diff --git a/translations/merkaartor_ar.ts b/translations/merkaartor_ar.ts index 15e0eac5..a58a30f2 100644 --- a/translations/merkaartor_ar.ts +++ b/translations/merkaartor_ar.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AboutDialog @@ -8,35 +6,35 @@ About Merkaartor للمزيد عن Merkaartor + + + PROJ version + + This program is licensed under the GNU General Public License v2 - + Merkaartor version - + Qt version - - - - - PROJ.4 version - + GDAL version - + - + - Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2019 - + Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2021 + @@ -94,13 +92,13 @@ Load Shortcut scheme - + Merkaartor shortcut scheme (*.mss) - + @@ -115,7 +113,7 @@ Save Shortcut scheme - + @@ -145,27 +143,109 @@ BridgeBuilder - + Sorry, I don't know how to build bridge from THAT. Please, give me two nodes only. - + Convert segment to bridge - + Selected segment is already tagged as bridge/tunnel. Please, make sure you know what you're doing. - + Unsupported action: The bridge does not seem to be a single way. - + + + + + CadastreBrowser + + + CadastreBrowser + + + + + File + + + + + + Quit + + + + + Ctrl+Q + + + + + Load + + + + + Load a city from the cadastre + + + + + Ctrl+O + + + + + CadastreFranceAdapter + + + Grab City... + + + + + Tiled + + + + + The city cannot be loaded + + + + + Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in "Image" format. + + + + + CadastreWrapper + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4 + + + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4:%5 + + + + + Downloaded: %1/%2 + @@ -185,13 +265,13 @@ - Driving at the right side of the road - القيادة على الطرف اليمين للطريق + Road driving on the right + - Distance between two roads - المسافة بين طريقين + Separation distance + @@ -204,37 +284,37 @@ Precision (meters/segment) - + Type - + Roundabout - + Plain circle - + Left - + Right - + Driving side - + @@ -242,24 +322,17 @@ There is <b>no</b> dirty object - + There is <b>one</b> dirty object - + There are <b>%n</b> dirty objects - - - - - - - - + @@ -287,7 +360,7 @@ There are <b>no</b> dirty objects. - + @@ -389,7 +462,7 @@ API message is '%1' Uploading changes... - + @@ -435,12 +508,12 @@ API message is '%1' There was an error uploading this request (%1) "%2" Please redownload the problematic feature to handle the conflict. - + Checking changes... - + @@ -448,62 +521,62 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. إفتح حزمة تغييرات - + CLOSE changeset أغلق حزمة التغييرات - + Changeset could not be closed. - + - + An unknown error has occurred. It might already be closed, or will be closed automatically. If you want to be sure, please, check manually on the osm.org website. - + - + ADD relation %1 أضف العلاقة %1 - + ADD road %1 أضف الطريق %1 - + ADD trackpoint %1 أضف نقطة ممر %1 - + UPDATE relation %1 حدّث العلاقة %1 - + UPDATE road %1 حدّث الطريق %1 - + UPDATE trackpoint %1 حدّث نقطة الممر %1 - + REMOVE trackpoint %1 أحذف نقطة الممر %1 - + REMOVE road %1 أحذف الطريق %1 - + REMOVE relation %1 أحذف العلاقة %1 @@ -536,72 +609,72 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Drawing layer #%1 - + Filter layer #%1 - + OSM Export - + Exporting OSM... - + - + Document - + - + History rebuild: Create node %1 - + - + History rebuild: Update node %1 - + - + History rebuild: Delete node %1 - + - + History rebuild: Create way %1 - + - + History rebuild: Update way %1 - + - + History rebuild: Delete way %1 - + - + History rebuild: Create relation %1 - + - + History rebuild: Update relation %1 - + - + History rebuild: Delete relation %1 - + @@ -629,12 +702,12 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. WWW link (OSM/Google maps) - + Xapi selector - + @@ -656,16 +729,16 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Downloader - - - + + + %1 download تنزيل %1 Downloading unresolved... - + @@ -675,21 +748,21 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Parsing unresolved %1 of %2 - + - - + + Parsing... - + - - + + Parsing XML - + @@ -723,118 +796,94 @@ Do you want to mark them for deletion? This means that some of the feature you modified since your last download have since been modified by someone else on the server. The features have been duplicated as "conflict_..." on the "Conflicts..." layer. Before being able to upload your changes, you will have to manually merge the two versions and remove the one from the "Conflicts..." layer. - + Uploading... - + Preparing changes - + Waiting for server response - - - - - error - خطأ + - + Downloading from OSM (%n bytes) - - - - - - - - + - + Downloading from OSM (%n kBytes) - - - - - - - - + - + Downloading... جاري التنزيل... - + Downloading from OSM (connecting) جاري التنزيل من OSM (جاري الإتصال) - - + + Unexpected http status code (%1) Server message is '%2' - + - - + + API message is '%1' رسالة الــAPI هي '%1' - + Download failed فشل عملية التنزيل - + Username/password invalid فشل إسم المستخدم/كلمة المرور - + Unresolved conflicts تناقضات غير محلولة - + Please resolve existing conflicts first الرجاء حلّ التناقضات الموجودة أولاً - + Downloading trackpoints %1-%2 جاري تنزيل نقاط الأثر %1-%2 - - Downloaded track - nodes %1-%2 - - - - + MapDust - + - + Downloading points - + @@ -860,33 +909,33 @@ API message is '%1' Cannot delete - + Cannot delete the selection because it is outside the downloaded area. - + Cannot delete everything - + The complete selection cannot be deleted because part of it is outside the downloaded area. Delete what can be? - + Reverse way %1 - + Reverse %1 ways - + @@ -920,52 +969,52 @@ Delete what can be? FeaturesDock - + Features الميزات - + Center map حدّد مركز الخريطة - + Center && Zoom map حدّد مركز و كبر/صغر الخريطة - + Download missing children - + - + Add to selection إضافة إلى الاختيار - + Delete - + - + Relations العلاقات - - Roads - الطرقات + + Ways + - - POI's - + + Nodes + - + All الكلّ @@ -980,32 +1029,32 @@ Delete what can be? Only features fully within the viewport - + Filter by viewport - + Find... - + Only show features intersecting current selection. - + Filter by selection - + Reset - + @@ -1023,7 +1072,7 @@ Delete what can be? Filter - + @@ -1044,17 +1093,17 @@ Delete what can be? Filters setup - + Filters - + Filter list: - + @@ -1064,7 +1113,7 @@ Delete what can be? Filter - + @@ -1087,27 +1136,73 @@ Delete what can be? أحذف + + GdalAdapter + + + Load file(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GDAL files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GdalBackground + + + No valid file + + + + + No valid GDAL file could be found. + + + GeoImageDock Network timeout - + Cannot read the photo's details from the Walking Papers server. - + Please specify Walking Papers URL - + URL: - + @@ -1124,7 +1219,7 @@ Delete what can be? c - + @@ -1147,7 +1242,7 @@ Delete what can be? PgDown - + @@ -1158,19 +1253,19 @@ Delete what can be? PgUp - + Save geotagged image... - + Photo layer - + @@ -1188,14 +1283,14 @@ Delete what can be? Layer is read-only - + The used layer is not writeable. Should it be made writeable? If not, you can't load images that belong to it. - + @@ -1241,7 +1336,7 @@ If not, you can't load images that belong to it. Specify offset - + @@ -1297,23 +1392,23 @@ If not, you can't load images that belong to it. Image "%1" was taken %2 before the next trackpoint was recorded. Do you still want to use it? - + Image "%1" was taken %2 after the last trackpoint was recorded. Do you still want to use it? - + Specify output filename - + JPEG Images (*.jpg) - + @@ -1323,6 +1418,52 @@ Do you still want to use it? %2 + + GeoTiffAdapter + + + Load image(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GeoTIFF files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GeoTiffBackground + + + No valid file + + + + + No valid GeoTIFF file could be found. + + + GotoDialog @@ -1338,17 +1479,17 @@ Do you still want to use it? WWW link (OSM/Google maps) - + Coordinates - + Show projected - + @@ -1373,7 +1514,7 @@ Do you still want to use it? OSM XAPI url - + @@ -1384,12 +1525,12 @@ Do you still want to use it? Invalid OSM url - + The specified url is invalid! - + @@ -1418,7 +1559,7 @@ Do you still want to use it? Shape adapter - + @@ -1428,12 +1569,12 @@ Do you still want to use it? Set view projection to layer's - + Reset alignment adjustment - + @@ -1453,7 +1594,7 @@ Do you still want to use it? Plugins - + @@ -1468,22 +1609,22 @@ Do you still want to use it? Map - WMS - %1 - + Map - WMS-C - %1 - + Map - WMS-Tiled - %1 - + Map - TMS - %1 - + @@ -1493,24 +1634,24 @@ Do you still want to use it? Licensing Terms: %1 - + License Terms not accepted - + You have not ticked the checkbox expressing your agreement with the licensing terms. -As such, you won't be able to use this source as a map layer. +As such, you won't be able to use this source as a map layer. Is it really what you meant? - + Server - + @@ -1520,12 +1661,12 @@ Is it really what you meant? Min/Max zoom - + Projection - + @@ -1538,52 +1679,52 @@ Is it really what you meant? Input - + OSM Preview - + Specifications - + First line contains headers - + Delimiter - + Colon (,) - + Semicolon (;) - + Tab - + Other: - + String Quote - + @@ -1593,82 +1734,82 @@ Is it really what you meant? Single quote (') - + Double quote (") - + Projection (in PROJ4 format; leave blank for latitude/longitude) - + Fields - + Field list: - + Field Name (= tag key) : - + Field Type: - + Import - + Import range - + From (0 from start): - + To (0 to End): - + Load settings... - + Save settings... - + String - + Integer - + Float - + @@ -1688,29 +1829,29 @@ Is it really what you meant? Unable to set projection. - + No coordinates - + Latitude or Longitude field missing. It will be impossible to import the file. Do you really want to exit? - + Load CSV import settings - + Merkaartor import settings (*.mis) - + @@ -1726,12 +1867,12 @@ Do you really want to exit? %1 is not a CSV import settings file - + Save CSV import settings - + @@ -1746,7 +1887,7 @@ Do you really want to exit? Unable to open save import settings - + @@ -1757,14 +1898,19 @@ Do you really want to exit? ImportExportGdal - - Confirm projection - + + + Unable to set projection; please specify one + + + + ImportGPX - - Unable to set projection; please specify one - + + Anonymized trackpoints + OSM trackpoints import + @@ -1786,7 +1932,7 @@ Do you really want to exit? %n features - + @@ -1811,12 +1957,12 @@ Do you really want to exit? Readonly All - + Readonly None - + @@ -1836,12 +1982,12 @@ Do you really want to exit? Map - + Draw - + @@ -1851,7 +1997,7 @@ Do you really want to exit? Reset Layers to default - + @@ -1894,23 +2040,23 @@ Do you really want to exit? Layer CLose: Dirty objects present - + There are dirty features on this layer. Are you sure you want to close it? (no Undo possible) - + Layer CLose: Not empty - + Are you sure you want to close this layer? (no Undo possible) - + @@ -1918,17 +2064,22 @@ Are you sure you want to close it? (no Undo possible) Licensing Terms - + + + + + <html><head/><body><p>The content selected is shared under a non-standard license agreement. The full text is available on the following URL. It is your responsibility to read, understand and agree to the license.</p></body></html> + - - about:blank - + + TextLabel + - + I have read and agree to the licensing terms - + @@ -1942,16 +2093,16 @@ Are you sure you want to close it? (no Undo possible) Main - + %1 v%2 Loading plugins... - + - + %1 v%2 Initializing... - + @@ -1971,12 +2122,6 @@ Initializing... &Create أن&شئ - - - - &Road - &طريق - &Edit @@ -1992,16 +2137,6 @@ Initializing... &Bookmarks إ&شارات مرجعية - - - Set &projection - عيّن الإ&سقاة - - - - Set Areas &opacity - عيّن غموض ال&مساحة - &File @@ -2012,16 +2147,6 @@ Initializing... &Export &صدّر - - - Re&cent open - الم&فتوحة حديثاً - - - - Recen&t import - الم&صدّر حديثاً - T&ools @@ -2035,11 +2160,11 @@ Initializing... Ta&g templates - + - + &Node &العقدة @@ -2050,9 +2175,9 @@ Initializing... - + &Docks - + @@ -2061,15 +2186,10 @@ Initializing... - + &Layers ال&طبقات - - - &Gps - &نطام العالمي لتحديد الموقع - Rel&ation @@ -2078,1182 +2198,1217 @@ Initializing... S&how - + + + + + Wa&y + + + + + &Projection + + + + + Area &opacity + + + + + Re&cently opened + + + + + Recen&tly imported + - Show directional &Arrows - أعرض &أسهم الإتجاه + Directional &arrows + - + Main toolbar - + - + &Quit إ&نهاء - + + Ctrl+Q + + + + &About &حول - + &Open إ&فتح - + Create a new document and import a file أنشئ مستند جديد و إستورد ملفاً - + Zoom &all كبّر/صغّر ال&كلّ - + Zoom &window كبّر ال&نافذة - - + + Zoom window كبّر النافذة - + Zoom &out &صغّر الرؤية - + Zoom &in &كبّر الرؤية - - + + Zoom in كبّر الرؤية - - - + + + Curved link صلة منحنية - - + + &Undo ت&راجع - + &Redo &كرّر - + &Move ح&رّك - + + Import using &GDAL + + + + &Import إ&ستيراد - + Import a file into the current document إستورد ملفاً إلى داخل المستند الحالي - + &Download &نزّل - + Download map data for a new area نزّل معطيات الخريطة لمنطقة أخرى - + Link وصلة - - + + Create link أنتج وصلة - + L - + - + &Select إ&نتقي - + &Upload &حمّل - + Upload changes to the server حمّل التغييرات إلى المخدم - + R&emove إ&زالة - + Remove selected features - + - - Create new road - أنشئ طريق جديدة + + &Way + - - Create new node - أنشئ عقدة جديدة + + Create new way + - - &Reverse - أ&عكس + + Reverse way direction + - - Reverse road direction - أعكس إتجاه الطريق + + &Go to… + - - &Go To... - &إذهب إلى... + + &Parallel way + - - &Double carriage way - &طريق ذو إتجاهين + + Create a parallel way + - - Create Double carriage way - + + New document + - - R&oundabout - + + Split way into separate (connected) ways + - - Create Roundabout - أنشئ مسديرة سير + + Join connected ways into a single way + - - &New - &جديد + + Break apart connected ways + - - Create a new document - انشيء مستند جديد + + &Edit… + - - &Split - إ&قطع + + + Save &as… + - - Split road into separate (connected) roads - + + + &Load… + - - &Join - إ&جمع + + &Curved way + - - Join connected roads to a single road - أدمج الطرقات الموصولة في طريق واحدة + + &Preferences… + - - &Break apart - &أفصلها عن بعض البعض + + + &All… + - - Break - أفصل + + &Find… + - - Break apart connected roads - أفصل الطرقات الموصولة عن بعضها البعض + + + &Viewport… + - - Re&lation - &علاقة + + &Add… + - - Create Relation - أنشئ العلاقة + + &Remove… + - - &Area - &المساحة + + Save as file + - - Create new area - إنشئ مساحة جديدة + + + Download the current view into the previous download layer + - - &Edit... - &حرّر... + + Hide/show property dock + - - - Save &As... - إحفظ &كــ ... + + Hide/Show the property dock + - - - &Load... - &حمّل... + + + Hide/show layer dock + - - &Curved road - &طريق منحنية + + + Hide/show info dock + - - &Preferences... - الت&فضيلات... + + + Hide/show undo dock + - - - &All... - ال&كلّ + + &Downloaded areas + - - - Export all visible layers to a file - صدّر كلّ الطبقات الظاهرة إلى ملف + + + Selected… + - - &Find... - إ&بحث... + + Paste feature(s) + - - Find - ابحث + + OSM (binary) + - - Find and select items - إبحث و إختر بنود + + &Force upload + - - - &Viewport... - &نافذة الرؤية + + + Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g. \"Track\" or \"Extract\") to the dirty layer, ready for upload. + - - - Export the features in the viewport to a file - + + Toggle toolbar + - - &Add... - أ&ضف... + + Hide/show Toolbar + - - &Remove... - أ&حذف... + + Hide/Show toolbar + - - &Merge - إ&دمج + + Hide all + - - Node Merge - دمج العقد + + Show all + - - Merge the selected nodes (first selected will remain) - أدمج العقد المختارة (ستبقى العقد المحددة أولاً) + + &Nodes + - - - &Save - إحف&ظ + + Na&mes + - - Save to file - إحفظ في ملف + + &Replay… + - - Download more - نزّل المزيد + + + Hide/show GPS dock + - - Download more map data for the current area - نزّل المزيد من المعطيات للمنطقة الحالية + + Track &segments + - - - Download the current view to the previous download layer - + + &Scale + - - &Properties - &خصائص + + &Relations + - - - Hide/Show the Properties dock - + + Show road backgrounds + - - - Hide/Show the Layers dock - + + Show road boundaries + - - &Info - ال&معلومات + + + Hide/show GeoImage dock + - - - Hide/Show the Info dock - + + World OSB manager… + - - &Align - إ&صطف + + &Shortcut editor… + - - Align nodes - إصطف العقد + + &Merge… + - - Align selected nodes. First two selected give the line. - صفّ العقد المحددة في خط جالس. الأثنتين المختارة أولاً تعطيك الخط. + + &Save… + - - &Spread - + + For 'oneway' ways + - - Spread nodes - + + Detach node from a way + - - Align and spread selected nodes equally. - + + Detach a node from a way + - - - Hide/Show the Undo dock - + + &Work offline + - - Show &downloaded areas - أعرض المساحات ال&منزلة + + + Hide/show style dock + - - &Copy - إ&نسخ + + &WMS servers editor… + - - Copy selected features and tags to the clipboard - أنسخ الخصائص و الأوسمة المختارة إلى الحافظة + + &TMS servers editor… + - - Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. - + + &Reset discardable dialog status + - - Paste Tags (&Overwrite) - + + GPS menu + - - Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. - + + Create &junction + - - Paste Tags (&Merge) - + + Equiangular &building + - - Paste tags - + + Add new &image layer + - - Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) - + + Add street &numbers (Karlsruhe schema) + - - Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. - + + Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into equidistant segments. + - - - Selected... - المختارة... + + &Virtual nodes + - - Paste Feature(s) - + + Lat/Lon &grid + - - Paste - ألصق + + &Projection editor… + - - Paste features from the clipboard - + + &Photos on map + - - Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. - + + Force delete + - - OSM (XML) - OSM (XML) + + Add new OpenStreet&Bugs layer + - - OSM (Binary) - OSM (ثناءي) + + &Filter editor… + - - &Force Upload - + + &Join areas + - - Commit feature to the dirty layer - أودع الخاصية في طبقة العمل + + Join adjacent areas + - - - Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g.Track or Extract) to the dirty layer, ready for upload - + + Join areas that touch each-other. + - - GPX - GPX + + &Split area + - - KML - KML + + Split selected area between two selected nodes into two separate areas. + - - Toggle Toolbar - أقلب شريط الأدوات + + Toolbar editor… + - - - Hide/Show the Toolbar - إطهار/إخفاء شريط الأدوات + + Align edges to a certain number of regularly spaced axis. + - - Hide All - إخفاء الكلّ + + &Print… + - - Show All - أعرض الكلّ + + Print preview… + - - &Image layer - &طبقة الصورة + + Properties… + - - &Raster/SVG - + + Add new &drawing layer + - - Show &nodes - + + Add new &filter layer + - - Show na&mes - + + Save as template document… + - - &Start - &إبدأ + + Create multipolygon + - - Start GPS - إبدء تشغيل جهاز الــGPS + + Add to multi&polygon + - - &Replay... - &كرّر التشغيل + + Bing road detector + - - Replay GPS - + + Rebuild &history + - - &GPS - &نطام العالمي لتحديد الموقع + + Add new Map&dust layer + - - - Hide/Show the GPS dock - إخفاء/عرض حاضن جهاز تحديد المواقع العالمي + + Create new node + أنشئ عقدة جديدة - - S&top - &قفّ + + &Reverse + أ&عكس - - Stop GPS - قِفّ تشغيل جهاز الــGPS + + R&oundabout + - - &Center on GPS - &حدّد المركز على جهاز النظام العالمي لتحديد الموقع + + Create Roundabout + أنشئ مسديرة سير - - Show track &segments - أعرض &قطع الأثر + + &New + &جديد - - Show &scale - أعرض ال&مقياس + + &Split + إ&قطع - - Show &relations - أعر&ض العلاقات - + + &Join + إ&جمع + - - Show roads background - أعرض خلفية الطرقات + + &Break apart + &أفصلها عن بعض البعض - - Show roads boundary - أعرض حدود الطرقات + + Break + أفصل - - Show touchup - + + Re&lation + &علاقة - - - Record - سجِّل + + Create Relation + أنشئ العلاقة - - Record GPS - + + &Area + &المساحة - - Pause - توقف + + Create new area + إنشئ مساحة جديدة - - Pause GPS - أوقف جهاز تحديد المواقع + + + Export all visible layers to a file + صدّر كلّ الطبقات الظاهرة إلى ملف - - G&eoImage - صورة &جغرافية + + Find + ابحث - - - Hide/Show the GeoImage dock - + + Find and select items + إبحث و إختر بنود - - World OSB manager... - + + + Export the features in the viewport to a file + - - &Shortcut Editor... - &محرر مختصر المفاتيح... + + &Merge + إ&دمج - - &Merge... - إ&دمج... + + Node Merge + دمج العقد - - &Save... - &إحفظ... + + Merge the selected nodes (first selected will remain) + أدمج العقد المختارة (ستبقى العقد المحددة أولاً) - - &Add member - &أضف عضواً + + + &Save + إحف&ظ - - &Remove member - &أحذف العضو + + Download more + نزّل المزيد - - &Never - قطّ + + Download more map data for the current area + نزّل المزيد من المعطيات للمنطقة الحالية - - for &Oneway roads - + + &Properties + &خصائص - - &Always - &دائماً + + &Info + ال&معلومات - - &Detach - &فكّ + + &Align + إ&صطف - - Detach node from a road - أفصل العقدة من الطريق + + Align nodes + إصطف العقد - - Detach a node from a Road - أفصل عقدة من الطريق + + Align selected nodes. First two selected give the line. + صفّ العقد المحددة في خط جالس. الأثنتين المختارة أولاً تعطيك الخط. - - &Work Offline - &عمل بدون إتصال + + &Spread + - - SVG - رسم + + Spread nodes + - - &Styles - أ&زياء + + Align and spread selected nodes equally. + - - - Hide/Show the Styles dock - + + &Copy + إ&نسخ - - Ctrl+B - + + Copy selected features and tags to the clipboard + أنسخ الخصائص و الأوسمة المختارة إلى الحافظة - - &WMS Servers Editor... - + + Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. + - - &Import using GDAL - + + Paste Tags (&Overwrite) + - - Import a file into the current document using GDAL - + + Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. + - - &TMS Servers Editor... - + + Paste Tags (&Merge) + - - &Reset Discardable dialogs status - + + Paste tags + - - GPS Menu - + + Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) + - - Camera - آلة التصوير + + Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. + - - Create &Junction - + + Paste + ألصق - - Rotate - إستدارة + + Paste features from the clipboard + - - &Polygon - + + Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. + - - Rectangular &building - + + OSM (XML) + OSM (XML) - - Add new &Image layer - + + Commit feature to the dirty layer + أودع الخاصية في طبقة العمل - - Features - الميزات + + GPX + GPX - - Add street &numbers (Karlsruhe scheme) - + + KML + KML - - &Subdivide - + + &Image layer + &طبقة الصورة - - Subdivide segment equally - + + &Raster/SVG + - - Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into segments of equal length. - + + &Start + &إبدأ - - Show &virtual nodes - + + Start GPS + إبدء تشغيل جهاز الــGPS - - Show lat/lon &grid - + + Replay GPS + - - &Lock zoom to tiled background - + + + &GPS + &نطام العالمي لتحديد الموقع - - &Projections Editor... - + + S&top + &قفّ - - Show &Photos on map - + + Stop GPS + قِفّ تشغيل جهاز الــGPS - - OsmChange (OSC) - + + &Center on GPS + &حدّد المركز على جهاز النظام العالمي لتحديد الموقع - - Force Delete - + + Show touchup + - - Add OpenStreet&Bugs layer - + + + Record + سجِّل - - Close - أغلِق + + Record GPS + - - S&implify - + + Pause + توقف - - Simplify road(s) - + + Pause GPS + أوقف جهاز تحديد المواقع - - Simplify way by removing unnecessary child nodes - + + G&eoImage + صورة &جغرافية - - &Filters Editor... - + + &Add member + &أضف عضواً - - &None - + + &Remove member + &أحذف العضو - - &Join Areas - + + &Never + قطّ - - Join touching areas - + + &Always + &دائماً - - Join areas which are touching. - + + &Detach + &فكّ - - &Split Area - + + SVG + رسم - - Split area between two nodes - + + &Styles + أ&زياء - - Split a selected area between two selected nodes into two separate areas. - + + Ctrl+B + - - &Terrace - + + Import a file into the current document using GDAL + - - Terrace area into residences - + + Camera + آلة التصوير - - Split a selected area into terraced residences. - + + Rotate + إستدارة - - Toolbar Editor... - + + &Polygon + - - A&xis Align - + + Features + الميزات - - Align edges to regular axes - + + &Subdivide + - - Align edges to a certain number of regularly spaced axes. - + + Subdivide segment equally + - - &Print... - + + &Lock zoom to tiled background + - - Print preview... - + + OsmChange (OSC) + - - - Properties... - الخصائص... + + Close + أغلِق - - Highlight dirt&y features - + + S&implify + - - Add new &Drawing layer - + + Simplify road(s) + - - Cu&t - + + Simplify way by removing unnecessary child nodes + - - Add new &Filter layer - + + &None + - - E&xtrude - + + Split area between two nodes + - - Extrude interaction for ways (JOSM style) - + + &Terrace + - - Select toggle - + + Terrace area into residences + - - Include children in selection - + + Split a selected area into terraced residences. + - - Scale - المقياس + + A&xis Align + - - Save as Template Document... - + + Align edges to regular axes + - - Create Multipolygon - + + Properties... + الخصائص... - - Add to Multi&polygon - + + Highlight dirt&y features + - - GDAL SQLite/SpatiLite - + + Cu&t + + + + + E&xtrude + + + + + Extrude interaction for ways (JOSM style) + + + + + Select toggle + - - Bing Road Detector - + + Include children in selection + - - Rebuild &History - + + Scale + المقياس - - Add Map&Dust layer - + + GDAL SQLite/SpatiLite + - + Wireframe - + - + Select parent(s) - + - + Download missing children - + - + &Bridge - + - + <html><head/><body><p>Transform way to a bridge</p></body></html> - + - + Clear Tag '%1' on %2 - + - + Clear %1 tags on %2 - + - + Set "source" tag on %1 - + - + Remove member '%1' on %2 أحذف العضو '%1' على %2 - - + + Reorder members in relation %1 - + Relation Modified %1 العلاقة المغييرة %1 - - - - Create node Interaction - - - - - - - Create node in Road: %1 - أنشئ عقدة في الطريق: %1 - - Create Area Interaction - + Create Area interaction + @@ -3289,47 +3444,27 @@ Initializing... Close Area %1 - - - - - Create double way Interaction - - - - - Add nodes to double-way Road %1 - أضف العقدة إلى الطريق %1 المزدوجة الممرات - - - - Create double-way Road %1 - - - - - Create POI %1 - + LEFT-CLICK to start;DRAG to scale;SHIFT-DRAG to rotate;LEFT-CLICK to end - + - Create Polygon Interaction - + Create Polygon interaction + - Create Polygon %1 - أنشء متعدد الأضلاع %1 + Create polygon %1 + - Create roundabout Interaction - + Create Roundabout interaction + @@ -3338,51 +3473,50 @@ Initializing... - - Create way Interaction - + Create Way interaction + - - - - Create Node %1 in Road %2 - أنشئ العقدة %1 في الطريق %2 + + + + Create node %1 in way %2 + - - Create Road: %1 - %1إنشاء الطريق : + + Create way %1 + - - Create Node: %1 - أنشئ العقدة : %1 + + Create node: %1 + - - Add Node %1 to Road %2 - أضف العقدة %1 إلى الطريق %2 + + Add node %1 to way %2 + - + Close Road %1 - + LEFT-CLICK to select;RIGHT-CLICK to pan;CTRL-LEFT-CLICK to toggle selection;SHIFT-LEFT-CLICK to add to selection;LEFT-DRAG for area selection;CTRL-RIGHT-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way; - + CLICK to select/move;CTRL-CLICK to toggle selection;SHIFT-CLICK to add to selection;SHIFT-DRAG for area selection;CTRL-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way; - + - Edit Interaction - + Edit interaction + @@ -3392,48 +3526,43 @@ Initializing... Remove features - + Delete Children. - + Do you want to delete the children nodes also? Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - + Reverse %1 ways - - - - - Extrude Road %1 - + LEFT-CLICK to select;LEFT-DRAG to move - + - Move node Interaction - + Move Node interaction + - Move Nodes - أنقل العقد + Move nodes + - Move Node %1 - أقل اعقدة %1 + Move node %1 + @@ -3443,167 +3572,161 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. Do you want to merge all nodes at the drop position? - + - + Merge nodes into %1 + + + + Merge Nodes into %1 أدمج العقد إلى %1 HOVER to select;LEFT-DRAG to rotate - + - Rotate Interaction - + Rotate interaction + Rotate Feature - + HOVER to select;LEFT-DRAG to scale - + - Scale Interaction - + Scale interaction + Scale Feature - + LEFT-CLICK to first corner -> LEFT-DRAG to specify area -> LEFT-CLICK to zoom - + - Zoom Interaction - + Zoom interaction + - + GPS Exchange format (*.gpx) تصميم تبادل الملفات (*.gpx) لجهاز تحديد المواقع العالمي - + OpenStreetMap format (*.osm) تصميم المفات OpenStreetMap (*.osm) - + OpenStreetMap change format (*.osc) - + - + Noni GPSPlot format (*.ngt) - + - + NMEA GPS log format (*.nmea *.nma) - + - + KML file (*.kml) مستند KML (*.kml) - + Comma delimited format (*.csv) - + - + Geotagged images (*.jpg) - + - + ESRI Shapefile (*.shp) ملف شكل ESRI (*.shp) - + Geography Markup Language (*.gml) - + - + Protobuf Binary Format (*.pbf) - + - - - + + + Supported formats التنسيقات المتوفّرة - + Merkaartor document (*.mdc) مستند Merkaartor (*.mdc) - - - - - - - - - + + + + + + + + + All Files (*) كلّ الملفات (*) - + tile %v / %m البلاطة %v / %m - - - Cannot load Projections file - - - - - "Projections.xml" could not be opened anywhere. Aborting. - - Low @@ -3620,182 +3743,178 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. غير شفاف - - + + Feature الخصوصية - - + + Node العقدة - - Road - الطريق - - - - + + Relation العلاقة - + Load image - + - + Add node position to image - + - + Geotag image with this position - + - + Cancel ألغي - + File - + - + Edit - + - + View - + - + Show - + - + Directional Arrows - + - + GPS GPSجهاز تحديد المواقع العالمي - + Layers الطبقات - + Create - + - + + Way - + - + Tools الأدوات/العدة - + Windows - + - + Help - + - + Cut Features - + - + Clipboard invalid الحافظة غير صالحة - + Clipboard do not contain valid data. - + - + GDAL import warning - + - - You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. -Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. + + You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. +Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. Continue with import? - + - + Import file - + - - + + Unsaved changes تغييرات غير محفوطة - + The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one. Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes? - + - + Unsaved Style changes - + - + You have modified the current style. Do you want to save your changes? - + - + Waypoints - + - + Track %1 الأثر %1 - + Big Fat Copyright Warning تحذيرمشدد عن حقوق المؤلف - + You are trying to import a KML file. Please be aware that: - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might @@ -3809,615 +3928,675 @@ Do you want to save your changes? If unsure, please seek advice on the "legal" or "talk" openstreetmap mailing lists. Are you absolutely sure this KML can legally be imported in OSM? - + - + No valid file ملف غير صالح - - + + %1 could not be opened. لم أستطع فتح %1 - + Incoming Remote Control Request - + - + Wanted to load object '%1', but don't know how to do that. Sorry. - + - + Remote add POI %1 %2 - + - + Incoming Remote control request - + - + Unknown action url: %1 - + - + Old Qt version detected - + - + Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended). For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor - + - + Upload OSM حمّل OSM - - You don't seem to have specified your + + You don't seem to have specified your OpenStreetMap username and password. Do you want to do this now? - + - - + + Error downloading خطأ عند التنزيل - - + + The map could not be downloaded لم أتمكن من تنزيل الخريطة - + Error downloading MapDust - + - + The MapDust bugs could not be downloaded - + - + Create Polygon أنشء متعدد الأضلاع - + Specify the number of sides حدد عدد الجوانب - - Join Roads - ألصق الطرقات + + Force Feature upload + - - Split Roads - إفسخ الطرقات + + Open file + - - Break Roads - أفصل الطرقات + + Join Ways + - - Simplify Roads - + + Split Ways + - - Force Feature upload - + + Break Ways + - - Open file - + + Simplify Ways + - + Create Junction - + - + Multiple intersection. - + - + Those roads have multiple intersections. Do you still want to create a junction for each one (Unwanted junctions can still be deleted afterhand)? - + - + Add Street Numbers أضف أرقام شارع - - + + Number of segments to divide into - + - + Specify the number of segments - + - - Subdivide road into %1 - + + Subdivide way into %1 + - + Axis Align - + - + Specify the number of regular axes to align edges on (e.g. 4 for rectangular) - + - + triangular - + - + rectangular - + - + pentagonal - + - + hexagonal - + - + heptagonal - + - + octagonal - + - + Align onto %1 axes - + - + Align onto %1 regular axes - + - - + + Unable to align to axes - + - + Align to axes operation failed. Please adjust any sharp corners and try again. - + - + Align to axes operation failed and did not converge on a solution. - + - + Bing Extract - + - + Align Nodes إصطف العقد - + Spread Nodes - + - + Detach Node %1 أفصل العقدة %1 - + Add member to relation أضف العضو إلى العلاقة - + Remove member from relation أحذف العضو من العلاقة - + Add to Multipolygon - + - + Join areas - + - + Split area - + - + Terrace area into %1 - + - + Create Relation %1 - + - + Save map style إحفظ زيّ الخريطة - + Merkaartor map style (*.mas) - + - + Load map style حمّل زيّ الخريطة - + Merkaartor map style (*.mas) - + - + MapCSS stylesheet (*.css) - + - + Rebuild History - + - + An attempt will be made to rebuild the history. No guarantee, though, and no Undo. Are you sure you want to try this? - + - - + + untitled غير معنون - + Save Merkaartor document إحفظ المستند Merkaartor - - + + Merkaartor documents Files (*.mdc) ملفات مستند (*.mdc) Merkaartor - + Save Merkaartor template document - + - + Unable to open save file غير قادر على فتح ملف الحفظ - - + + %1 could not be opened for writing. إستحالة فتح %1 للكتابة. - + Unable to open save template document - + - - + + Invalid file الملف غير صحيح - + %1 is not a valid Merkaartor document. ليس %1 مستند صالح من النوع Merkaartor - + Export OSM صدّر OSM - + OSM Files (*.osm) ملفات (*.osm)OSM - + Export osmChange - + - + osmChange Files (*.osc) - + - + Export GPX صدّر GPX - + GPX Files (*.gpx) GPX ملفات الــ (*.gpx) - + Export KML صدّر KML - + KML Files (*.kml) KML الملفات (*.kml) - + Feature extraction - + - + Extracting features... - + - + Hide tool buttons labels - + - + %1 (int) %1 (int) - + Add Bookmark أضف إشارة مرجعية - + Specify the name of the bookmark. حدد إسم الإشارة المرجعية - + Invalid bookmark name إسم الإشارة المرجعية غير صالح - + Bookmark cannot be blank. لا تستطيع الإشارة المرجعية أن تكون خالية من التعبير. - + Warning: Bookmark name already exists تحذير: إسم الإشارة المرجعية موجود مسبقاً - + Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel. أدخل واحداً جديداً، حافظ على الحالي للكتابة عليه أو ألغي. - + Remove Bookmark إزالة الإشارة المرجعية - + Select the bookmark to remove. إختر الإشارة المرجعية لحذفها. - - + + Invalid projection إسقاط غير صالح - - + + Unable to set projection "%1". - + - + GPS error خطء جهاز تحديد المواقع العالمي - + Unable to open GPS port. غير قادر على فتح منفذ جهاز تحديد المواقع العالمي. - + Open NMEA log file - + - + Save Tag Templates - + - + Merkaartor tag templates (*.mat) - + - - + + Open Tag Templates - + - + Warning! Could not load the Merkaartor translations for the "%1" language. Switching to default English. - + - + Unresolved conflicts تناقضات غير محلولة - + Please resolve existing conflicts first الرجاء حلّ التناقضات الموجودة أولاً - + It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload. Do you want to do this now? - + - Set Tags on multiple features - + Set tags on multiple features + + Set tag '%1=' on %2 + + + - Set Tags on %1 - + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + Build Bridge interaction + + + + + + + Create node in way %1 + + + + + Create Parallel Way interaction + + + + + Add nodes to parallel way %1 + + + + + Create parallel way %1 + + + + + Create Node interaction + + + + + Create node %1 + + + + + Extrude interaction + + + + + Extrude way %1 + MapFeature - + <i>V: </i><b>%1</b> - + - + <i>last: </i><b>%1</b> by <b>%2</b> <i>الأخيرt: </i><b>%1</b> by <b>%2</b> - + <i>last: </i><b>%1</b> <i>الأخير: </i><b>%1</b> - + <br/><i>layer: </i><b>%1</b> - + - + Browse - + - + Waypoint - + - - + coord الإحداثيات - - + + description الوصف - - + + WGS84 coordinates + + + + + Projected coordinates + + + + + comment التعليق - - + + Node العقدة - + elevation الإرتفاع - + speed السرعة @@ -4429,17 +4608,17 @@ Do you want to do this now? members - + - + Topleft أعلى اليسار - + Botright أسفل اليمين @@ -4459,34 +4638,34 @@ Do you want to do this now? العضو - + Closed way - + - + Length الطول - + Size القياس - + %1 nodes %1 عقد - + Area المساحة - + Way - + @@ -4494,17 +4673,17 @@ Do you want to do this now? %1 m/pixel - + Align: %1m @ %2 - + %1ms - + @@ -4517,19 +4696,19 @@ Do you want to do this now? %1 كلم - + View - + - + Bounding Box - + - + Projection - + @@ -4541,30 +4720,30 @@ Do you want to do this now? مرجعية جديدة - - + + Preferences upload failed - + - + Duplicate key أنسخ مفتاح مقابل - + More than 150 preferences أكثر من 150 تفضيلات - + Preferences communication failed - + - + Communication error - + @@ -4575,6 +4754,14 @@ Do you want to do this now? الخادم الجديد + + MsBingMapAdapter + + + Terms of Use + + + MultiProperties @@ -4603,7 +4790,7 @@ Do you want to do this now? Class - + @@ -4626,7 +4813,7 @@ Do you want to do this now? Name finder service requires authentication. - + @@ -4640,38 +4827,38 @@ Do you want to do this now? NativeRenderDialog - - - + + + Output filename إسم ملف المخرج - - - + + + untitled غير معنون - + PDF files (*.pdf) - + - - - + + + All Files (*) كلّ الملفات (*) - + Image files (*.png *.jpg) ملفات الصور (*.png *.jpg) - + SVG files (*.svg) SVG ملفات (*.svg) @@ -4681,62 +4868,87 @@ Do you want to do this now? Raster/SVG export - + - + Options - + - + min lat/Lon خطّ العرض/الطول الأدنى - + max lat/Lon خطّ العرض/الطول الأقصى - + Show Nodes - + - + Show Relations - + - + Show Scale أعرض المياس - + Show Lat/Lon Grid - + - + Show unstyled features - + + + + + Print resolution + + + + + 300 + + + + + 600 + + + + + 1200 + + + + + dpi + - + Export to PDF... - + - + Export to SVG... - + - + Export to Raster... - + @@ -4749,7 +4961,7 @@ Do you want to do this now? URL: - + @@ -4765,7 +4977,7 @@ Do you want to do this now? Pwd: - + @@ -4805,7 +5017,7 @@ Do you want to do this now? Nodes - + @@ -4830,7 +5042,7 @@ Do you want to do this now? Filter - + @@ -4861,12 +5073,12 @@ Do you want to do this now? Visible up to - + Visible from scale - + @@ -4895,7 +5107,7 @@ Do you want to do this now? Fill with Touchup icon - + @@ -4905,17 +5117,17 @@ Do you want to do this now? Interior - + Exteriror - + Touchup - + @@ -4930,7 +5142,7 @@ Do you want to do this now? Draw Traffic Direction Marks - + @@ -4965,7 +5177,7 @@ Do you want to do this now? Label with background tag - + @@ -4984,7 +5196,7 @@ Do you want to do this now? Select Color - + @@ -4992,43 +5204,43 @@ Do you want to do this now? No Valid geotag - + TextLabel - + This photo does not contain geo-tagging EXIF data. What do you want to do next? - + Try to match with a track node - + Load without associated node - + Extract info from barcode (Walking Papers) - + Ignore it - + Do this for all current photos. - + @@ -5084,11 +5296,6 @@ What do you want to do next? General عامّ - - - Zoom Out/in (%) - كبّر/صغّر (%) - Opacity low/high @@ -5102,63 +5309,37 @@ What do you want to do next? Use custom Qt style - + - Allow node/way creation in select mode - - - - - Separate Move mode - - - - - Use Virtual nodes (new session required) - - - - - Relations selectable while hidden - - - - - Colors - الألوان - - - - Background - الخلفيّة - - - - - - - - - - - - - - - ... - ... + Allow node/way creation in select mode + + + + + Relations selectable while hidden + + + + + Colors + الألوان + + + + Background + الخلفيّة Overwrite style - + GPX track - + @@ -5170,15 +5351,10 @@ What do you want to do next? Pixels بكسلات - - - Use simple GPX track appearance - - Interface - + @@ -5203,18 +5379,13 @@ What do you want to do next? Dirty - + Locale الإعداد المحلي - - - You may need to restart the program for these changes to take effect - قد تكون بحاجة إلى إعادة تشغيل البرنامج كي تحصل على التغييرات - Use language @@ -5223,57 +5394,47 @@ What do you want to do next? Translate standard tags - + Rendering - + Options - - - - - Use Anti-aliasing - - - - - Disable Anti-alisaing while panning - + <html><head/><body><p>If enabled, wireframe rendering (View-Wireframe) will use the current style for colors and fill. Only the fixed thickness will be used for width. </p></body></html> - + Use current style for wireframe rendering - + Editing - + Quick editing - + Wireframe editing - + Full render editing - + @@ -5281,8 +5442,7 @@ What do you want to do next? زيّ الخريطة - - + Custom styles directory دليل الأزياء المعتادة @@ -5291,19 +5451,13 @@ What do you want to do next? Current style الزيّ الحالي - - - Disable styles for track layers - - Template القالب - - + Tag Template قالب تسمية @@ -5322,26 +5476,16 @@ What do you want to do next? Data المعطيات - - - OSM API (URL is, e.g., "http://www.openstreetmap.org/api/0.6" - - XAPI - + URL: - - - - - Nominatim (Geo Search) - + @@ -5351,7 +5495,7 @@ What do you want to do next? Autoload template document - + @@ -5363,30 +5507,106 @@ What do you want to do next? Tracks الأثرات + + + Zoom out/in (%) + + + + + Separate move mode + + + + + Use virtual nodes (new session required) + + + + + + + + + + + + + + + + … + + + + + Simple GPX track appearance + + + + + A restart of the program may be needed for these changes to take effect. + + + + + Anti-aliasing + + + + + No anti-alisaing while panning + + + + + Custom styles folder + + + + + No styles for track layers + + + + + Tag template + + + + + OSM API (URL is, e.g., "https://www.openstreetmap.org/api/0.6" + + + + + Nominatim (geo search) + + - Automatically extract tracks on open - + Automatically extract opened tracks + - Track layers readonly by default - + Track layers read-only by default + - Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to disable) - + Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to turn off) + GDAL - + Confirm projection - + @@ -5396,7 +5616,7 @@ What do you want to do next? GPS input - + @@ -5422,7 +5642,7 @@ What do you want to do next? Save NMEA log - + @@ -5441,58 +5661,58 @@ What do you want to do next? - Use Proxy - إستعمل الوكيل + Use proxy + - - Password: - كلمة المرور: + + Network Timeout (sec): + - - User: - المستخدم: + + JOSM-compatible local server on port 8111 + - - Port: - المنفذ: + + Background image + - - Host: - المضيف: + + Tile caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) + - - Network Timeout (sec) - + + Cache folder + - - Enable JOSM-compatible local server on port 8111 - + + Cache size (in MB; 0 to turn off) + - - Background Image - صورة الخلفية + + Password: + كلمة المرور: - - Tiles Caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) - + + User: + المستخدم: - - Cache directory - الدليل المخبأ + + Port: + المنفذ: - - Cache size (in Mb; 0 to disable) - حجم المخبأ ( م.بايت ، 0 للتعطيل) + + Host: + المضيف: @@ -5502,7 +5722,7 @@ What do you want to do next? Automatically add "source" tag when creating features over a background map - + @@ -5535,19 +5755,24 @@ What do you want to do next? أحذف - + English الإنجليزية - + Arabic العربية + + + Chinese (Taiwan) + + Croatian - + @@ -5557,10 +5782,10 @@ What do you want to do next? Dutch - + - + German الألمانية @@ -5569,120 +5794,145 @@ What do you want to do next? French الفرنسية - - - Hungarian - - - Italian - الإيطالية + Hungarian + - Japanese - + Indonesian (Indonesia) + - Polish - + Italian + الإيطالية - Portuguese - + Japanese + - Brazilian Portuguese - + Polish + - + Russian روسي - - Slovak - + + Portuguese (Brazil) + Spanish - + Swedish - + Ukrainian - + + + + + [less than 50% complete] Chinese (China) + + + + + [less than 50% complete] Estonian + + + + + [less than 50% complete] German (Austria) + + + + + [less than 50% complete] Portuguese + - + + [less than 50% complete] Slovak + + + + + [less than 50% complete] Vietnamese + + + + Merkaartor tag template (*.mat) - + - + Select Color - + - + Tool already exists الأدات موجودة مسبقاً - + A tool of this name already exists. Please select another name or click the <Apply> button if you want to modify the existing one يوجد أداة بهذا الإسم مسبقاً. الرجاء إختيار إسم آخر أو الضغط على الزرّ <طبّق> إذا كنت تريد تغيير الموجود حالياً - + Cannot delete preset tool - + - + Cannot delete preset tool "%1" - + - + Cannot modify preset tool name - + - + Cannot modify preset tool "%1"'s name - + - + Select tool executable - + - + Select template document - + - + Merkaartor document (*.mdc) - + - + Select Log directory إختر مجلد السجلّ @@ -5692,17 +5942,17 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi Projections setup - + Projections - + Projection list: - + @@ -5712,7 +5962,7 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi PROJ4 string - + @@ -5737,15 +5987,15 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi Please specify projection - + Projection - + Document - + @@ -5758,40 +6008,40 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi Predefined - + Standard (EPSG:...) - + Custom PROJ4(+proj=...) - + WKT - + Error in WKT string - + Cannot export to PROJ4 format - + Invalid WKT string - + @@ -5805,63 +6055,63 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi PropertiesDock - + %1/%1 selected item(s) %1/%1 بنود منتقات - + %1/%2 selected item(s) %1/%2 بنود منتقات - + Selected items البنود المختارة - + Properties - Multiple elements الخصائص - عناصر متعددة - + Properties - Node - + - - Properties - Road - الخصائص - طريق + + Properties - Way + - + Properties - Relation الخصائص - العلاقة - - + + Properties الخصائص - + Error reading template file - + - + Center map حدّد مركز الخريطة - + Center && Zoom map حدّد مركز و كبر/صغر الخريطة - + Select member إختر العضو @@ -5873,19 +6123,6 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi Cascaded cleanup تنظيف شلالي - - - - - Set Tag '%1=%2' on %3 - - - - - - Clear Tag '%1' on %2 - - @@ -5896,30 +6133,30 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi Exporting GPX... - + - + Cancel ألغي - + Importing... - + - + Imported: %1 - + Import osmChange - + @@ -5936,33 +6173,51 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi Bing Road Detect - + Cannot get output. - + No valid data. - + Cannot parse output. - + Use empty changeset comment? - + - The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. + The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. Do you still wish to commit empty changeset comment? - + + + + + + + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + + Remove tag '%1' from %2 + + + + + Downloading tiles... + @@ -5978,14 +6233,14 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? No Fix - + No Time - + @@ -6015,7 +6270,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Fix OK - + @@ -6033,7 +6288,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unable to create GPS log file: %1. - + @@ -6041,17 +6296,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unable to connect to %1:%2 - + - + GPS log error خطء في سجل جهاز تحديد المواقع العالمي - + Unable to create GPS log file: %1. - + @@ -6065,7 +6320,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? TextLabel - + @@ -6129,7 +6384,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Not a proper results stream! - + @@ -6137,22 +6392,22 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Customize Toolbars - + Actions - + Toolbars - + New - + @@ -6162,12 +6417,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Rename - + Restore All - + @@ -6187,32 +6442,32 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Up - + <- - + -> - + Down - + Current Toolbar Actions - + < S E P A R A T O R > - + @@ -6220,61 +6475,24 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Custom Toolbar - - - - - QuaGzipFile - - - QIODevice::Append is not supported for GZIP - - - - - Opening gzip for both reading and writing is not supported - - - - - You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it? - - - - - Could not gzopen() file - - - - - QuaZIODevice - - - QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice - - - - - QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice - - - - - QuaZipFile - - - ZIP/UNZIP API error %1 - + RelationProperties + Form الشكل + + Landuse + + + + Members الأعضاء @@ -6282,9 +6500,10 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Remove selected member(s) - + + @@ -6293,6 +6512,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? ... + Tags التسميات @@ -6300,17 +6520,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Add "source" tag - + S - + Remove selected tag(s) - + @@ -6338,17 +6558,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Add "source" tag - + S - + Remove selected tag(s) - + @@ -6364,6 +6584,44 