diff --git a/packages/legacy/core/App/contexts/reducers/store.ts b/packages/legacy/core/App/contexts/reducers/store.ts
index 9485e63ff..614243cca 100644
--- a/packages/legacy/core/App/contexts/reducers/store.ts
+++ b/packages/legacy/core/App/contexts/reducers/store.ts
@@ -15,8 +15,7 @@ import { generateRandomWalletName } from '../../utils/helpers'
 import { PersistentStorage } from '../../services/storage'
 
 enum StateDispatchAction {
-  STATE_DISPATCH = 'state/stateDispatch',
-  STATE_LOADED = 'state/stateLoaded',
+  STATE_DISPATCH = 'state/stateDispatch'
 }
 
 enum OnboardingDispatchAction {
@@ -110,12 +109,9 @@ export interface ReducerAction<R> {
 
 export const reducer = <S extends State>(state: S, action: ReducerAction<DispatchAction>): S => {
   switch (action.type) {
-    case StateDispatchAction.STATE_LOADED: {
-      return { ...state, stateLoaded: true }
-    }
     case StateDispatchAction.STATE_DISPATCH: {
       const newState: State = (action?.payload || []).pop()
-      return { ...state, ...newState }
+      return { ...state, ...newState, stateLoaded: true }
     }
     case PreferencesDispatchAction.ENABLE_DEVELOPER_MODE: {
       const choice = (action?.payload ?? []).pop() ?? false
diff --git a/packages/legacy/core/App/localization/en/index.ts b/packages/legacy/core/App/localization/en/index.ts
index 3e7d03fb5..d0d1f8097 100644
--- a/packages/legacy/core/App/localization/en/index.ts
+++ b/packages/legacy/core/App/localization/en/index.ts
@@ -839,7 +839,7 @@ const translation = {
     "CredentialReceived": "received a credential",
     "ProofRequestSent": "sent a proof request",
     "ProofPresentationReceived": "has sent you information",
-    "ProofRequestReceived": "received a proof request",
+    "ProofRequestReceived": "has sent you a proof request",
     "ProofRequestRejected": "rejected a proof request",
     "ProofRequestRejectReceived": "rejected a proof request",
     "ProofRequestSatisfied": "shared information",
diff --git a/packages/legacy/core/App/localization/fr/index.ts b/packages/legacy/core/App/localization/fr/index.ts
index 4fe919d42..cca603d21 100644
--- a/packages/legacy/core/App/localization/fr/index.ts
+++ b/packages/legacy/core/App/localization/fr/index.ts
@@ -816,7 +816,7 @@ const translation = {
         "CredentialReceived": "reçu une attestation",
         "ProofRequestSent": "envoyé une demande d'attestation",
         "ProofPresentationReceived": "vous a envoyé des informations",
-        "ProofRequestReceived": "reçu une demande d'attestation",
+        "ProofRequestReceived": "has sent you a proof request (FR)",
         "ProofRequestRejected": "rejeté une demande d'attestation",
         "ProofRequestRejectReceived": "a rejeté une demande d'attestation",
         "ProofRequestSatisfied": "informations partagées",
diff --git a/packages/legacy/core/App/localization/pt-br/index.ts b/packages/legacy/core/App/localization/pt-br/index.ts
index 1ae6946fb..d17156fe2 100644
--- a/packages/legacy/core/App/localization/pt-br/index.ts
+++ b/packages/legacy/core/App/localization/pt-br/index.ts
@@ -791,7 +791,7 @@ const translation = {
     "CredentialReceived": "recebeu uma credencial",
     "ProofRequestSent": "enviou uma solicitação de prova",
     "ProofPresentationReceived": "te enviou informações",
-    "ProofRequestReceived": "recebeu uma solicitação de prova",
+    "ProofRequestReceived": "has sent you a proof request (PT-BR)",
     "ProofRequestRejected": "rejeitou uma solicitação de prova",
     "ProofRequestRejectReceived": "rejeitou um pedido de prova",
     "ProofRequestSatisfied": "informações compartilhadas",
diff --git a/packages/legacy/core/App/navigators/RootStack.tsx b/packages/legacy/core/App/navigators/RootStack.tsx
index 2aaee95ac..4814e07a9 100644
--- a/packages/legacy/core/App/navigators/RootStack.tsx
+++ b/packages/legacy/core/App/navigators/RootStack.tsx
@@ -13,7 +13,6 @@ import { DeviceEventEmitter } from 'react-native'
 import IconButton, { ButtonLocation } from '../components/buttons/IconButton'
 import { EventTypes } from '../constants'
 import { TOKENS, useServices } from '../container-api'
-import { DispatchAction } from '../contexts/reducers/store'
 import { useStore } from '../contexts/store'
 import { useTheme } from '../contexts/theme'
 import { useDeepLinks } from '../hooks/deep-links'
@@ -67,9 +66,6 @@ const RootStack: React.FC = () => {
 
   useEffect(() => {
     loadState(dispatch)
-      .then(() => {
-        dispatch({ type: DispatchAction.STATE_LOADED })
-      })
       .catch((err: unknown) => {
         const error = new BifoldError(t('Error.Title1044'), t('Error.Message1044'), (err as Error).message, 1001)
         DeviceEventEmitter.emit(EventTypes.ERROR_ADDED, error)
diff --git a/packages/legacy/core/App/utils/helpers.ts b/packages/legacy/core/App/utils/helpers.ts
index e44e82a50..d3fa678d8 100644
--- a/packages/legacy/core/App/utils/helpers.ts
+++ b/packages/legacy/core/App/utils/helpers.ts
@@ -1200,7 +1200,7 @@ export function getProofEventRole(record: ProofExchangeRecord) {
     case ProofState.PresentationReceived:
       return Role.them
     case ProofState.RequestReceived:
-      return Role.me
+      return Role.them
     case ProofState.ProposalSent:
     case ProofState.PresentationSent:
       return Role.me