𓈒𓏥","token":"oraec100-22-23"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-22-24"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"jsy","cotext_translation":"Schilfrohr","lemma_form":"jz.w","lemmaID":"31310","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇋𓇩𓋴�𓇋𓇋𓆰𓏥","token":"oraec100-22-25"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-22-26"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"ꜥdw","cotext_translation":"Fett (vom Tier)","lemma_form":"ꜥḏ","lemmaID":"41980","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓎙𓂧𓅱𓏊𓏥","token":"oraec100-22-27"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"nḏm","cotext_translation":"süß","lemma_form":"nḏm","lemmaID":"91410","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓇛𓅓𓏛","token":"oraec100-22-28"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-22-29"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"jnjw~ꜣbw","cotext_translation":"[wohlriechendes Harz]","lemma_form":"nnjb","lemmaID":"84920","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇋𓈖𓇋𓅱𓋁𓃀𓅱𓈒𓏥","token":"oraec100-22-30"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-22-31"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"qnj","cotext_translation":"[eine Pflanze]","lemma_form":"qnj","lemmaID":"161140","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓈎𓈖𓇋𓈗𓆰","token":"oraec100-22-32"},{"lineCount":"[5.11]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-22-33"},{"lineCount":"[5.12]","written_form":"⸮[tj-šp]sj?","cotext_translation":"[ein Baum (mit wohlriechender Rinde)]","lemma_form":"tj-šps","lemmaID":"169810","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓋴𓏭𓏛𓆭𓆰𓏥","token":"oraec100-22-34"},{"lineCount":"[5.12]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-22-35"},{"lineCount":"[5.12]","written_form":"nḏ","cotext_translation":"mahlen","lemma_form":"nḏ","lemmaID":"90880","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓐩𓏌𓂡","token":"oraec100-22-36"},{"lineCount":"[5.12]","written_form":"snꜥꜥ","cotext_translation":"(fein) zerreiben","lemma_form":"snꜥꜥ","lemmaID":"136700","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_3-lit","inflection":"pseudoParticiple","morphology":"geminated","hiero":"𓏞𓏛","token":"oraec100-22-37"},{"lineCount":"[5.12]","written_form":"wt","cotext_translation":"verbinden","lemma_form":"wt","lemmaID":"50980","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓐎𓏏𓀗𓂡","token":"oraec100-22-38"},{"lineCount":"[5.12]","written_form":"ḥr","cotext_translation":"mit (etwas) darauf (Markierung)","lemma_form":"ḥr","lemmaID":"107520","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤","token":"oraec100-22-39"},{"lineCount":"[5.12]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-22-40"},{"lineCount":"[5.12]","written_form":"r","cotext_translation":"so dass","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-22-41"},{"lineCount":"[5.12]","written_form":"snb","cotext_translation":"gesund sein","lemma_form":"snb","lemmaID":"851676","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"active","hiero":"𓋴𓈖𓃀𓏛","token":"oraec100-22-42"},{"lineCount":"[5.12]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-22-43"}],"translation":"Natron: 1, \r\nroter Ocker: 1, \r\nWeihrauchharz: 1, \r\nFöhrenöl: 1, \r\nHonig: 1, \r\ntrockenes Myrrhenharz: 1, \r\nsüßes Myrrhenharz: 1, \r\nFrucht des $ꜥwn.t$-Baumes: 1, \r\nFrucht der $twn$-Pflanze: 1, \r\n$pr.t-šnj$-Frucht: 1, \r\nSchilfrohr: 1, \r\nsüßes Fett: 1, \r\n$njwb$-Baum: 1, \r\n$qnj$-Pflanze: 1, \r\n$[tj-šp]s(?)$-Baum: 1; \r\nwerde fein zerrieben; werde damit verbunden, so dass er gesund wird."},{"token":[{"lineCount":"[5.12]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-23-1"},{"lineCount":"[5.12]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-23-2"},{"lineCount":"[5.12]","written_form":"n(,j).t","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓈖𓏏","token":"oraec100-23-3"},{"lineCount":"[5.12]","written_form":"sꜥq-šp,yt","cotext_translation":"Harnleiter (?)","lemma_form":"sꜥq-špty.t","lemmaID":"861171","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓋴𓅧𓈎𓂻𓈙𓊪𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-23-4"},{"lineCount":"[5.12]","written_form":"dr","cotext_translation":"entfernen","lemma_form":"dr","lemmaID":"180130","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓂧𓂋𓂡","token":"oraec100-23-5"},{"lineCount":"[5.12]","written_form":"šnf,t","cotext_translation":"[Krankheit]","lemma_form":"šnf.t","lemmaID":"861172","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓈙𓈖𓆑𓏏𓏤𓇫𓏥","token":"oraec100-23-6"},{"lineCount":"[5.12]","written_form":"dr","cotext_translation":"entfernen","lemma_form":"dr","lemmaID":"180130","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓂧𓂋𓂡","token":"oraec100-23-7"},{"lineCount":"[5.13]","written_form":"[mr]","cotext_translation":"Krankheit; Schmerz","lemma_form":"mr","lemmaID":"71810","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec100-23-8","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[5.13]","written_form":"nb","cotext_translation":"jeder","lemma_form":"nb","lemmaID":"81660","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓎟","token":"oraec100-23-9"},{"lineCount":"[5.13]","written_form":"ḥr","cotext_translation":"auf","lemma_form":"ḥr","lemmaID":"107520","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤","token":"oraec100-23-10"},{"lineCount":"[5.13]","written_form":"pḥ,wj〈yt〉","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓅱𓏭","token":"oraec100-23-11"},{"lineCount":"[5.13]","written_form":"n","cotext_translation":"für (jmd.)","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","hiero":"𓈖","token":"oraec100-23-12"},{"lineCount":"[5.13]","written_form":"z","cotext_translation":"Mann","lemma_form":"z","lemmaID":"125010","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓊃𓀀𓏤","token":"oraec100-23-13"},{"lineCount":"[5.13]","written_form":"z[,t]","cotext_translation":"Frau","lemma_form":"z.t","lemmaID":"125040","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec100-23-14","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[5.13]","written_form":"rʾ-p{n}〈w〉","cotext_translation":"oder","lemma_form":"rʾ-pw","lemmaID":"92850","pos":"particle","hiero":"𓂋𓏤𓊪𓈖","token":"oraec100-23-15"}],"translation":"Ein anderes Heilmittel für das $sꜥq$-Teil der Blase, zum Beseitigen von $šnf.t$, zum Beseitigen jeder [schmerzenden Beschwerde] am After für einen Mann oder eine Fr[au]:"},{"token":[{"lineCount":"[5.13]","written_form":"nḥḥ","cotext_translation":"Öl","lemma_form":"nḥḥ","lemmaID":"86600","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓅘𓎛𓇳𓎛𓏊𓏥","token":"oraec100-24-1"},{"lineCount":"[5.13]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-24-2"},{"lineCount":"[5.13]","written_form":"mrḥw(,t)","cotext_translation":"Fett (allg.)","lemma_form":"mrḥ.t","lemmaID":"72840","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓌸𓂋𓎛𓅱𓏊𓏥","token":"oraec100-24-3"},{"lineCount":"[5.13]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-24-4"},{"lineCount":"[5.13]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-24-5"},{"lineCount":"[5.13]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-24-6"},{"lineCount":"[5.13]","written_form":"ḥmꜣy(,t)","cotext_translation":"Salz","lemma_form":"ḥmꜣ.t","lemmaID":"105070","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓎛𓌳𓄿𓅓𓇋𓇋𓍖𓈒𓏥","token":"oraec100-24-7"},{"lineCount":"[5.13]","written_form":"mḥ,tj(.t)","cotext_translation":"nördlich","lemma_form":"mḥ.tj","lemmaID":"73560","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_substantive","hiero":"𓎔𓏏𓈇","token":"oraec100-24-8"},{"lineCount":"[5.13]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-24-9"},{"lineCount":"[5.13]","written_form":"jrt,t","cotext_translation":"Milch (der Mutter oder der Tiere)","lemma_form":"jrṯ.t","lemmaID":"854491","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓇋𓁹𓏏𓏏𓏊𓏥","token":"oraec100-24-10"},{"lineCount":"[6.1]","written_form":"r(m)ṯ","cotext_translation":"Mensch","lemma_form":"rmṯ","lemmaID":"94530","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥","token":"oraec100-24-11"},{"lineCount":"[6.1]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-24-12"},{"lineCount":"[6.1]","written_form":"wḏḥ.w","cotext_translation":"eingießen","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"854504","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓎗𓎛𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-24-13"},{"lineCount":"[6.1]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-24-14"},{"lineCount":"[6.1]","written_form":"pḥ,wjyt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓅱𓏭𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-24-15"},{"lineCount":"[6.1]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-24-16"},{"lineCount":"[6.1]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-24-17"},{"lineCount":"[6.1]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-24-18"}],"translation":"$nḥḥ$-Öl: 1, \n$mrḥ.t$-Öl / Fett: 1,\nHonig: 1, \nnördliches Salz: 1, \nMilch vom Menschen: 1; \nwerde eingegossen in den After; 4 Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[6.1]","written_form":"jrr.t","cotext_translation":"machen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓏏𓏥","token":"oraec100-25-1"},{"lineCount":"[6.1]","written_form":"m","cotext_translation":"als (Eigenschaft, Material)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-25-2"},{"lineCount":"[6.1]","written_form":"wt","cotext_translation":"Verband","lemma_form":"wt","lemmaID":"50990","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓐎𓏏𓀗𓂡","token":"oraec100-25-3"},{"lineCount":"[6.1]","written_form":"ḥr-sꜣ","cotext_translation":"nach (temp.)","lemma_form":"ḥr-sꜣ","lemmaID":"851455","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤𓐟𓏤","token":"oraec100-25-4"},{"lineCount":"[6.1]","written_form":"nn","cotext_translation":"dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]","lemma_form":"nn","lemmaID":"851523","pos":"pronoun","pronoun":"demonstrative_pronoun","hiero":"𓇑𓇑𓈖𓈖","token":"oraec100-25-5"}],"translation":"Was gemacht wird als Verband danach (d.h. nach dem Einlauf):"},{"token":[{"lineCount":"[6.1]","written_form":"ꜥnt.w","cotext_translation":"Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)","lemma_form":"ꜥnt.w","lemmaID":"39010","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂝𓈖𓏏𓅂𓈒𓏥","token":"oraec100-26-1"},{"lineCount":"[6.1]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-26-2"},{"lineCount":"[6.1]","written_form":"mrḥw(,t)","cotext_translation":"Fett (allg.)","lemma_form":"mrḥ.t","lemmaID":"72840","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓌸𓂋𓎛𓅱𓏊𓏥","token":"oraec100-26-3"},{"lineCount":"[6.1]","written_form":"⸮ꜣpd?","cotext_translation":"Vogel (allg.)","lemma_form":"ꜣpd","lemmaID":"107","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓅯","token":"oraec100-26-4"},{"lineCount":"[6.1]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-26-5"},{"lineCount":"[6.1]","written_form":"tpnn","cotext_translation":"Kümmel","lemma_form":"tpnn","lemmaID":"171690","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓏏𓊪𓈖𓈖𓈒𓏥","token":"oraec100-26-6"},{"lineCount":"[6.1]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-26-7"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"snṯrj","cotext_translation":"Weihrauch","lemma_form":"snṯr","lemmaID":"138670","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓊹𓌢𓏏𓂋𓇋𓆴𓈒𓏥","token":"oraec100-26-8"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-26-9"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-26-10"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-26-11"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"jri̯","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓁹","token":"oraec100-26-12"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"m","cotext_translation":"in (Zustand)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-26-13"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"(j)ḫ,t","cotext_translation":"Sache","lemma_form":"jḫ.t","lemmaID":"30750","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓐍𓏏𓏛𓏥","token":"oraec100-26-14"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"wꜥ.t","cotext_translation":"eins (Zahl)","lemma_form":"wꜥ","lemmaID":"44150","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓏤𓏏","token":"oraec100-26-15"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"wt","cotext_translation":"verbinden","lemma_form":"wt","lemmaID":"50980","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓐎𓏏𓀗𓂡","token":"oraec100-26-16"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"ḥr","cotext_translation":"mit (etwas) darauf (Markierung)","lemma_form":"ḥr","lemmaID":"107520","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤","token":"oraec100-26-17"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-26-18"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"r","cotext_translation":"so dass","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-26-19"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"snb","cotext_translation":"gesund sein","lemma_form":"snb","lemmaID":"851676","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"active","hiero":"𓋴𓈖𓃀𓏛","token":"oraec100-26-20"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-26-21"}],"translation":"Myrrhenharz: 1, \r\nFett von Vögeln (?): 1, \r\nKümmel: 1, \r\nWeihrauchharz: 1, \r\nHonig: 1; \r\nwerde zu einer Masse gemacht; werde damit verbunden, so dass er gesund wird."},{"token":[{"lineCount":"[6.2]","written_form":"jr","cotext_translation":"wenn (konditional)","lemma_form":"jr","lemmaID":"851427","pos":"preposition","hiero":"𓇋𓂋","token":"oraec100-27-1"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"bsi̯","cotext_translation":"hervorquellen","lemma_form":"bzi̯","lemmaID":"854509","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"suffixConjugation","voice":"active","hiero":"𓃀𓋴𓆟𓂻","token":"oraec100-27-2"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-27-3"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"mj","cotext_translation":"wie","lemma_form":"mj","lemmaID":"850796","pos":"preposition","hiero":"𓏇𓇋","token":"oraec100-27-4"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"sḫr","cotext_translation":"Zustand","lemma_form":"sḫr","lemmaID":"142800","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓋴𓐍𓂋𓏛𓏥","token":"oraec100-27-5"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"n(,j)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-27-6"},{"lineCount":"[6.2]","written_form":"s,t-ꜥ","cotext_translation":"Einwirkung","lemma_form":"s.t-ꜥ","lemmaID":"125160","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓊨𓏭𓂝𓏤𓀏𓏥","token":"oraec100-27-7"},{"lineCount":"[6.3]","written_form":"bn,w(t).pl","cotext_translation":"Entzündung; Schwellung","lemma_form":"bn.wt","lemmaID":"55640","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓃀𓈖𓏌𓅱𓐎𓏥","token":"oraec100-27-8"},{"lineCount":"[6.3]","written_form":"ḥr","cotext_translation":"auf","lemma_form":"ḥr","lemmaID":"107520","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤","token":"oraec100-27-9"},{"lineCount":"[6.3]","written_form":"špy,t","cotext_translation":"Harnblase","lemma_form":"špty.t","lemmaID":"154000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓈙𓊪𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-27-10"},{"lineCount":"[6.3]","written_form":"⸮snk?,wt.pl","cotext_translation":"Schleimstoffe","lemma_form":"st.t","lemmaID":"147400","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓊃𓈖𓎡𓏏𓅱𓐎𓏥","token":"oraec100-27-11"},{"lineCount":"[6.3]","written_form":"m","cotext_translation":"an","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-27-12"},{"lineCount":"[6.3]","written_form":"rʾ.pl-ꜥ,t.pl","cotext_translation":"Gelenk (?)","lemma_form":"rʾ-ꜥ.t","lemmaID":"92750","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_pronominalis","hiero":"𓂋𓏤𓏥𓂝𓏏𓄹𓏥","token":"oraec100-27-13"},{"lineCount":"[6.3]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-27-14"},{"lineCount":"[6.3]","written_form":"m","cotext_translation":"indem","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-27-15"},{"lineCount":"[6.3]","written_form":"wdi̯","cotext_translation":"werfen","lemma_form":"wdi̯","lemmaID":"854503","pos":"verb","verbalClass":"verb_irr","inflection":"suffixConjugation","voice":"active","hiero":"𓅱𓂧𓏴𓂡","token":"oraec100-27-16"},{"lineCount":"[6.3]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-27-17"},{"lineCount":"[6.3]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗","token":"oraec100-27-18"},{"lineCount":"[6.3]","written_form":"r-jwd","cotext_translation":"zwischen","lemma_form":"r-jwd","lemmaID":"91940","pos":"preposition","hiero":"𓂋𓃛𓅱𓂧𓂻","token":"oraec100-27-19"},{"lineCount":"[6.3]","written_form":"ḫpd.t","cotext_translation":"Hinterteil (des Körpers)","lemma_form":"ḫpd","lemmaID":"116550","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","hiero":"𓐍𓊪𓂧𓏏𓄹","token":"oraec100-27-20"},{"lineCount":"[6.3]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-27-21"},{"lineCount":"[6.3]","written_form":"ꜥ,t.pl","cotext_translation":"Glied; Körperteil","lemma_form":"ꜥ.t","lemmaID":"854495","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_pronominalis","hiero":"𓂝𓏏𓄹𓏥","token":"oraec100-27-22"},{"lineCount":"[6.3]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-27-23"},{"lineCount":"[6.3]","written_form":"ẖrj","cotext_translation":"(etwas) haben","lemma_form":"ẖr","lemmaID":"850794","pos":"preposition","hiero":"𓌨𓂋𓏭𓏛","token":"oraec100-27-24"},{"lineCount":"[6.4]","written_form":"srf","cotext_translation":"Fieber","lemma_form":"srf","lemmaID":"139390","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓋴𓂋𓆑𓊮𓏥","token":"oraec100-27-25"},{"lineCount":"[6.4]","written_form":"ḥr","cotext_translation":"wegen","lemma_form":"ḥr","lemmaID":"107520","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤","token":"oraec100-27-26"},{"lineCount":"[6.4]","written_form":"mn,t","cotext_translation":"Leiden","lemma_form":"mn.t","lemmaID":"69770","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓏠𓈖𓏏𓅪","token":"oraec100-27-27"},{"lineCount":"[6.4]","written_form":"m,yt","cotext_translation":"Harn","lemma_form":"mw.yt","lemmaID":"69240","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","hiero":"𓅓𓂝𓇋𓇋𓏏𓈗𓂺","token":"oraec100-27-28"},{"lineCount":"[6.4]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-27-29"},{"lineCount":"[6.4]","written_form":"swꜣi̯","cotext_translation":"vorbeigehen","lemma_form":"swꜣi̯","lemmaID":"129740","pos":"verb","verbalClass":"verb_4-inf","inflection":"pseudoParticiple","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓏴𓂻","token":"oraec100-27-30"},{"lineCount":"[6.4]","written_form":"hꜣm","cotext_translation":"Leiden (o. Ä.)","lemma_form":"jhm","lemmaID":"850149","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓉔𓄿𓅓𓂢𓂡","token":"oraec100-27-31"},{"lineCount":"[6.4]","written_form":"šm.t","cotext_translation":"gehen","lemma_form":"šmi̯","lemmaID":"154340","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"infinitive","morphology":"t-morpheme","hiero":"𓈝𓅓𓏏𓂻","token":"oraec100-27-32"},{"lineCount":"[6.4]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-27-33"},{"lineCount":"[6.4]","written_form":"pḥ,wj","cotext_translation":"Hinterteil","lemma_form":"pḥ.wj","lemmaID":"61490","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","hiero":"𓄖𓅱𓏭𓂻","token":"oraec100-27-34"},{"lineCount":"[6.4]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-27-35"},{"lineCount":"[6.4]","written_form":"dns","cotext_translation":"schwer sein","lemma_form":"dns","lemmaID":"179910","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"pseudoParticiple","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓂧𓈖𓋴𓍖𓊌","token":"oraec100-27-36"},{"lineCount":"[6.4]","written_form":"nn","cotext_translation":"[Negationspartikel]","lemma_form":"nn","lemmaID":"851961","pos":"particle","hiero":"𓂜𓈖","token":"oraec100-27-37"},{"lineCount":"[6.4]","written_form":"pḥ","cotext_translation":"zu Ende kommen","lemma_form":"pḥ","lemmaID":"61370","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓄖","token":"oraec100-27-38"},{"lineCount":"[6.4]","written_form":"nšm,y","cotext_translation":"Ausfluss","lemma_form":"nšm.y","lemmaID":"861166","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","hiero":"𓈖�𓈙𓅓𓇋𓇋𓂺�","token":"oraec100-27-39"},{"lineCount":"[6.4]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-27-40"},{"lineCount":"[6.5]","written_form":"ḏd.