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? لا يوجد أقمار إصطناعية + + SearchDialog + + + Search city + + + + + Department + + + + + Name + + + + + Search + + + + + Results + + + + + No result + + + + + Your search gave no result. + + + SelectionDialog @@ -6399,12 +6657,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Query - + Maximum returned results (0 for all) - + @@ -6412,7 +6670,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Refresh layer - + @@ -6446,52 +6704,52 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Comment - + A good comment should concisely and adequately describe the edit. - + The following changes will be committed: - + Added - + Updated - + Deleted - + Ways - + Nodes - + Relations - العلاقات + Sum - + @@ -6509,7 +6767,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? TMS servers setup - + @@ -6534,17 +6792,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Get Services - + Services : - + This is a standard TMS server. - + @@ -6554,42 +6812,42 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Mercator (EPSG:900913) - + Lat/Lon (EPSG:4326) - + Origin is bottom-left - + Tile size: - + Min zoom: - + Max zoom: - + "source" tag value: - + License URL: - + @@ -6607,21 +6865,21 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? أحذف - - + + Merkaartor: GetServices - + - + Address and Path cannot be blank. لا يمكن ترك العنوان و الدرب فارغاً. - + Error reading services. The server probably does not support this feature. - + @@ -6639,12 +6897,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tag editor - + Tag with this name already exists. - + @@ -6662,17 +6920,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? OR - + AND - + NOT - + @@ -6682,12 +6940,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? is - + isoneof - + @@ -6711,57 +6969,57 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Terrace - + No House Numbering - + Number of houses - + Add House Numbering (Karlsruhe scheme) - + Ranges - + For example "1-9;15-17;19,19A" - + Pattern - + All numbers - + Odd numbers - + Even numbers - + Optionally you can also select a node in the area and house numbering will start at that end. - + @@ -6774,17 +7032,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? # of track segments - + %1 - + Total distance - + @@ -6794,12 +7052,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Total duration - + %1h %2m - + @@ -6855,17 +7113,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Add "source" tag - + S - + Remove selected tag(s) - + @@ -6929,7 +7187,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? WMS servers setup - + @@ -6959,7 +7217,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Title - + @@ -6969,17 +7227,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tile it - + Zoom levels - + Image format: - + @@ -6989,12 +7247,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? "source" tag value: - + License URL: - + @@ -7014,7 +7272,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Merkaartor: GetCapabilities - + @@ -7024,27 +7282,78 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unnamed layer - + Untitled - + This is a caching WMS server. - + Could not contact WMS server: %1 - + Could not get capabilities: %1 - + + + + + WalkingPapersAdapter + + + Load image... + + + + + Network timeout + + + + + Cannot read the photo's details from the Walking Papers server. + + + + + Please specify Walking Papers URL + + + + + URL: + + + + + Open Walking Papers scan + + + + + Filename(s) + + + + + WalkingPapersBackground + + + No valid file + + + + + Cannot load file. + - + \ No newline at end of file diff --git a/translations/merkaartor_cs.ts b/translations/merkaartor_cs.ts index 9a8f5592..c9a0d4fa 100644 --- a/translations/merkaartor_cs.ts +++ b/translations/merkaartor_cs.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AboutDialog @@ -8,6 +6,11 @@ About Merkaartor O aplikaci Merkaartor + + + PROJ version + + This program is licensed under the GNU General Public License v2 @@ -16,27 +19,22 @@ Merkaartor version - + verze Merkaartoru Qt version - - - - - PROJ.4 version - + verze Qt GDAL version - + verze GDAL - + - Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2019 - Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska a další, 2006-2019 + Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2021 + @@ -168,6 +166,88 @@ Nepodporovaná akce: Most není složen pouze z jedné cesty. + + CadastreBrowser + + + CadastreBrowser + + + + + File + + + + + + Quit + + + + + Ctrl+Q + + + + + Load + + + + + Load a city from the cadastre + + + + + Ctrl+O + + + + + CadastreFranceAdapter + + + Grab City... + + + + + Tiled + + + + + The city cannot be loaded + + + + + Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in "Image" format. + + + + + CadastreWrapper + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4 + + + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4:%5 + + + + + Downloaded: %1/%2 + + + Command @@ -185,13 +265,13 @@ - Driving at the right side of the road - Jízda v pravo + Road driving on the right + - Distance between two roads - Vzdálenost mezi cestami + Separation distance + @@ -204,37 +284,37 @@ Precision (meters/segment) - + Přesnost (v metrech na segment) Type - + Typ Roundabout - + Kruhový objezd Plain circle - + Obyčejný kruh Left - + Levá Right - + Pravá Driving side - + Strana provozu @@ -252,11 +332,7 @@ There are <b>%n</b> dirty objects - - - - - + @@ -284,7 +360,7 @@ There are <b>no</b> dirty objects. - + <b>Žádné</b> změněné objekty. @@ -432,7 +508,9 @@ Hlášení API je '%1' There was an error uploading this request (%1) "%2" Please redownload the problematic feature to handle the conflict. - + Nastal konflikt při nahrávání na server (%1) +"%2" +Prosím, stáhněte aktuální verzi dotčených objektů a konflikt vyřešte ručně. @@ -445,62 +523,62 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Otevřít soubor změn - + CLOSE changeset Zavřít soubor změn - + Changeset could not be closed. - + - + An unknown error has occurred. It might already be closed, or will be closed automatically. If you want to be sure, please, check manually on the osm.org website. - + - + ADD relation %1 Přidat relaci %1 - + ADD road %1 Přidat cestu %1 - + ADD trackpoint %1 Přidat traťový bod %1 - + UPDATE relation %1 Upravit relaci %1 - + UPDATE road %1 Aktualizovat cestu %1 - + UPDATE trackpoint %1 Aktualizovat traťový bod %1 - + REMOVE trackpoint %1 Odebrat traťový bod %1 - + REMOVE road %1 Odebrat cestu %1 - + REMOVE relation %1 Odebrat relaci %1 @@ -533,72 +611,72 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Drawing layer #%1 - + Vrstva kreslení #%1 Filter layer #%1 - + Vrstva filtru #%1 OSM Export - + Export OSM Exporting OSM... - + Exportuji OSM... - + Document - + Dokument - + History rebuild: Create node %1 - + Obnovená historie: Vytvořit uzel %1 - + History rebuild: Update node %1 - + Obnovená historie: Upravit uzel %1 - + History rebuild: Delete node %1 - + Obnovená historie: Smazat uzel %1 - + History rebuild: Create way %1 - + Obnovená historie: Vytvořit cestu %1 - + History rebuild: Update way %1 - + Obnovená historie: Upravit cestu %1 - + History rebuild: Delete way %1 - + Obnovená historie: Smazat cestu %1 - + History rebuild: Create relation %1 - + Obnovená historie: Vytvořit relaci %1 - + History rebuild: Update relation %1 - + Obnovená historie: Upravit relaci %1 - + History rebuild: Delete relation %1 - + Obnovená historie: Smazat relaci %1 @@ -631,7 +709,7 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Xapi selector - + Xapi selektor @@ -653,9 +731,9 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Downloader - - - + + + %1 download %1 staženo @@ -676,15 +754,15 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. - - + + Parsing... Zpracovávám... - - + + Parsing XML Zpracovávám XML @@ -732,101 +810,83 @@ Dříve než budete moci odeslat vaše změny, musíte ručně sloučit dvě ver Preparing changes - + Připravuji změny Waiting for server response Čekám na odpověď serveru - - - error - chyba - - + Downloading from OSM (%n bytes) - - - - - + - + Downloading from OSM (%n kBytes) - - - - - + - + Downloading... Stahuji... - + Downloading from OSM (connecting) Stahuji z OSM (připojování) - - + + Unexpected http status code (%1) Server message is '%2' Neočekávaný http stavový kód (%1) Hlášení serveru je '%2' - - + + API message is '%1' Hlášení API je '%1' - + Download failed Stahování selhalo - + Username/password invalid Neplatné uživatelské jméno/heslo - + Unresolved conflicts Nevyřešené konflikty - + Please resolve existing conflicts first Vyřešte prosím nejprve existující konflikty - + Downloading trackpoints %1-%2 Stahuji traťové body %1-%2 - - Downloaded track - nodes %1-%2 - Stažené tratě - uzly %1-%2 - - - + MapDust MapDust - + Downloading points Stahnuji body @@ -915,52 +975,52 @@ Smazat vše, co smazat lze? FeaturesDock - + Features Objekty - + Center map Vystředit mapu - + Center && Zoom map Vystředit && přiblížit mapu - + Download missing children Stáhnout chybějící objekty - + Add to selection Přidat k výběru - + Delete Odstranit - + Relations Relace - - Roads - Cesty + + Ways + - - POI's - POI + + Nodes + - + All Vše @@ -980,7 +1040,7 @@ Smazat vše, co smazat lze? Filter by viewport - + Zobrazit pouze viditelné @@ -990,17 +1050,17 @@ Smazat vše, co smazat lze? Only show features intersecting current selection. - + Filter by selection - + Filtrovat podle výběru Reset - + Reset @@ -1018,7 +1078,7 @@ Smazat vše, co smazat lze? Filter - + Filtr @@ -1039,17 +1099,17 @@ Smazat vše, co smazat lze? Filters setup - + Nastavení filtru Filters - + Filtry Filter list: - + Seznam filtrů: @@ -1059,7 +1119,7 @@ Smazat vše, co smazat lze? Filter - + Filtr @@ -1082,12 +1142,58 @@ Smazat vše, co smazat lze? Odstranit + + GdalAdapter + + + Load file(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GDAL files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GdalBackground + + + No valid file + + + + + No valid GDAL file could be found. + + + GeoImageDock Network timeout - + Vypršel časový limit. @@ -1097,12 +1203,12 @@ Smazat vše, co smazat lze? Please specify Walking Papers URL - + URL: - + URL: @@ -1119,7 +1225,7 @@ Smazat vše, co smazat lze? c - + c @@ -1159,13 +1265,13 @@ Smazat vše, co smazat lze? Save geotagged image... - + Uložit geotagovaný obrázek... Photo layer - + Vrstva fotek @@ -1305,7 +1411,7 @@ Chcete ho ještě používat? Specify output filename - + @@ -1320,6 +1426,52 @@ Chcete ho ještě používat? %2 + + GeoTiffAdapter + + + Load image(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GeoTIFF files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GeoTiffBackground + + + No valid file + + + + + No valid GeoTIFF file could be found. + + + GotoDialog @@ -1345,7 +1497,7 @@ Chcete ho ještě používat? Show projected - + @@ -1425,12 +1577,12 @@ Chcete ho ještě používat? Set view projection to layer's - + Reset alignment adjustment - + @@ -1450,7 +1602,7 @@ Chcete ho ještě používat? Plugins - + Pluginy @@ -1490,24 +1642,24 @@ Chcete ho ještě používat? Licensing Terms: %1 - + Licenční podmínky: %1 License Terms not accepted - + Licenční podmínky nebyly přijaty You have not ticked the checkbox expressing your agreement with the licensing terms. -As such, you won't be able to use this source as a map layer. +As such, you won't be able to use this source as a map layer. Is it really what you meant? - + Nezaškrtli jste souhlas s licenčními podmínkami. Bez tohoto souhlasu nemůžete tento podklad použít. Opravdu? Server - + Server @@ -1517,12 +1669,12 @@ Is it really what you meant? Min/Max zoom - + Min/Max přiblížení Projection - + Projekce @@ -1535,22 +1687,22 @@ Is it really what you meant? Input - + Vstup OSM Preview - + OSM náhled Specifications - + First line contains headers - + @@ -1560,27 +1712,27 @@ Is it really what you meant? Colon (,) - + Semicolon (;) - + Tab - + Other: - + String Quote - + @@ -1590,37 +1742,37 @@ Is it really what you meant? Single quote (') - + Jednoduchá uvozovka (') Double quote (") - + Dvojitá uvozovka (") Projection (in PROJ4 format; leave blank for latitude/longitude) - + Projekce (ve formátu Proj.4; nechte prázdné pro šířka/délka) Fields - + Field list: - + Field Name (= tag key) : - + Field Type: - + @@ -1635,27 +1787,27 @@ Is it really what you meant? From (0 from start): - + To (0 to End): - + Load settings... - + Načíst nastavení... Save settings... - + Uložit nastavení... String - + @@ -1665,7 +1817,7 @@ Is it really what you meant? Float - + @@ -1685,29 +1837,29 @@ Is it really what you meant? Unable to set projection. - + Nepodařilo se nastavit projekci. No coordinates - + Latitude or Longitude field missing. It will be impossible to import the file. Do you really want to exit? - + Load CSV import settings - + Merkaartor import settings (*.mis) - + @@ -1728,7 +1880,7 @@ Do you really want to exit? Save CSV import settings - + @@ -1743,7 +1895,7 @@ Do you really want to exit? Unable to open save import settings - + @@ -1754,14 +1906,19 @@ Do you really want to exit? ImportExportGdal - - Confirm projection - + + + Unable to set projection; please specify one + Nepodařilo se najít zdrojovou projekci. Prosím, zvolte ji ručně. + + + ImportGPX - - Unable to set projection; please specify one - + + Anonymized trackpoints + OSM trackpoints import + @@ -1783,7 +1940,7 @@ Do you really want to exit? %n features - + @@ -1813,7 +1970,7 @@ Do you really want to exit? Readonly None - + @@ -1848,7 +2005,7 @@ Do you really want to exit? Reset Layers to default - + @@ -1891,23 +2048,23 @@ Do you really want to exit? Layer CLose: Dirty objects present - + There are dirty features on this layer. Are you sure you want to close it? (no Undo possible) - + Layer CLose: Not empty - + Are you sure you want to close this layer? (no Undo possible) - + @@ -1915,17 +2072,22 @@ Are you sure you want to close it? (no Undo possible) Licensing Terms - + Licenční podmínky + + + + <html><head/><body><p>The content selected is shared under a non-standard license agreement. The full text is available on the following URL. It is your responsibility to read, understand and agree to the license.</p></body></html> + - - about:blank - + + TextLabel + - + I have read and agree to the licensing terms - + Přečetl jsem a souhlasím s licenčními podmínkami @@ -1939,16 +2101,18 @@ Are you sure you want to close it? (no Undo possible) Main - + %1 v%2 Loading plugins... - + %1 v%2 +Nahrávám pluginy... - + %1 v%2 Initializing... - + %1 v%2 +Inicializuji... @@ -1968,12 +2132,6 @@ Initializing... &Create &Vytvořit - - - - &Road - &Cesta - &Edit @@ -1989,16 +2147,6 @@ Initializing... &Bookmarks &Záložky - - - Set &projection - Nastavit &projekci - - - - Set Areas &opacity - Nastavit prů&hlednost oblasti - &File @@ -2009,16 +2157,6 @@ Initializing... &Export &Export - - - Re&cent open - Naposledy &otevřené - - - - Recen&t import - Naposledy &importované - T&ools @@ -2032,11 +2170,11 @@ Initializing... Ta&g templates - + - + &Node &Uzel @@ -2047,7 +2185,7 @@ Initializing... - + &Docks &Doky @@ -2058,15 +2196,10 @@ Initializing... - + &Layers &Vrstvy - - - &Gps - &Gps - Rel&ation @@ -2075,1182 +2208,1217 @@ Initializing... S&how - + + + + + Wa&y + + + + + &Projection + + + + + Area &opacity + + + + + Re&cently opened + + + + + Recen&tly imported + - Show directional &Arrows - Zobrazit &směrové šipky + Directional &arrows + - + Main toolbar - + Hlavní lišta nástrojů - + &Quit &Ukončit - + + Ctrl+Q + + + + &About &O aplikaci - + &Open &Otevřít - + Create a new document and import a file Vytvořit nový dokument a importovat soubor - + Zoom &all Zobrazit &vše - + Zoom &window Zobrazit &výběr - - + + Zoom window Zobrazit výběr - + Zoom &out &Oddálit - + Zoom &in &Přiblížit - - + + Zoom in Přiblížit - - - + + + Curved link Křivky - - + + &Undo &Zpět - + &Redo &Vpřed - + &Move &Přesunout - + + Import using &GDAL + + + + &Import &Import - + Import a file into the current document Importovat soubor do aktuálního dokumentu - + &Download &Stáhnout - + Download map data for a new area Stáhnout mapové data pro novou oblast - + Link Odkaz - - + + Create link Vytvořit odkaz - + L L - + &Select &Vybrat - + &Upload &Nahrát - + Upload changes to the server Nahrát změny na server - + R&emove &Odebrat - + Remove selected features Vyjmout vybrané vlastnosti - - Create new road - Vytvoit novou cestu + + &Way + - - Create new node - Vytvořit nový uzel + + Create new way + - - &Reverse - &Změnit směr + + Reverse way direction + - - Reverse road direction - Obrátit směr cesty + + &Go to… + - - &Go To... - &Jít na... + + &Parallel way + - - &Double carriage way - &Silnice se středním pásem + + Create a parallel way + - - Create Double carriage way - Vytvořit silnici se středním pásem + + New document + - - R&oundabout - + + Split way into separate (connected) ways + - - Create Roundabout - Vytvořit kruhový objezd + + Join connected ways into a single way + - - &New - &Nový + + Break apart connected ways + - - Create a new document - Vytvořit nový dokument + + &Edit… + - - &Split - &Rozdělit + + + Save &as… + - - Split road into separate (connected) roads - Rozdelit cestu na oddělené (připojené) cesty + + + &Load… + - - &Join - &Spojit + + &Curved way + - - Join connected roads to a single road - Sloučit připojené cesty na jednu cestu + + &Preferences… + - - &Break apart - R&ozpojit + + + &All… + - - Break - Přerušit + + &Find… + - - Break apart connected roads - Oddělit připojené cesty + + + &Viewport… + - - Re&lation - &Relace + + &Add… + - - Create Relation - Vytvořit relaci + + &Remove… + - - &Area - &Oblast + + Save as file + - - Create new area - Vytvořit novou oblast + + + Download the current view into the previous download layer + - - &Edit... - &Upravit... + + Hide/show property dock + - - - Save &As... - Uložit &jako... + + Hide/Show the property dock + - - - &Load... - &Nahrát... + + + Hide/show layer dock + - - &Curved road - &Curved road + + + Hide/show info dock + - - &Preferences... - &Předvolby... + + + Hide/show undo dock + - - - &All... - &Vše... + + &Downloaded areas + - - - Export all visible layers to a file - Exportovat všechny viditelné vrstvy do souboru + + + Selected… + - - &Find... - &Najít... + + Paste feature(s) + - - Find - Najít + + OSM (binary) + - - Find and select items - Najít a označit položky + + &Force upload + - - - &Viewport... - &Zobrazení... + + + Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g. \"Track\" or \"Extract\") to the dirty layer, ready for upload. + - - - Export the features in the viewport to a file - Exportovat prvky ze zobrazení do souboru + + Toggle toolbar + - - &Add... - &Přidat... + + Hide/show Toolbar + - - &Remove... - &Odebrat... + + Hide/Show toolbar + - - &Merge - &Spojit + + Hide all + - - Node Merge - Sloučení uzlů + + Show all + - - Merge the selected nodes (first selected will remain) - Spojit vybrané uzly (první vybraný zůstane zachován) + + &Nodes + - - - &Save - &Uložit + + Na&mes + - - Save to file - Uložit do souboru + + &Replay… + - - Download more - Stáhnout více + + + Hide/show GPS dock + - - Download more map data for the current area - Stáhnout více mapových dat pro stávající oblast + + Track &segments + - - - Download the current view to the previous download layer - Stáhnout aktuální pohled do předchozí stažené vrstvy + + &Scale + - - &Properties - &Vlastnosti + + &Relations + - - - Hide/Show the Properties dock - Skrýt/Zobrazit dialog Vlastnosti + + Show road backgrounds + - - - Hide/Show the Layers dock - Skrýt/zobrazit dialog Vrstev + + Show road boundaries + - - &Info - &Informace + + + Hide/show GeoImage dock + - - - Hide/Show the Info dock - Skrýt/zobrazit dialog Informace + + World OSB manager… + - - &Align - &Zarovnat + + &Shortcut editor… + - - Align nodes - Zarovnat uzly + + &Merge… + - - Align selected nodes. First two selected give the line. - Zarovnat vybrané uzly. První dva vybrané definují dráhu. + + &Save… + - - &Spread - + + For 'oneway' ways + - - Spread nodes - + + Detach node from a way + - - Align and spread selected nodes equally. - + + Detach a node from a way + - - - Hide/Show the Undo dock - Skrýt/Zobrazit dialog Historie + + &Work offline + - - Show &downloaded areas - Ukaž &staženou oblast + + + Hide/show style dock + - - &Copy - &Kopírovat + + &WMS servers editor… + - - Copy selected features and tags to the clipboard - Kopírovat vybrané vlastnosti a klíče do schránky + + &TMS servers editor… + - - Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. - Kopírovat vybrané značky vlastností do schránky; jestliže je vlastností traťový bod, zkopírovat taky jeho souřadnice. + + &Reset discardable dialog status + - - Paste Tags (&Overwrite) - Vložit klíč (&přepsat) + + GPS menu + - - Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. - Vložit (a přepsat) značky ve schránce na vybranou vlastnost. + + Create &junction + - - Paste Tags (&Merge) - Vložit klíč (&sloučit) + + Equiangular &building + - - Paste tags - Vložit klíče + + Add new &image layer + - - Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) - Vložit klíče ze schránky (Sloučit s existujícími klíči) + + Add street &numbers (Karlsruhe schema) + - - Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. - Sloučit značky ve schránce s jednou vybranou vlastností. + + Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into equidistant segments. + - - - Selected... - Vybrané... + + &Virtual nodes + - - Paste Feature(s) - Vložit objekt(y) + + Lat/Lon &grid + - - Paste - Vložit + + &Projection editor… + - - Paste features from the clipboard - Vložit vlastnosti ze schránky + + &Photos on map + - - Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. - Vložit vlastnosti do schránky; pokud je id vlastnosti již v dokumentu, přepsat jej. + + Force delete + - - OSM (XML) - OSM (XML) + + Add new OpenStreet&Bugs layer + - - OSM (Binary) - OSM (Binární) + + &Filter editor… + - - &Force Upload - &Vynutit nahrání + + &Join areas + - - Commit feature to the dirty layer - Převést vlastnosti do pracovní vrstvy + + Join adjacent areas + - - - Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g.Track or Extract) to the dirty layer, ready for upload - Převést vybrané vlastnosti z pomocných vrstev (např. Traťě nebo Extrakt) do pracovní vrstvy, připravit pro zaslání + + Join areas that touch each-other. + - - GPX - GPX + + &Split area + - - KML - KML + + Split selected area between two selected nodes into two separate areas. + - - Toggle Toolbar - Panel nástrojů + + Toolbar editor… + - - - Hide/Show the Toolbar - Skrýt/zobrazit dialog Panel nástrojů + + Align edges to a certain number of regularly spaced axis. + - - Hide All - Skrýt vše + + &Print… + - - Show All - Ukázat vše + + Print preview… + - - &Image layer - &Obrázky + + Properties… + - - &Raster/SVG - &Raster/SVG + + Add new &drawing layer + - - Show &nodes - + + Add new &filter layer + - - Show na&mes - + + Save as template document… + - - &Start - &Start + + Create multipolygon + - - Start GPS - Spustit GPS + + Add to multi&polygon + - - &Replay... - &Přehrát... + + Bing road detector + - - Replay GPS - Přehrát GPS + + Rebuild &history + - - &GPS - &GPS + + Add new Map&dust layer + - - - Hide/Show the GPS dock - Skrýt/Zobrazit dialog GPS + + Create new node + Vytvořit nový uzel - - S&top - S&top - + + &Reverse + &Změnit směr + - - Stop GPS - Zastavit GPS + + R&oundabout + - - &Center on GPS - &Vystředit podle GPS + + Create Roundabout + Vytvořit kruhový objezd - - Show track &segments - Zobrazit traťové &segmenty + + &New + &Nový - - Show &scale - Zobraz &měřítko + + &Split + &Rozdělit - - Show &relations - Zobraz &relace + + &Join + &Spojit - - Show roads background - Zobraz pozadí cest + + &Break apart + R&ozpojit - - Show roads boundary - Zobraz okraje cest + + Break + Přerušit - - Show touchup - Zobraz dotyk + + Re&lation + &Relace - - - Record - Záznam + + Create Relation + Vytvořit relaci - - Record GPS - Nahrávat GPS + + &Area + &Oblast - - Pause - Pauza + + Create new area + Vytvořit novou oblast - - Pause GPS - Pozastavit GPS + + + Export all visible layers to a file + Exportovat všechny viditelné vrstvy do souboru - - G&eoImage - G&eoObrázky + + Find + Najít - - - Hide/Show the GeoImage dock - Skrýt/zobrazit dialog GeoObrázky + + Find and select items + Najít a označit položky - - World OSB manager... - Světový OSB manažer... + + + Export