diff --git a/packages/legacy/core/App/localization/en/index.ts b/packages/legacy/core/App/localization/en/index.ts
index 3e7d03fb5..d0d1f8097 100644
--- a/packages/legacy/core/App/localization/en/index.ts
+++ b/packages/legacy/core/App/localization/en/index.ts
@@ -839,7 +839,7 @@ const translation = {
     "CredentialReceived": "received a credential",
     "ProofRequestSent": "sent a proof request",
     "ProofPresentationReceived": "has sent you information",
-    "ProofRequestReceived": "received a proof request",
+    "ProofRequestReceived": "has sent you a proof request",
     "ProofRequestRejected": "rejected a proof request",
     "ProofRequestRejectReceived": "rejected a proof request",
     "ProofRequestSatisfied": "shared information",
diff --git a/packages/legacy/core/App/localization/fr/index.ts b/packages/legacy/core/App/localization/fr/index.ts
index 4fe919d42..cca603d21 100644
--- a/packages/legacy/core/App/localization/fr/index.ts
+++ b/packages/legacy/core/App/localization/fr/index.ts
@@ -816,7 +816,7 @@ const translation = {
         "CredentialReceived": "reçu une attestation",
         "ProofRequestSent": "envoyé une demande d'attestation",
         "ProofPresentationReceived": "vous a envoyé des informations",
-        "ProofRequestReceived": "reçu une demande d'attestation",
+        "ProofRequestReceived": "has sent you a proof request (FR)",
         "ProofRequestRejected": "rejeté une demande d'attestation",
         "ProofRequestRejectReceived": "a rejeté une demande d'attestation",
         "ProofRequestSatisfied": "informations partagées",
diff --git a/packages/legacy/core/App/localization/pt-br/index.ts b/packages/legacy/core/App/localization/pt-br/index.ts
index 1ae6946fb..d17156fe2 100644
--- a/packages/legacy/core/App/localization/pt-br/index.ts
+++ b/packages/legacy/core/App/localization/pt-br/index.ts
@@ -791,7 +791,7 @@ const translation = {
     "CredentialReceived": "recebeu uma credencial",
     "ProofRequestSent": "enviou uma solicitação de prova",
     "ProofPresentationReceived": "te enviou informações",
-    "ProofRequestReceived": "recebeu uma solicitação de prova",
+    "ProofRequestReceived": "has sent you a proof request (PT-BR)",
     "ProofRequestRejected": "rejeitou uma solicitação de prova",
     "ProofRequestRejectReceived": "rejeitou um pedido de prova",
     "ProofRequestSatisfied": "informações compartilhadas",
diff --git a/packages/legacy/core/App/utils/helpers.ts b/packages/legacy/core/App/utils/helpers.ts
index e44e82a50..d3fa678d8 100644
--- a/packages/legacy/core/App/utils/helpers.ts
+++ b/packages/legacy/core/App/utils/helpers.ts
@@ -1200,7 +1200,7 @@ export function getProofEventRole(record: ProofExchangeRecord) {
     case ProofState.PresentationReceived:
       return Role.them
     case ProofState.RequestReceived:
-      return Role.me
+      return Role.them
     case ProofState.ProposalSent:
     case ProofState.PresentationSent:
       return Role.me