ḫr","cotext_translation":"sagen","lemma_form":"ḏd","lemmaID":"185810","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"ḫr-morpheme","voice":"active","hiero":"𓆓𓂧𓐍𓂋","token":"oraec100-27-41"},{"lineCount":"[6.5]","written_form":"=k","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.2.m.]","lemma_form":"=k","lemmaID":"10110","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓎡","token":"oraec100-27-42"},{"lineCount":"[6.5]","written_form":"rf","cotext_translation":"[Partikel (nachgestellt zur Betonung)](unveränderlich seit alter Zeit)","lemma_form":"jr","lemmaID":"28170","pos":"particle","particle":"particle_enclitic","hiero":"𓂋𓆑","token":"oraec100-27-43"},{"lineCount":"[6.5]","written_form":"dns","cotext_translation":"schwer sein","lemma_form":"dns","lemmaID":"179910","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓂧𓈖𓋴𓍖𓊌","token":"oraec100-27-44"},{"lineCount":"[6.5]","written_form":"pw","cotext_translation":"[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]","lemma_form":"pw","lemmaID":"851517","pos":"pronoun","pronoun":"demonstrative_pronoun","hiero":"𓊪𓅱","token":"oraec100-27-45"},{"lineCount":"[6.5]","written_form":"n(,j)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-27-46"},{"lineCount":"[6.5]","written_form":"pḥ,yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","hiero":"𓄖𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-27-47"},{"lineCount":"[6.5]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-27-48"},{"lineCount":"[6.5]","written_form":"mr","cotext_translation":"Krankheit; Schmerz","lemma_form":"mr","lemmaID":"71810","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓍋𓅓𓂋𓅪","token":"oraec100-27-49"},{"lineCount":"[6.5]","written_form":"jri̯.y","cotext_translation":"behandeln (e. Krankheit)","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"relativeform","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓁹𓇋𓇋","token":"oraec100-27-50"},{"lineCount":"[6.5]","written_form":"=j","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.1.c.]","lemma_form":"=j","lemmaID":"10030","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓀀","token":"oraec100-27-51"}],"translation":"Wenn es (=Flüssigkeit?) hervorquillt nach Art einer Einwirkung, \r\nindem $bn.wt$-Geschwüre auf der Harnblase sind,\r\n$snk.t(?)$-Geschwüre (?) an seinen Gelenken, \r\nwobei er Wasser ausscheidet zwischen seinen Hinterbacken, \r\n(und) seine Glieder mit $srf$-Hitze behaftet sind wegen des Leidens, \r\nsein Harn ausgelaufen, eine Qual (?) sein Gehen ist,\r\nsein After schwer belastet, ohne ein Ende seines Ausflusses (?), \r\ndann sollst du sagen: \r\nDas ist eine schwere Belastung seines Afters, eine Krankheit, die ich behandeln werde."},{"token":[{"lineCount":"[6.5]","written_form":"jri̯.ḫr","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"suffixConjugation","morphology":"ḫr-morpheme","voice":"active","hiero":"𓁹𓐍𓂋","token":"oraec100-28-1"},{"lineCount":"[6.5]","written_form":"=k","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.2.m.]","lemma_form":"=k","lemmaID":"10110","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓎡","token":"oraec100-28-2"},{"lineCount":"[6.5]","written_form":"m","cotext_translation":"in (Zustand)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-28-3"},{"lineCount":"[6.5]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-28-4"},{"lineCount":"[6.5]","written_form":"r","cotext_translation":"so dass","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-28-5"},{"lineCount":"[6.5]","written_form":"snb","cotext_translation":"gesund sein","lemma_form":"snb","lemmaID":"851676","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"active","hiero":"𓋴𓈖𓃀𓏛","token":"oraec100-28-6"},{"lineCount":"[6.5]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-28-7"},{"lineCount":"[6.6]","written_form":"mrḥw(,t)","cotext_translation":"Fett (allg.)","lemma_form":"mrḥ.t","lemmaID":"72840","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓌸𓂋𓎛𓅱𓏊𓏥","token":"oraec100-28-8"},{"lineCount":"[6.6]","written_form":"⸮ꜣpd?","cotext_translation":"Vogel (allg.)","lemma_form":"ꜣpd","lemmaID":"107","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓅯","token":"oraec100-28-9"},{"lineCount":"[6.6]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-28-10"},{"lineCount":"[6.6]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-28-11"},{"lineCount":"[6.6]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-28-12"},{"lineCount":"[6.6]","written_form":"jr(ṯ,t)","cotext_translation":"Milch (der Mutter oder der Tiere)","lemma_form":"jrṯ.t","lemmaID":"854491","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓇋𓁹𓂋𓏊𓏥","token":"oraec100-28-13"},{"lineCount":"[6.6]","written_form":"r(m)ṯ","cotext_translation":"Mensch","lemma_form":"rmṯ","lemmaID":"94530","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥","token":"oraec100-28-14"},{"lineCount":"[6.6]","written_form":"1/64.pl","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","status":"st_absolutus","numerus":"plural","hiero":"𓂆𓏥","token":"oraec100-28-15"},{"lineCount":"[6.6]","written_form":"wḏḥ.w","cotext_translation":"eingießen","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"854504","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓎗𓎛𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-28-16"},{"lineCount":"[6.6]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-28-17"},{"lineCount":"[6.6]","written_form":"pḥ,yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-28-18"},{"lineCount":"[6.6]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-28-19"},{"lineCount":"[6.6]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-28-20"},{"lineCount":"[6.6]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-28-21"}],"translation":"Dann machst du als Heilmittel, so dass er gesund wird: \nFett von Vögeln (?): 1/64 (Oipe), \nHonig: 1/64 (Oipe), \nMilch vom Menschen: 3/64 (Oipe); \nwerde eingegossen in den After; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[6.6]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-29-1"},{"lineCount":"[6.6]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-29-2"},{"lineCount":"[6.6]","written_form":"jrr.yt","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓇋𓇋𓏏𓏛","token":"oraec100-29-3"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"ḥr-sꜣ","cotext_translation":"nach (temp.)","lemma_form":"ḥr-sꜣ","lemmaID":"851455","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤𓐟𓏤","token":"oraec100-29-4"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"=st","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.f.]","lemma_form":"=st","lemmaID":"851173","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓋴𓏏","token":"oraec100-29-5"}],"translation":"Ein anderes Heilmittel, welches gemacht wird nach ihm:"},{"token":[{"lineCount":"[6.7]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗","token":"oraec100-30-1"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"n(,j).w","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"plural","hiero":"𓏌𓏤","token":"oraec100-30-2"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"mjmj","cotext_translation":"[eine Getreideart (Durra?)]","lemma_form":"mjmj","lemmaID":"68320","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓅓𓏭𓅓𓏭𓈒𓏥","token":"oraec100-30-3"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-30-4"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"dual","genus":"feminine","hiero":"𓈗","token":"oraec100-30-5"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"šmšm","cotext_translation":"Hanf (?)","lemma_form":"šmšm.t","lemmaID":"155110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓈙𓅓𓈙𓅓𓆰𓏥","token":"oraec100-30-6"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-30-7"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗","token":"oraec100-30-8"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"n(,j).w","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"plural","hiero":"𓏌𓏤","token":"oraec100-30-9"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"〈q〉b,yt","cotext_translation":"[eine Pflanze]","lemma_form":"qb.w","lemmaID":"160120","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓃀𓇋𓇋𓏏𓏁𓈗𓏛","token":"oraec100-30-10"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-30-11"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"ꜣḥ","cotext_translation":"[ein Teig (auch als Droge)]","lemma_form":"ꜣḥ","lemmaID":"186","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄿𓎛𓏊𓏥","token":"oraec100-30-12"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"wꜣḏ","cotext_translation":"frisch","lemma_form":"wꜣḏ","lemmaID":"600304","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓇅𓅱𓏛","token":"oraec100-30-13"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-30-14"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"mrḥw(,t)","cotext_translation":"Fett (allg.)","lemma_form":"mrḥ.t","lemmaID":"72840","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓌸𓂋𓎛𓏊𓏥","token":"oraec100-30-15"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"⸮ꜣpd?","cotext_translation":"Vogel (allg.)","lemma_form":"ꜣpd","lemmaID":"107","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓅯","token":"oraec100-30-16"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-30-17"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"ḫꜣ.pl","cotext_translation":"Blatt des Lotos","lemma_form":"ḫꜣ","lemmaID":"113100","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓆼𓏤𓏥","token":"oraec100-30-18"},{"lineCount":"[6.7]","written_form":"n(,j).w","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"plural","hiero":"𓏌𓏤","token":"oraec100-30-19"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"sšnj","cotext_translation":"Lotosblümchen","lemma_form":"zšnn","lemmaID":"145390","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓊃𓈙𓈖𓏭𓆸𓆰𓏥","token":"oraec100-30-20"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-30-21"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"ḏrḏ.pl","cotext_translation":"Blätter (der Bäume)","lemma_form":"ḏrḏ","lemmaID":"185150","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓄔𓏤𓏥","token":"oraec100-30-22"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"n(,j.w)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"plural","hiero":"𓈖","token":"oraec100-30-23"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"šntj","cotext_translation":"Akazie","lemma_form":"šnḏ.t","lemmaID":"156510","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓍲𓈖𓏏𓏭𓆭","token":"oraec100-30-24"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"〈1〉","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec100-30-25"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"〈jri̯〉","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","token":"oraec100-30-26"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"〈m〉","cotext_translation":"in (Zustand)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","token":"oraec100-30-27"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"〈(j)ḫ,t〉","cotext_translation":"Sache","lemma_form":"jḫ.t","lemmaID":"30750","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec100-30-28"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"wꜥ.t","cotext_translation":"eins (Zahl)","lemma_form":"wꜥ","lemmaID":"44150","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓏤𓏏","token":"oraec100-30-29"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"wḏḥ.w","cotext_translation":"eingießen","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"854504","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓇅𓅓𓎛𓅱𓏊","token":"oraec100-30-30"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-30-31"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"pḥ,yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-30-32"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-30-33"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-30-34"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-30-35"}],"translation":"Wasser von Samenkörnern des Emmers (?): 1, \nWasser der $šmšm$-Pflanze (Hanf?): 1, \nWasser der $〈q〉by$-Pflanze: 1, \nfrischer Brei (o.ä.): 1, \nFett von Vögeln (?): 1, \nBlätter(?) vom Lotus: 1, \nBlätter der Dornakazie: 〈1〉; \nwerde 〈gemacht zu〉 einer 〈Masse〉; werde eingegossen in den After; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[6.8]","written_form":"jm,j-ḏr,t","cotext_translation":"Handbuch; Manual","lemma_form":"jm.j-ḏr.t","lemmaID":"861173","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓏶𓅓𓏭𓂧𓏏𓏤","token":"oraec100-31-1"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"n(,j)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-31-2"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"sḥwj","cotext_translation":"Zusammenfassung","lemma_form":"sḥw","lemmaID":"140550","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓋴𓎛𓅱𓏭𓅯𓏥","token":"oraec100-31-3"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"sp.pl","cotext_translation":"Heilmittel, Mittel","lemma_form":"zp","lemmaID":"854543","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓊃𓊪𓊗𓏥","token":"oraec100-31-4"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"n(,j).w","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"plural","hiero":"𓏌𓏤","token":"oraec100-31-5"},{"lineCount":"[6.8]","written_form":"zwn,w","cotext_translation":"Arzt","lemma_form":"zwn.w","lemmaID":"855957","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓌕𓏌𓏤𓏛","token":"oraec100-31-6"}],"translation":"Handbuch der Sammlung von Mitteln des Arztes:"},{"token":[{"lineCount":"[6.8]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-32-1"},{"lineCount":"[6.9]","written_form":"〈n(,j).t〉","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec100-32-2"},{"lineCount":"[6.9]","written_form":"dr","cotext_translation":"entfernen","lemma_form":"dr","lemmaID":"180130","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓂧𓂋𓂡","token":"oraec100-32-3"},{"lineCount":"[6.9]","written_form":"ꜥḫ.pl","cotext_translation":"[eine Krankheit]","lemma_form":"ꜥḫ.w","lemmaID":"40610","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂝𓐍𓐎𓏥","token":"oraec100-32-4"},{"lineCount":"[6.9]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-32-5"},{"lineCount":"[6.9]","written_form":"šnb,t","cotext_translation":"Brust","lemma_form":"šnb.t","lemmaID":"156060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓍲𓈖𓃀𓏏𓄹","token":"oraec100-32-6"},{"lineCount":"[6.9]","written_form":"〈srwḫ〉","cotext_translation":"behandeln","lemma_form":"srwḫ","lemmaID":"139310","pos":"verb","verbalClass":"verb_4-lit","inflection":"infinitive","token":"oraec100-32-7"},{"lineCount":"[6.9]","written_form":"ḏrw,w","cotext_translation":"Rippengegend (am Körper)","lemma_form":"ḏrw.w","lemmaID":"185060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","hiero":"𓇥𓂋𓅱𓅱𓄹","token":"oraec100-32-8"},{"lineCount":"[6.9]","written_form":"=f","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.m.]","lemma_form":"=f","lemmaID":"10050","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓆑","token":"oraec100-32-9"},{"lineCount":"[6.9]","written_form":"sqb,w","cotext_translation":"kühlen","lemma_form":"sqbb","lemmaID":"146060","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_2-gem","inflection":"infinitive","hiero":"𓋴𓈎𓃀𓅱𓏁𓈗𓏛","token":"oraec100-32-10"},{"lineCount":"[6.9]","written_form":"pḥ,yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-32-11"}],"translation":"Heilmittel zum Beseitigen der $ꜥḫ.w$-Hitze in der Brust, zum 〈Behandeln〉 seiner (des Patienten) Seite, zum Kühlen des Afters:"},{"token":[{"lineCount":"[6.9]","written_form":"wꜥḥ","cotext_translation":"Erdmandel (Rhizomknollen)","lemma_form":"wꜥḥ","lemmaID":"44830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄭𓈒𓏥","token":"oraec100-33-1"},{"lineCount":"[6.9]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[Zahl/HqA.t-Teile]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-33-2"},{"lineCount":"[6.9]","written_form":"bnrj","cotext_translation":"Dattel","lemma_form":"bnj","lemmaID":"55930","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓃀𓈖𓂋𓇋𓇜𓏤𓌾𓏥","token":"oraec100-33-3"},{"lineCount":"[6.9]","written_form":"wꜣḏ","cotext_translation":"frisch","lemma_form":"wꜣḏ","lemmaID":"600304","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓇅𓅱𓏛","token":"oraec100-33-4"},{"lineCount":"[6.9]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[Zahl/HqA.t-Teile]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-33-5"},{"lineCount":"[6.9]","written_form":"qmy","cotext_translation":"Gummi","lemma_form":"qmy.t","lemmaID":"160800","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓈎𓏇𓇋𓇋𓈒𓏥","token":"oraec100-33-6"},{"lineCount":"[6.9]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-33-7"},{"lineCount":"[6.9]","written_form":"32","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤","token":"oraec100-33-8"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"pr,t","cotext_translation":"Frucht (einer Pflanze)","lemma_form":"pr.t","lemmaID":"60310","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓉐𓂋𓏏𓀗𓈒𓏥","token":"oraec100-33-9"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"wꜥn","cotext_translation":"Wacholderbaum","lemma_form":"wꜥn","lemmaID":"44660","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓅱𓂝𓈖𓐎𓆭𓆱","token":"oraec100-33-10"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-33-11"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"32","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤","token":"oraec100-33-12"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"jns,t","cotext_translation":"[eine Pflanze (als Heilmittel)]","lemma_form":"jns.t","lemmaID":"27830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇋𓆛𓈖𓋴𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-33-13"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-33-14"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"16","cotext_translation":"[1/16 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-33-15"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"ztj","cotext_translation":"Ocker","lemma_form":"ztj","lemmaID":"147520","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓐮𓈒𓏥","token":"oraec100-33-16"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-33-17"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"32","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤","token":"oraec100-33-18"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-33-19"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-33-20"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"32","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤","token":"oraec100-33-21"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗𓏊","token":"oraec100-33-22"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"1/16","cotext_translation":"[1/16 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂄","token":"oraec100-33-23"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-33-24"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"ꜥtḫ.w","cotext_translation":"auspressen","lemma_form":"ꜥtḫ","lemmaID":"41820","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓂝𓏏𓐍𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-33-25"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"((zwr))","cotext_translation":"trinken","lemma_form":"zwr","lemmaID":"130360","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","token":"oraec100-33-26"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-33-27"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-33-28"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-33-29"}],"translation":"Erdmandeln: 1/64 (Oipe), \r\nfrische Datteln: 1/64 (Oipe), \r\nGummiharz: 1/32 (Dja), \r\nBeeren des Wacholder: 1/32 (Dja), \r\n$jns.t$-Pflanze: 1/16 (Dja), \r\ngelber Ocker: 1/32 (Dja), \r\nHonig: 1/32 (Dja), \r\nWasser: 5/64 (Oipe); \r\nwerde durchgepresst; ((werde getrunken)); vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[6.10]","written_form":"jrr.yt","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓇋𓇋𓏏𓏛","token":"oraec100-34-1"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"m","cotext_translation":"als (etwas sein)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-34-2"},{"lineCount":"[6.10]","written_form":"wḏḥ","cotext_translation":"Einlauf (med.); Einguss","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"861174","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇅𓎛𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-34-3"},{"lineCount":"[6.11]","written_form":"ḥr-sꜣ","cotext_translation":"nach (temp.)","lemma_form":"ḥr-sꜣ","lemmaID":"851455","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤𓐟𓏤","token":"oraec100-34-4"},{"lineCount":"[6.11]","written_form":"nn","cotext_translation":"dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]","lemma_form":"nn","lemmaID":"851523","pos":"pronoun","pronoun":"demonstrative_pronoun","hiero":"𓇑𓇑𓈖𓈖","token":"oraec100-34-5"}],"translation":"Was gemacht wird als Einlauf danach:"},{"token":[{"lineCount":"[6.11]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-35-1"},{"lineCount":"[6.11]","written_form":"jsj","cotext_translation":"alt","lemma_form":"jz","lemmaID":"31040","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓇋𓇩𓋴𓏭𓉐","token":"oraec100-35-2"},{"lineCount":"[6.11]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-35-3"},{"lineCount":"[6.11]","written_form":"bꜣqꜣ","cotext_translation":"Moringa-Baum-Öl (Behenöl)","lemma_form":"bꜣq","lemmaID":"53720","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓇅𓏊𓏥","token":"oraec100-35-4"},{"lineCount":"[6.11]","written_form":"wꜣḏ","cotext_translation":"frisch","lemma_form":"wꜣḏ","lemmaID":"600304","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓇅𓅱𓏛","token":"oraec100-35-5"},{"lineCount":"[6.11]","written_form":"((gs))","cotext_translation":"Hälfte","lemma_form":"gs","lemmaID":"854572","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓐞","token":"oraec100-35-6"},{"lineCount":"[6.11]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-35-7"},{"lineCount":"[6.11]","written_form":"ḥmꜣy(,t)","cotext_translation":"Salz","lemma_form":"ḥmꜣ.t","lemmaID":"105070","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓎛𓌳𓄿𓅓𓇋𓇋𓍖𓈒𓏥","token":"oraec100-35-8"},{"lineCount":"[6.11]","written_form":"mḥ,tj(.t)","cotext_translation":"nördlich","lemma_form":"mḥ.tj","lemmaID":"73560","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_substantive","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎔𓏏𓀗","token":"oraec100-35-9"},{"lineCount":"[6.11]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-35-10"},{"lineCount":"[6.11]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-35-11"}],"translation":"Alter Honig: 1/64 (Oipe),\r\nfrisches Behenöl: 1/128 (Oipe), \r\nnördliches Salz: 1/8 (Dja); \r\n[...]"},{"token":[{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-36-1"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-36-2"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"n(,j).t","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓈖𓏏","token":"oraec100-36-3"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"s{d}〈r〉wḫ","cotext_translation":"behandeln","lemma_form":"srwḫ","lemmaID":"139310","pos":"verb","verbalClass":"verb_4-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓋴𓂧𓅱𓐍𓐎","token":"oraec100-36-4"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"šnb,t","cotext_translation":"Brust","lemma_form":"šnb.t","lemmaID":"156060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓍲𓈖𓃀𓏏𓄹","token":"oraec100-36-5"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"sqb","cotext_translation":"kühlen","lemma_form":"sqbb","lemmaID":"146060","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_2-gem","inflection":"infinitive","hiero":"𓋴𓏁𓏛","token":"oraec100-36-6"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"ḥꜣ,tj","cotext_translation":"Herz","lemma_form":"ḥꜣ.tj","lemmaID":"100400","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓄂𓏏𓏭𓄣","token":"oraec100-36-7"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"sqb","cotext_translation":"kühlen","lemma_form":"sqbb","lemmaID":"146060","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_2-gem","inflection":"infinitive","hiero":"𓋴𓏁𓏛","token":"oraec100-36-8"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"pḥ,wyt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓅱𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-36-9"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"dr","cotext_translation":"entfernen","lemma_form":"dr","lemmaID":"180130","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓂧𓂋𓂡","token":"oraec100-36-10"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"tꜣ,w","cotext_translation":"Hitze","lemma_form":"tꜣ.w","lemmaID":"168950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_pronominalis","hiero":"𓏏𓍔𓄿𓅱𓊮","token":"oraec100-36-11"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"=st","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.f.]","lemma_form":"=st","lemmaID":"851173","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓋴𓏏","token":"oraec100-36-12"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"nb","cotext_translation":"alle","lemma_form":"nb","lemmaID":"81660","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓎟","token":"oraec100-36-13"}],"translation":"Ein anderes Heilmittel zur Behandlung der Brust, zur Kühlung des Herzens, zur Kühlung des Afters, zum Beseitigen all seiner (= des Afters) $tꜣ.w$-Hitze:"},{"token":[{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"bnj","cotext_translation":"Dattel","lemma_form":"bnj","lemmaID":"55930","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇜𓏤𓌾𓏥","token":"oraec100-37-1"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"wꜣḏ","cotext_translation":"frisch","lemma_form":"wꜣḏ","lemmaID":"600304","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓇅𓅱𓏛","token":"oraec100-37-2"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-37-3"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"nqꜥ,wt","cotext_translation":"geritze (reife) Sykomorenfrüchte","lemma_form":"nqꜥ.wt","lemmaID":"89040","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓈖𓈎𓂝𓅱𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-37-4"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"gs","cotext_translation":"Hälfte","lemma_form":"gs","lemmaID":"854572","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓐞","token":"oraec100-37-5"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-37-6"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"jꜣjr,t","cotext_translation":"Weintrauben","lemma_form":"jꜣrr.wt","lemmaID":"20830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇋𓄿𓁹𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-37-7"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"gs","cotext_translation":"Hälfte","lemma_form":"gs","lemmaID":"854572","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓐞","token":"oraec100-37-8"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-37-9"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"mjmj","cotext_translation":"[eine Getreideart (Durra?)]","lemma_form":"mjmj","lemmaID":"68320","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓅓𓏭𓅓𓏭𓈒𓏥","token":"oraec100-37-10"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-37-11"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"4","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏴","token":"oraec100-37-12"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"wꜥḥ","cotext_translation":"Erdmandel (Rhizomknollen)","lemma_form":"wꜥḥ","lemmaID":"44830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄭𓈒𓏥","token":"oraec100-37-13"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-37-14"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec100-37-15","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-37-16"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"4","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏴","token":"oraec100-37-17"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"sḏr","cotext_translation":"die Nacht zubringen (ohne e. Tun)","lemma_form":"sḏr","lemmaID":"150740","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓁀","token":"oraec100-37-18"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"n","cotext_translation":"hin zu","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","hiero":"𓈖","token":"oraec100-37-19"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"jꜣd,t","cotext_translation":"Tau","lemma_form":"jꜣd.t","lemmaID":"21180","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec100-37-20","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"[ꜥtḫ.w]","cotext_translation":"auspressen","lemma_form":"ꜥtḫ","lemmaID":"41820","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","token":"oraec100-37-21","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"zwr","cotext_translation":"trinken","lemma_form":"zwr","lemmaID":"130360","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓀁","token":"oraec100-37-22"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-37-23"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-37-24"},{"lineCount":"[6.13A]","written_form":"⸢4⸣","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-37-25"}],"translation":"Frische Datteln: 1/64 (Oipe), \r\ngeritzte Sykomorenfrüchte: 1/128 (Oipe), \r\nWeintrauben: 1/128 (Oipe), \r\nSamenkörner des Emmers (?): 1/4 (Dja), \r\nErdmandeln: 1/64 (Oipe), \r\nHonig: 1/4 (Dja); \r\nwerde nachts dem Tau ausgesetzt; werde durchgepresst; werde getrunken; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[6.12]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-38-1"},{"lineCount":"[6.12]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-38-2"},{"lineCount":"[6.12]","written_form":"4","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏴","token":"oraec100-38-3"},{"lineCount":"[6.12]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗","token":"oraec100-38-4"},{"lineCount":"[6.12]","written_form":"sḏr","cotext_translation":"die Nacht zubringen (ohne e. Tun)","lemma_form":"sḏr","lemmaID":"150740","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓁀","token":"oraec100-38-5"},{"lineCount":"[6.12]","written_form":"n","cotext_translation":"hin zu","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","hiero":"𓈖","token":"oraec100-38-6"},{"lineCount":"[6.12]","written_form":"jꜣd,t","cotext_translation":"Tau","lemma_form":"jꜣd.t","lemmaID":"21180","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇋𓄿𓂧𓏏𓀗𓈗","token":"oraec100-38-7"},{"lineCount":"[6.12]","written_form":"ꜥtḫ.w","cotext_translation":"auspressen","lemma_form":"ꜥtḫ","lemmaID":"41820","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓂝𓏏𓐍𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-38-8"},{"lineCount":"[6.12]","written_form":"〈〈zwr〉〉","cotext_translation":"trinken","lemma_form":"zwr","lemmaID":"130360","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","token":"oraec100-38-9"},{"lineCount":"[6.12]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-38-10"},{"lineCount":"[6.12]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-38-11"},{"lineCount":"[6.12]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-38-12"}],"translation":"Honig: 1/4 (Dja), \r\nWasser; \r\nwerde nachts dem Tau ausgesetzt; werde durchgepresst; ((werde getrunken)); vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[6.12]","written_form":"jrr.t","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋�𓏛𓏥","token":"oraec100-39-1"},{"lineCount":"[6.12]","written_form":"m","cotext_translation":"als (etwas sein)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-39-2"},{"lineCount":"[6.12]","written_form":"wḏ〈ḥ〉","cotext_translation":"Einlauf (med.); Einguss","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"861174","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇅𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-39-3"},{"lineCount":"[6.12]","written_form":"ḥr-sꜣ","cotext_translation":"nach (temp.)","lemma_form":"ḥr-sꜣ","lemmaID":"851455","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤𓐟𓏤","token":"oraec100-39-4"},{"lineCount":"[6.12]","written_form":"nn","cotext_translation":"dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]","lemma_form":"nn","lemmaID":"851523","pos":"pronoun","pronoun":"demonstrative_pronoun","hiero":"𓇑𓇑𓈖𓈖","token":"oraec100-39-5"}],"translation":"Was gemacht wird als Einlauf danach:"},{"token":[{"lineCount":"[6.12]","written_form":"jrt(,t)","cotext_translation":"Milch (der Mutter oder der Tiere)","lemma_form":"jrṯ.t","lemmaID":"854491","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓇋𓁹𓂋𓏏𓏊𓏥","token":"oraec100-40-1"},{"lineCount":"[6.12]","written_form":"ꜥw,t","cotext_translation":"Kleinvieh","lemma_form":"ꜥw.t","lemmaID":"35870","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓋿𓅱𓏏𓃙𓄜","token":"oraec100-40-2"},{"lineCount":"[6.12]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-40-3"},{"lineCount":"[6.13]","written_form":"wḏḥ.w","cotext_translation":"eingießen","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"854504","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓇅𓎛𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-40-4"},{"lineCount":"[6.13]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-40-5"},{"lineCount":"[6.13]","written_form":"pḥ,yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-40-6"},{"lineCount":"[6.13]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-40-7"},{"lineCount":"[6.13]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-40-8"},{"lineCount":"[6.13]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-40-9"}],"translation":"Milch von Kleinvieh, \nHonig; \nwerde eingegossen in den After; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[6.13]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-41-1"},{"lineCount":"[6.13]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-41-2"},{"lineCount":"[6.13]","written_form":"n(,j.t)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-41-3"},{"lineCount":"[6.13]","written_form":"sqb","cotext_translation":"kühlen","lemma_form":"sqbb","lemmaID":"146060","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_2-gem","inflection":"infinitive","hiero":"𓋴𓈎𓃀𓏁𓈗𓏛","token":"oraec100-41-4"},{"lineCount":"[6.13]","written_form":"ḥꜣ,tj","cotext_translation":"Herz","lemma_form":"ḥꜣ.tj","lemmaID":"100400","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓄂𓏏𓏭𓄣","token":"oraec100-41-5"},{"lineCount":"[6.13]","written_form":"sqb","cotext_translation":"kühlen","lemma_form":"sqbb","lemmaID":"146060","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_2-gem","inflection":"infinitive","hiero":"𓋴𓈎𓃀𓏁𓈗𓏛","token":"oraec100-41-6"},{"lineCount":"[6.13]","written_form":"pḥ,yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-41-7"},{"lineCount":"[6.13]","written_form":"sꜥnḫ","cotext_translation":"beleben","lemma_form":"sꜥnḫ","lemmaID":"128910","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_3-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓋴𓋹𓈖𓐍","token":"oraec100-41-8"},{"lineCount":"[6.13]","written_form":"mt.pl","cotext_translation":"Gefäß (des Körpers)","lemma_form":"mt","lemmaID":"77310","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓂸𓏏𓀗𓄹𓏥","token":"oraec100-41-9"},{"lineCount":"[6.13]","written_form":"jrr.t","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓏏𓏥","token":"oraec100-41-10"},{"lineCount":"[7.1]","written_form":"m","cotext_translation":"im","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-41-11"},{"lineCount":"[7.1]","written_form":"trj","cotext_translation":"Jahreszeit","lemma_form":"tr","lemmaID":"172700","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓏏𓂋𓇋𓆴𓇳","token":"oraec100-41-12"},{"lineCount":"[7.1]","written_form":"n(,j)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-41-13"},{"lineCount":"[7.1]","written_form":"šm,w","cotext_translation":"Schemu-Jahreszeit","lemma_form":"šm.w","lemmaID":"154850","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈙𓈗𓇳","token":"oraec100-41-14"}],"translation":"Ein anderes Heilmittel zur Kühlung des Herzens, zur Kühlung des Afters, zur Belebung der Gefäße, das gemacht wird in der Zeit des Sommers:"},{"token":[{"lineCount":"[7.1]","written_form":"wꜥḥ","cotext_translation":"Erdmandel (Rhizomknollen)","lemma_form":"wꜥḥ","lemmaID":"44830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄭𓈒𓏥","token":"oraec100-42-1"},{"lineCount":"[7.1]","written_form":"dgꜣ.w","cotext_translation":"zerkleinern; mahlen","lemma_form":"dq","lemmaID":"861175","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"participle","genus":"masculine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓂧𓎼𓄿𓅱𓏛𓂡","token":"oraec100-42-2"},{"lineCount":"[7.1]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-42-3"},{"lineCount":"[7.1]","written_form":"bnrj","cotext_translation":"Dattel","lemma_form":"bnj","lemmaID":"55930","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓃀𓈖𓂋𓇋𓇜𓏤𓌾𓏥","token":"oraec100-42-4"},{"lineCount":"[7.1]","written_form":"wꜣḏ","cotext_translation":"frisch","lemma_form":"wꜣḏ","lemmaID":"600304","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓇅𓅱𓏛","token":"oraec100-42-5"},{"lineCount":"[7.1]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-42-6"},{"lineCount":"[7.1]","written_form":"pr,t-šnj","cotext_translation":"Pinienkern (?)","lemma_form":"pr.t-šnj","lemmaID":"852154","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓉐𓂋𓏏𓀗𓈒𓏥𓍲𓈖𓁸𓈒𓏥","token":"oraec100-42-7"},{"lineCount":"[7.1]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-42-8"},{"lineCount":"[7.1]","written_form":"16","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-42-9"},{"lineCount":"[7.1]","written_form":"ḥmm.pl","cotext_translation":"[eine Pflanze]","lemma_form":"ḥm.w","lemmaID":"104880","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓈞𓅓𓅓𓆰𓏥","token":"oraec100-42-10"},{"lineCount":"[7.1]","written_form":"n(,j).w","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"plural","hiero":"𓏌𓏤","token":"oraec100-42-11"},{"lineCount":"[7.1]","written_form":"kꜣkꜣ","cotext_translation":"[eine Pflanze]","lemma_form":"kꜣkꜣ","lemmaID":"163690","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂓𓄿𓂓𓄿𓆰𓏥","token":"oraec100-42-12"},{"lineCount":"[7.1]","written_form":"gs","cotext_translation":"Hälfte","lemma_form":"gs","lemmaID":"854572","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓐞","token":"oraec100-42-13"},{"lineCount":"[7.1]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-42-14"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-42-15"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-42-16"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"4","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏴","token":"oraec100-42-17"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗𓏊𓏥","token":"oraec100-42-18"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"〈1/16〉","cotext_translation":"[1/16 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂄","token":"oraec100-42-19"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"〈1/64〉","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-42-20"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"zwr","cotext_translation":"trinken","lemma_form":"zwr","lemmaID":"130360","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓀁","token":"oraec100-42-21"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-42-22"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-42-23"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-42-24"}],"translation":"Zerkleinerte Erdmandeln: 1/64 (Oipe), \r\nfrische Datteln: 1/64 (Oipe), \r\n$pr.t-šnj$-Frucht: 1/16 (Dja), \r\n$ḥmm$-Teile der $kꜣkꜣ$-Pflanze: 1/128 (Oipe), \r\nHonig: 1/4 (Dja), \r\nWasser: ((5/64 (Oipe))); \r\nwerde getrunken; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[7.2]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-43-1"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-43-2"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"jrr.t","cotext_translation":"machen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓏏𓏥","token":"oraec100-43-3"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"ḥr-sꜣ","cotext_translation":"nach (temp.)","lemma_form":"ḥr-sꜣ","lemmaID":"851455","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤𓐟𓏤","token":"oraec100-43-4"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"=st","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.f.]","lemma_form":"=st","lemmaID":"851173","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓋴𓏏","token":"oraec100-43-5"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"m","cotext_translation":"als (Art und Weise)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-43-6"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"wḏḥ","cotext_translation":"Einlauf (med.); Einguss","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"861174","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇅𓎛𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-43-7"}],"translation":"Ein anderes Heilmittel, was gemacht wird nach ihm als Einlauf:"},{"token":[{"lineCount":"[7.2]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-44-1"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"gs","cotext_translation":"Hälfte","lemma_form":"gs","lemmaID":"854572","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓐞","token":"oraec100-44-2"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-44-3"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"b〈ꜣ〉qꜣ","cotext_translation":"Moringa-Baum-Öl (Behenöl)","lemma_form":"bꜣq","lemmaID":"53720","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓃀𓈎𓄿𓆭𓏊𓏥","token":"oraec100-44-4"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"wꜣḏ","cotext_translation":"frisch","lemma_form":"wꜣḏ","lemmaID":"600304","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓇅𓅱𓏛","token":"oraec100-44-5"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-44-6"},{"lineCount":"[7.2]","written_form":"4","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏴","token":"oraec100-44-7"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"ḥ(n)q,t","cotext_translation":"Bier","lemma_form":"ḥnq.t","lemmaID":"110300","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓎛𓈎𓏏𓏊𓏥","token":"oraec100-44-8"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"nḏm.t","cotext_translation":"süß","lemma_form":"nḏm","lemmaID":"91410","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓇛𓅓𓏏𓏛","token":"oraec100-44-9"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"1/32","cotext_translation":"[1/32 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂅","token":"oraec100-44-10"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"wḏḥ.w","cotext_translation":"eingießen","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"854504","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓇅𓎛𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-44-11"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-44-12"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"pḥ,yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-44-13"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-44-14"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-44-15"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-44-16"}],"translation":"Honig: 1/128 (Oipe), \nfrisches Behenöl: 1/4 (Dja), \nsüßes Bier: 1/32 (Oipe); \nwerde eingegossen in den After; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[7.3]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-45-1"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-45-2"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"n(,j).t","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓈖𓏏","token":"oraec100-45-3"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"dr","cotext_translation":"entfernen","lemma_form":"dr","lemmaID":"180130","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓂧𓂋𓂡","token":"oraec100-45-4"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"kꜣp,w","cotext_translation":"Hitze (als innere Krankheit von Herz und After)","lemma_form":"kꜣp.w","lemmaID":"861176","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓊶𓊪𓅱𓊮","token":"oraec100-45-5"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"ḥr","cotext_translation":"auf","lemma_form":"ḥr","lemmaID":"107520","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤","token":"oraec100-45-6"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"ḥꜣ,tj","cotext_translation":"Herz","lemma_form":"ḥꜣ.tj","lemmaID":"100400","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓄂𓏏𓏭𓄣","token":"oraec100-45-7"}],"translation":"Ein anderes Heilmittel zum Beseitigen der $kꜣp.w$-Hitze auf dem Herzen:"},{"token":[{"lineCount":"[7.3]","written_form":"bnrj","cotext_translation":"Dattel","lemma_form":"bnj","lemmaID":"55930","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓃀𓈖𓂋𓇋𓇜𓏤𓌾𓏥","token":"oraec100-46-1"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"wꜣḏ","cotext_translation":"frisch","lemma_form":"wꜣḏ","lemmaID":"600304","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓇅𓅱𓏛","token":"oraec100-46-2"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-46-3"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-46-4"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-46-5"},{"lineCount":"[7.3]","written_form":"4","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏴","token":"oraec100-46-6"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"ḥ(n)q,t","cotext_translation":"Bier","lemma_form":"ḥnq.t","lemmaID":"110300","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓎛𓈎𓏏𓏊𓏥","token":"oraec100-46-7"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"nḏm.t","cotext_translation":"süß","lemma_form":"nḏm","lemmaID":"91410","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓇛𓅓𓏏𓏛","token":"oraec100-46-8"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"1/32","cotext_translation":"[1/32 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂅","token":"oraec100-46-9"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"wḏḥ.w","cotext_translation":"eingießen","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"854504","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓇅𓎛𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-46-10"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-46-11"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"pḥ,yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-46-12"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-46-13"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-46-14"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-46-15"}],"translation":"Frische Datteln: 1/64 (Oipe), \nHonig: 1/4 (Dja), \nsüßes Bier: 1/32 (Oipe); \nwerde eingegossen in den After; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[7.4]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-47-1"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-47-2"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"jrr.t","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓏏𓏥","token":"oraec100-47-3"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"ḥr-sꜣ","cotext_translation":"nach (temp.)","lemma_form":"ḥr-sꜣ","lemmaID":"851455","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤𓐟𓏤","token":"oraec100-47-4"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"=st","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.f.]","lemma_form":"=st","lemmaID":"851173","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓋴𓏏","token":"oraec100-47-5"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"m","cotext_translation":"in (der Art)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-47-6"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"wḏḥ","cotext_translation":"Einlauf (med.); Einguss","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"861174","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇅𓎛𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-47-7"}],"translation":"Ein anderes Heilmittel, was gemacht wird nach ihm als Einlauf:"},{"token":[{"lineCount":"[7.4]","written_form":"ḥmꜣy(,t)","cotext_translation":"Salz","lemma_form":"ḥmꜣ.t","lemmaID":"105070","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓎛𓌳𓄿𓅓𓇋𓇋𓍖𓈒𓏥","token":"oraec100-48-1"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"mḥ,tj(.t)","cotext_translation":"nördlich","lemma_form":"mḥ.tj","lemmaID":"73560","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_substantive","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎔𓏏𓀗","token":"oraec100-48-2"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-48-3"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"4","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏴","token":"oraec100-48-4"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"mhꜣwt","cotext_translation":"[etwas Flüssiges]","lemma_form":"mhwj","lemmaID":"73160","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓅓𓂝𓉔𓄿𓅱𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-48-5"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"gs","cotext_translation":"Hälfte","lemma_form":"gs","lemmaID":"854572","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓐞","token":"oraec100-48-6"},{"lineCount":"[7.4]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-48-7"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗","token":"oraec100-48-8"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"n(,j).w","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"plural","hiero":"𓏌𓏤","token":"oraec100-48-9"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"ḏꜣr,t","cotext_translation":"Kolloquinte (Kürbisgewächs)","lemma_form":"ḏꜣr.t","lemmaID":"182260","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-48-10"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"1/32","cotext_translation":"[1/32 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂅","token":"oraec100-48-11"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"ḥ(n)q,t","cotext_translation":"Bier","lemma_form":"ḥnq.t","lemmaID":"110300","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓎛𓈎𓏏𓏊𓏥","token":"oraec100-48-12"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"nḏm.t","cotext_translation":"süß","lemma_form":"nḏm","lemmaID":"91410","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓇛𓅓𓏏𓏛","token":"oraec100-48-13"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"1/32","cotext_translation":"[1/32 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂅","token":"oraec100-48-14"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-48-15"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"wḏḥ.w","cotext_translation":"eingießen","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"854504","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓇅𓎛𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-48-16"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-48-17"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"pḥ,yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-48-18"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-48-19"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-48-20"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-48-21"}],"translation":"Nördliches Salz: 1/4 (Dja), \nMilchfett (?): 1/128 (Oipe), \nWasser der Johannisbrotfrucht: 1/32 (Oipe), \nsüßes Bier: 3/64 (Oipe); \nwerde eingegossen in den After; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[7.5]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-49-1"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-49-2"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"〈n(,j).t〉","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec100-49-3"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"sqb.w","cotext_translation":"kühlen","lemma_form":"sqbb","lemmaID":"146060","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_2-gem","inflection":"infinitive","hiero":"𓋴𓈎𓃀𓅱𓏁𓈗𓏛","token":"oraec100-49-4"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"ḥꜣ,tj","cotext_translation":"Herz","lemma_form":"ḥꜣ.tj","lemmaID":"100400","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓄂𓏏𓏭𓄣","token":"oraec100-49-5"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"dr","cotext_translation":"entfernen","lemma_form":"dr","lemmaID":"180130","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓂧𓂋𓂡","token":"oraec100-49-6"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"kꜣp,w","cotext_translation":"Hitze (als innere Krankheit von Herz und After)","lemma_form":"kꜣp.w","lemmaID":"861176","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓊶𓊪𓅱𓊮","token":"oraec100-49-7"},{"lineCount":"[7.5]","written_form":"ḥr","cotext_translation":"auf","lemma_form":"ḥr","lemmaID":"107520","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤","token":"oraec100-49-8"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"pḥ,yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-49-9"}],"translation":"Ein anderes Heilmittel zur Kühlung des Herzens, zum Beseitigen der $kꜣp.w$-Hitze auf dem