the features in the viewport to a file + Exportovat prvky ze zobrazení do souboru - - &Shortcut Editor... - Editor &zkratek... + + &Merge + &Spojit - - &Merge... - &Spojit... + + Node Merge + Sloučení uzlů - - &Save... - &Uložit... + + Merge the selected nodes (first selected will remain) + Spojit vybrané uzly (první vybraný zůstane zachován) - - &Add member - &Přidat prvek + + + &Save + &Uložit - - &Remove member - &Odebrat prvek + + Download more + Stáhnout více - - &Never - &Nikdy + + Download more map data for the current area + Stáhnout více mapových dat pro stávající oblast - - for &Oneway roads - pro &jednosměrné cesty + + &Properties + &Vlastnosti - - &Always - &Vždy + + &Info + &Informace - - &Detach - O&dpojit + + &Align + &Zarovnat - - Detach node from a road - Odpojit uzel od cesty + + Align nodes + Zarovnat uzly - - Detach a node from a Road - Odpojit uzel od cesty + + Align selected nodes. First two selected give the line. + Zarovnat vybrané uzly. První dva vybrané definují dráhu. - - &Work Offline - Pracovat O&ffline + + &Spread + - - SVG - SVG + + Spread nodes + - - &Styles - &Styly + + Align and spread selected nodes equally. + - - - Hide/Show the Styles dock - Skrýt/zobrazit dialog Stylů + + &Copy + &Kopírovat - - Ctrl+B - Ctrl+B + + Copy selected features and tags to the clipboard + Kopírovat vybrané vlastnosti a klíče do schránky - - &WMS Servers Editor... - Editor &WMS Serverů... + + Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. + Kopírovat vybrané značky vlastností do schránky; jestliže je vlastností traťový bod, zkopírovat taky jeho souřadnice. - - &Import using GDAL - + + Paste Tags (&Overwrite) + Vložit klíč (&přepsat) - - Import a file into the current document using GDAL - + + Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. + Vložit (a přepsat) značky ve schránce na vybranou vlastnost. - - &TMS Servers Editor... - Editor &TMS Serverů.. + + Paste Tags (&Merge) + Vložit klíč (&sloučit) - - &Reset Discardable dialogs status - + + Paste tags + Vložit klíče - - GPS Menu - GPS Menu + + Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) + Vložit klíče ze schránky (Sloučit s existujícími klíči) - - Camera - Fotoaparát + + Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. + Sloučit značky ve schránce s jednou vybranou vlastností. - - Create &Junction - Vytvořit &křižovatku + + Paste + Vložit - - Rotate - Otočit + + Paste features from the clipboard + Vložit vlastnosti ze schránky - - &Polygon - + + Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. + Vložit vlastnosti do schránky; pokud je id vlastnosti již v dokumentu, přepsat jej. - - Rectangular &building - + + OSM (XML) + OSM (XML) - - Add new &Image layer - Přida novou &podkladovou vrstvu + + Commit feature to the dirty layer + Převést vlastnosti do pracovní vrstvy - - Features - Objekty + + GPX + GPX - - Add street &numbers (Karlsruhe scheme) - Přidat číslování &ulice (Karlsruhe schéma) + + KML + KML - - &Subdivide - &Podrozdělit + + &Image layer + &Obrázky - - Subdivide segment equally - + + &Raster/SVG + &Raster/SVG - - Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into segments of equal length. - + + &Start + &Start - - Show &virtual nodes - Zobrazit &virtuální uzly + + Start GPS + Spustit GPS - - Show lat/lon &grid - Zobrazit mřížku zeměpisné šířky/délky + + Replay GPS + Přehrát GPS - - &Lock zoom to tiled background - &Zamknout zvětšení k dlaždicím pozadí + + + &GPS + &GPS - - &Projections Editor... - Editor &projekcí + + S&top + S&top - - Show &Photos on map - + + Stop GPS + Zastavit GPS - - OsmChange (OSC) - + + &Center on GPS + &Vystředit podle GPS - - Force Delete - + + Show touchup + Zobraz dotyk - - Add OpenStreet&Bugs layer - + + + Record + Záznam - - Close - Zavřít + + Record GPS + Nahrávat GPS - - S&implify - + + Pause + Pauza - - Simplify road(s) - + + Pause GPS + Pozastavit GPS - - Simplify way by removing unnecessary child nodes - + + G&eoImage + G&eoObrázky - - &Filters Editor... - Editor &filtrů... + + &Add member + &Přidat prvek - - &None - Žád&ný + + &Remove member + &Odebrat prvek - - &Join Areas - + + &Never + &Nikdy - - Join touching areas - + + &Always + &Vždy - - Join areas which are touching. - + + &Detach + O&dpojit - - &Split Area - Rozdělit obla&st + + SVG + SVG - - Split area between two nodes - + + &Styles + &Styly - - Split a selected area between two selected nodes into two separate areas. - + + Ctrl+B + Ctrl+B - - &Terrace - &Terasa + + Import a file into the current document using GDAL + Importovat soubor do aktuálního dokumentu přes GDAL - - Terrace area into residences - + + Camera + Fotoaparát - - Split a selected area into terraced residences. - + + Rotate + Otočit - - Toolbar Editor... - + + &Polygon + - - A&xis Align - + + Features + Objekty - - Align edges to regular axes - + + &Subdivide + &Podrozdělit - - Align edges to a certain number of regularly spaced axes. - + + Subdivide segment equally + - - &Print... - &Tisk... + + &Lock zoom to tiled background + &Zamknout zvětšení k dlaždicím pozadí - - Print preview... - + + OsmChange (OSC) + Soubor změn OSM (OSC) - - - Properties... - Vlastnosti... + + Close + Zavřít - - Highlight dirt&y features - + + S&implify + - - Add new &Drawing layer - + + Simplify road(s) + - - Cu&t - + + Simplify way by removing unnecessary child nodes + - - Add new &Filter layer - + + &None + Žád&ný - - E&xtrude - + + Split area between two nodes + Rozdělit plochu podle dvou bodů - - Extrude interaction for ways (JOSM style) - + + &Terrace + &Terasa - - Select toggle - + + Terrace area into residences + - - Include children in selection - + + Split a selected area into terraced residences. + - - Scale - Měřítko + + A&xis Align + - - Save as Template Document... - + + Align edges to regular axes + - - Create Multipolygon - + + Properties... + Vlastnosti... - - Add to Multi&polygon - + + Highlight dirt&y features + - - GDAL SQLite/SpatiLite - + + Cu&t + - - Bing Road Detector - + + E&xtrude + - - Rebuild &History - + + Extrude interaction for ways (JOSM style) + + + + + Select toggle + + + + + Include children in selection + + + + + Scale + Měřítko - - Add Map&Dust layer - + + GDAL SQLite/SpatiLite + GDAL SQLite/SpatiLite - + Wireframe - + Obrys - + Select parent(s) - + - + Download missing children Stáhnout chybějící objekty - + &Bridge - + Most - + <html><head/><body><p>Transform way to a bridge</p></body></html> - + - + Clear Tag '%1' on %2 Zrušen klíč '%1' on %2 - + Clear %1 tags on %2 Smaž %1 tagů na %2 - + Set "source" tag on %1 - + - + Remove member '%1' on %2 Odebrat prvek '%1' z %2 - - + + Reorder members in relation %1 - + Přeuspořádat prvky v relaci %1 Relation Modified %1 Změněna relace %1 - - - - Create node Interaction - - - - - - - Create node in Road: %1 - Vytvořen uzel v cestě: %1 - - Create Area Interaction - + Create Area interaction + @@ -3286,47 +3454,27 @@ Initializing... Close Area %1 - - - - - Create double way Interaction - - - - - Add nodes to double-way Road %1 - Přidány uzly do dvojité cesty %1 - - - - Create double-way Road %1 - Vytvořena dvojitá cesta %1 - - - - Create POI %1 - + Uzavřít plochu %1 LEFT-CLICK to start;DRAG to scale;SHIFT-DRAG to rotate;LEFT-CLICK to end - + - Create Polygon Interaction - + Create Polygon interaction + - Create Polygon %1 - Vytvořit polygon %1 + Create polygon %1 + - Create roundabout Interaction - + Create Roundabout interaction + @@ -3335,51 +3483,50 @@ Initializing... - - Create way Interaction - + Create Way interaction + - - - - Create Node %1 in Road %2 - Vytvořen uzel %1 v cestě %2 + + + + Create node %1 in way %2 + - - Create Road: %1 - Vytvořena cesta: %1 + + Create way %1 + - - Create Node: %1 - Vytvořit uzel: %1 + + Create node: %1 + - - Add Node %1 to Road %2 - Přidán uzel %1 do cesty %2 + + Add node %1 to way %2 + - + Close Road %1 - + Uzavřít cestu %1 LEFT-CLICK to select;RIGHT-CLICK to pan;CTRL-LEFT-CLICK to toggle selection;SHIFT-LEFT-CLICK to add to selection;LEFT-DRAG for area selection;CTRL-RIGHT-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way; - + CLICK to select/move;CTRL-CLICK to toggle selection;SHIFT-CLICK to add to selection;SHIFT-DRAG for area selection;CTRL-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way; - + - Edit Interaction - + Edit interaction + @@ -3389,7 +3536,7 @@ Initializing... Remove features - + Smazat objekty @@ -3400,17 +3547,13 @@ Initializing... Do you want to delete the children nodes also? Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - + Smazat také náležící uzly? +Uzly mimo staženou oblast smazány nebudou. Reverse %1 ways - Změnit směr %1 cest - - - - Extrude Road %1 - + Změnit směr %1 cest @@ -3419,18 +3562,18 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - Move node Interaction - + Move Node interaction + - Move Nodes - Přesunout uzly + Move nodes + - Move Node %1 - Posunout nod %1 + Move node %1 + @@ -3444,39 +3587,43 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - + Merge nodes into %1 + + + + Merge Nodes into %1 Sloučit Uzly do %1 HOVER to select;LEFT-DRAG to rotate - + - Rotate Interaction - + Rotate interaction + Rotate Feature - + HOVER to select;LEFT-DRAG to scale - + - Scale Interaction - + Scale interaction + Scale Feature - + @@ -3485,126 +3632,116 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - Zoom Interaction - + Zoom interaction + - + GPS Exchange format (*.gpx) GPS Exchange formát (*.gpx) - + OpenStreetMap format (*.osm) OpenStreetMap formát (*.osm) - + OpenStreetMap change format (*.osc) - + - + Noni GPSPlot format (*.ngt) Noni GPSPlot formát (*.ngt) - + NMEA GPS log format (*.nmea *.nma) NMEA GPS log formát (*.nmea *.nma) - + KML file (*.kml) KML soubor (*.kml) - + Comma delimited format (*.csv) Oddělený čárkou (*.csv) - + Geotagged images (*.jpg) Geotaggované obrázky (*.jpg) - + ESRI Shapefile (*.shp) ESRI Shapefile (*.shp) - + Geography Markup Language (*.gml) - + - + Protobuf Binary Format (*.pbf) - + - - - + + + Supported formats Podporované formáty - + Merkaartor document (*.mdc) Merkaartor dokument (*.mdc) - - - - - - - - - + + + + + + + + + All Files (*) Všechny soubory (*) - + tile %v / %m dlaždice %v / %m - - - Cannot load Projections file - Nemohu nahrát soubory projekce - - - - "Projections.xml" could not be opened anywhere. Aborting. - "Projections.xml" nemůže být otevřen kdekoliv. Ruším . - Low @@ -3621,183 +3758,184 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. Neprůhledné - - + + Feature Značky - - + + Node Uzel - - Road - Cesta - - - - + + Relation Relace - + Load image Načíst obrázek - + Add node position to image Přidat pozici uzlu do obrázku - + Geotag image with this position - + - + Cancel Zrušit - + File - + Soubor - + Edit - + Upravit - + View - + Zobrazení - + Show Zobrazit - + Directional Arrows - + Znázornění směru - + GPS GPS - + Layers Vrstvy - + Create - + Vytvořit - + + Way Cesta - + Tools Nástroje - + Windows - + Okna - + Help - + Nápověda - + Cut Features - + Vyjmout objekty - + Clipboard invalid Špatný obsah schránky - + Clipboard do not contain valid data. Schránka neobsahuje platná data - + GDAL import warning - + Varování o importu pomocí GDALu - - You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. -Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. + + You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. +Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. Continue with import? - + Chystáte se importovat soubor(y) pomocí GDALu, což je spíše experimentální funkce. Může ale také NEMUSÍ fungovat, navíc může způsobit pád programu. Ujistěte se, že nepřijdete o žádná data, pokud to nevyjde. +V případě, že k pádu dojde, prosím, nahlašte to jako bug. + +Pokračovat v importu? + - + Import file - + Importovat soubor - - + + Unsaved changes Neuložené změny - + The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one. Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes? Aktuální mapa obsahuje neuložené změny, které budou ztraceny, pokud se otevře nová. Chcete zrušit vytváření nové mapy nebo pokračovat a zahodit staré změny? - + Unsaved Style changes - + Neuložené změny stylu - + You have modified the current style. Do you want to save your changes? - + Používaný styl vykreslování byl změněn. +Chcete změny uložit? - + Waypoints Waypoint - + Track %1 Trať %1 - + Big Fat Copyright Warning Big Fat Copyright Warning - + You are trying to import a KML file. Please be aware that: - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might @@ -3823,61 +3961,61 @@ nebo že tyto data jsou public domain. Pokud si nejste jisti , prosím požádejte o radu v "legal" nebo "talk" openstreetmap mailing listu. Jste si opravdu absolutně jisti, že tento KLM může být legálně importován do OSM? - + No valid file Neplatný soubor - - + + %1 could not be opened. %1 nemohl být otevřen. - + Incoming Remote Control Request - + Příchozí požadavek dálkového ovládání - + Wanted to load object '%1', but don't know how to do that. Sorry. - + Požádáno o nahrání objektu '%1', ale nevím, jak na to. Promiň. - + Remote add POI %1 %2 - + - + Incoming Remote control request - + - + Unknown action url: %1 - + - + Old Qt version detected Detekována stará verze Qt - + Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended). For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor Vaše nastavení používá Qt %1, které obsahuje různé známe chyby v odesílání dat do OpenStreetMap, vedoucích k chybovému hlášení serveru 401. Jste si jisti, že chcete pokračovat (což není doporučené). Pro více informací navštivte http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor - + Upload OSM Odeslat OSM - - You don't seem to have specified your + + You don't seem to have specified your OpenStreetMap username and password. Do you want to do this now? Vypadá to, že jste ještě nezadali vaše @@ -3885,473 +4023,473 @@ OpenStreetMap uživatelské jméno a heslo. Chcete to udělat nyní? - - + + Error downloading Chyba stahování - - + + The map could not be downloaded Mapa nemohla být stáhnuta - + Error downloading MapDust - + - + The MapDust bugs could not be downloaded - + - + Create Polygon Vytvořit polygon - + Specify the number of sides Uveďte počet stran - - Join Roads - Cesty spojeny + + Force Feature upload + Vynutit odeslání objektu - - Split Roads - Cesty rozděleny + + Open file + - - Break Roads - Cesty přerušeny + + Join Ways + - - Simplify Roads - + + Split Ways + - - Force Feature upload - Vynutit odeslání objektu + + Break Ways + - - Open file - + + Simplify Ways + - + Create Junction Vytvořit křižovatku - + Multiple intersection. Vícenásobné křížení - + Those roads have multiple intersections. Do you still want to create a junction for each one (Unwanted junctions can still be deleted afterhand)? Tyto cesty mají vícenásobné křížení. Chcete pro každou vytvořit křižovatku (Nežádoucí křižovatky pak mohou být smazány ručně)? - + Add Street Numbers Přidat číslování ulic - - + + Number of segments to divide into - + - + Specify the number of segments - + - - Subdivide road into %1 - + + Subdivide way into %1 + - + Axis Align - + - + Specify the number of regular axes to align edges on (e.g. 4 for rectangular) - + - + triangular - + - + rectangular - + - + pentagonal - + - + hexagonal - + - + heptagonal - + - + octagonal - + - + Align onto %1 axes - + - + Align onto %1 regular axes - + - - + + Unable to align to axes - + - + Align to axes operation failed. Please adjust any sharp corners and try again. - + - + Align to axes operation failed and did not converge on a solution. - + - + Bing Extract - + - + Align Nodes Zarovnat Uzly - + Spread Nodes - + - + Detach Node %1 Odpojit uzel %1 - + Add member to relation Přidat prvek do relace - + Remove member from relation Odebrat prvek z relace - + Add to Multipolygon - + - + Join areas - + - + Split area - + - + Terrace area into %1 - + - + Create Relation %1 Vytvořena relace %1 - + Save map style Uložit mapový styl - + Merkaartor map style (*.mas) Merkaartor mapový styl (*.mas) - + Load map style Nahrát mapový styl - + Merkaartor map style (*.mas) - + - + MapCSS stylesheet (*.css) - + - + Rebuild History - + - + An attempt will be made to rebuild the history. No guarantee, though, and no Undo. Are you sure you want to try this? - + - - + + untitled nepojmenovaný - + Save Merkaartor document Uložit dokument Merkaartoru - - + + Merkaartor documents Files (*.mdc) Soubory Merkaartor documents (*.mdc) - + Save Merkaartor template document - + - + Unable to open save file Nemohu otevřít uložený soubor - - + + %1 could not be opened for writing. %1 nemůže být otevřen pro zápis. - + Unable to open save template document - + - - + + Invalid file Neplatný soubor - + %1 is not a valid Merkaartor document. %1 není platný dokument Merkaartoru. - + Export OSM Exportovat OSM - + OSM Files (*.osm) OSM Soubory (*.osm) - + Export osmChange - + - + osmChange Files (*.osc) - + - + Export GPX Exportovat GPX - + GPX Files (*.gpx) GPX Soubory (*.gpx) - + Export KML Exportovat KML - + KML Files (*.kml) KML Soubory (*.kml) - + Feature extraction - + - + Extracting features... - + - + Hide tool buttons labels - + - + %1 (int) %1 (int) - + Add Bookmark Přidat záložku - + Specify the name of the bookmark. Zadejte jméno záložky. - + Invalid bookmark name Neplatné jméno záložky - + Bookmark cannot be blank. Záložka nemůže být prázdná. - + Warning: Bookmark name already exists Varování: Jméno záložky už existuje - + Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel. Vložte nové, ponechte stávající pro přepsání nebo zrušte akci. - + Remove Bookmark Odebrat záložku - + Select the bookmark to remove. Vyberte záložku k odebrání. - - + + Invalid projection Neplatná projekce - - + + Unable to set projection "%1". Nemohu nastavit projekci "%1". - + GPS error chyba GPS - + Unable to open GPS port. Nemohu otevřít GPS port. - + Open NMEA log file Otevřít NMEA log soubor - + Save Tag Templates Uložit šablonu značek - + Merkaartor tag templates (*.mat) Merkaartor šablona značek (*.mat) - - + + Open Tag Templates Otevřít šablonu značek - + Warning! Could not load the Merkaartor translations for the "%1" language. Switching to default English. - + - + Unresolved conflicts Nevyřešené konflikty - + Please resolve existing conflicts first Vyřešte prosím nejprve existující konflikty - + It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload. Do you want to do this now? Je vřele doporučeno uložit změny do vašeho dokumentu po uploadu. @@ -4360,80 +4498,140 @@ Chcete to udělat hned? - Set Tags on multiple features - Nastavit vlastnosti na + Set tags on multiple features + + Set tag '%1=' on %2 + + + - Set Tags on %1 - Nastaveny klíče na %1 + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + Build Bridge interaction + + + + + + + Create node in way %1 + + + + + Create Parallel Way interaction + + + + + Add nodes to parallel way %1 + + + + + Create parallel way %1 + + + + + Create Node interaction + + + + + Create node %1 + + + + + Extrude interaction + + + + + Extrude way %1 + MapFeature - + <i>V: </i><b>%1</b> <i>V: </i><b>%1</b&gt; - + <i>last: </i><b>%1</b> by <b>%2</b> <i>poslední: </i><b>%1</b> by <b>%2</b> - + <i>last: </i><b>%1</b> <i>poslední: </i><b>%1</b> - + <br/><i>layer: </i><b>%1</b> - + - + Browse - + - + Waypoint Waypoint - - + coord Souřadnice - - + + description popis - - + + WGS84 coordinates + + + + + Projected coordinates + + + + + comment komentář - - + + Node Uzel - + elevation elevace - + speed rychlost @@ -4445,17 +4643,17 @@ Chcete to udělat hned? members - + - + Topleft Levý horní - + Botright Pravý dolní @@ -4475,32 +4673,32 @@ Chcete to udělat hned? Člen - + Closed way - + - + Length Délka - + Size Rozměr - + %1 nodes %1 uzlů - + Area Oblast - + Way Cesta @@ -4510,17 +4708,17 @@ Chcete to udělat hned? %1 m/pixel - + Align: %1m @ %2 - + %1ms - + @@ -4533,19 +4731,19 @@ Chcete to udělat hned? %1 km - + View - + Zobrazení - + Bounding Box - + - + Projection - + @@ -4557,30 +4755,30 @@ Chcete to udělat hned? Nová záložka - - + + Preferences upload failed Upload předvoleb selhal - + Duplicate key Duplicitní klíč - + More than 150 preferences Více jak 150 předvoleb - + Preferences communication failed - + - + Communication error - + @@ -4591,6 +4789,14 @@ Chcete to udělat hned? Nový server + + MsBingMapAdapter + + + Terms of Use + + + MultiProperties @@ -4619,7 +4825,7 @@ Chcete to udělat hned? Class - + @@ -4656,38 +4862,38 @@ Chcete to udělat hned? NativeRenderDialog - - - + + + Output filename Název výstupního souboru - - - + + + untitled nepojmenovaný - + PDF files (*.pdf) - + - - - + + + All Files (*) Všechny soubory (*) - + Image files (*.png *.jpg) Obrazkové soubory (*.png *.jpg) - + SVG files (*.svg) SVG souboru (*.svg) @@ -4697,62 +4903,87 @@ Chcete to udělat hned? Raster/SVG export - + - + Options - + - + min lat/Lon min šířka/délka - + max lat/Lon max šířka/délka - + Show Nodes - + - + Show Relations - + - + Show Scale Zobraz měřítko - + Show Lat/Lon Grid - + - + Show unstyled features - + + + + + Print resolution + + + + + 300 + 300 + + + + 600 + 600 + + + + 1200 + 1200 - + + dpi + dpi + + + Export to PDF... - + - + Export to SVG... - + - + Export to Raster... - + @@ -4765,7 +4996,7 @@ Chcete to udělat hned? URL: - + URL: @@ -4781,7 +5012,7 @@ Chcete to udělat hned? Pwd: - + @@ -4821,7 +5052,7 @@ Chcete to udělat hned? Nodes - + @@ -4846,7 +5077,7 @@ Chcete to udělat hned? Filter - + @@ -4911,7 +5142,7 @@ Chcete to udělat hned? Fill with Touchup icon - + @@ -4921,12 +5152,12 @@ Chcete to udělat hned? Interior - + Exteriror - + @@ -4946,7 +5177,7 @@ Chcete to udělat hned? Draw Traffic Direction Marks - + @@ -5000,7 +5231,7 @@ Chcete to udělat hned? Select Color - + @@ -5019,12 +5250,12 @@ Chcete to udělat hned? This photo does not contain geo-tagging EXIF data. What do you want to do next? - + Try to match with a track node - + @@ -5100,11 +5331,6 @@ What do you want to do next? General Obecné - - - Zoom Out/in (%) - Přiblížit/oddálit (%) - Opacity low/high @@ -5123,48 +5349,22 @@ What do you want to do next? Allow node/way creation in select mode - - - - - Separate Move mode - Mód odděleného posunu - - - - Use Virtual nodes (new session required) - Použít virtuální uzly (je vyžadováná nová session) - - - - Relations selectable while hidden - - - - - Colors - Barvy + - - Background - Pozadí - - - - - - - - - - - - - - - ... - ... + + Relations selectable while hidden + + + + + Colors + Barvy + + + + Background + Pozadí @@ -5186,11 +5386,6 @@ What do you want to do next? Pixels Pixelů - - - Use simple GPX track appearance - Použít jednoduchý vzhled GPX tratě - Interface @@ -5219,18 +5414,13 @@ What do you want to do next? Dirty - + Locale Poloha - - - You may need to restart the program for these changes to take effect - Pro projevení změn musíte restartovat program - Use language @@ -5244,52 +5434,42 @@ What do you want to do next? Rendering - + Options - - - - - Use Anti-aliasing - - - - - Disable Anti-alisaing while panning - + <html><head/><body><p>If enabled, wireframe rendering (View-Wireframe) will use the current style for colors and fill. Only the fixed thickness will be used for width. </p></body></html> - + Use current style for wireframe rendering - + Editing - + Quick editing - + Wireframe editing - + Full render editing - + @@ -5297,8 +5477,7 @@ What do you want to do next? Mapový styl - - + Custom styles directory Adresář uživatelských stylů @@ -5307,19 +5486,13 @@ What do you want to do next? Current style Součastný styl - - - Disable styles for track layers - Vypnout styly pro traťovou dráhu - Template Šablona - - + Tag Template Šablona značek @@ -5338,26 +5511,16 @@ What do you want to do next? Data Data - - - OSM API (URL is, e.g., "http://www.openstreetmap.org/api/0.6" - OSM API (URL je například "http://www.openstreetmap.org/api/0.6" - XAPI - + XAPI URL: - - - - - Nominatim (Geo Search) - + URL: @@ -5367,7 +5530,7 @@ What do you want to do next? Autoload template document - + @@ -5379,30 +5542,106 @@ What do you want to do next? Tracks Tratě + + + Zoom out/in (%) + + + + + Separate move mode + + + + + Use virtual nodes (new session required) + + + + + + + + + + + + + + + + … + + + + + Simple GPX track appearance + + + + + A restart of the program may be needed for these changes to take effect. + + + + + Anti-aliasing + + + + + No anti-alisaing while panning + + + + + Custom styles folder + + + + + No