After:"},{"token":[{"lineCount":"[7.6]","written_form":"jꜣjr,t","cotext_translation":"Weintrauben","lemma_form":"jꜣrr.wt","lemmaID":"20830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇋𓄿𓁹𓏏𓀗𓈒𓏥","token":"oraec100-50-1"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-50-2"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"wꜥḥ","cotext_translation":"Erdmandel (Rhizomknollen)","lemma_form":"wꜥḥ","lemmaID":"44830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄭𓈒𓏥","token":"oraec100-50-3"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-50-4"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"jnsj","cotext_translation":"[eine Pflanze (als Heilmittel)]","lemma_form":"jns.t","lemmaID":"27830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇋𓆛𓈖𓋴𓏭𓈒𓏥","token":"oraec100-50-5"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-50-6"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"16","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-50-7"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-50-8"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-50-9"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-50-10"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗","token":"oraec100-50-11"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"〈1/16〉","cotext_translation":"[1/16 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂄","token":"oraec100-50-12"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"〈1/64〉","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-50-13"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"ꜥtḫ.w","cotext_translation":"auspressen","lemma_form":"ꜥtḫ","lemmaID":"41820","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓂝𓏏𓐍𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-50-14"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"zwr","cotext_translation":"trinken","lemma_form":"zwr","lemmaID":"130360","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓀁","token":"oraec100-50-15"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-50-16"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-50-17"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-50-18"}],"translation":"Weintrauben: 1/64 (Oipe), \r\nErdmandeln: 1/64 (Oipe), \r\n$jns.t$-Pflanze: 1/16 (Dja), \r\nHonig: 1/8 (Dja), \r\nWasser: ((5/64 (Oipe))); \r\nwerde durchgepresst; werde getrunken; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[7.6]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-51-1"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-51-2"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"〈n(,j).t〉","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec100-51-3"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"dr","cotext_translation":"entfernen","lemma_form":"dr","lemmaID":"180130","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓂧𓂋𓂡","token":"oraec100-51-4"},{"lineCount":"[7.6]","written_form":"kꜣp,w","cotext_translation":"Hitze (als innere Krankheit von Herz und After)","lemma_form":"kꜣp.w","lemmaID":"861176","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓊶𓊪𓅱𓊮","token":"oraec100-51-5"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-51-6"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"pḥ,yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-51-7"}],"translation":"Ein anderes Heilmittel zur Beseitigung der $kꜣp.w$-Hitze im After:"},{"token":[{"lineCount":"[7.7]","written_form":"šsp,t","cotext_translation":"[unbekannter Teil von Weintrauben und Gummi]","lemma_form":"šzp.t","lemmaID":"861177","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓊏𓊪𓏏𓈒","token":"oraec100-52-1"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"n(,j).t","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓈖𓏏","token":"oraec100-52-2"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"jꜣjr,t","cotext_translation":"Weintrauben","lemma_form":"jꜣrr.wt","lemmaID":"20830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇋𓄿𓁹𓂋𓏏𓀗𓈒𓏥","token":"oraec100-52-3"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-52-4"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"16","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-52-5"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"ḫꜣ,w{t}.pl","cotext_translation":"Blätter (des Lotos)","pos":"unknown","status":"st_absolutus","numerus":"plural","hiero":"𓆼𓄿𓅱𓏏𓆰𓏥","token":"oraec100-52-6"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"n(,j).w","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"plural","hiero":"𓏌𓏤","token":"oraec100-52-7"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"sšp,w","cotext_translation":"Chate (eine Melone)","lemma_form":"sšp.t","lemmaID":"144920","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓋴𓊏𓊪𓅱𓆰𓏥","token":"oraec100-52-8"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-52-9"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"16","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-52-10"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"bnrj","cotext_translation":"süß sein","lemma_form":"bnj","lemmaID":"55940","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","hiero":"𓃀𓈖𓂋𓇋𓇜𓏤𓌾𓏥","token":"oraec100-52-11"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"wꜣḏ","cotext_translation":"frisch","lemma_form":"wꜣḏ","lemmaID":"600304","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓇅𓅱𓏛","token":"oraec100-52-12"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-52-13"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-52-14"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"ꜣḥ,t","cotext_translation":"[ein Teig (auch als Droge)]","lemma_form":"ꜣḥ","lemmaID":"186","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄿𓎛𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-52-15"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-52-16"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"32","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤","token":"oraec100-52-17"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗","token":"oraec100-52-18"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"〈1/32〉","cotext_translation":"[1/32 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂅","token":"oraec100-52-19"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"sḏr","cotext_translation":"die Nacht zubringen (ohne e. Tun)","lemma_form":"sḏr","lemmaID":"150740","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓁀","token":"oraec100-52-20"},{"lineCount":"[7.7]","written_form":"n","cotext_translation":"hin zu","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","hiero":"𓈖","token":"oraec100-52-21"},{"lineCount":"[7.8]","written_form":"jꜣd,t","cotext_translation":"Tau","lemma_form":"jꜣd.t","lemmaID":"21180","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇋𓄿𓂧𓏏𓀗𓈗","token":"oraec100-52-22"},{"lineCount":"[7.8]","written_form":"zwr","cotext_translation":"trinken","lemma_form":"zwr","lemmaID":"130360","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓀁","token":"oraec100-52-23"},{"lineCount":"[7.8]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-52-24"},{"lineCount":"[7.8]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-52-25"},{"lineCount":"[7.8]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-52-26"}],"translation":"$šsp.t$-Teil (=Kerne?) von Weintrauben: 1/16 (Dja), \r\nBlätter (?) von Zuckermelonen (?): 1/16 (Dja), \r\nfrische Datteln: 1/8 (Dja), \r\nBrei: 1/32 (Dja), \r\nWasser: ((1/32 (Oipe))); \r\nwerde nachts dem Tau ausgesetzt; werde getrunken; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[7.8]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-53-1"},{"lineCount":"[7.8]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-53-2"},{"lineCount":"[7.8]","written_form":"jrr.t","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓏏𓏥","token":"oraec100-53-3"},{"lineCount":"[7.8]","written_form":"ḥr-sꜣ","cotext_translation":"nach (temp.)","lemma_form":"ḥr-sꜣ","lemmaID":"851455","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤𓐟𓏤","token":"oraec100-53-4"},{"lineCount":"[7.8]","written_form":"=st","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.f.]","lemma_form":"=st","lemmaID":"851173","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓋴𓏏","token":"oraec100-53-5"},{"lineCount":"[7.8]","written_form":"m","cotext_translation":"in (der Art)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-53-6"},{"lineCount":"[7.8]","written_form":"wḏḥ","cotext_translation":"Handbuch; Manual","lemma_form":"jm.j-ḏr.t","lemmaID":"861173","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇅𓎛𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-53-7"},{"lineCount":"[7.8]","written_form":"dr","cotext_translation":"entfernen","lemma_form":"dr","lemmaID":"180130","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓂧𓂋𓂡","token":"oraec100-53-8"},{"lineCount":"[7.8]","written_form":"kꜣp,w","cotext_translation":"Hitze (als innere Krankheit von Herz und After)","lemma_form":"kꜣp.w","lemmaID":"861176","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓊶𓊪𓅱𓊮","token":"oraec100-53-9"},{"lineCount":"[7.8]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-53-10"},{"lineCount":"[7.8]","written_form":"pḥ,yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓅱𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-53-11"},{"lineCount":"[7.8]","written_form":"sqb","cotext_translation":"kühlen","lemma_form":"sqbb","lemmaID":"146060","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_2-gem","inflection":"infinitive","hiero":"𓋴𓈎𓃀𓏁𓈗𓏛","token":"oraec100-53-12"},{"lineCount":"[7.8]","written_form":"=st","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.f.]","lemma_form":"=st","lemmaID":"851173","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓋴𓏏","token":"oraec100-53-13"}],"translation":"Ein anderes Heilmittel, was gemacht wird nach ihm als Einlauf, (zum) Beseitigen der $kꜣp.w$-Hitze aus dem After (und) um ihn zu kühlen:"},{"token":[{"lineCount":"[7.8]","written_form":"šmšm,t","cotext_translation":"Hanf (?)","lemma_form":"šmšm.t","lemmaID":"155110","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓈙𓅓𓈙𓅓𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-54-1"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-54-2"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"4","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏴","token":"oraec100-54-3"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"ḏꜣrj(,t)","cotext_translation":"Kolloquinte (Kürbisgewächs)","lemma_form":"ḏꜣr.t","lemmaID":"182260","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓍑𓄿𓂋𓏭𓈒𓏥","token":"oraec100-54-4"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-54-5"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"32","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤","token":"oraec100-54-6"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗","token":"oraec100-54-7"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"n(,j).w","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"plural","hiero":"𓏌𓏤","token":"oraec100-54-8"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"mstꜣ","cotext_translation":"[eine Flüssigkeit]","lemma_form":"mstꜣ","lemmaID":"75980","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄟𓋴𓏏𓍔𓄿𓈗","token":"oraec100-54-9"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"1/16","cotext_translation":"[1/16 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂄","token":"oraec100-54-10"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-54-11"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"wḏḥ.w","cotext_translation":"eingießen","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"854504","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓇅𓎛𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-54-12"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-54-13"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"pḥ,wj","cotext_translation":"Hinterteil","lemma_form":"pḥ.wj","lemmaID":"61490","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄖𓅱𓏭","token":"oraec100-54-14"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-54-15"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-54-16"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-54-17"}],"translation":"$šmšm$ (Hanf?): 1/4 (Dja), \nJohannisbrotfrucht: 1/16 (Dja), \nWasser der $mstꜣ$-Flüssigkeit: 5/64 (Oipe); \nwerde eingegossen in den After; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[7.9]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-55-1"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-55-2"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"jrr.t","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓏏𓏥","token":"oraec100-55-3"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"n(,j).t","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓈖𓏏","token":"oraec100-55-4"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"dr","cotext_translation":"entfernen","lemma_form":"dr","lemmaID":"180130","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓂧𓂋𓂡","token":"oraec100-55-5"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"tꜣ,w","cotext_translation":"Hitze","lemma_form":"tꜣ.w","lemmaID":"168950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓏏𓍔𓄿𓅱𓊮","token":"oraec100-55-6"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"ḥr","cotext_translation":"auf","lemma_form":"ḥr","lemmaID":"107520","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤","token":"oraec100-55-7"},{"lineCount":"[7.9]","written_form":"ḥꜣ,tj","cotext_translation":"Herz","lemma_form":"ḥꜣ.tj","lemmaID":"100400","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓄂𓏏𓏭𓄣𓄹","token":"oraec100-55-8"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"sqb","cotext_translation":"kühlen","lemma_form":"sqbb","lemmaID":"146060","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_2-gem","inflection":"infinitive","hiero":"𓋴𓈎𓃀𓏁𓈗𓏛","token":"oraec100-55-9"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"pḥ,yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-55-10"}],"translation":"Ein anderes Heilmittel, was gemacht wird zum Beseitigen der $tꜣ.w$-Hitze auf dem Herzen (und) zum Kühlen des Afters:"},{"token":[{"lineCount":"[7.10]","written_form":"jꜣjr,t","cotext_translation":"Weintrauben","lemma_form":"jꜣrr.wt","lemmaID":"20830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇋𓄿𓁹𓂋𓀗𓈒𓏥","token":"oraec100-56-1"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-56-2"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"pr,t","cotext_translation":"Frucht (einer Pflanze)","lemma_form":"pr.t","lemmaID":"60310","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓉐𓂋𓏏𓀗𓈒𓏥","token":"oraec100-56-3"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"ḫꜣs,(y)t","cotext_translation":"[eine Pflanze (med.)]","lemma_form":"ḫꜣs.yt","lemmaID":"114330","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆼𓄿𓋴𓏏𓆰𓏥","token":"oraec100-56-4"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-56-5"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"ḏꜣr,t","cotext_translation":"Kolloquinte (Kürbisgewächs)","lemma_form":"ḏꜣr.t","lemmaID":"182260","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-56-6"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-56-7"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"32","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤","token":"oraec100-56-8"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-56-9"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-56-10"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"32","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤","token":"oraec100-56-11"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗","token":"oraec100-56-12"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-56-13"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"16","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-56-14"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"ꜥtḫ.w","cotext_translation":"auspressen","lemma_form":"ꜥtḫ","lemmaID":"41820","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓂝𓏏𓐍𓅱𓂡","token":"oraec100-56-15"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"〈zwr〉","cotext_translation":"trinken","lemma_form":"zwr","lemmaID":"130360","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","token":"oraec100-56-16"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-56-17"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-56-18"},{"lineCount":"[7.10]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-56-19"}],"translation":"Weintrauben: 1/64 (Oipe),\nFrucht der $ḫꜣsj.t$-Pflanze: 1/64 (Oipe),\nJohannisbrotfrucht: 1/32 (Dja), \nHonig: 1/32 (Dja), Wasser: 1/16 (Dja); \nwerde durchgepresst; 〈werde getrunken〉; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[7.10]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-57-1"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"jrr.t","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓏏𓏏𓏛𓏥","token":"oraec100-57-2"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"ḥr-sꜣ","cotext_translation":"nach (temp.)","lemma_form":"ḥr-sꜣ","lemmaID":"851455","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤𓐟𓏤","token":"oraec100-57-3"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"=st","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.f.]","lemma_form":"=st","lemmaID":"851173","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓋴𓏏","token":"oraec100-57-4"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"m","cotext_translation":"in (der Art)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-57-5"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"wḏḥ","cotext_translation":"Einlauf (med.); Einguss","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"861174","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇅𓎛𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-57-6"}],"translation":"Ein anderes (Heilmittel), was man macht nach ihm als Einlauf:"},{"token":[{"lineCount":"[7.11]","written_form":"ꜣ(j)s","cotext_translation":"Eingeweide","lemma_form":"ꜣjs","lemmaID":"13","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄿𓋴𓐎","token":"oraec100-58-1"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"n(,j)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-58-2"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"jḥ","cotext_translation":"Rind","lemma_form":"jḥ","lemmaID":"30410","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓃒","token":"oraec100-58-3"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-58-4"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"jrt(,t)","cotext_translation":"Milch (der Mutter oder der Tiere)","lemma_form":"jrṯ.t","lemmaID":"854491","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇋𓁹𓂋𓏏𓏊𓏥","token":"oraec100-58-5"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"psi̯","cotext_translation":"kochen","lemma_form":"psi̯","lemmaID":"62180","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓊮","token":"oraec100-58-6"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-58-7"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"bꜣqꜣ","cotext_translation":"Moringa-Baum-Öl (Behenöl)","lemma_form":"bꜣq","lemmaID":"53720","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭𓏊𓏥","token":"oraec100-58-8"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"wꜣḏ","cotext_translation":"frisch","lemma_form":"wꜣḏ","lemmaID":"600304","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓇅𓅱𓏛","token":"oraec100-58-9"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"1/32","cotext_translation":"[1/32 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂅","token":"oraec100-58-10"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-58-11"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-58-12"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"wḏḥ.w","cotext_translation":"eingießen","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"854504","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓇅𓎛𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-58-13"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-58-14"},{"lineCount":"[7.11]","written_form":"pḥ,yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-58-15"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-58-16"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-58-17"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-58-18"}],"translation":"Eingeweide / Gehirn(?) des Rindes: 1/64 (Oipe), \ngekochte Milch: 1/64 (Oipe), \nfrisches Behenöl: 1/32 (Oipe), \nHonig: 1/64 (Oipe); \nwerde eingegossen in den After; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[7.12]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-59-1"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-59-2"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"n(,j).t","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓈖𓏏","token":"oraec100-59-3"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"dr","cotext_translation":"entfernen","lemma_form":"dr","lemmaID":"180130","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓂧𓂋𓂡","token":"oraec100-59-4"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"tꜣ,w","cotext_translation":"Hitze","lemma_form":"tꜣ.w","lemmaID":"168950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓏏𓍔𓄿𓅱𓊮","token":"oraec100-59-5"}],"translation":"Ein anderes Heilmittel zum Beseitigen der $tꜣ.w$-Hitze:"},{"token":[{"lineCount":"[7.12]","written_form":"d(ꜣ)bw","cotext_translation":"Feige","lemma_form":"dꜣb","lemmaID":"177710","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂧𓃀𓅱𓀗𓈒𓏥","token":"oraec100-60-1"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-60-2"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-60-3"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"jšd","cotext_translation":"[Frucht vom Isched-Baum]","lemma_form":"jšd","lemmaID":"32150","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇋𓄞𓂧𓀗𓈒𓏥","token":"oraec100-60-4"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-60-5"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-60-6"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"qsn,tj","cotext_translation":"[offizinell Verwendetes]","lemma_form":"qsn.tj","lemmaID":"162260","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈎𓊃𓊃𓈖𓏏𓏭𓈒𓏥","token":"oraec100-60-7"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-60-8"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"32","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤","token":"oraec100-60-9"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"bj","cotext_translation":"Grütze (grob gemahlenes Getreide)","lemma_form":"bj","lemmaID":"54120","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓃀𓇋𓇠","token":"oraec100-60-10"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"n(.j)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-60-11"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"sw,t","cotext_translation":"[eine Emmervarietät]","lemma_form":"zw.t","lemmaID":"129420","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓋴𓅱𓏏𓇠𓏥","token":"oraec100-60-12"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-60-13"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-60-14"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗","token":"oraec100-60-15"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-60-16"},{"lineCount":"[7.12]","written_form":"ꜥtḫ.w","cotext_translation":"auspressen","lemma_form":"ꜥtḫ","lemmaID":"41820","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓂝𓏏𓐍𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-60-17"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"zwr","cotext_translation":"trinken","lemma_form":"zwr","lemmaID":"130360","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓀁","token":"oraec100-60-18"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-60-19"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-60-20"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-60-21"}],"translation":"Feigen: 1/8 (Dja), \n$jšd$-Frucht: 1/8 (Dja), \n$qsntj$: 1/32 (Dja), \nGrütze vom $zw.t$-Emmer (?): 1/8 (Dja), \nWasser: 1/64 (Oipe); \nwerde durchgepresst; werde getrunken; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[7.13]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-61-1"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-61-2"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"jrr.t","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓏏𓏥","token":"oraec100-61-3"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"m","cotext_translation":"in (der Art)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-61-4"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"wḏḥ","cotext_translation":"Einlauf (med.); Einguss","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"861174","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇅𓎛𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-61-5"}],"translation":"Ein anderes Heilmittel, was gemacht wird als Einlauf:"},{"token":[{"lineCount":"[7.13]","written_form":"q〈ꜣ〉w","cotext_translation":"Mehl","lemma_form":"qꜣw","lemmaID":"159230","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈎𓅱𓂷𓈒𓏥","token":"oraec100-62-1"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"n(,j).w","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"plural","hiero":"𓏌𓏤","token":"oraec100-62-2"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"jw~jrʾ~y.pl","cotext_translation":"Langbohne","lemma_form":"jwr.yt","lemmaID":"22980","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓃛𓅱𓏭𓂋𓏤𓇋𓇋𓈒𓏥","token":"oraec100-62-3"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-62-4"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"3〈2〉","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆","token":"oraec100-62-5"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"ḥmꜣy(,t)","cotext_translation":"Salz","lemma_form":"ḥmꜣ.t","lemmaID":"105070","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓎛𓌳𓄿𓅓𓇋𓇋𓍖𓈒𓏥","token":"oraec100-62-6"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-62-7"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"32","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤","token":"oraec100-62-8"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"mrḥw(,t)","cotext_translation":"Fett (allg.)","lemma_form":"mrḥ.t","lemmaID":"72840","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓌸𓂋𓎛𓅱𓏊𓏥","token":"oraec100-62-9"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"gs","cotext_translation":"Hälfte","lemma_form":"gs","lemmaID":"854572","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓐞","token":"oraec100-62-10"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-62-11"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-62-12"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-62-13"},{"lineCount":"[7.13]","written_form":"4","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏴","token":"oraec100-62-14"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"ḥ(n)q,t","cotext_translation":"Bier","lemma_form":"ḥnq.t","lemmaID":"110300","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓎛𓈎𓏏𓏊𓏥","token":"oraec100-62-15"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"nḏm.t","cotext_translation":"süß","lemma_form":"nḏm","lemmaID":"91410","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓇛𓅓𓏏𓏛","token":"oraec100-62-16"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"1/16","cotext_translation":"[1/16 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂄","token":"oraec100-62-17"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-62-18"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"wḏ[ḥ.w]","cotext_translation":"eingießen","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"854504","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","token":"oraec100-62-19","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-62-20"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"pḥ,yt","cotext_translation":"After","lemma_form":"pḥ.wyt","lemmaID":"61520","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓄖𓇋𓇋𓏏𓄹","token":"oraec100-62-21"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-62-22"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-62-23"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-62-24"}],"translation":"Mehl von Langbohnen: 1/3〈2〉 (Dja), \nSalz: 1/32 (Dja), \nFett / Öl: 1/128 (Oipe), \nHonig: 1/4 (Dja), \nsüßes Bier: 5/64 (Oipe); \nwerde eingegossen in den After; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[7.14]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-63-1"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"jrr.t","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓏏𓏥","token":"oraec100-63-2"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"m","cotext_translation":"am","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-63-3"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳𓏤","token":"oraec100-63-4"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"pn","cotext_translation":"dieser [Dem.Pron. sg.m.]","lemma_form":"pn","lemmaID":"59920","pos":"pronoun","pronoun":"demonstrative_pronoun","hiero":"𓊪𓈖","token":"oraec100-63-5"}],"translation":"Ein anderes (Heilmittel), was gemacht wird an diesem (d.h. demselben) Tag:"},{"token":[{"lineCount":"[7.14]","written_form":"jšd","cotext_translation":"[Frucht vom Isched-Baum]","lemma_form":"jšd","lemmaID":"32150","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇋𓄞𓂧𓀗𓈒𓏥","token":"oraec100-64-1"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-64-2"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-64-3"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"qsn,t(j)","cotext_translation":"[offizinell Verwendetes]","lemma_form":"qsn.tj","lemmaID":"162260","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈎𓊃𓈖𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-64-4"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-64-5"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"32","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤","token":"oraec100-64-6"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"bj","cotext_translation":"Grütze (grob gemahlenes Getreide)","lemma_form":"bj","lemmaID":"54120","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓃀𓇋𓇠","token":"oraec100-64-7"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"n(,j)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-64-8"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"sw,t","cotext_translation":"[eine Emmervarietät]","lemma_form":"zw.t","lemmaID":"129420","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓋴𓅱𓏏𓇠𓏥","token":"oraec100-64-9"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-64-10"},{"lineCount":"[7.14]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-64-11"},{"lineCount":"[8.1]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-64-12"},{"lineCount":"[8.1]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-64-13"},{"lineCount":"[8.1]","written_form":"32","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤","token":"oraec100-64-14"},{"lineCount":"[8.1]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗","token":"oraec100-64-15"},{"lineCount":"[8.1]","written_form":"1/32","cotext_translation":"[1/32 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂅","token":"oraec100-64-16"},{"lineCount":"[8.1]","written_form":"ꜥtḫ.w","cotext_translation":"auspressen","lemma_form":"ꜥtḫ","lemmaID":"41820","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓂝𓏏𓐍𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-64-17"},{"lineCount":"[8.1]","written_form":"zwr","cotext_translation":"trinken","lemma_form":"zwr","lemmaID":"130360","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓀁","token":"oraec100-64-18"},{"lineCount":"[8.1]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-64-19"},{"lineCount":"[8.1]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-64-20"},{"lineCount":"[8.1]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-64-21"}],"translation":"$jšd$-Frucht: 1/8 (Dja), \n$qsntj$: 1/32 (Dja), \nGrütze vom $zw.t$-Emmer: 1/8 (Dja), \nHonig: 1/32 (Dja), \nWasser: 1/32 Oipe; \nwerde durchgepresst; werde getrunken; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[8.1]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-65-1"},{"lineCount":"[8.1]","written_form":"pẖr,t","cotext_translation":"Heilmittel (allg.)","lemma_form":"pẖr.t","lemmaID":"61950","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓂋𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-65-2"},{"lineCount":"[8.1]","written_form":"jrr.t","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓏏𓏥","token":"oraec100-65-3"},{"lineCount":"[8.1]","written_form":"m","cotext_translation":"in (der Art)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-65-4"},{"lineCount":"[8.1]","written_form":"wḏḥ","cotext_translation":"Einlauf (med.); Einguss","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"861174","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇅𓎛𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-65-5"},{"lineCount":"[8.1]","written_form":"ḥr[-sꜣ]","cotext_translation":"nach (temp.)","lemma_form":"ḥr-sꜣ","lemmaID":"851455","pos":"preposition","token":"oraec100-65-6","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[8.1]","written_form":"=[st]","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.f.]","lemma_form":"=st","lemmaID":"851173","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","token":"oraec100-65-7"}],"translation":"Ein anderes Heilmittel, was gemacht wird als Einlauf [nach ihm]:"},{"token":[{"written_form":"[...]","token":"oraec100-66-1"},{"lineCount":"[8,2]","written_form":"pr,t-šnj","cotext_translation":"Pinienkern (?)","lemma_form":"pr.t-šnj","lemmaID":"852154","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓉐𓂋𓏏𓀗𓈒𓏥𓍲𓈖𓁸𓈒𓏥","token":"oraec100-66-2"},{"lineCount":"[8,2]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-66-3"},{"lineCount":"[8,2]","written_form":"16","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-66-4"},{"lineCount":"[8,2]","written_form":"šꜣšꜣ","cotext_translation":"[offizinell verwendete Frucht]","lemma_form":"šꜣšꜣ","lemmaID":"151960","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓆷𓄿𓆷𓄿𓈒𓏥","token":"oraec100-66-5"},{"lineCount":"[8,2]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-66-6"},{"lineCount":"[8,2]","written_form":"16","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-66-7"},{"lineCount":"[8,2]","written_form":"jbsꜣ","cotext_translation":"[eine Ölpflanze (ätherisch)]","lemma_form":"jbzꜣ","lemmaID":"23930","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇋𓃀𓃙𓐟𓏤𓈒𓏥","token":"oraec100-66-8"},{"lineCount":"[8,2]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-66-9"},{"lineCount":"[8,2]","written_form":"〈32〉","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec100-66-10"},{"lineCount":"[8,2]","written_form":"ḏꜣr,t","cotext_translation":"Kolloquinte (Kürbisgewächs)","lemma_form":"ḏꜣr.t","lemmaID":"182260","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-66-11"},{"lineCount":"[8,2]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-66-12"},{"lineCount":"[8,2]","written_form":"〈32〉","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec100-66-13"},{"lineCount":"[8,2]","written_form":"nqꜥ,wt","cotext_translation":"geritze (reife) Sykomorenfrüchte","lemma_form":"nqꜥ.wt","lemmaID":"89040","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec100-66-14","hiero":"[⯑]"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-66-15"},{"lineCount":"[8,2]","written_form":"[wḏḥ.w]","cotext_translation":"eingießen","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"854504","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","token":"oraec100-66-16"},{"lineCount":"[8.3]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-66-17"},{"lineCount":"[8.3]","written_form":"pḥ,wj","cotext_translation":"Hinterteil","lemma_form":"pḥ.wj","lemmaID":"61490","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄖𓅱𓏭","token":"oraec100-66-18"},{"lineCount":"[8.3]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-66-19"},{"lineCount":"[8.3]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-66-20"},{"lineCount":"[8.3]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-66-21"}],"translation":"[...], \r\n$pr.t-šnj$-Frucht: 1/16 (Dja),\r\n$šꜣšꜣ$-Frucht/Pflanze: 1/16 (Dja), \r\n$jbsꜣ$-Frucht/Pflanze: 〈1/32〉 (Dja), \r\nJohannisbrotfrucht: 〈1/32〉 (Dja), \r\ngeritzte Sykomorenfrüchte: [.], \r\n[...]; \r\n[werde eingegossen] in den After; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[8.3]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-67-1"},{"lineCount":"[8.3]","written_form":"jrr.t","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓏏𓏥","token":"oraec100-67-2"},{"lineCount":"[8.3]","written_form":"m","cotext_translation":"in (der