styles for track layers + + + + + Tag template + + + + + OSM API (URL is, e.g., "https://www.openstreetmap.org/api/0.6" + + + + + Nominatim (geo search) + + - Automatically extract tracks on open - Automaticky extrahovat tratě při otevření + Automatically extract opened tracks + - Track layers readonly by default - Vrstva [track ] je defaultně pouze pro čtení + Track layers read-only by default + - Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to disable) - Nespojujte GPX uzly oddělené více jak (km; 0 pro vypnutí) + Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to turn off) + GDAL - + GDAL Confirm projection - + @@ -5457,58 +5696,58 @@ What do you want to do next? - Use Proxy - Použít Proxy + Use proxy + - - Password: - Heslo: + + Network Timeout (sec): + - - User: - Uživatel: + + JOSM-compatible local server on port 8111 + - - Port: - Port: + + Background image + - - Host: - Hostitel: + + Tile caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) + - - Network Timeout (sec) - + + Cache folder + - - Enable JOSM-compatible local server on port 8111 - Zapni JOSM-kompatibilní lokální server na portu 8111 + + Cache size (in MB; 0 to turn off) + - - Background Image - Obraz pozadí + + Password: + Heslo: - - Tiles Caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) - Caching dlaždic (není aktivní pro Yahoo! - omezené použití) + + User: + Uživatel: - - Cache directory - Adresář pro cache + + Port: + Port: - - Cache size (in Mb; 0 to disable) - Velikost cache (v Mb; 0 pro vypnutí) + + Host: + Hostitel: @@ -5518,7 +5757,7 @@ What do you want to do next? Automatically add "source" tag when creating features over a background map - + Automaticky přidávat tag "source" k novým objektům. @@ -5551,19 +5790,24 @@ What do you want to do next? Odstranit - + English Angličtina - + Arabic Arabština + + + Chinese (Taiwan) + + Croatian - + @@ -5576,7 +5820,7 @@ What do you want to do next? Holandština - + German Němčina @@ -5585,45 +5829,40 @@ What do you want to do next? French Francouzština - - - Hungarian - - - Italian - Italština + Hungarian + - Japanese - + Indonesian (Indonesia) + - Polish - Polština + Italian + Italština - Portuguese - Portugalština + Japanese + - Brazilian Portuguese - Brazilská portugalština + Polish + Polština - + Russian Ruština - - Slovak - Slovenština + + Portuguese (Brazil) + @@ -5641,64 +5880,94 @@ What do you want to do next? Ukrajinština - + + [less than 50% complete] Chinese (China) + + + + + [less than 50% complete] Estonian + + + + + [less than 50% complete] German (Austria) + + + + + [less than 50% complete] Portuguese + + + + + [less than 50% complete] Slovak + + + + + [less than 50% complete] Vietnamese + + + + Merkaartor tag template (*.mat) Merkaartor šablona značek (*.mat) - + Select Color - + - + Tool already exists Nástroj již existuje - + A tool of this name already exists. Please select another name or click the <Apply> button if you want to modify the existing one Nástroj s tímto jménem již existuje. Prosím vyberte jiné jméno nebo použíjte <Apply> tlačítko, jetliže ho chcete změnit - + Cannot delete preset tool Nemohu smazat nastavený nástroj - + Cannot delete preset tool "%1" Nemohu smazat nastavený nástroj "%1" - + Cannot modify preset tool name Nemohu změnit nastavené jméno nástroje - + Cannot modify preset tool "%1"'s name Nemohu změnit nastavené jméno nástroje "%1"' - + Select tool executable Vyberte spustitelný nástroj - + Select template document - + - + Merkaartor document (*.mdc) - + - + Select Log directory Vyberte adresář pro Logy @@ -5708,17 +5977,17 @@ Prosím vyberte jiné jméno nebo použíjte <Apply> tlačítko, jetliže Projections setup - + Projections - + Projection list: - + @@ -5728,7 +5997,7 @@ Prosím vyberte jiné jméno nebo použíjte <Apply> tlačítko, jetliže PROJ4 string - + @@ -5753,15 +6022,15 @@ Prosím vyberte jiné jméno nebo použíjte <Apply> tlačítko, jetliže Please specify projection - + Projection - + Document - + @@ -5774,40 +6043,40 @@ Prosím vyberte jiné jméno nebo použíjte <Apply> tlačítko, jetliže Predefined - + Standard (EPSG:...) - + Custom PROJ4(+proj=...) - + WKT - + WKT Error in WKT string - + Cannot export to PROJ4 format - + Invalid WKT string - + @@ -5821,63 +6090,63 @@ Prosím vyberte jiné jméno nebo použíjte <Apply> tlačítko, jetliže PropertiesDock - + %1/%1 selected item(s) %1/%1 vybraných položek - + %1/%2 selected item(s) %1/%2 vybraných položek - + Selected items Vybrané položky - + Properties - Multiple elements Vlastnosti - Vícenásobné prvky - + Properties - Node Vlastnosti - Uzel - - Properties - Road - Vlastnosti - Cesta + + Properties - Way + - + Properties - Relation Vlastnosti - Vztahy - - + + Properties Vlastnosti - + Error reading template file - + - + Center map Vystředit mapu - + Center && Zoom map Vystředit && přiblížit mapu - + Select member Vybrat prvek @@ -5889,19 +6158,6 @@ Prosím vyberte jiné jméno nebo použíjte <Apply> tlačítko, jetliže Cascaded cleanup Postupný úklid - - - - - Set Tag '%1=%2' on %3 - Nastaven klíč '%1=%2' na %3 - - - - - Clear Tag '%1' on %2 - Zrušen klíč '%1' on %2 - @@ -5912,30 +6168,30 @@ Prosím vyberte jiné jméno nebo použíjte <Apply> tlačítko, jetliže Exporting GPX... - + - + Cancel Zrušit - + Importing... - + - + Imported: %1 - + Import osmChange - + @@ -5952,33 +6208,52 @@ Prosím vyberte jiné jméno nebo použíjte <Apply> tlačítko, jetliže Bing Road Detect - + Cannot get output. - + No valid data. - + Cannot parse output. - + Use empty changeset comment? - + - The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. + The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. Do you still wish to commit empty changeset comment? - + Komentář changesetu je prázdný. Považuje se za slušnost poskytnout v ostatním maperům komentář, co bylo změněno a případně za jakým účelem. +Opravdu chcete nechat komentář prázdný? + + + + + + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + + Remove tag '%1' from %2 + + + + + Downloading tiles... + @@ -5994,14 +6269,14 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? No Fix - + No Time - + @@ -6031,7 +6306,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Fix OK - + @@ -6057,15 +6332,15 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unable to connect to %1:%2 - + - + GPS log error GPS chyba logování - + Unable to create GPS log file: %1. Nemohu vytvořit GPS log soubor: %1. @@ -6153,22 +6428,22 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Customize Toolbars - + Actions - + Toolbars - + New - + @@ -6178,12 +6453,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Rename - + Restore All - + @@ -6203,12 +6478,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Up - + <- - + <- @@ -6218,12 +6493,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Down - + Current Toolbar Actions - + @@ -6236,61 +6511,24 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Custom Toolbar - - - - - QuaGzipFile - - - QIODevice::Append is not supported for GZIP - - - - - Opening gzip for both reading and writing is not supported - - - - - You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it? - - - - - Could not gzopen() file - - - - - QuaZIODevice - - - QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice - - - - - QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice - - - - - QuaZipFile - - - ZIP/UNZIP API error %1 - + RelationProperties + Form Form + + Landuse + + + + Members Členové @@ -6298,9 +6536,10 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Remove selected member(s) - + + @@ -6309,6 +6548,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? ... + Tags Značky @@ -6316,17 +6556,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Add "source" tag - + S - + S Remove selected tag(s) - + @@ -6354,17 +6594,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Add "source" tag - + S - + S Remove selected tag(s) - + @@ -6380,6 +6620,44 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Žádné satelity + + SearchDialog + + + Search city + + + + + Department + + + + + Name + + + + + Search + + + + + Results + + + + + No result + + + + + Your search gave no result. + + + SelectionDialog @@ -6415,12 +6693,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Query - + Maximum returned results (0 for all) - + @@ -6428,7 +6706,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Refresh layer - + @@ -6462,52 +6740,52 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Comment - + A good comment should concisely and adequately describe the edit. - + The following changes will be committed: - + Added - + Updated - + Deleted - + Ways - + Nodes - + Relations - Relace + Sum - + @@ -6550,17 +6828,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Get Services - + Services : - + This is a standard TMS server. - + @@ -6580,32 +6858,32 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Origin is bottom-left - + Tile size: - + Min zoom: - + Max zoom: - + "source" tag value: - + Hodnota automatického tagu "source": License URL: - + URL k licenci: @@ -6623,21 +6901,21 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Odstranit - - + + Merkaartor: GetServices - + - + Address and Path cannot be blank. Adresa a cesta nemůže být prázdná. - + Error reading services. The server probably does not support this feature. - + @@ -6655,12 +6933,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tag editor - + Tag with this name already exists. - + @@ -6678,7 +6956,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? OR - + @@ -6688,7 +6966,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? NOT - + @@ -6698,12 +6976,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? is - + isoneof - + @@ -6727,57 +7005,57 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Terrace - + No House Numbering - + Žádné číslování domů Number of houses - + Počet domů Add House Numbering (Karlsruhe scheme) - + Přidat číslování ulice (Karlsruhe schéma) Ranges - + For example "1-9;15-17;19,19A" - + Pattern - + All numbers - + Všechna čísla Odd numbers - + Lichá čísla Even numbers - + Sudá čísla Optionally you can also select a node in the area and house numbering will start at that end. - + @@ -6871,17 +7149,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Add "source" tag - + S - + S Remove selected tag(s) - + @@ -6975,7 +7253,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Title - + Název @@ -6985,17 +7263,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tile it - + Dlaždicovat Zoom levels - + Úrovní příbližení Image format: - + Formát obrázků @@ -7005,12 +7283,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? "source" tag value: - + Hodnota automatického tagu "source": License URL: - + URL k licenci: @@ -7040,27 +7318,78 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unnamed layer - + Untitled - + This is a caching WMS server. - + Could not contact WMS server: %1 - + Could not get capabilities: %1 - + + + + + WalkingPapersAdapter + + + Load image... + + + + + Network timeout + + + + + Cannot read the photo's details from the Walking Papers server. + + + + + Please specify Walking Papers URL + + + + + URL: + + + + + Open Walking Papers scan + + + + + Filename(s) + + + + + WalkingPapersBackground + + + No valid file + + + + + Cannot load file. + - + \ No newline at end of file diff --git a/translations/merkaartor_de.ts b/translations/merkaartor_de.ts index fb2439c5..5cbcf804 100644 --- a/translations/merkaartor_de.ts +++ b/translations/merkaartor_de.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AboutDialog @@ -8,35 +6,35 @@ About Merkaartor Über Merkaartor + + + PROJ version + + This program is licensed under the GNU General Public License v2 - Dieses Programm ist unter der GNU General Public License v2 lizenziert + Dieses Programm ist unter der GNU Public License v2 lizenziert Merkaartor version - + Merkaartor-Version Qt version - - - - - PROJ.4 version - + Qt version GDAL version - + GDAL version - + - Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2019 - Urheberrechte bei Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska und weiteren, 2006-2019 + Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2021 + @@ -145,7 +143,7 @@ BridgeBuilder - + BrückenBauer @@ -168,6 +166,88 @@ Aktion nicht unterstützt: Die Brücke schein kein einzelner Weg zu sein. + + CadastreBrowser + + + CadastreBrowser + + + + + File + + + + + + Quit + + + + + Ctrl+Q + + + + + Load + + + + + Load a city from the cadastre + + + + + Ctrl+O + + + + + CadastreFranceAdapter + + + Grab City... + + + + + Tiled + + + + + The city cannot be loaded + + + + + Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in "Image" format. + + + + + CadastreWrapper + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4 + + + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4:%5 + + + + + Downloaded: %1/%2 + + + Command @@ -185,13 +265,13 @@ - Driving at the right side of the road - Rechtsverkehr + Road driving on the right + - Distance between two roads - Abstand zwischen zwei Fahrbahnen + Separation distance + @@ -204,37 +284,37 @@ Precision (meters/segment) - + Genauigkeit (Meter/Segment) Type - + Typ Roundabout - + Kreisverkehr Plain circle - + ebener Kreis Left - + Links Right - + Rechts Driving side - + Rechts-/Linksverkehr @@ -252,10 +332,7 @@ There are <b>%n</b> dirty objects - - - - + @@ -283,7 +360,7 @@ There are <b>no</b> dirty objects. - + Es gibt <b>keine</b> ungespeichterten Objekte. @@ -446,62 +523,62 @@ Bitte laden Sie die problematischen Daten nocheinmal, um den Konflikt zu lösen. ÖFFNE Änderungssitzung - + CLOSE changeset SCHLIESSE Änderungssitzung - + Changeset could not be closed. - + Änderungssatz konnte nicht geschlossen werden. - + An unknown error has occurred. It might already be closed, or will be closed automatically. If you want to be sure, please, check manually on the osm.org website. - + Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Das Programm wurde bereits beendet oder wird gleich automatisch beendet. Um sicher zu sein, was noch gesihert werden konnte, überprüfen Sie bitte die eingegebenen Daten auf der osm.org-Webseite. - + ADD relation %1 HINZUFÜGEN Relation %1 - + ADD road %1 HINZUFÜGEN Linie %1 - + ADD trackpoint %1 HINZUFÜGEN Punkt %1 - + UPDATE relation %1 AKTUALISIEREN Relation %1 - + UPDATE road %1 AKTUALISIEREN Linie %1 - + UPDATE trackpoint %1 AKTUALISIEREN Punkt %1 - + REMOVE trackpoint %1 ENTFERNEN Punkt %1 - + REMOVE road %1 ENTFERNEN Linie %1 - + REMOVE relation %1 ENTFERNEN Relation %1 @@ -552,52 +629,52 @@ Bitte laden Sie die problematischen Daten nocheinmal, um den Konflikt zu lösen. Exportiere OSM... - + Document Dokument - + History rebuild: Create node %1 Historie-Neu: Punkt %1 erstellen - + History rebuild: Update node %1 Historie-Neu: Punkt %1 ändern - + History rebuild: Delete node %1 Historie-Neu: Punkt %1 löschen - + History rebuild: Create way %1 Historie-Neu: Linie %1 erstellen - + History rebuild: Update way %1 Historie-Neu: Linie %1 ändern - + History rebuild: Delete way %1 Historie-Neu: Linie %1 löschen - + History rebuild: Create relation %1 Historie-Neu: Relation %1 erstellen - + History rebuild: Update relation %1 Historie-Neu: Relation %1 ändern - + History rebuild: Delete relation %1 Historie-Neu: Relation %1 löschen @@ -654,9 +731,9 @@ Bitte laden Sie die problematischen Daten nocheinmal, um den Konflikt zu lösen. Downloader - - - + + + %1 download %1 heruntergeladen @@ -677,15 +754,15 @@ Bitte laden Sie die problematischen Daten nocheinmal, um den Konflikt zu lösen. - - + + Parsing... Analysieren... - - + + Parsing XML Werte XML aus @@ -740,92 +817,76 @@ Um diese hochladen zu können, müssen Sie ihre Änderungen mit denen der andere Waiting for server response Warte auf Antwort des Servers - - - error - Fehler - - + Downloading from OSM (%n bytes) - - Von OSM herunterladen (%n Byte) - Von OSM herunterladen (%n Byte) - + - + Downloading from OSM (%n kBytes) - - Von OSM herunterladen (%n kByte) - Von OSM herunterladen (%n kByte) - + - + Downloading... Herunterladen... - + Downloading from OSM (connecting) Herunterladen von OSM (verbinden) - - + + Unexpected http status code (%1) Server message is '%2' Unerwarteter HTTP-Status (%1) Servernachricht ist '%2' - - + + API message is '%1' API-Meldung ist '%1' - + Download failed Herunterladen fehlgeschlagen - + Username/password invalid Benutzername/Passwort ungültig - + Unresolved conflicts Unaufgelöste Konflikte - + Please resolve existing conflicts first Bitte lösen Sie zuerst die vorhandenen Konflikte auf - + Downloading trackpoints %1-%2 Lade Punkt %1 von %2 herunter - - Downloaded track - nodes %1-%2 - Spur herunterladen - Punkte %1-%2 - - - + MapDust MapDust - + Downloading points Lade Punkte herunter @@ -914,52 +975,52 @@ Soviel löschen wie möglich? FeaturesDock - + Features Objekte - + Center map Zentriere Karte - + Center && Zoom map Zentriere && zoome Karte - + Download missing children Herunterladen fehlender Abhängigkeiten - + Add to selection Zur Auswahl hinzufügen - + Delete Entfernen - + Relations Relationen - - Roads - Linien + + Ways + - - POI's - POI's + + Nodes + - + All Alle @@ -979,7 +1040,7 @@ Soviel löschen wie möglich? Filter by viewport - + Nach Viewport filtern @@ -989,12 +1050,12 @@ Soviel löschen wie möglich? Only show features intersecting current selection. - + Nur Objekte anzeigen, die sich mit der aktuellen Auswahl schneiden. Filter by selection - + Nach Auswahlkriterien filtern @@ -1081,6 +1142,52 @@ Soviel löschen wie möglich? Entfernen + + GdalAdapter + + + Load file(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GDAL files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GdalBackground + + + No valid file + + + + + No valid GDAL file could be found. + + + GeoImageDock @@ -1320,6 +1427,52 @@ Soll es trotzdem verwendet werden? %2 + + GeoTiffAdapter + + + Load image(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GeoTIFF files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GeoTiffBackground + + + No valid file + + + + + No valid GeoTIFF file could be found. + + + GotoDialog @@ -1500,7 +1653,7 @@ Soll es trotzdem verwendet werden? You have not ticked the checkbox expressing your agreement with the licensing terms. -As such, you won't be able to use this source as a map layer. +As such, you won't be able to use this source as a map layer. Is it really what you meant? Sie haben das Kästchen, mit dem Sie die Lizenzbedingungen anerkennen, nicht angekreuzt. Daher können sie diese Quelle nicht als Kartenebene verwenden. @@ -1757,16 +1910,21 @@ Wollen sie wirklich beenden? ImportExportGdal - - Confirm projection - Projektion bestätigen - - - + + Unable to set projection; please specify one Projektion kann nicht eingestellt werden, bitte geben Sie eine an + + ImportGPX + + + Anonymized trackpoints + OSM trackpoints import + + + InfoDock @@ -1786,7 +1944,7 @@ Wollen sie wirklich beenden? %n features - + % Eigenschaften @@ -1922,12 +2080,17 @@ Wollen Sie sie wirklich schließen? (Kann nicht rückgängig gemacht werden!)Lizenzbestimmungen - - about:blank - about:blank + + <html><head/><body><p>The content selected is shared under a non-standard license agreement. The full text is available on the following URL. It is your responsibility to read, understand and agree to the license.</p></body></html> + - + + TextLabel + + + + I have read and agree to the licensing terms Ich habe die Lizenz gelesen und stimme den Bestimmungen zu @@ -1943,14 +2106,14 @@ Wollen Sie sie wirklich schließen? (Kann nicht rückgängig gemacht werden!) Main - + %1 v%2 Loading plugins... %1 v%2 Lade plugins... - + %1 v%2 Initializing... %1 v%2 @@ -1974,12 +2137,6 @@ Initialisieren... &Create &Erstellen - - - - &Road - &Linie - &Edit @@ -1995,16 +2152,6 @@ Initialisieren... &Bookmarks &Lesezeichen - - - Set &projection - &Projektion setzen - - - - Set Areas &opacity - Flächen&deckung - &File @@ -2015,16 +2162,6 @@ Initialisieren... &Export &Exportieren - - - Re&cent open - Zulet&zt geöffnet - - - - Recen&t import - Zuletz&t importiert - T&ools @@ -2042,7 +2179,7 @@ Initialisieren... - + &Node &Punkt @@ -2053,7 +2190,7 @@ Initialisieren... - + &Docks &Unterfenster @@ -2064,15 +2201,10 @@ Initialisieren... - + &Layers Ebe&nen - - - &Gps - &GPS - Rel&ation @@ -2083,1155 +2215,1203 @@ Initialisieren... S&how De&tails + + + Wa&y + + + + + &Projection + + + + + Area &opacity + + + + + Re&cently opened + + + + + Recen&tly imported + + - Show directional &Arrows - Richtungspfeile &anzeigen + Directional &arrows + - + Main toolbar Haupt-Symbolleiste - + &Quit &Beenden - + + Ctrl+Q + + + + &About &Über - + &Open &Öffnen - + Create a new document and import a file Ein neues Dokument erstellen und eine Datei importieren - + Zoom &all &Alles anzeigen - + Zoom &window Zoom auf &Rechteck - - + + Zoom window Auf Auswahlrechteck zoomen - + Zoom &out &Herauszoomen - + Zoom &in Hin&einzoomen - - + + Zoom in Hineinzoomen - - - + + + Curved link Gekrümmte Verbindung - - + + &Undo &Rückgängig - + &Redo &Wiederherstellen - + &Move &Verschieben - + + Import using &GDAL + Importieren mittels &GDAL + + + &Import &Importieren - + Import a file into the current document Eine Datei in das aktuelle Dokument importieren - + &Download &Herunterladen - + Download map data for a new area Lädt Kartendaten für ein neues Gebiet herunter - + Link Verbindung - - + + Create link Verbindung erstellen - + L L - + &Select &Auswählen - + &Upload Hoch&laden - + Upload changes to the server Änderungen zum Server hochladen - + R&emove &Entfernen - + Remove selected features Ausgewählte Objekte entfernen - - Create new road - Neue Linie erstellen + + &Way + - - Create new node - Neuen Punkt erstellen + + Create new way + - - &Reverse - Umkeh&ren + + Reverse way direction + - - Reverse road direction - Linienrichtung umkehren + + &Go to… + - - &Go To... - &Gehe zu... + + &Parallel way + - - &Double carriage way - &Getrennte Richtungsfahrbahnen + + Create a parallel way + - - Create Double carriage way - Getrennte Richtungsfahrbahnen erstellen + + New document + - - R&oundabout - Kreis&verkehr + + Split way into separate (connected) ways + - - Create Roundabout - Kreisverkehr erstellen + + Join connected ways into a single way + - - &New - &Neu + + Break apart connected ways + - - Create a new document - Ein neues Dokument erstellen + + &Edit… + - - &Split - &Auftrennen + + + Save &as… + - - Split road into separate (connected) roads - Linie in einzelne (verbundene) Linien teilen + + + &Load… + - - &Join - &Verbinden + + &Curved way + - - Join connected roads to a single road - Verbundene Linien zu einer vereinen + + &Preferences… + - - &Break apart - Auf&teilen + + + &All… + - - Break - Trennen + + &Find… + - - Break apart connected roads - Verbundene Linien auftrennen + + + &Viewport… + - - Re&lation - &Relation + + &Add… + - - Create Relation - Relation erstellen + + &Remove… + - - &Area - &Fläche + + Save as file + - - Create new area - Neue Fläche erstellen + + + Download the current view into the previous download layer + - - &Edit... - &Bearbeiten... + + Hide/show property dock + - - - Save &As... - Speichern &unter... + + Hide/Show the property dock + - - - &Load... - &Laden... + + + Hide/show layer dock + - - &Curved road - &Kurvige Straße + + + Hide/show info dock + - - &Preferences... - &Einstellungen… + + + Hide/show undo dock + - - - &All... - &Alles… + + &Downloaded areas + - - - Export all visible layers to a file - Alle sichtbaren Ebenen in eine Datei exportieren + + + Selected… + - - &Find... - &Suchen... + + Paste feature(s) + - - Find - Suchen + + OSM (binary) + - - Find and select items - Suchen und Auswählen von Elementen + + &Force upload + - - - &Viewport... - &Bildausschnitt… + + + Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g. \"Track\" or \"Extract\") to the dirty layer, ready for upload. + - - - Export the features in the viewport to a file - Die Objekte im Bildausschnitt in eine Datei speichern + + Toggle toolbar + - - &Add... - &Hinzufügen… + + Hide/show Toolbar + - - &Remove... - &Entfernen… + + Hide/Show toolbar + - - &Merge - &Vereinigen + + Hide all + - - Node Merge - Punkte vereinigen + + Show all + - - Merge the selected nodes (first selected will remain) - Die gewählten Punkte vereinigen (der zuerst gewählte bleibt erhalten) + + &Nodes + - - - &Save - &Speichern + + Na&mes + - - Save to file - In einer Datei speichern + + &Replay… + - - Download more - Mehr herunterladen + + + Hide/show GPS dock + - - Download more map data for the current area - Lädt mehr Kartendaten für das aktuell sichtbare Gebiet herunter + + Track &segments + - - - Download the current view to the previous download layer - Herunterladen der aktuellen Ansicht in die vorige Downloadebene + + &Scale + - - &Properties - &Eigenschaften + + &Relations + - - - Hide/Show the Properties dock - Eigenschafts-Fenster zeigen/verstecken + + Show road backgrounds + - - - Hide/Show the Layers dock - Ebenen-Fenster zeigen/verstecken + + Show road boundaries + - - &Info - &Info + + + Hide/show GeoImage dock + - - - Hide/Show the Info dock - Info-Fenster zeigen/verstecken + + World OSB manager… + - - &Align - &Ausrichten + + &Shortcut editor… + - - Align nodes - Punkte ausrichten + + &Merge… + - - Align selected nodes. First two selected give the line. - Ausgewählte Punkte ausrichten. Die ersten zwei legen die Linie fest. + + &Save… + - - &Spread - &Verteilen + + For 'oneway' ways + - - Spread nodes - Punkte verteilen + + Detach node from a way + - - Align and spread selected nodes equally. - Ausgewählte Punkte ausrichten und gleichmäßig verteilen + + Detach a node from a way + - - - Hide/Show the Undo dock - Rückgängig-Fenster zeigen/verstecken + + &Work offline + - - Show &downloaded areas - &Heruntergeladene Gebiete anzeigen + + + Hide/show style dock + - - &Copy - &Kopieren + + &WMS servers editor… + - - Copy selected features and tags to the clipboard - Ausgewählte Objekte und Merkmale in die Zwischenablage kopieren + + &TMS servers editor… + - - Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. - Die Merkmale der aktuellen Auswahl in die Zwischenablage kopieren. Zusätzliches Kopieren der Koordinaten, wenn die Auswahl ein Punkt ist. + + &Reset discardable dialog status + - - Paste Tags (&Overwrite) - Merkmale einfügen (Ü&berschreiben) + + GPS menu + - - Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. - Merkmale aus der Zwischenablage in aktuelle Auswahl einfügen (und überschreiben). + + Create &junction + - - Paste Tags (&Merge) - &Merkmale einfügen (Vereinen) + + Equiangular &building + - - Paste tags - Merkmale einfügen + + Add new &image layer + - - Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) - Merkmale aus der Zwischenablage einfügen (mit existierenden Merkmalen vereinen) + + Add street &numbers (Karlsruhe schema) + - - Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. - Merkmale aus der Zwischenablage mit denen der aktuellen Auswahl vereinigen. + + Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into equidistant segments. + - - - Selected... - Gewählt... + + &Virtual nodes + - - Paste Feature(s) - &Objekt(e) einfügen + + Lat/Lon &grid + - - Paste - Einfügen + + &Projection editor… + - - Paste features from the clipboard - Objekte aus der Zwischenablage einfügen. + + &Photos on map + - - Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. - Objekte aus der Zwischenablage einfügen. Wenn diese schon vorhanden sind, werden sie überschrieben. + + Force delete + - - OSM (XML) - OSM (XML) + + Add new OpenStreet&Bugs layer + - - OSM (Binary) - OSM (Binär) + + &Filter editor… + - - &Force Upload - Hochladen erz&wingen + + &Join areas + - - Commit feature to the dirty layer - Objekt in die Arbeitsebene übertragen + + Join adjacent areas + - - - Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g.Track or Extract) to the dirty layer, ready for upload - Die Auswahl aus einer nicht-hochladbaren Ebene (z.B. GPS-Spur oder Extrakt) in die Arbeitsebene kopieren, bereit zum Hochladen + + Join areas that touch each-other. + - - GPX - GPX + + &Split area + - - KML - KML + + Split selected area between two selected nodes into two separate areas. + - - Toggle Toolbar - Symbolleiste + + Toolbar editor… + - - - Hide/Show the Toolbar - Symbolleiste zeigen/verstecken + + Align edges to a certain number of regularly spaced axis. + - - Hide All - Alle verstecken + + &Print… + - - Show All - Alle anzeigen + + Print preview… + - - &Image layer - &Bilderebene + + Properties… + - - &Raster/SVG - &Raster/SVG + + Add new &drawing layer + - - Show &nodes - K&noten anzeigen + + Add new &filter layer + - - Show na&mes - &Namen anzeigen + + Save as template document… + - - &Start - &Start + + Create multipolygon + - - Start GPS - GPS starten + + Add to multi&polygon + - - &Replay... - &Erneut abspielen... + + Bing road detector + - - Replay GPS - GPS erneut abspielen + + Rebuild &history + - - &GPS - &GPS + + Add new Map&dust layer + - - - Hide/Show the GPS dock - GPS-Fenster zeigen/verstecken + + Create new node + Neuen Punkt erstellen - - S&top - S&top + + &Reverse + Umkeh&ren - - Stop GPS - GPS beenden + + R&oundabout + Kreis&verkehr - - &Center on GPS - Auf GPS-Position &zentrieren + + Create Roundabout + Kreisverkehr erstellen - - Show track &segments - GPS-Spur-Segmente anzeigen + + &New + &Neu - - Show &scale - &Maßstab anzeigen + + &Split + &Auftrennen - - Show &relations - &Relationen anzeigen + + &Join + &Verbinden - - Show roads background - Linienhintergrund anzeigen + + &Break apart + Auf&teilen - - Show roads boundary - Linienrand anzeigen + + Break + Trennen - - Show touchup - Details (Hervorhebungen) anzeigen + + Re&lation + &Relation - - - Record - Aufzeichnen + + Create Relation + Relation erstellen - - Record GPS - GPS aufzeichnen + + &Area + &Fläche - - Pause - Pause + + Create new area + Neue Fläche erstellen - - Pause GPS - GPS anhalten + + + Export all visible layers to a file + Alle sichtbaren Ebenen in eine Datei exportieren - - G&eoImage - G&eoreferenziertes Bild + + Find + Suchen - - - Hide/Show the GeoImage dock - Bilder-Fenster zeigen/verstecken + + Find and select items + Suchen und Auswählen von Elementen - - World OSB manager... - Welt-OSB-Manager... + + + Export the features in the viewport to a file + Die Objekte im Bildausschnitt in eine Datei speichern - - &Shortcut Editor... - Ta&stenkürzeleditor... + + &Merge + &Vereinigen - - &Merge... - &Vereinigen... + + Node Merge + Punkte vereinigen - - &Save... - &Speichern... + + Merge the selected nodes (first selected will remain) + Die gewählten Punkte vereinigen (der zuerst gewählte bleibt erhalten) - - &Add member - Mitglied &hinzufügen + + + &Save + &Speichern - - &Remove member - Mitglied &entfernen + + Download more + Mehr herunterladen - - &Never - &Niemals + + Download more map data for the current area + Lädt mehr Kartendaten für das aktuell sichtbare Gebiet herunter - - for &Oneway roads - Für &Einbahnstraßen + + &Properties + &Eigenschaften - - &Always - &Immer + + &Info + &Info - - &Detach - &Loslösen + + &Align + &Ausrichten - - Detach node from a road - Punkt von einer Linie lösen + + Align nodes + Punkte ausrichten - - Detach a node from a Road - Einen Punkt von einer Linie lösen + + Align selected nodes. First two selected give the line. + Ausgewählte Punkte ausrichten. Die ersten zwei legen die Linie fest. - - &Work Offline - &Offline arbeiten + + &Spread + &Verteilen - - SVG - SVG + + Spread nodes + Punkte verteilen - - &Styles - &Stile + + Align and spread selected nodes equally. + Ausgewählte Punkte ausrichten und gleichmäßig verteilen - - - Hide/Show the Styles dock - Stile-Fenster zeigen/verstecken + + &Copy + &Kopieren - - Ctrl+B - Strg+B + + Copy selected features and tags to the clipboard + Ausgewählte Objekte und Merkmale in die Zwischenablage kopieren - - &WMS Servers Editor... - WMS Server bearbeiten... + + Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. + Die Merkmale der aktuellen Auswahl in die Zwischenablage kopieren. Zusätzliches Kopieren der Koordinaten, wenn die Auswahl ein Punkt ist. - - &Import using GDAL - + + Paste Tags (&Overwrite) + Merkmale einfügen (Ü&berschreiben) - - Import a file into the current document using GDAL - + + Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. + Merkmale aus der Zwischenablage in aktuelle Auswahl einfügen (und überschreiben). - - &TMS Servers Editor... - &TMS Server bearbeiten... + + Paste Tags (&Merge) + &Merkmale einfügen (Vereinen) - - &Reset Discardable dialogs status - Abschaltbare &Dialoge zurücksetzen + + Paste tags + Merkmale einfügen - - GPS Menu - GPS-Menu + + Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) + Merkmale aus der Zwischenablage einfügen (mit existierenden Merkmalen vereinen) - - Camera - Kamera + + Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. + Merkmale aus der Zwischenablage mit denen der aktuellen Auswahl vereinigen. - - Create &Junction - &Kreuzung erstellen + + Paste + Einfügen - - Rotate - &Drehen + + Paste features from the clipboard + Objekte aus der Zwischenablage einfügen. - - &Polygon - &Polygon + + Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. + Objekte aus der Zwischenablage einfügen. Wenn diese schon vorhanden sind, werden sie überschrieben. - - Rectangular &building - Rechteckiges &Gebäude + + OSM (XML) + OSM (XML) - - Add new &Image layer - Neue &Bilderebene + + Commit feature to the dirty layer + Objekt in die Arbeitsebene übertragen - - Features - Objekte + + GPX + GPX - - Add street &numbers (Karlsruhe scheme) - Hausnummern hinzufügen (Karlsruhe Schema) + + KML + KML - - &Subdivide - &Unterteilen + + &Image layer + &Bilderebene - - Subdivide segment equally - Segment gleichmäßig unterteilen + + &Raster/SVG + &Raster/SVG - - Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into segments of equal length. - Unterteilt ein gewähltes Liniensegment (Linie und 2 benachbarte Punkte) in gleich lange Segmente. + + &Start + &Start - - Show &virtual nodes - &Virtuelle Punkte anzeigen + + Start GPS + GPS starten - - Show lat/lon &grid - Koordinatennet&z zeigen + + Replay GPS + GPS erneut abspielen - - &Lock zoom to tiled background - Zoomstufen an &Kacheln anpassen + + + &GPS + &GPS - - &Projections Editor... - &Projektionseditor... + + S&top + S&top - - Show &Photos on map - &Fotos in der Karte zeigen + + Stop GPS + GPS beenden - - OsmChange (OSC) - OsmChange (OSC) + + &Center on GPS + Auf GPS-Position &zentrieren - - Force Delete - Löschung erzwingen + + Show touchup + Details (Hervorhebungen) anzeigen - - Add OpenStreet&Bugs layer - Neue &OpenStreetBugs Ebene + + + Record + Aufzeichnen - - Close - Schließen + + Record GPS + GPS aufzeichnen - - S&implify - Vere&infachen + + Pause + Pause - - Simplify road(s) - Linie(e) vereinfachen + + Pause GPS + GPS anhalten - - Simplify way by removing unnecessary child nodes - Linie vereinfachen, indem unnötige Kind-Punkte entfernt werden + + G&eoImage + G&eoreferenziertes Bild - - &Filters Editor... - &Filter Editor... + + &Add member + Mitglied &hinzufügen - - &None - &Keiner + + &Remove member + Mitglied &entfernen + + + + &Never + &Niemals + + + + &Always + &Immer - - &Join Areas - &Flächen verbinden + + &Detach + &Loslösen - - Join touching areas - Sich berührende Flächen vereinen + + SVG + SVG - - Join areas which are touching. - Sich berührende Flächen vereinen. + + &Styles + &Stile - - &Split Area - Fläche &teilen + + Ctrl+B + Strg+B - - Split area between two nodes - Fläche entlang zweier Punkte teilen + + Import a file into the current document using GDAL + Eine Datei ins aktuelle Dokument mit GDAL importieren + + + + Camera + Kamera + + + + Rotate + &Drehen - - Split a selected area between two selected nodes into two separate areas. - Die gewählte Fläche an zwei gewählten Punkte in einzelne Flächen teilen. + + &Polygon + &Polygon - + + Features + Objekte + + + + &Subdivide + &Unterteilen + + + + Subdivide segment equally + Segment gleichmäßig unterteilen + + + + &Lock zoom to tiled background + Zoomstufen an &Kacheln anpassen + + + + OsmChange (OSC) + OsmChange (OSC) + + + + Close + Schließen + + + + S&implify + Vere&infachen + + + + Simplify road(s) + Linie(e) vereinfachen + + + + Simplify way by removing unnecessary child nodes + Linie vereinfachen, indem unnötige Kind-Punkte entfernt werden + + + + &None + &Keiner + + + + Split area between two nodes + Fläche entlang zweier Punkte teilen + + + &Terrace &Gebäudeteilung - + Terrace area into residences Fläche in Reihenhäuser unterteilen - + Split a selected area into terraced residences. Fläche in Reihenhäuser unterteilen. - - Toolbar Editor... - Symbolleisten-Editor ... - - - + A&xis Align A&chsenausrichtung - + Align edges to regular axes Kanten an regelmäßigen Achsen ausrichten - - Align edges to a certain number of regularly spaced axes. - Kanten an einer bestimmten Anzahl von regelmäßigen Achsen ausrichten. - - - - &Print... - &Drucken ... - - - - Print preview... - Druckvorschau... - - - - + Properties... Eigenschaften... - + Highlight dirt&y features Ungespeicherte Objekte hervorheben - - Add new &Drawing layer - Neue &Zeichnungsebene - - - + Cu&t A&usschneiden - - Add new &Filter layer - Neue &Filterebene - - - + E&xtrude E&xtrudieren - + Extrude interaction for ways (JOSM style) Extrudier-Aktionen (wie bei JOSM) - + Select toggle Auswahl umkehren - + Include children in selection Kind-Elemente in Auswahl aufnehmen - + Scale &Skalieren - - Save as Template Document... - Als Vorlage speichern ... - - - - Create Multipolygon - Multipolygon erstellen - - - - Add to Multi&polygon - Zu Multipolygon hinzufügen - - - + GDAL SQLite/SpatiLite - + GDAL SQLite/SpatiLite - - Bing Road Detector - Bing Straßen-Erkennung - - - - Rebuild &History - &Historie neu erstellen - - - - Add Map&Dust layer - Neue &MapDust Ebene - - - + Wireframe Drahtgitter - + Select parent(s) Elternelement(e) selektieren - + Download missing children Herunterladen fehlender Abhängigkeiten - + &Bridge - + &Brücke - + <html><head/><body><p>Transform way to a bridge</p></body></html> <html><head/><body><p>Weg in Brücke wandeln</p></body></html> - + Clear Tag '%1' on %2 %1 Merkmal von %2 löschen - + Clear %1 tags on %2 %1 Merkmale von %2 löschen - + Set "source" tag on %1 "source" Merkmal für %1 setzen - + Remove member '%1' on %2 Entferne Mitglied '%1' aus %2 - - + + Reorder members in relation %1 Mitglieder in Relation %1 ordnen @@ -3240,23 +3420,10 @@ Initialisieren... Relation Modified %1 Relation %1 geändert - - - - Create node Interaction - Punkt-Aktionen - - - - - - Create node in Road: %1 - Punkt auf Linie %1 erstellen - - Create Area Interaction - Flächen-Aktionen + Create Area interaction + @@ -3294,26 +3461,6 @@ Initialisieren... Close Area %1 Fläche schließen %1 - - - Create double way Interaction - - - - - Add nodes to double-way Road %1 - Punkt zu richtungsgetrennter Straße %1 hinzufügen - - - - Create double-way Road %1 - Richtungsgetrennte Straße %1 erstellen - - - - Create POI %1 - Punkt (POI) %1 erstellen - LEFT-CLICK to start;DRAG to scale;SHIFT-DRAG to rotate;LEFT-CLICK to end @@ -3321,18 +3468,18 @@ Initialisieren... - Create Polygon Interaction - Polygon-Aktionen + Create Polygon interaction + - Create Polygon %1 - Polygon %1 erstellen + Create polygon %1 + - Create roundabout Interaction - Kreisverkehrs-Aktionen + Create Roundabout interaction + @@ -3341,34 +3488,33 @@ Initialisieren... - - Create way Interaction - Linien-Aktionen + Create Way interaction + - - - - Create Node %1 in Road %2 - Punkt %1 auf Linie %2 erstellen + + + + Create node %1 in way %2 + - - Create Road: %1 - Linie %1 erstellen + + Create way %1 + - - Create Node: %1 - Punkt %1 erstellen + + Create node: %1 + - - Add Node %1 to Road %2 - Punkt %1 zu Linie %2 hinzufügen + + Add node %1 to way %2 + - + Close Road %1 Linie %1 schließen @@ -3390,8 +3536,8 @@ DOPPELKLICK auf Punkt: neue Linie - Edit Interaction - Editier-Aktionen + Edit interaction + @@ -3420,11 +3566,6 @@ OSM-Punkte außerhalb des heruntergeladenen Bereiches bleiben erhalten.Reverse %1 ways %1 Linien umkehren - - - Extrude Road %1 - Linie %1 extrudieren - LEFT-CLICK to select;LEFT-DRAG to move @@ -3432,18 +3573,18 @@ OSM-Punkte außerhalb des heruntergeladenen Bereiches bleiben erhalten. - Move node Interaction - Punkt-Verscheibe-Aktionen + Move Node interaction + - Move Nodes - Punkt verschieben + Move nodes + - Move Node %1 - Punkt %1 verschieben + Move node %1 + @@ -3457,7 +3598,11 @@ OSM-Punkte außerhalb des heruntergeladenen Bereiches bleiben erhalten. - + Merge nodes into %1 + + + + Merge Nodes into %1 Punkte vereinigen in %1 @@ -3468,8 +3613,8 @@ OSM-Punkte außerhalb des heruntergeladenen Bereiches bleiben erhalten. - Rotate Interaction - Drehungs-Aktionen + Rotate interaction + @@ -3483,8 +3628,8 @@ OSM-Punkte außerhalb des heruntergeladenen Bereiches bleiben erhalten. - Scale Interaction - Skalieren-Aktionen + Scale interaction + @@ -3498,129 +3643,119 @@ OSM-Punkte außerhalb des heruntergeladenen Bereiches bleiben erhalten. - Zoom Interaction - Zoom-Aktionen + Zoom interaction + - + GPS Exchange format (*.gpx) GPS Exchange-Format (*.gpx) - + OpenStreetMap format (*.osm) OpenStreetMap-Format (*.osm) - + OpenStreetMap change format (*.osc) OSM Änderungsformat (*.osc) - + Noni GPSPlot format (*.ngt) Noni GPSPlot-Format (*.ngt) - + NMEA GPS log format (*.nmea *.nma) NMEA GPS-Logformat (*.nmea *.nma) - + KML file (*.kml) KML-Datei (*.kml) - + Comma delimited format (*.csv) Kommagetrenntes Format (*.csv) - + Geotagged images (*.jpg) Georeferenzierte Bilder (*.jpg) - + ESRI Shapefile (*.shp) ESRI Shapedatei (*.shp) - + Geography Markup Language (*.gml) Geography Markup Language (*.gml) - + Protobuf Binary Format (*.pbf) Protobuf Binärformat - - - + + + Supported formats Unterstützte Formate - + Merkaartor document (*.mdc) Merkaartor-Dokument (*.mdc) - - - - - - - - - + + + + + + + + + All Files (*) Alle Dateien (*) - + tile %v / %m Kachel %v / %m - - - Cannot load Projections file - Kann Projektionsdatei nicht laden - - - - "Projections.xml" could not be opened anywhere. Aborting. - "Projections.xml" konnte nirgendwo geöffnet werden. Abbruch. - Low @@ -3637,184 +3772,184 @@ OSM-Punkte außerhalb des heruntergeladenen Bereiches bleiben erhalten.Undurchsichtig - - + + Feature Objekt - - + + Node Punkt - - Road - Linie - - - - + + Relation Relation - + Load image Lade Bild - + Add node position to image Position des Punkts zu Bild hinzufügen - + Geotag image with this position Bild mit dieser Position georeferenzieren - + Cancel Abbrechen - + File Datei - + Edit Bearbeiten - + View Ansicht - + Show Details - + Directional Arrows Richtungspfeile - + GPS GPS - + Layers Ebenen - + Create Erstellen - + + Way Linie - + Tools Werkzeuge - + Windows Fenster - + Help Hilfe - + Cut Features Objekte ausschneiden - + Clipboard invalid Zwischenablage ungültig - + Clipboard do not contain valid data. Die Zwischenablage enthält keine gültigen Daten - + GDAL import warning - + GDAL-Importwarnung - - You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. -Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. + + You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. +Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. Continue with import? - + Sie versucehn eine oder mehrere Dateien mit GDAL zu importieren. Diese Funktion ist noch in der Versuchsphase und kann funktionieren oder auch nicht. Unter umständen stürzt das Programm ab. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie keine Daten durch einen Absturz verlieren und sichern Sie vorher alles. +Bitte berichten Sie uns alle Fehler bei einem Absturz (Bug-Rapport) - aber seien Sie nicht überrascht, wenn es noch nicht klappt. + +Mit dem Import fortfahren? + - + Import file Datei importieren - - + + Unsaved changes Ungespeicherte Änderungen - + The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one. Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes? Die aktuelle Karte enthält ungespeicherte Änderungen, die verlorengehen, wenn Sie eine neue beginnen. Möchten Sie das Beginnen einer neuen Karte abbrechen, oder fortfahren und die alten Änderungen verwerfen? - + Unsaved Style changes Ungespeicherte Stil-Änderungen - + You have modified the current style. Do you want to save your changes? Sie haben den aktiven Stil geändert. Wollen Sie Ihre Änderungen speichern? - + Waypoints Punkte - + Track %1 GPS-Spur %1 - + Big Fat Copyright Warning Urheberrechtswarnung - + You are trying to import a KML file. Please be aware that: - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might @@ -3843,61 +3978,61 @@ Falls Sie unsicher sind suchen Sie Hilfe auf den "legal", "talk&q Sind Sie sicher, dass diese KML-Daten legal in OSM importiert werden dürfen? - + No valid file Keine gültige Datei - - + + %1 could not be opened. %1 konnte nicht geöffnet werden. - + Incoming Remote Control Request Eingehende "Remote Control" Anfrage - + Wanted to load object '%1', but don't know how to do that. Sorry. - + Entschuldigen Sie, ich versuchte das Objekt '%1' zu laden, weiss jedoch nicht wie. - + Remote add POI %1 %2 - + - + Incoming Remote control request Eingehender Fernsteuerungsbefehl - + Unknown action url: %1 - Unbekannte Aktions-URL: %1 + Unbekannte Aktion url: %1 - + Old Qt version detected Alte Qt-Version entdeckt - + Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended). For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor Ihr System nutzt Qt %1, welches verschiedene Fehler beim Hochladen von Daten zu OpenStreetMap verursacht. Diese können zu "401"-Fehlermeldungen führen. Möchten Sie fortfahren (nicht empfohlen)? Für weitere Informationen lesen Sie http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor (englisch) - + Upload OSM OSM hochladen - - You don't seem to have specified your + + You don't seem to have specified your OpenStreetMap username and password. Do you want to do this now? Sie haben Ihren Benutzernamen und Kennwort @@ -3905,474 +4040,476 @@ für OpenStreetMap noch nicht angegeben. Möchten Sie dies nun tun? - - + + Error downloading Herunterladen fehlgeschlagen - - + + The map could not be downloaded Die Karte konnte nicht heruntergeladen werden - + Error downloading MapDust Fehler beim Herunterladen von MapDust - + The MapDust bugs could not be downloaded Die MapDust bugs konnten nicht heruntergeladen werden - + Create Polygon Polygon erstellen - + Specify the number of sides Anzahl der Seiten angeben - - Join Roads - Linien vereinen + + Force Feature upload + Hochladen des Objekts erzwingen - - Split Roads - Linien teilen + + Open file + Datei öffnen - - Break Roads - Linien auftrennen + + Join Ways + - - Simplify Roads - Linien vereinfachen + + Split Ways + - - Force Feature upload - Hochladen des Objekts erzwingen + + Break Ways + - - Open file - + + Simplify Ways + - + Create Junction Kreuzung erstellen - + Multiple intersection. Mehrfachkreuzung - + Those roads have multiple intersections. Do you still want to create a junction for each one (Unwanted junctions can still be deleted afterhand)? Diese Linien schneiden sich mehrfach. Möchten Sie trotzdem für jeden Schnittpunkt eine Kreuzung erstellen (ungewollte Kreuzungen können danach noch gelöscht werden)? - + Add Street Numbers Hausnummern hinzufügen - - + + Number of segments to divide into in ... Segmente teilen - + Specify the number of segments Geben sie die Zahl der Segmente an - - Subdivide road into %1 - Linie in %1 Segmente unterteilen + + Subdivide way into %1 + - + Axis Align An Achse ausrichten - + Specify the number of regular axes to align edges on (e.g. 4 for rectangular) Geben Sie die Zahl der regelmäßigen Achsen an (z.B. 4 für rechteckig) - + triangular dreieckig - + rectangular rechteckig - + pentagonal fünfeckig - + hexagonal sechseckig - + heptagonal siebeneckig - + octagonal achteckig - + Align onto %1 axes An %1 Achsen ausrichten - + Align onto %1 regular axes An %1 regelmäßigen Achsen ausrichten - - + + Unable to align to axes Kann nicht an Achsen ausrichten - + Align to axes operation failed. Please adjust any sharp corners and try again. An Achsen ausrichten scheiterte. Bitte passen sie scharfe Ecken an und versuchen sie es noch ein Mal. - + Align to axes operation failed and did not converge on a solution. An Achsen ausrichten scheiterte oder konnte keine Näherungslösung finden. - + Bing Extract Bing Auszug - + Align Nodes Punkte ausrichten - + Spread Nodes Punkte verteilen - + Detach Node %1 Punkt %1 lösen - + Add member to relation Mitglied zu einer Relation hinzufügen - + Remove member from relation Ein Mitglied aus einer Relation entfernen - + Add to Multipolygon Zu Multi&polygon hinzufügen - + Join areas Flächen vereinen - + Split area Fläche aufteilen - + Terrace area into %1 Fläche in %1 Reihenhäuser