Art)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-67-3"},{"lineCount":"[8.3]","written_form":"swrj","cotext_translation":"Getränk","lemma_form":"zwr","lemmaID":"130370","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓋴𓅨𓂋𓇋𓈗𓀁","token":"oraec100-67-4"},{"lineCount":"[8.3]","written_form":"n(,j)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-67-5"},{"lineCount":"[8.3]","written_form":"dr","cotext_translation":"entfernen","lemma_form":"dr","lemmaID":"180130","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"infinitive","hiero":"𓂧𓂋𓂡","token":"oraec100-67-6"},{"lineCount":"[8.3]","written_form":"ꜣm,w","cotext_translation":"Glut (Krankheit)","lemma_form":"ꜣm.w","lemmaID":"142","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄿𓅓𓅱𓐎","token":"oraec100-67-7"},{"lineCount":"[8.3]","written_form":"m","cotext_translation":"zusammen mit","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-67-8"},{"lineCount":"[8.3]","written_form":"wḫ{n}〈d〉.w.pl","cotext_translation":"Schmerzstoff (med.)","lemma_form":"wḫd.w","lemmaID":"49410","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓅱𓐍𓈖𓅱𓐎𓏥","token":"oraec100-67-9"}],"translation":"Ein anderes (Heilmittel), was gemacht wird als Trank zum Beseitigen der $ꜣm.w$-Glut (in Kombination) mit Schmerzstoffen:"},{"token":[{"lineCount":"[8.3]","written_form":"wꜥḥ","cotext_translation":"Erdmandel (Rhizomknollen)","lemma_form":"wꜥḥ","lemmaID":"44830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄭𓈒𓏥","token":"oraec100-68-1"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-68-2"},{"lineCount":"[8.4]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-68-3"},{"lineCount":"[8.4]","written_form":"4","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏴","token":"oraec100-68-4"},{"lineCount":"[8.4]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-68-5"},{"lineCount":"[8.4]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-68-6"},{"lineCount":"[8.4]","written_form":"4","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏴","token":"oraec100-68-7"},{"lineCount":"[8.4]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗","token":"oraec100-68-8"},{"lineCount":"[8.4]","written_form":"〈1/16〉","cotext_translation":"[1/16 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂄","token":"oraec100-68-9"},{"lineCount":"[8.4]","written_form":"〈1/64〉","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-68-10"},{"lineCount":"[8.4]","written_form":"ꜥtḫ.w","cotext_translation":"auspressen","lemma_form":"ꜥtḫ","lemmaID":"41820","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓂝𓏏𓐍𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-68-11"},{"lineCount":"[8.4]","written_form":"zwr","cotext_translation":"trinken","lemma_form":"zwr","lemmaID":"130360","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓀁","token":"oraec100-68-12"},{"lineCount":"[8.4]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-68-13"},{"lineCount":"[8.4]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-68-14"},{"lineCount":"[8.4]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-68-15"}],"translation":"Erdmandeln: [.], \n[...], \n[...]: 1/4 (Dja), \nHonig: 1/4 (Dja), \nWasser: ((5/64 (Oipe))); \nwerde durchgepresst; werde getrunken; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[8.4]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-69-1"},{"lineCount":"[8.4]","written_form":"jrr.t","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓏏𓏥","token":"oraec100-69-2"},{"lineCount":"[8.4]","written_form":"ḥr-sꜣ","cotext_translation":"nach (temp.)","lemma_form":"ḥr-sꜣ","lemmaID":"851455","pos":"preposition","hiero":"𓁷𓏤𓐟𓏤","token":"oraec100-69-3"},{"lineCount":"[8.4]","written_form":"=st","cotext_translation":"[Suffix Pron. sg.3.f.]","lemma_form":"=st","lemmaID":"851173","pos":"pronoun","pronoun":"personal_pronoun","hiero":"𓋴𓏏","token":"oraec100-69-4"},{"lineCount":"[8.4]","written_form":"m","cotext_translation":"in (der Art)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-69-5"},{"lineCount":"[8.4]","written_form":"wḏḥ","cotext_translation":"Einlauf (med.); Einguss","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"861174","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇅𓎛𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-69-6"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-69-7"},{"lineCount":"[8.5]","written_form":"n(,j).t","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓈖𓏏","token":"oraec100-69-8"},{"lineCount":"[8.5]","written_form":"sqb","cotext_translation":"kühlen","lemma_form":"sqbb","lemmaID":"146060","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_2-gem","inflection":"infinitive","hiero":"𓋴𓈎𓃀𓏁𓈗𓏛","token":"oraec100-69-9"},{"lineCount":"[8.5]","written_form":"ḏrw,w","cotext_translation":"Rippengegend (am Körper)","lemma_form":"ḏrw.w","lemmaID":"185060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇥𓂋𓅱𓅱𓄹","token":"oraec100-69-10"}],"translation":"Ein anderes (Heilmittel), was gemacht wird nach ihm als Einlauf [...] zum Kühlen der Seite / Rippengegend:"},{"token":[{"lineCount":"[8.5]","written_form":"d(ꜣ)bw","cotext_translation":"Feige","lemma_form":"dꜣb","lemmaID":"177710","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂧𓃀𓅱𓀗𓈒𓏥","token":"oraec100-70-1"},{"lineCount":"[8.5]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-70-2"},{"lineCount":"[8.5]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-70-3"},{"lineCount":"[8.5]","written_form":"jšd","cotext_translation":"[Frucht vom Isched-Baum]","lemma_form":"jšd","lemmaID":"32150","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇋𓄞𓂧𓀗𓈒𓏥","token":"oraec100-70-4"},{"lineCount":"[8.5]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-70-5"},{"lineCount":"[8.5]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-70-6"},{"lineCount":"[8.5]","written_form":"jnsj(,t)","cotext_translation":"[eine Pflanze (als Heilmittel)]","lemma_form":"jns.t","lemmaID":"27830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇋𓆛𓈖𓋴𓏭𓈒𓏥","token":"oraec100-70-7"},{"lineCount":"[8.5]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-70-8"},{"lineCount":"[8.5]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-70-9"},{"lineCount":"[8.5]","written_form":"jꜣjr,t","cotext_translation":"Weintrauben","lemma_form":"jꜣrr.wt","lemmaID":"20830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇋𓄿𓁹𓂋𓀗𓈒𓏥","token":"oraec100-70-10"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-70-11"},{"lineCount":"[8.5]","written_form":"[wḏḥ.w]","cotext_translation":"eingießen","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"854504","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","token":"oraec100-70-12"},{"lineCount":"[8.5]","written_form":"[m]","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","token":"oraec100-70-13"},{"lineCount":"[8.5]","written_form":"[pḥ,wj]","cotext_translation":"Hinterteil","lemma_form":"pḥ.wj","lemmaID":"61490","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec100-70-14"},{"lineCount":"[8.5]","written_form":"[r]","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","token":"oraec100-70-15"},{"lineCount":"[8.5]","written_form":"[hrw]","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec100-70-16"},{"lineCount":"[8.5]","written_form":"[4]","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec100-70-17"}],"translation":"Feigen: 1/8 (Dja), \n$jšd$-Frucht: 1/8 (Dja), \n$jns.t$-Pflanze: 1/8 (Dja), \nWeintrauben: [.]; \n[werde eingegossen in den After; vier Tage lang]."},{"token":[{"lineCount":"[8.5]","written_form":"[k(y).t]","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec100-71-1"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-71-2"}],"translation":"[Ein anderes (Heilmittel] [...]"},{"token":[{"written_form":"[...]","token":"oraec100-72-1"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-72-2"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-72-3"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"bj","cotext_translation":"Grütze (grob gemahlenes Getreide)","lemma_form":"bj","lemmaID":"54120","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓃀𓇋𓇠","token":"oraec100-72-4"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"n(,j)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-72-5"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"sw,t","cotext_translation":"[eine Emmervarietät]","lemma_form":"zw.t","lemmaID":"129420","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓋴𓅱𓏏𓇠𓏥","token":"oraec100-72-6"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-72-7"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-72-8"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"wꜥḥ","cotext_translation":"Erdmandel (Rhizomknollen)","lemma_form":"wꜥḥ","lemmaID":"44830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄭𓈒𓏥","token":"oraec100-72-9"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-72-10"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-72-11"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-72-12"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-72-13"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-72-14"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"ztj","cotext_translation":"Ocker","lemma_form":"ztj","lemmaID":"147520","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓐮𓈒𓏥","token":"oraec100-72-15"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-72-16"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"32","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤","token":"oraec100-72-17"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗𓏊𓏥","token":"oraec100-72-18"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"1/16","cotext_translation":"Hälfte","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","status":"st_constructus","numerus":"singular","hiero":"𓂄","token":"oraec100-72-19"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-72-20"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"ꜥtḫ.w","cotext_translation":"auspressen","lemma_form":"ꜥtḫ","lemmaID":"41820","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓂝𓏏𓐍𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-72-21"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"zwr","cotext_translation":"trinken","lemma_form":"zwr","lemmaID":"130360","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓀁","token":"oraec100-72-22"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"⸢r⸣","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-72-23"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"⸢hrw⸣","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-72-24"},{"lineCount":"[8.6]","written_form":"[4]","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec100-72-25"}],"translation":"[...]: 1/8 (Dja), \r\nGrütze von $zw.t$-Emmer (?): 1/8 (Dja), \r\nErdmandeln: 1/8 (Dja), \r\nHonig: 1/8 (Dja), \r\ngelber Ocker: 1/32 (Dja), \r\nWasser: 5/64 (Oipe); \r\nwerde durchgepresst; werde getrunken; [vier] ⸢Tage lang⸣."},{"token":[{"lineCount":"[8.6]","written_form":"[k(y).t]","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec100-73-1"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-73-2"}],"translation":"[Ein anderes (Heilmittel)] [...]:"},{"token":[{"written_form":"[...]","token":"oraec100-74-1"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"bj","cotext_translation":"Grütze (grob gemahlenes Getreide)","lemma_form":"bj","lemmaID":"54120","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓃀𓇋𓇠","token":"oraec100-74-2"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"n(,j)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-74-3"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"sw,t","cotext_translation":"[eine Emmervarietät]","lemma_form":"zw.t","lemmaID":"129420","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓋴𓅱𓏏𓇠𓏥","token":"oraec100-74-4"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-74-5"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-74-6"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"pr,t-šnj","cotext_translation":"Pinienkern (?)","lemma_form":"pr.t-šnj","lemmaID":"852154","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","hiero":"𓍁𓍲𓈖𓁸𓈒𓏥","token":"oraec100-74-7"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"〈rʾ〉","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec100-74-8"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"〈8〉","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec100-74-9"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-74-10"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-74-11"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-74-12"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗","token":"oraec100-74-13"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"〈1/16〉","cotext_translation":"[1/16 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂄","token":"oraec100-74-14"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"〈1/64〉","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-74-15"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"ꜥtḫ.w","cotext_translation":"auspressen","lemma_form":"ꜥtḫ","lemmaID":"41820","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓂝𓏏𓐍𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-74-16"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"zwr","cotext_translation":"trinken","lemma_form":"zwr","lemmaID":"130360","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓀁","token":"oraec100-74-17"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-74-18"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-74-19"},{"lineCount":"[8.7]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-74-20"}],"translation":"[...], \nGrütze vom $zw.t$-Emmer (?): 1/8 (Dja), \n$pr.t-šnj$-Frucht: 〈1/8 (Dja)〉, \nHonig: 1/8 (Dja), \nWasser: ((5/64 (Oipe))); \nwerde durchgepresst; werde getrunken; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[8.7]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-75-1"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-75-2"}],"translation":"Ein anderes (Heilmittel) [...]:"},{"token":[{"written_form":"[...]","token":"oraec100-76-1"},{"lineCount":"[8.8]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-76-2"},{"lineCount":"[8.8]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-76-3"},{"lineCount":"[8.8]","written_form":"jꜣjr,t","cotext_translation":"Weintrauben","lemma_form":"jꜣrr.wt","lemmaID":"20830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇋𓄿𓁹𓂋𓏏𓀗𓈒𓏥","token":"oraec100-76-4"},{"lineCount":"[8.8]","written_form":"gs","cotext_translation":"Hälfte","lemma_form":"gs","lemmaID":"854572","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_constructus","hiero":"𓐞","token":"oraec100-76-5"},{"lineCount":"[8.8]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-76-6"},{"lineCount":"[8.8]","written_form":"bj,t","cotext_translation":"Honig","lemma_form":"bj.t","lemmaID":"54210","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥","token":"oraec100-76-7"},{"lineCount":"[8.8]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-76-8"},{"lineCount":"[8.8]","written_form":"8","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-76-9"},{"lineCount":"[8.8]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗𓏊𓏥","token":"oraec100-76-10"},{"lineCount":"[8.8]","written_form":"1/16","cotext_translation":"[1/16 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂄","token":"oraec100-76-11"},{"lineCount":"[8.8]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-76-12"},{"lineCount":"[8.8]","written_form":"ꜥtḫ.w","cotext_translation":"auspressen","lemma_form":"ꜥtḫ","lemmaID":"41820","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓂝𓏏𓐍𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-76-13"},{"lineCount":"[8.8]","written_form":"zwr","cotext_translation":"trinken","lemma_form":"zwr","lemmaID":"130360","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓀁","token":"oraec100-76-14"},{"lineCount":"[8.8]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-76-15"},{"lineCount":"[8.8]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-76-16"},{"lineCount":"[8.8]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-76-17"}],"translation":"[...],\n[...]: 1/8 (Dja), \nWeintrauben: 1/128 (Oipe), \nHonig: 1/8 (Dja), \nWasser: 5/64 (Oipe); \nwerde durchgepresst; werde getrunken; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[8.8]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-77-1"}],"translation":"Ein anderes (Heilmittel):"},{"token":[{"lineCount":"[8.8]","written_form":"d(ꜣ)bw","cotext_translation":"Feige","lemma_form":"dꜣb","lemmaID":"177710","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂧𓃀𓅱𓀗𓈒𓏥","token":"oraec100-78-1"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-78-2"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-78-3"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"ḏꜣr,t","cotext_translation":"Kolloquinte (Kürbisgewächs)","lemma_form":"ḏꜣr.t","lemmaID":"182260","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-78-4"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-78-5"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"32","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤","token":"oraec100-78-6"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"jꜣjr,t","cotext_translation":"Weintrauben","lemma_form":"jꜣrr.wt","lemmaID":"20830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇋𓄿𓁹𓂋𓀗𓈒𓏥","token":"oraec100-78-7"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-78-8"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-78-9"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"smt","cotext_translation":"Kresse (?)","lemma_form":"smt","lemmaID":"135860","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"�𓄔𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-78-10"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-78-11"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"64","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-78-12"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"snṯrj","cotext_translation":"Weihrauch","lemma_form":"snṯr","lemmaID":"138670","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓊹𓌢𓏏𓂋𓇋𓆴𓈒𓏥","token":"oraec100-78-13"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-78-14"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"64","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-78-15"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗","token":"oraec100-78-16"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"1/16","cotext_translation":"[1/16 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂄","token":"oraec100-78-17"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-78-18"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"ꜥtḫ[.w]","cotext_translation":"auspressen","lemma_form":"ꜥtḫ","lemmaID":"41820","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","token":"oraec100-78-19","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"[zwr]","cotext_translation":"trinken","lemma_form":"zwr","lemmaID":"130360","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","token":"oraec100-78-20"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"[r]","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","token":"oraec100-78-21"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"[hrw]","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec100-78-22"},{"lineCount":"[8.9]","written_form":"[4]","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","token":"oraec100-78-23"}],"translation":"Feigen: [.], \r\n[...], \r\n[...]: 1/64 (Oipe), \r\nJohannisbrotfrucht: 1/32 (Dja), \r\nWeintrauben: 1/8 (Dja), \r\n$smt$: 1/64 (Dja), \r\nWeihrauchharz: 1/64 (Dja), \r\nWasser: 5/64 (Oipe); \r\nwerde durchgepresst; [werde getrunken; vier Tage lang]."