unterteilen - + Create Relation %1 Relation %1 erstellen - + Save map style Karten-Stil speichern - + Merkaartor map style (*.mas) Merkaartor-Kartenstile (*.mas) - + Load map style Karten-Stil laden - + Merkaartor map style (*.mas) Merkaartor Karten-Stile (*.mas) - + MapCSS stylesheet (*.css) MapCSS stylesheet (*.css) - + Rebuild History Historie neu erstellen - + An attempt will be made to rebuild the history. No guarantee, though, and no Undo. Are you sure you want to try this? - + Es wird versucht, die Historie wiederherzustellen. +Aber keine Garantie und kein Rückgängigmachen. +Sind Sie sicher, dass Sie das ausprobieren wollen? - - + + untitled unbenannt - + Save Merkaartor document Merkaartor-Dokument speichern - - + + Merkaartor documents Files (*.mdc) Merkaartor-Dokumente (*.mdc) - + Save Merkaartor template document Vorlage speichern - + Unable to open save file Datei kann nicht gespeichert werden. - - + + %1 could not be opened for writing. %1 konnte nicht geschrieben werden. - + Unable to open save template document Vorlage kann nicht gespeichert werden - - + + Invalid file Ungültige Datei - + %1 is not a valid Merkaartor document. %1 ist kein gültiges Merkaartor-Dokument. - + Export OSM OSM exportieren - + OSM Files (*.osm) OSM-Dateien (*.osm) - + Export osmChange osmChange exportieren - + osmChange Files (*.osc) osmChange Dateien (*.osc) - + Export GPX GPX exportieren - + GPX Files (*.gpx) GPX-Dateien (*.gpx) - + Export KML KML exportieren - + KML Files (*.kml) KML-Dateien (*.kml) - + Feature extraction Objektextrahierung - + Extracting features... Extrahiere Objekte.... - + Hide tool buttons labels Werkzeugbeschriftung verbergen - + %1 (int) %1 (intern) - + Add Bookmark Lesezeichen hinzufügen - + Specify the name of the bookmark. Geben Sie den Namen des Lesezeichens an. - + Invalid bookmark name Ungültiger Name für ein Lesezeichen - + Bookmark cannot be blank. Lesezeichenname darf nicht leer sein. - + Warning: Bookmark name already exists Achtung: Lesezeichen mit diesem Namen existiert bereits - + Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel. Geben Sie einen neuen Namen an, oder brechen Sie ab. Ansonsten wird das Lesezeichen überschrieben. - + Remove Bookmark Lesezeichen entfernen - + Select the bookmark to remove. Wählen Sie das Lesezeichen, das Sie entfernen möchten. - - + + Invalid projection Ungültige Projektion - - + + Unable to set projection "%1". Projektion "%1" kann nicht eingestellt werden. - + GPS error GPS-Fehler - + Unable to open GPS port. Der GPS-Port kann nicht geöffnet werden. - + Open NMEA log file Öffne NMEA-Logdatei - + Save Tag Templates Tagging-Vorlagen speichern - + Merkaartor tag templates (*.mat) Merkaartor-Taggingvorlagen (*.mat) - - + + Open Tag Templates Tagging-Vorlagen öffnen - + Warning! Could not load the Merkaartor translations for the "%1" language. Switching to default English. Achtung! Die Merkaartor-Übersetzung für "%1" konnte nicht geladen werden. Es wird Englisch verwendet. - + Unresolved conflicts Unaufgelöste Konflikte - + Please resolve existing conflicts first Bitte lösen Sie zuerst die vorhandenen Konflikte auf - + It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload. Do you want to do this now? Ist es sehr empfehlenswert nach dem Hochladen die Änderungen in Ihrem Dokument zu speichern. @@ -4381,80 +4518,140 @@ Wollen Sie dies jetzt erledigen? - Set Tags on multiple features - Merkmale für mehrere Objekte setzen + Set tags on multiple features + + Set tag '%1=' on %2 + + + - Set Tags on %1 - Setze Merkmale für %1 + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + Build Bridge interaction + + + + + + + Create node in way %1 + + + + + Create Parallel Way interaction + + + + + Add nodes to parallel way %1 + + + + + Create parallel way %1 + + + + + Create Node interaction + + + + + Create node %1 + + + + + Extrude interaction + + + + + Extrude way %1 + MapFeature - + <i>V: </i><b>%1</b> <i>V: </i><b>%1</b> - + <i>last: </i><b>%1</b> by <b>%2</b> <i>Stand: </i><b>%1</b&gt; von <b>%2</b> - + <i>last: </i><b>%1</b> <i>Stand: </i><b>%1</b> - + <br/><i>layer: </i><b>%1</b> <br/><i>Ebene: </i><b>%1</b> - + Browse Im Browser anzegen - + Waypoint Punkt - - + coord Koordinate - - + + description Beschreibung - - + + WGS84 coordinates + + + + + Projected coordinates + + + + + comment Kommentar - - + + Node Punkt - + elevation Höhe - + speed Geschwindigkeit @@ -4470,13 +4667,13 @@ Wollen Sie dies jetzt erledigen? - + Topleft Oben Links - + Botright Unten rechts @@ -4496,32 +4693,32 @@ Wollen Sie dies jetzt erledigen? Mitglied - + Closed way Geschlossene Linie - + Length Länge - + Size Größe - + %1 nodes %1 Punkte - + Area Fläche - + Way Linie @@ -4554,17 +4751,17 @@ Wollen Sie dies jetzt erledigen? %1 km - + View Ansicht - + Bounding Box Koordinatenbereich - + Projection Projektion @@ -4578,30 +4775,30 @@ Wollen Sie dies jetzt erledigen? Neues Lesezeichen - - + + Preferences upload failed Hochladen der Einstellungen fehlgeschlagen - + Duplicate key Schlüssel duplizieren - + More than 150 preferences Mehr als 150 Einstellungen - + Preferences communication failed - + Fehler beim Laden/Speichern der Voreinstellungen - + Communication error - + Kommunikationsfehler @@ -4612,6 +4809,14 @@ Wollen Sie dies jetzt erledigen? Neuer Server + + MsBingMapAdapter + + + Terms of Use + + + MultiProperties @@ -4677,38 +4882,38 @@ Wollen Sie dies jetzt erledigen? NativeRenderDialog - - - + + + Output filename Ausgabedateiname - - - + + + untitled unbenannt - + PDF files (*.pdf) PDF Dateien (*.pdf) - - - + + + All Files (*) Alle Dateien (*) - + Image files (*.png *.jpg) Bilddateien (*.png *.jpg) - + SVG files (*.svg) SVG-Dateien (*.svg) @@ -4721,57 +4926,82 @@ Wollen Sie dies jetzt erledigen? Raster/SVG Export - + Options Optionen - + min lat/Lon min. Breite/Länge - + max lat/Lon max. Breite/Länge - + Show Nodes Punkte anzeigen - + Show Relations Relationen anzeigen - + Show Scale Maßstab anzeigen - + Show Lat/Lon Grid Koordinatengitter anzeigen - + Show unstyled features Elemente ohne Stil anzeigen - + + Print resolution + Druck-Auflösung + + + + 300 + 300 + + + + 600 + 600 + + + + 1200 + 1200 + + + + dpi + dpi + + + Export to PDF... Als PDF exportieren... - + Export to SVG... Als SVG exportieren... - + Export to Raster... Als Rasterbild exportieren... @@ -5122,11 +5352,6 @@ Was wollen sie als nächstes tun? General Allgemein - - - Zoom Out/in (%) - Herein-/Hinauszoomen (%) - Opacity low/high @@ -5147,16 +5372,6 @@ Was wollen sie als nächstes tun? Allow node/way creation in select mode Erstellen neuer Punkte/Linien im Auswahlmodus zulassen - - - Separate Move mode - Separater Verschieben-Modus - - - - Use Virtual nodes (new session required) - Virtuelle Punkte (neue Sitzung erforderlich) - Relations selectable while hidden @@ -5165,28 +5380,12 @@ Was wollen sie als nächstes tun? Colors - Farben - - - - Background - Hintergrund - - - - - - - - - - - - - - - ... - … + Farben + + + + Background + Hintergrund @@ -5208,11 +5407,6 @@ Was wollen sie als nächstes tun? Pixels Pixel - - - Use simple GPX track appearance - Einfache Darstellung der GPS-Spur - Interface @@ -5248,11 +5442,6 @@ Was wollen sie als nächstes tun? Locale Sprache - - - You may need to restart the program for these changes to take effect - Sie müssen das Programm möglicherweise neustarten, damit die Änderungen wirksam werden. - Use language @@ -5273,25 +5462,15 @@ Was wollen sie als nächstes tun? Options Optionen - - - Use Anti-aliasing - Anti-aliasing verwenden - - - - Disable Anti-alisaing while panning - Anti-alisaing beim Verscheiben ausschalten - <html><head/><body><p>If enabled, wireframe rendering (View-Wireframe) will use the current style for colors and fill. Only the fixed thickness will be used for width. </p></body></html> - + Use current style for wireframe rendering - + Nutze aktuellen Stil für Drahtmodell-Darstellung @@ -5319,8 +5498,7 @@ Was wollen sie als nächstes tun? Kartenstil - - + Custom styles directory Eigenes Verzeichnis für Stile @@ -5329,19 +5507,13 @@ Was wollen sie als nächstes tun? Current style Aktueller Stil - - - Disable styles for track layers - Stile für GPS-Ebenen deaktivieren - Template Vorlage - - + Tag Template Tagging-Vorlage @@ -5360,11 +5532,6 @@ Was wollen sie als nächstes tun? Data Daten - - - OSM API (URL is, e.g., "http://www.openstreetmap.org/api/0.6" - OSM API (URL ist z.B. "http://www.openstreetmap.org/api/0.6") - XAPI @@ -5376,11 +5543,6 @@ Was wollen sie als nächstes tun? URL: URL: - - - Nominatim (Geo Search) - Nominatim (Geo-Suche) - Documents @@ -5401,20 +5563,96 @@ Was wollen sie als nächstes tun? Tracks GPS-Spuren + + + Zoom out/in (%) + + + + + Separate move mode + + + + + Use virtual nodes (new session required) + + + + + + + + + + + + + + + + … + + + + + Simple GPX track appearance + + + + + A restart of the program may be needed for these changes to take effect. + + + + + Anti-aliasing + + + + + No anti-alisaing while panning + + + + + Custom styles folder + + + + + No styles for track layers + + + + + Tag template + + + + + OSM API (URL is, e.g., "https://www.openstreetmap.org/api/0.6" + + + + + Nominatim (geo search) + + - Automatically extract tracks on open - Spuren beim Öffnen automatisch extrahieren + Automatically extract opened tracks + - Track layers readonly by default - GPS-Spur-Ebenen per Vorgabe schreibgeschützt + Track layers read-only by default + - Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to disable) - Keine GPX-Punkte verbinden, die weiter auseinander liegen als (in km; 0 zum Deaktivieren) + Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to turn off) + @@ -5479,58 +5717,58 @@ Was wollen sie als nächstes tun? - Use Proxy - Proxy verwenden + Use proxy + - - Password: - Kennwort: + + Network Timeout (sec): + - - User: - Benutzer: + + JOSM-compatible local server on port 8111 + - - Port: - Port: + + Background image + - - Host: - Host: + + Tile caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) + - - Network Timeout (sec) - Netzwerk Timeout (Sek.) + + Cache folder + - - Enable JOSM-compatible local server on port 8111 - JOSM-kompatiblen lokalen Server auf Port 8111 aktivieren + + Cache size (in MB; 0 to turn off) + - - Background Image - Hintergrundbild + + Password: + Kennwort: - - Tiles Caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) - Kachelpuffer (aus rechtlichen Gründen für Yahoo deaktiviert) + + User: + Benutzer: - - Cache directory - Cache-Verzeichnis + + Port: + Port: - - Cache size (in Mb; 0 to disable) - Cache-Größe (in MB; 0 um keinen Cache zu verwenden) + + Host: + Host: @@ -5573,15 +5811,20 @@ Was wollen sie als nächstes tun? Entfernen - + English Englisch - + Arabic Arabisch + + + Chinese (Taiwan) + Chinesisch (Taiwan) + Croatian @@ -5598,7 +5841,7 @@ Was wollen sie als nächstes tun? Niederländisch - + German Deutsch @@ -5608,44 +5851,39 @@ Was wollen sie als nächstes tun? Französisch - + Hungarian Ungarisch - - - Italian - Italienisch - - Japanese - Japanisch + Indonesian (Indonesia) + Indonesisch (Indonesien) - Polish - Polnisch + Italian + Italienisch - Portuguese - Portugiesisch + Japanese + Japanisch - Brazilian Portuguese - Brasilianisches Portugiesisch + Polish + Polnisch - + Russian Russisch - - Slovak - Slowakisch + + Portuguese (Brazil) + Portugiesisch (Brasilien) @@ -5663,64 +5901,94 @@ Was wollen sie als nächstes tun? Ukrainisch - + + [less than 50% complete] Chinese (China) + [weniger als 50% komplett] Chinesisch (China) + + + + [less than 50% complete] Estonian + [weniger als 50% komplett] Estnisch + + + + [less than 50% complete] German (Austria) + [weniger als 50% komplett] Deutsch (Österreich) + + + + [less than 50% complete] Portuguese + [weniger als 50% komplett] Portugiesisch + + + + [less than 50% complete] Slovak + [weniger als 50% komplett] Slowakisch + + + + [less than 50% complete] Vietnamese + [weniger als 50% komplett] Vietnamesisch + + + Merkaartor tag template (*.mat) Merkaartor-Taggingvorlage (*.mat) - + Select Color Farbe auswählen - + Tool already exists Werkzeug existiert bereits - + A tool of this name already exists. Please select another name or click the <Apply> button if you want to modify the existing one Ein Werkzeug dieses Namens existiert bereits. Wählen Sie einen anderen Namen oder klicken Sie auf <Übernehmen>, um das bestehende zu modifizieren - + Cannot delete preset tool Kann Werkzeug nicht löschen - + Cannot delete preset tool "%1" Kann Werkzeug "%1" nicht löschen - + Cannot modify preset tool name Kann den Namen des Werkzeugs nicht ändern - + Cannot modify preset tool "%1"'s name Kann den Namen von Werkzeug "%1" nicht ändern - + Select tool executable Werkzeugprogramm wählen - + Select template document Vorlage auswählen - + Merkaartor document (*.mdc) Merkaartor Dokument (*.mdc) - + Select Log directory Log-Verzeichnis wählen @@ -5781,7 +6049,7 @@ Wählen Sie einen anderen Namen oder klicken Sie auf <Übernehmen>, um das Projection - + Document Dokument @@ -5843,63 +6111,63 @@ Wählen Sie einen anderen Namen oder klicken Sie auf <Übernehmen>, um das PropertiesDock - + %1/%1 selected item(s) %1/%1 gewählte(n) Elemente(n) - + %1/%2 selected item(s) %1/%2 gewählte(n) Elemente(n) - + Selected items Ausgewählte Elemente - + Properties - Multiple elements Eigenschaften - Mehrere Elemente - + Properties - Node Eigenschaften - Punkte - - Properties - Road - Eigenschaften - Linie + + Properties - Way + - + Properties - Relation Eigenschaften - Relation - - + + Properties Eigenschaften - + Error reading template file Fehler beim Laden der Vorlage - + Center map Zentriere Karte - + Center && Zoom map Zentriere && zoome Karte - + Select member Mitglied auswählen @@ -5911,19 +6179,6 @@ Wählen Sie einen anderen Namen oder klicken Sie auf <Übernehmen>, um das Cascaded cleanup Kaskadiertes Aufräumen - - - - - Set Tag '%1=%2' on %3 - Setze Merkmal '%1=%2' für %3 - - - - - Clear Tag '%1' on %2 - %1 Merkmal von %2 löschen - @@ -5938,19 +6193,19 @@ Wählen Sie einen anderen Namen oder klicken Sie auf <Übernehmen>, um das - + Cancel Abbrechen - + Importing... Importieren… - + Imported: %1 Importiert: %1 @@ -5994,13 +6249,32 @@ Wählen Sie einen anderen Namen oder klicken Sie auf <Übernehmen>, um das Use empty changeset comment? - + Den leeren Änderungskommentar verwenden? - The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. + The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. Do you still wish to commit empty changeset comment? - + Der Kommentar zum Änderungssatz ist leer. Es wird als eine Höflichkeit gegenüber Ihren Mitmappern angesehen, einen guten Kommentar abzugeben, so dass jeder weiß, was Ihre Änderung bewirkt und welche Absicht die Änderung hat. +Möchten Sie trotzdem leere Änderungssatzkommentare übertragen? + + + + + + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + + Remove tag '%1' from %2 + + + + + Downloading tiles... + @@ -6082,12 +6356,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Verbindung zu %1:%2 nicht möglich - + GPS log error Fehler in GPS-Aufzeichnung - + Unable to create GPS log file: %1. GPS-Logdatei %1 kann nicht erstellt werden. @@ -6261,58 +6535,21 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Eigene Symbolleiste - - QuaGzipFile - - - QIODevice::Append is not supported for GZIP - - - - - Opening gzip for both reading and writing is not supported - - - - - You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it? - - - - - Could not gzopen() file - Datei konnte mit gzopen() nicht geöffnet werden - - - - QuaZIODevice - - - QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice - - - - - QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice - - - - - QuaZipFile - - - ZIP/UNZIP API error %1 - - - RelationProperties + Form Formular + + Landuse + + + + Members Mitglieder @@ -6323,6 +6560,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Ausgewählte Mitglieder entfernen + @@ -6331,6 +6569,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? … + Tags Merkmale @@ -6402,6 +6641,44 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Keine Satelliten + + SearchDialog + + + Search city + + + + + Department + + + + + Name + + + + + Search + + + + + Results + + + + + No result + + + + + Your search gave no result. + + + SelectionDialog @@ -6484,52 +6761,52 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Comment - + Kommentar A good comment should concisely and adequately describe the edit. - + Ein guter Kommentar sollte die Änderung prägnant und angemessen beschreiben. The following changes will be committed: - + Folgende Änderungen sollen übermittelt werden: Added - + Hinzugefügt Updated - + Aktualisiert Deleted - + Gelöscht Ways - + Wege Nodes - Punkte + Punkte Relations - Relationen + Relationen Sum - + Insgesamt @@ -6582,7 +6859,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? This is a standard TMS server. - + Dies ist ein Standard-TMS-Server. @@ -6645,21 +6922,22 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Entfernen - - + + Merkaartor: GetServices Merkaartor: GetServices - + Address and Path cannot be blank. Adresse und Pfad dürfen nicht leer sein. - + Error reading services. The server probably does not support this feature. - + Fehler beim laden des Dienstes. Der Server unterstützt diese Funktion vermutlich nicht. + @@ -6677,12 +6955,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tag editor - + Schlagwort-Editor Tag with this name already exists. - + Ein Schlagwort mit diesem Namen existiert bereits. @@ -6997,7 +7275,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Title - + Titel @@ -7062,27 +7340,78 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unnamed layer - + Unbenannte Ebene Untitled - + Ohne Titel This is a caching WMS server. - + Dies ist ein zwischenspeichernder WMS-Server. Could not contact WMS server: %1 - + Konnte keine Verbindung zum WMS-Server %1 herstellen. Could not get capabilities: %1 - + + + + + WalkingPapersAdapter + + + Load image... + + + + + Network timeout + + + + + Cannot read the photo's details from the Walking Papers server. + + + + + Please specify Walking Papers URL + + + + + URL: + + + + + Open Walking Papers scan + + + + + Filename(s) + + + + + WalkingPapersBackground + + + No valid file + + + + + Cannot load file. + - + \ No newline at end of file diff --git a/translations/merkaartor_es.ts b/translations/merkaartor_es.ts index b7aed6ca..ccb2a0cd 100644 --- a/translations/merkaartor_es.ts +++ b/translations/merkaartor_es.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AboutDialog @@ -8,35 +6,35 @@ About Merkaartor Acerca de Merkaartor + + + PROJ version + + This program is licensed under the GNU General Public License v2 - Este programa esta licenciado bajo la Licencia Publica GNU v2 + Este programa está licenciado bajo la Licencia Pública GNU v2 Merkaartor version - + Versión de Merkaartor Qt version - - - - - PROJ.4 version - + Versión de Qt GDAL version - + Versión de GDAL - + - Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2019 - + Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2021 + @@ -105,7 +103,7 @@ Unable to open file - Incapaz de abrir archivo + Imposible abrir archivo @@ -145,27 +143,109 @@ BridgeBuilder - + Sorry, I don't know how to build bridge from THAT. Please, give me two nodes only. - + Lo siento, no sé como construir un puente desde ESO. Por favor, dame solo dos nodos. Convert segment to bridge - + Convertir segmento a puente Selected segment is already tagged as bridge/tunnel. Please, make sure you know what you're doing. - + El segmento seleccionado ya está marcado como puente/túnel. Por favor, asegúrese que sabe lo que está haciendo. Unsupported action: The bridge does not seem to be a single way. - + + + + + CadastreBrowser + + + CadastreBrowser + + + + + File + + + + + + Quit + + + + + Ctrl+Q + + + + + Load + + + + + Load a city from the cadastre + + + + + Ctrl+O + + + + + CadastreFranceAdapter + + + Grab City... + + + + + Tiled + + + + + The city cannot be loaded + + + + + Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in "Image" format. + + + + + CadastreWrapper + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4 + + + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4:%5 + + + + + Downloaded: %1/%2 + @@ -185,13 +265,13 @@ - Driving at the right side of the road - Conducir por el lado derecho de la carretera + Road driving on the right + - Distance between two roads - Distancia entre dos carreteras + Separation distance + @@ -204,37 +284,37 @@ Precision (meters/segment) - + Precisión (metros/segmento) Type - + Tipo Roundabout - + Plain circle - + Círculo plano Left - + Izquierda Right - + Derecha Driving side - + @@ -242,20 +322,17 @@ There is <b>no</b> dirty object - + There is <b>one</b> dirty object - + There are <b>%n</b> dirty objects - - - - + @@ -283,7 +360,7 @@ There are <b>no</b> dirty objects. - + @@ -431,7 +508,7 @@ El mensaje de la API es '%1' There was an error uploading this request (%1) "%2" Please redownload the problematic feature to handle the conflict. - + @@ -444,62 +521,62 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. ABRIR cambios - + CLOSE changeset CERRAR cambios - + Changeset could not be closed. - + - + An unknown error has occurred. It might already be closed, or will be closed automatically. If you want to be sure, please, check manually on the osm.org website. - + Un error desconocido ha ocurrido. Puede que ya esté cerrado o se cerrará automáticamente. Si desea asegurarse, por favor, - + ADD relation %1 AÑADIR relación %1 - + ADD road %1 AÑADIR carretera %1 - + ADD trackpoint %1 Añadir Puntodepista %1 - + UPDATE relation %1 ACTUALIZAR relación %1 - + UPDATE road %1 ACTUALIZAR ruta %1 - + UPDATE trackpoint %1 ACTUALIZAR punto de ruta %1 - + REMOVE trackpoint %1 REMOVER punto de vista %1 - + REMOVE road %1 REMOVER ruta %1 - + REMOVE relation %1 ELIMINAR relación %1 @@ -550,54 +627,54 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Exportando OSM... - + Document Documento - + History rebuild: Create node %1 - + - + History rebuild: Update node %1 - + - + History rebuild: Delete node %1 - + - + History rebuild: Create way %1 - + - + History rebuild: Update way %1 - + - + History rebuild: Delete way %1 - + - + History rebuild: Create relation %1 - + - + History rebuild: Update relation %1 - + - + History rebuild: Delete relation %1 - + @@ -625,12 +702,12 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. WWW link (OSM/Google maps) - + Xapi selector - + @@ -652,9 +729,9 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Downloader - - - + + + %1 download %1 descarga @@ -675,15 +752,15 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. - - + + Parsing... Analizando... - - + + Parsing XML Analizar XML @@ -737,92 +814,76 @@ Antes de que sea capaz de cargar sus cambios,tendra que combinar manualmente las Waiting for server response Esperando respuesta del servidor - - - error - error - - + Downloading from OSM (%n bytes) - - - - + - + Downloading from OSM (%n kBytes) - - - - + - + Downloading... Descargando... - + Downloading from OSM (connecting) Descargando desde OSM (conectando) - - + + Unexpected http status code (%1) Server message is '%2' Código de estado de http inesperado (%1) El mensaje del servidor es '%2' - - + + API message is '%1' El mensaje de la API es '%1' - + Download failed Descarga fallida - + Username/password invalid Nombre de usuario/contraseña inválido - + Unresolved conflicts Conflictos no resueltos - + Please resolve existing conflicts first Resuelva primero los conflictos existentes - + Downloading trackpoints %1-%2 Descargando puntos de ruta %1-%2 - - Downloaded track - nodes %1-%2 - Ruta descargada - nodos %1-%2 - - - + MapDust - + - + Downloading points Descargando puntos @@ -866,17 +927,17 @@ El mensaje de la API es '%1' The complete selection cannot be deleted because part of it is outside the downloaded area. Delete what can be? - + Reverse way %1 - + Reverse %1 ways - + @@ -910,52 +971,52 @@ Delete what can be? FeaturesDock - + Features Atributos - + Center map Centrar mapa - + Center && Zoom map Centrar mapa y hacer zoom - + Download missing children Descargar hijos perdidos - + Add to selection Agregar a seleccion - + Delete Eliminar - + Relations Relaciones - - Roads - Carreteras + + Ways + - - POI's - Puntos de Interés + + Nodes + - + All Todo @@ -975,7 +1036,7 @@ Delete what can be? Filter by viewport - + @@ -985,12 +1046,12 @@ Delete what can be? Only show features intersecting current selection. - + Filter by selection - + Filtro por selección @@ -1077,6 +1138,52 @@ Delete what can be? Eliminar + + GdalAdapter + + + Load file(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GDAL files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GdalBackground + + + No valid file + + + + + No valid GDAL file could be found. + + + GeoImageDock @@ -1114,7 +1221,7 @@ Delete what can be? c - + @@ -1154,7 +1261,7 @@ Delete what can be? Save geotagged image... - + @@ -1185,7 +1292,7 @@ Delete what can be? The used layer is not writeable. Should it be made writeable? If not, you can't load images that belong to it. - + @@ -1315,6 +1422,52 @@ Do you still want to use it? %2 + + GeoTiffAdapter + + + Load image(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GeoTIFF files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GeoTiffBackground + + + No valid file + + + + + No valid GeoTIFF file could be found. + + + GotoDialog @@ -1330,17 +1483,17 @@ Do you still want to use it? WWW link (OSM/Google maps) - + Coordinates - + Coordenadas Show projected - + @@ -1420,12 +1573,12 @@ Do you still want to use it? Set view projection to layer's - + Reset alignment adjustment - + @@ -1485,19 +1638,19 @@ Do you still want to use it? Licensing Terms: %1 - + Términos de Licencia: %1 License Terms not accepted - + Términos de Licencia no aceptados You have not ticked the checkbox expressing your agreement with the licensing terms. -As such, you won't be able to use this source as a map layer. +As such, you won't be able to use this source as a map layer. Is it really what you meant? - + @@ -1512,7 +1665,7 @@ Is it really what you meant? Min/Max zoom - + Zoom Min/Max @@ -1575,7 +1728,7 @@ Is it really what you meant? String Quote - + @@ -1595,7 +1748,7 @@ Is it really what you meant? Projection (in PROJ4 format; leave blank for latitude/longitude) - + @@ -1610,7 +1763,7 @@ Is it really what you meant? Field Name (= tag key) : - + @@ -1680,29 +1833,29 @@ Is it really what you meant? Unable to set projection. - + No coordinates - + Sin coordenadas Latitude or Longitude field missing. It will be impossible to import the file. Do you really want to exit? - + Load CSV import settings - + Merkaartor import settings (*.mis) - + @@ -1723,7 +1876,7 @@ Do you really want to exit? Save CSV import settings - + @@ -1738,7 +1891,7 @@ Do you really want to exit? Unable to open save import settings - + @@ -1749,14 +1902,19 @@ Do you really want to exit? ImportExportGdal - - Confirm projection - + + + Unable to set projection; please specify one + + + + ImportGPX - - Unable to set projection; please specify one - + + Anonymized trackpoints + OSM trackpoints import + @@ -1778,7 +1936,7 @@ Do you really want to exit? %n features - + @@ -1833,7 +1991,7 @@ Do you really want to exit? Draw - + @@ -1843,7 +2001,7 @@ Do you really want to exit? Reset Layers to default - + @@ -1886,23 +2044,23 @@ Do you really want to exit? Layer CLose: Dirty objects present - + There are dirty features on this layer. Are you sure you want to close it? (no Undo possible) - + Layer CLose: Not empty - + Are you sure you want to close this layer? (no Undo possible) - + @@ -1910,15 +2068,20 @@ Are you sure you want to close it? (no Undo possible) Licensing Terms - + Términos de Licencia + + + + <html><head/><body><p>The content selected is shared under a non-standard license agreement. The full text is available on the following URL. It is your responsibility to read, understand and agree to the license.