},{"token":[{"lineCount":"[8.9]","written_form":"[k(y).t]","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec100-79-1"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-79-2"},{"lineCount":"[8.10]","written_form":"m","cotext_translation":"[lokal]","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-79-3"},{"lineCount":"[8.10]","written_form":"ḏrw,w","cotext_translation":"Rippengegend (am Körper)","lemma_form":"ḏrw.w","lemmaID":"185060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇥𓂋𓅱𓅱𓄹","token":"oraec100-79-4"}],"translation":"[Ein anderes (Heilmittel)] [...] der Seite / Rippengegend:"},{"token":[{"lineCount":"[8.10]","written_form":"nqꜥ,wt.pl","cotext_translation":"geritze (reife) Sykomorenfrüchte","lemma_form":"nqꜥ.wt","lemmaID":"89040","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓈖𓈎𓂝𓅱𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-80-1"},{"lineCount":"[8.10]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-80-2"},{"lineCount":"[8.10]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-80-3"},{"lineCount":"[8.10]","written_form":"jꜣjr,t","cotext_translation":"Weintrauben","lemma_form":"jꜣrr.wt","lemmaID":"20830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇋𓄿𓁹𓂋𓀗𓈒𓏥","token":"oraec100-80-4"},{"lineCount":"[8.10]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-80-5"},{"lineCount":"[8.10]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-80-6"},{"lineCount":"[8.10]","written_form":"smt","cotext_translation":"Kresse (?)","lemma_form":"smt","lemmaID":"135860","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"�𓄔𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-80-7"},{"lineCount":"[8.10]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-80-8"},{"lineCount":"[8.10]","written_form":"64","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-80-9"},{"lineCount":"[8.10]","written_form":"snṯrj","cotext_translation":"Weihrauch","lemma_form":"snṯr","lemmaID":"138670","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓊹𓌢𓏏𓂋𓇋𓆴𓈒𓏥","token":"oraec100-80-10"},{"lineCount":"[8.10]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-80-11"},{"lineCount":"[8.10]","written_form":"64","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-80-12"},{"lineCount":"[8.10]","written_form":"tp[nn]","cotext_translation":"Kümmel","lemma_form":"tpnn","lemmaID":"171690","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec100-80-13","hiero":"[⯑]"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-80-14"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"((ḏrḏ))","cotext_translation":"Blätter (der Bäume)","lemma_form":"ḏrḏ","lemmaID":"185150","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄔","token":"oraec100-80-15"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"((n(,j)_))","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓈖","token":"oraec100-80-16"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"((nh,t))","cotext_translation":"Sykomore","lemma_form":"nh.t","lemmaID":"85290","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓈖𓉔𓆭𓈒𓏥","token":"oraec100-80-17"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"((rʾ))","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-80-18"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"((8))","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-80-19"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"ḏꜣr,t","cotext_translation":"Kolloquinte (Kürbisgewächs)","lemma_form":"ḏꜣr.t","lemmaID":"182260","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-80-20"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-80-21"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"32","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤","token":"oraec100-80-22"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"ḥ(n)q,t","cotext_translation":"Bier","lemma_form":"ḥnq.t","lemmaID":"110300","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓎛𓈎𓏏𓏊𓏥","token":"oraec100-80-23"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"nḏm.t","cotext_translation":"süß","lemma_form":"nḏm","lemmaID":"91410","pos":"adjective","genus":"masculine","numerus":"singular","hiero":"𓇛𓅓𓏏𓏛","token":"oraec100-80-24"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"1/16","cotext_translation":"[1/16 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂄","token":"oraec100-80-25"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-80-26"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"sḏr","cotext_translation":"die Nacht zubringen (ohne e. Tun)","lemma_form":"sḏr","lemmaID":"150740","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓁀","token":"oraec100-80-27"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"n","cotext_translation":"hin zu","lemma_form":"n","lemmaID":"78870","pos":"preposition","hiero":"𓈖","token":"oraec100-80-28"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"jꜣd,t","cotext_translation":"Tau","lemma_form":"jꜣd.t","lemmaID":"21180","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇋𓄿𓂧𓏏𓀗𓈗","token":"oraec100-80-29"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"ꜥtḫ.w","cotext_translation":"auspressen","lemma_form":"ꜥtḫ","lemmaID":"41820","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓂝𓏏𓐍𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-80-30"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"zwr","cotext_translation":"trinken","lemma_form":"zwr","lemmaID":"130360","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓀁","token":"oraec100-80-31"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-80-32"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-80-33"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-80-34"}],"translation":"Geritzte Sykomorenfrüchte: 1/8 (Dja), \nWeintrauben: 1/8 (Dja), \n$smt$: 1/64 (Dja), \nWeihrauchharz: 1/64 (Dja), \nKüm[mel]: [.], \n[...], \n((Blätter der Sykomore: 1/8 (Dja) )), \nJohannisbrotfrucht: 1/32 (Dja), \nsüßes Bier: 5/64 (Oipe); \nwerde nachts dem Tau ausgesetzt; werde durchgepresst; werde getrunken; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[8.11]","written_form":"k(y).t","cotext_translation":"anderer","lemma_form":"ky","lemmaID":"163760","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎡𓏏","token":"oraec100-81-1"}],"translation":"Ein anderes (Heilmittel):"},{"token":[{"lineCount":"[8.11]","written_form":"wdd","cotext_translation":"Gallenblase","lemma_form":"wdd","lemmaID":"51940","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","token":"oraec100-82-1","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"[n(,j)]","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"singular","token":"oraec100-82-2"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-82-3"},{"lineCount":"[8.11]","written_form":"[ḥmꜣ]y(,t)","cotext_translation":"Salz","lemma_form":"ḥmꜣ.t","lemmaID":"105070","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec100-82-4","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[8.12]","written_form":"mḥ,tj.t","cotext_translation":"nördlich","lemma_form":"mḥ.tj","lemmaID":"73560","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_substantive","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓎔𓏏𓀗","token":"oraec100-82-5"},{"lineCount":"[8.12]","written_form":"1","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤","token":"oraec100-82-6"},{"lineCount":"[8.12]","written_form":"nḏ","cotext_translation":"mahlen","lemma_form":"nḏ","lemmaID":"90880","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓐩𓏌𓂡","token":"oraec100-82-7"},{"lineCount":"[8.12]","written_form":"snꜥꜥ","cotext_translation":"fein (Pulver)","lemma_form":"snꜥꜥ","lemmaID":"136700","pos":"verb","verbalClass":"verb_caus_3-lit","inflection":"pseudoParticiple","morphology":"geminated","hiero":"𓈖𓂝𓏞𓏛","token":"oraec100-82-8"},{"lineCount":"[8.12]","written_form":"jri̯","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓁹","token":"oraec100-82-9"},{"lineCount":"[8.12]","written_form":"〈m〉","cotext_translation":"in (der Art)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","token":"oraec100-82-10"},{"lineCount":"[8.12]","written_form":"swjꜣ,t","cotext_translation":"Kügelchen (Form für Medikamente)","lemma_form":"swr.t","lemmaID":"130470","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓇓𓅱𓇋𓄿𓏏𓐎","token":"oraec100-82-11"},{"lineCount":"[8.12]","written_form":"ꜥm.{t}〈w〉","cotext_translation":"verschlucken","lemma_form":"ꜥm","lemmaID":"37500","pos":"verb","verbalClass":"verb_2-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓂝𓅓𓏏𓄈𓀁","token":"oraec100-82-12"},{"lineCount":"[8.12]","written_form":"jn","cotext_translation":"seitens (jmds.)","lemma_form":"jn","lemmaID":"26660","pos":"preposition","hiero":"𓇋𓈖","token":"oraec100-82-13"},{"lineCount":"[8.12]","written_form":"z","cotext_translation":"Mann","lemma_form":"z","lemmaID":"125010","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓊃𓀀𓏤","token":"oraec100-82-14"}],"translation":"Galle von [...]: [.], \r\n[...], \r\nnördliches [Salz]: 1; \r\nwerde fein zerrieben; werde gemacht 〈zu〉 einem Kügelchen; werde geschluckt vom Mann (d.h. Patienten)."},{"token":[{"lineCount":"[8.12]","written_form":"ḥsꜣw","cotext_translation":"Schleim; Teig (o. Ä.)","lemma_form":"ḥzꜣ","lemmaID":"109510","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓎛𓋴𓐟𓄿𓅱𓏊","token":"oraec100-83-1"},{"lineCount":"[8.12]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-83-2"},{"lineCount":"[8.12]","written_form":"b⸢ꜣ⸣[__]","cotext_translation":"[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]","lemma_form":"_","lemmaID":"850833","pos":"substantive","status":"st_absolutus","numerus":"singular","token":"oraec100-83-3","hiero":"[⯑]"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-83-4"},{"lineCount":"[8.12]","written_form":"[ḥ(n)q,t]","cotext_translation":"Bier","lemma_form":"ḥnq.t","lemmaID":"110300","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec100-83-5"},{"lineCount":"[8.13]","written_form":"nḏm.t","cotext_translation":"süß","lemma_form":"nḏm","lemmaID":"91410","pos":"adjective","genus":"feminine","numerus":"singular","hiero":"𓇛𓅓𓏏𓏛","token":"oraec100-83-6"},{"lineCount":"[8.13]","written_form":"1/16","cotext_translation":"[1/16 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂄","token":"oraec100-83-7"},{"lineCount":"[8.13]","written_form":"1/64","cotext_translation":"[1/64 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂆","token":"oraec100-83-8"},{"lineCount":"[8.13]","written_form":"wḏḥ.w","cotext_translation":"eingießen","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"854504","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓇅𓎛𓅱𓏊𓏥","token":"oraec100-83-9"},{"lineCount":"[8.13]","written_form":"m","cotext_translation":"in","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-83-10"},{"lineCount":"[8.13]","written_form":"pḥ,wj","cotext_translation":"Hinterteil","lemma_form":"pḥ.wj","lemmaID":"61490","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓄖𓅱𓏭","token":"oraec100-83-11"},{"lineCount":"[8.13]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-83-12"},{"lineCount":"[8.13]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-83-13"},{"lineCount":"[8.13]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-83-14"}],"translation":"Pflanzenschleim: 1/64 (Oipe), \n$bꜣ[__]$: [.], \n[...], \nsüßes [Bier]: 5/64 (Oipe); \nwerde eingegossen in den After; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[8.13]","written_form":"jrr.t","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓏏𓏥","token":"oraec100-84-1"},{"lineCount":"[8.13]","written_form":"〈ḥr〉-sꜣ","cotext_translation":"nach (temp.)","lemma_form":"ḥr-sꜣ","lemmaID":"851455","pos":"preposition","hiero":"𓐟𓏤","token":"oraec100-84-2"},{"lineCount":"[8.13]","written_form":"wḏḥ","cotext_translation":"Einlauf (med.); Einguss","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"861174","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇅𓎛𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-84-3"}],"translation":"Was gemacht wird nach dem Einlauf:"},{"token":[{"lineCount":"[8.13]","written_form":"nqꜥ,wt","cotext_translation":"geritze (reife) Sykomorenfrüchte","lemma_form":"nqꜥ.wt","lemmaID":"89040","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","hiero":"𓈖𓈎𓂝𓅱𓏏𓈒𓏥","token":"oraec100-85-1"},{"lineCount":"[8.13]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-85-2"},{"lineCount":"[8.13]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-85-3"},{"lineCount":"[8.13]","written_form":"šsp[,t]","cotext_translation":"[unbekannter Teil von Weintrauben und Gummi]","lemma_form":"šzp.t","lemmaID":"861177","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec100-85-4","hiero":"[⯑]"},{"lineCount":"[8.13]","written_form":"[n(,j).t]","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"feminine","numerus":"singular","token":"oraec100-85-5"},{"lineCount":"[8.13]","written_form":"[⸮jꜣjr,t?]","cotext_translation":"Weintrauben","lemma_form":"jꜣrr.wt","lemmaID":"20830","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec100-85-6"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-85-7"},{"lineCount":"[8.14]","written_form":"jšd","cotext_translation":"[Frucht vom Isched-Baum]","lemma_form":"jšd","lemmaID":"32150","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇋𓄞𓂧𓀗𓈒𓏥","token":"oraec100-85-8"},{"lineCount":"[8.14]","written_form":"rʾ","cotext_translation":"Teil","lemma_form":"rʾ","lemmaID":"92560","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓂋","token":"oraec100-85-9"},{"lineCount":"[8.14]","written_form":"8","cotext_translation":"[Zahl/Bruch/Q]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-85-10"},{"lineCount":"[8.14]","written_form":"mw","cotext_translation":"Wasser","lemma_form":"mw","lemmaID":"69000","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓈗","token":"oraec100-85-11"},{"lineCount":"[8.14]","written_form":"1/16","cotext_translation":"[1/16 HqA.t]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850815","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓂄","token":"oraec100-85-12"},{"lineCount":"[8.14]","written_form":"ꜥtḫ.w","cotext_translation":"auspressen","lemma_form":"ꜥtḫ","lemmaID":"41820","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","morphology":"w-morpheme","voice":"passive","hiero":"𓂝𓏏𓐍𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-85-13"},{"lineCount":"[8.14]","written_form":"zwr","cotext_translation":"trinken","lemma_form":"zwr","lemmaID":"130360","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-lit","inflection":"suffixConjugation","voice":"passive","hiero":"𓀁","token":"oraec100-85-14"},{"lineCount":"[8.14]","written_form":"r","cotext_translation":"lang (Dauer)","lemma_form":"r","lemmaID":"91900","pos":"preposition","hiero":"𓂋","token":"oraec100-85-15"},{"lineCount":"[8.14]","written_form":"hrw","cotext_translation":"Tag","lemma_form":"hrw","lemmaID":"99060","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇳","token":"oraec100-85-16"},{"lineCount":"[8.14]","written_form":"4","cotext_translation":"[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]","lemma_form":"1...n","lemmaID":"850814","pos":"numeral","number":"cardinal","hiero":"𓏤𓏤𓏤𓏤","token":"oraec100-85-17"}],"translation":"Geritzte Sykomorenfrüchte: 1/8 (Dja), \n$šsp.t$-Teile (Kerne?) [von Weintrauben (?)]: [.], \n[...], \n$jšd$-Frucht: 1/8 (Dja), \nWasser: 1/16 (Oipe); \nwerde durchgepresst; werde getrunken; vier Tage lang."},{"token":[{"lineCount":"[8.14]","written_form":"jrr.t","cotext_translation":"fertigen","lemma_form":"jri̯","lemmaID":"851809","pos":"verb","verbalClass":"verb_3-inf","inflection":"participle","morphology":"prefixed","genus":"feminine","numerus":"singular","voice":"passive","hiero":"𓁹𓂋𓏏𓏥","token":"oraec100-86-1"},{"lineCount":"[8.14]","written_form":"ḥr-sꜣ","cotext_translation":"danach","lemma_form":"ḥr-sꜣ","lemmaID":"600325","pos":"adverb","hiero":"𓁷𓏤𓐟𓏤","token":"oraec100-86-2"},{"lineCount":"[8.14]","written_form":"m","cotext_translation":"in (der Art)","lemma_form":"m","lemmaID":"64360","pos":"preposition","hiero":"𓅓","token":"oraec100-86-3"},{"lineCount":"[8.14]","written_form":"wḏḥ","cotext_translation":"Einlauf (med.); Einguss","lemma_form":"wdḥ","lemmaID":"861174","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"masculine","hiero":"𓇅𓎛𓅱𓏊𓂡","token":"oraec100-86-4"}],"translation":"Was gemacht wird danach als Einlauf:"},{"token":[{"lineCount":"[8.14]","written_form":"ḏrḏ.pl","cotext_translation":"Blätter (der Bäume)","lemma_form":"ḏrḏ","lemmaID":"185150","pos":"substantive","numerus":"plural","status":"st_absolutus","hiero":"𓄔𓏥","token":"oraec100-87-1"},{"lineCount":"[8.14]","written_form":"n(,j.w)","cotext_translation":"von [Genitiv]","lemma_form":"n.j","lemmaID":"850787","pos":"adjective","adjective":"nisbe_adjective_preposition","genus":"masculine","numerus":"plural","hiero":"𓈖","token":"oraec100-87-2"},{"lineCount":"[8.14]","written_form":"šn[tj]","cotext_translation":"Nilakazie","lemma_form":"šnḏ.t","lemmaID":"156510","pos":"substantive","numerus":"singular","status":"st_absolutus","genus":"feminine","token":"oraec100-87-3","hiero":"[⯑]"},{"written_form":"[...]","token":"oraec100-87-4"}],"translation":"Blätter der Dornakazie: [.], \r\n[...];\r\n[...]."}],"credits":{"license":"cc-by-sa-4.0","author":"Marc Brose","source":["https://github.com/simondschweitzer/aes","https://github.com/simondschweitzer/aed-tei/blob/master/files/J2NEBUVNKNE57DSTW73MVFZVNQ.xml"]}}}