</p></body></html> + - - about:blank - + + TextLabel + - + I have read and agree to the licensing terms He leído y acepto los términos de licencia @@ -1934,14 +2097,14 @@ Are you sure you want to close it? (no Undo possible) Main - + %1 v%2 Loading plugins... %1 v%2 Cargando plugins... - + %1 v%2 Initializing... %1 v%2 @@ -1965,12 +2128,6 @@ Iniciando... &Create &Crear - - - - &Road - &Carretera - &Edit @@ -1986,16 +2143,6 @@ Iniciando... &Bookmarks &Marcadores - - - Set &projection - Establecer &proyección - - - - Set Areas &opacity - Establecer &opacidad de Áreas - &File @@ -2006,16 +2153,6 @@ Iniciando... &Export &Exportar - - - Re&cent open - Abrir re&ciente - - - - Recen&t import - Importado recien&te - T&ools @@ -2029,11 +2166,11 @@ Iniciando... Ta&g templates - + - + &Node &Nodo @@ -2044,7 +2181,7 @@ Iniciando... - + &Docks &Puertos @@ -2055,15 +2192,10 @@ Iniciando... - + &Layers &Capas - - - &Gps - &Gps - Rel&ation @@ -2072,1182 +2204,1217 @@ Iniciando... S&how - + &Mostrar + + + + Wa&y + + + + + &Projection + + + + + Area &opacity + + + + + Re&cently opened + + + + + Recen&tly imported + - Show directional &Arrows - Mostrar flech&as de dirección + Directional &arrows + - + Main toolbar Barra de herramientas principal - + &Quit &Salir - + + Ctrl+Q + + + + &About &Acerca de - + &Open &Abrir - + Create a new document and import a file Crear un documento nuevo e importar un archivo - + Zoom &all Zoom &todo - + Zoom &window Zoom &ventana - - + + Zoom window Hacer zoom a la ventana - + Zoom &out A&lejar - + Zoom &in A&cercar - - + + Zoom in Acercar - - - + + + Curved link Enlace curvo - - + + &Undo &Deshacer - + &Redo &Rehacer - + &Move &Mover - + + Import using &GDAL + + + + &Import &Importar - + Import a file into the current document Importar un fichero en el documento actual - + &Download &Descargar - + Download map data for a new area Descargar datos de mapa para un área nueva - + Link Enlace - - + + Create link Crear enlace - + L L - + &Select &Seleccionar - + &Upload &Cargar - + Upload changes to the server Subir cambios al servidor - + R&emove &Eliminar - + Remove selected features Eliminar características seleccionadas - - Create new road - Crear carretera nueva + + &Way + - - Create new node - Crear nuevo nodo + + Create new way + - - &Reverse - &Revertir + + Reverse way direction + - - Reverse road direction - Revertir direccion de ruta + + &Go to… + - - &Go To... - &Ir a... + + &Parallel way + - - &Double carriage way - &Doble via de transporte + + Create a parallel way + - - Create Double carriage way - Crear vía de doble sentido + + New document + - - R&oundabout - + + Split way into separate (connected) ways + - - Create Roundabout - Crear rotonda + + Join connected ways into a single way + - - &New - &Nuevo + + Break apart connected ways + - - Create a new document - Crear un documento nuevo + + &Edit… + - - &Split - &Partir + + + Save &as… + - - Split road into separate (connected) roads - Camino dividido en caminos separados (conectados) + + + &Load… + - - &Join - &Unir + + &Curved way + - - Join connected roads to a single road - Unir carreteras conectadas en una única carretera + + &Preferences… + - - &Break apart - &Separar en dos partes + + + &All… + - - Break - Romper + + &Find… + - - Break apart connected roads - Separar carreteras conectadas + + + &Viewport… + - - Re&lation - Re&lación + + &Add… + - - Create Relation - Crear relación + + &Remove… + - - &Area - Áre&a + + Save as file + - - Create new area - Crear área nueva + + + Download the current view into the previous download layer + - - &Edit... - &Editar... + + Hide/show property dock + - - - Save &As... - Guardar &Como... + + Hide/Show the property dock + - - - &Load... - &Cargar... + + + Hide/show layer dock + - - &Curved road - Ruta &curvada + + + Hide/show info dock + - - &Preferences... - &Preferencias... + + + Hide/show undo dock + - - - &All... - &Todo + + &Downloaded areas + - - - Export all visible layers to a file - Exportar todas las capas visibles a un archivo + + + Selected… + - - &Find... - &Encontar... + + Paste feature(s) + - - Find - Encontrar + + OSM (binary) + - - Find and select items - Encontrar y seleccionar elementos + + &Force upload + - - - &Viewport... - &Verpuerto... + + + Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g. \"Track\" or \"Extract\") to the dirty layer, ready for upload. + - - - Export the features in the viewport to a file - Exportar las características en pantalla a un fichero + + Toggle toolbar + - - &Add... - &Añadir... + + Hide/show Toolbar + - - &Remove... - Elimina&r... + + Hide/Show toolbar + - - &Merge - Co&mbinar + + Hide all + - - Node Merge - Combinacion de Nodo + + Show all + - - Merge the selected nodes (first selected will remain) - Combinar los nodos seleccionados (el primero permanecerá seleccionado) + + &Nodes + - - - &Save - &Guardar + + Na&mes + - - Save to file - Guardar a archivo + + &Replay… + - - Download more - Descargar más + + + Hide/show GPS dock + - - Download more map data for the current area - Descargar más datos de mapa para el área catual + + Track &segments + - - - Download the current view to the previous download layer - Descargar la vista actual a la capa de descarga anterior + + &Scale + - - &Properties - &Propiedades + + &Relations + - - - Hide/Show the Properties dock - Ocultar/Mostrar la barra de Propiedades + + Show road backgrounds + - - - Hide/Show the Layers dock - Ocultar/Mostrar la barra de Capas + + Show road boundaries + - - &Info - &Información + + + Hide/show GeoImage dock + - - - Hide/Show the Info dock - Ocultar/Mostrar la barra de Información + + World OSB manager… + - - &Align - &Alinear + + &Shortcut editor… + - - Align nodes - Alinear nodos + + &Merge… + - - Align selected nodes. First two selected give the line. - Alinear nodos seleccionados.Los dos primeros seleccionados dan la linea + + &Save… + - - &Spread - &Propagación + + For 'oneway' ways + - - Spread nodes - + + Detach node from a way + - - Align and spread selected nodes equally. - + + Detach a node from a way + - - - Hide/Show the Undo dock - Ocultar/Mostrar la barra de Acciones + + &Work offline + - - Show &downloaded areas - Mostrar áreas &descargadas + + + Hide/show style dock + - - &Copy - &Copiar + + &WMS servers editor… + - - Copy selected features and tags to the clipboard - Copiar las características seleccionadas y las etiquetas al portapapeles + + &TMS servers editor… + - - Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. - Copiar las etiquetas de las características seleccionadas al portapapeles; si la característica es un señalizador, copiar también las coordenadas. + + &Reset discardable dialog status + - - Paste Tags (&Overwrite) - Pegar Etiquetas (&Reescribir) + + GPS menu + - - Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. - Pegar (y sobreescribir) las etiquetas en el portapapeles a la funcion seleccionada + + Create &junction + - - Paste Tags (&Merge) - Pegar Etiquetas (&Combinar) + + Equiangular &building + - - Paste tags - Pegar Etiquetas + + Add new &image layer + - - Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) - Pegar etiquetas desde el portapapeles (Combinar con etiquetas existentes) + + Add street &numbers (Karlsruhe schema) + - - Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. - Combinar las marcas en el portapapeles con las de la característica seleccionada. + + Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into equidistant segments. + - - - Selected... - Seleccionado... + + &Virtual nodes + - - Paste Feature(s) - Pegar caracteristica o caracteristicas + + Lat/Lon &grid + - - Paste - Pegar + + &Projection editor… + - - Paste features from the clipboard - Pegar caracteristicas desde el portapapeles + + &Photos on map + - - Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. - Pegar las caracteristicas en el portapapeles; si las caracteristicas ya estan en el documento, reescribalas + + Force delete + - - OSM (XML) - OSM (XML) + + Add new OpenStreet&Bugs layer + - - OSM (Binary) - OSM (Binario) + + &Filter editor… + - - &Force Upload - Carga &forzada + + &Join areas + - - Commit feature to the dirty layer - Confirmar característica en la capa temporal + + Join adjacent areas + - - - Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g.Track or Extract) to the dirty layer, ready for upload - Confirmar la característica seleccionada desde una capa no-cargable (p. ej. Pista o Extracto) a la capa temporal, lista para cargar. + + Join areas that touch each-other. + - - GPX - GPX + + &Split area + - - KML - KML + + Split selected area between two selected nodes into two separate areas. + - - Toggle Toolbar - Activar/desactivar barra de herramientas + + Toolbar editor… + - - - Hide/Show the Toolbar - Ocultar/Mostrar la Barra de Herramientas + + Align edges to a certain number of regularly spaced axis. + - - Hide All - Ocultar Todo + + &Print… + - - Show All - Mostrar Todos + + Print preview… + - - &Image layer - Capa de &imagen + + Properties… + - - &Raster/SVG - &Raster/SVG + + Add new &drawing layer + - - Show &nodes - Ver &nodos + + Add new &filter layer + - - Show na&mes - Mostrar no&mbres + + Save as template document… + - - &Start - &Iniciar + + Create multipolygon + - - Start GPS - Iniciar GPS + + Add to multi&polygon + - - &Replay... - &Reproducir... + + Bing road detector + - - Replay GPS - Reproducir GPS + + Rebuild &history + - - &GPS - &GPS + + Add new Map&dust layer + - - - Hide/Show the GPS dock - Ocultar/Mostrar la barra GPS + + Create new node + Crear nuevo nodo - - S&top - D&etener + + &Reverse + &Revertir - - Stop GPS - Detener GPS + + R&oundabout + - - &Center on GPS - &Centrar en GPS + + Create Roundabout + Crear rotonda - - Show track &segments - Mostrar pistas &segmentos + + &New + &Nuevo - - Show &scale - Mostrar e&scala + + &Split + &Partir - - Show &relations - Mostrar &relaciones + + &Join + &Unir - - Show roads background - Mostrar las carreteras de fondo + + &Break apart + &Separar en dos partes - - Show roads boundary - Mostrar el límite de las carreteras + + Break + Romper - - Show touchup - Mostrar retoque + + Re&lation + Re&lación - - - Record - Grabar + + Create Relation + Crear relación - - Record GPS - Grabar GPS + + &Area + Áre&a - - Pause - Pausar + + Create new area + Crear área nueva - - Pause GPS - Pausar GPS + + + Export all visible layers to a file + Exportar todas las capas visibles a un archivo - - G&eoImage - G&eoImagen + + Find + Encontrar - - - Hide/Show the GeoImage dock - Ocultar/Mostrar la barra de GeoImágenes + + Find and select items + Encontrar y seleccionar elementos - - World OSB manager... - Gestor de World OSB... + + + Export the features in the viewport to a file + Exportar las características en pantalla a un fichero - - &Shortcut Editor... - &Editor de Atajos... + + &Merge + Co&mbinar - - &Merge... - Co&mbinar... + + Node Merge + Combinacion de Nodo - - &Save... - &Guardar... + + Merge the selected nodes (first selected will remain) + Combinar los nodos seleccionados (el primero permanecerá seleccionado) - - &Add member - &Añadir miembro + + + &Save + &Guardar - - &Remove member - Elimina&r miembro + + Download more + Descargar más - - &Never - &Nunca + + Download more map data for the current area + Descargar más datos de mapa para el área catual - - for &Oneway roads - para &Pistas de un camino + + &Properties + &Propiedades - - &Always - &Siempre + + &Info + &Información - - &Detach - &Detalle + + &Align + &Alinear - - Detach node from a road - Separar nodo de una carretera + + Align nodes + Alinear nodos - - Detach a node from a Road - Separar nodo de una carretera + + Align selected nodes. First two selected give the line. + Alinear nodos seleccionados.Los dos primeros seleccionados dan la linea - - &Work Offline - &Trabajar desconectado + + &Spread + &Propagación - - SVG - SVG + + Spread nodes + - - &Styles - E&stilos + + Align and spread selected nodes equally. + - - - Hide/Show the Styles dock - Ocultar/Mostrar la barra de Estilos + + &Copy + &Copiar - - Ctrl+B - Ctrl+B + + Copy selected features and tags to the clipboard + Copiar las características seleccionadas y las etiquetas al portapapeles - - &WMS Servers Editor... - Editor de servidores WMS... + + Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. + Copiar las etiquetas de las características seleccionadas al portapapeles; si la característica es un señalizador, copiar también las coordenadas. - - &Import using GDAL - + + Paste Tags (&Overwrite) + Pegar Etiquetas (&Reescribir) - - Import a file into the current document using GDAL - + + Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. + Pegar (y sobreescribir) las etiquetas en el portapapeles a la funcion seleccionada - - &TMS Servers Editor... - &Editor de servidores TMS + + Paste Tags (&Merge) + Pegar Etiquetas (&Combinar) - - &Reset Discardable dialogs status - &Reiniciar estado de dialogos descartables + + Paste tags + Pegar Etiquetas - - GPS Menu - Menu GPS + + Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) + Pegar etiquetas desde el portapapeles (Combinar con etiquetas existentes) - - Camera - Cámara + + Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. + Combinar las marcas en el portapapeles con las de la característica seleccionada. - - Create &Junction - Crear &Salida + + Paste + Pegar - - Rotate - Rotar + + Paste features from the clipboard + Pegar caracteristicas desde el portapapeles - - &Polygon - &Polígono + + Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. + Pegar las caracteristicas en el portapapeles; si las caracteristicas ya estan en el documento, reescribalas - - Rectangular &building - + + OSM (XML) + OSM (XML) - - Add new &Image layer - Agregar nueva capa %Imágen + + Commit feature to the dirty layer + Confirmar característica en la capa temporal - - Features - Atributos + + GPX + GPX - - Add street &numbers (Karlsruhe scheme) - Agregar &números de calle (Karlsruhe scheme) + + KML + KML - - &Subdivide - &Subdividir + + &Image layer + Capa de &imagen - - Subdivide segment equally - Subdividir segmento de forma equitativa + + &Raster/SVG + &Raster/SVG - - Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into segments of equal length. - + + &Start + &Iniciar - - Show &virtual nodes - Mostrar nodos &virtuales + + Start GPS + Iniciar GPS - - Show lat/lon &grid - + + Replay GPS + Reproducir GPS - - &Lock zoom to tiled background - &Fijar zoom al mosaico del fondo + + + &GPS + &GPS - - &Projections Editor... - Editor de &Proyecciones... + + S&top + D&etener - - Show &Photos on map - Mostrar Fotos en el ma&pa + + Stop GPS + Detener GPS - - OsmChange (OSC) - + + &Center on GPS + &Centrar en GPS - - Force Delete - Forzar Eliminación + + Show touchup + Mostrar retoque - - Add OpenStreet&Bugs layer - + + + Record + Grabar - - Close - Cerrar + + Record GPS + Grabar GPS - - S&implify - S&implificar + + Pause + Pausar - - Simplify road(s) - + + Pause GPS + Pausar GPS - - Simplify way by removing unnecessary child nodes - + + G&eoImage + G&eoImagen - - &Filters Editor... - &Editor de Filtros... + + &Add member + &Añadir miembro - - &None - &Ninguno + + &Remove member + Elimina&r miembro - - &Join Areas - + + &Never + &Nunca + + + + &Always + &Siempre - - Join touching areas - + + &Detach + &Detalle - - Join areas which are touching. - + + SVG + SVG - - &Split Area - &Dividir área + + &Styles + E&stilos - - Split area between two nodes - + + Ctrl+B + Ctrl+B - - Split a selected area between two selected nodes into two separate areas. - + + Import a file into the current document using GDAL + Importar archivo en el documento actual usando GDAL - - &Terrace - &Terraza + + Camera + Cámara - - Terrace area into residences - + + Rotate + Rotar - - Split a selected area into terraced residences. - + + &Polygon + &Polígono - - Toolbar Editor... - Editor de barra de herramientas... + + Features + Atributos - - A&xis Align - + + &Subdivide + &Subdividir - - Align edges to regular axes - + + Subdivide segment equally + Subdividir segmento de forma equitativa - - Align edges to a certain number of regularly spaced axes. - + + &Lock zoom to tiled background + &Fijar zoom al mosaico del fondo - - &Print... - Im&primir... + + OsmChange (OSC) + - - Print preview... - + + Close + Cerrar - - - Properties... - Propiedades... + + S&implify + S&implificar - - Highlight dirt&y features - + + Simplify road(s) + - - Add new &Drawing layer - + + Simplify way by removing unnecessary child nodes + - - Cu&t - Cor&tar + + &None + &Ninguno - - Add new &Filter layer - + + Split area between two nodes + - - E&xtrude - + + &Terrace + &Terraza - - Extrude interaction for ways (JOSM style) - + + Terrace area into residences + - - Select toggle - + + Split a selected area into terraced residences. + - - Include children in selection - + + A&xis Align + - - Scale - Escalar + + Align edges to regular axes + - - Save as Template Document... - + + Properties... + Propiedades... - - Create Multipolygon - + + Highlight dirt&y features + - - Add to Multi&polygon - + + Cu&t + Cor&tar - - GDAL SQLite/SpatiLite - + + E&xtrude + + + + + Extrude interaction for ways (JOSM style) + - - Bing Road Detector - + + Select toggle + - - Rebuild &History - + + Include children in selection + - - Add Map&Dust layer - + + Scale + Escalar - + + GDAL SQLite/SpatiLite + + + + Wireframe - + - + Select parent(s) - + - + Download missing children Descargar hijos perdidos - + &Bridge - + &Puente - + <html><head/><body><p>Transform way to a bridge</p></body></html> - + - + Clear Tag '%1' on %2 Borrar etiqueta «%1» en %2 - + Clear %1 tags on %2 - + - + Set "source" tag on %1 - + - + Remove member '%1' on %2 Eliminar miembro '%1' en %2 - - + + Reorder members in relation %1 - + Relation Modified %1 Relacion Modificada %1 - - - - Create node Interaction - Crear nodo de interaccion - - - - - - Create node in Road: %1 - Crear nodo en carretera: %1 - - Create Area Interaction - Crear Area de Interaccion + Create Area interaction + @@ -3285,26 +3452,6 @@ Iniciando... Close Area %1 Cerrar Área %1 - - - Create double way Interaction - - - - - Add nodes to double-way Road %1 - Añadir nodos a camino de doble via %1 - - - - Create double-way Road %1 - Crear carretera de doble vía %1 - - - - Create POI %1 - - LEFT-CLICK to start;DRAG to scale;SHIFT-DRAG to rotate;LEFT-CLICK to end @@ -3312,18 +3459,18 @@ Iniciando... - Create Polygon Interaction - Crear Poligono de Interaccion + Create Polygon interaction + - Create Polygon %1 - Crear polígono %1 + Create polygon %1 + - Create roundabout Interaction - Crear interaccion en rotonda + Create Roundabout interaction + @@ -3332,51 +3479,50 @@ Iniciando... - - Create way Interaction - Crear via de interaccion + Create Way interaction + - - - - Create Node %1 in Road %2 - Crear nodo %1 en carretera %2 + + + + Create node %1 in way %2 + - - Create Road: %1 - Crear carretera: %1 + + Create way %1 + - - Create Node: %1 - Crear nodo: %1 + + Create node: %1 + - - Add Node %1 to Road %2 - Añadir nodo %1 to camino %2 + + Add node %1 to way %2 + - + Close Road %1 - + LEFT-CLICK to select;RIGHT-CLICK to pan;CTRL-LEFT-CLICK to toggle selection;SHIFT-LEFT-CLICK to add to selection;LEFT-DRAG for area selection;CTRL-RIGHT-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way; - + CLICK to select/move;CTRL-CLICK to toggle selection;SHIFT-CLICK to add to selection;SHIFT-DRAG for area selection;CTRL-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way; - + - Edit Interaction - Editar Interaccion + Edit interaction + @@ -3386,7 +3532,7 @@ Iniciando... Remove features - + Eliminar características @@ -3397,17 +3543,12 @@ Iniciando... Do you want to delete the children nodes also? Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - + Reverse %1 ways - - - - - Extrude Road %1 - + @@ -3416,18 +3557,18 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - Move node Interaction - Mover nodo de interaccion + Move Node interaction + - Move Nodes - Mover nodos + Move nodes + - Move Node %1 - Mover nodo %1 + Move node %1 + @@ -3441,39 +3582,43 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - + Merge nodes into %1 + + + + Merge Nodes into %1 Combinar nodos en %1 HOVER to select;LEFT-DRAG to rotate - + - Rotate Interaction - Rotar interaccion + Rotate interaction + Rotate Feature - + HOVER to select;LEFT-DRAG to scale - + - Scale Interaction - + Scale interaction + Scale Feature - + @@ -3482,126 +3627,116 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - Zoom Interaction - Zoom interactivo + Zoom interaction + - + GPS Exchange format (*.gpx) Formato GPS Exchange (*.gpx) - + OpenStreetMap format (*.osm) Formato OpenStreetMap (*.osm) - + OpenStreetMap change format (*.osc) - + - + Noni GPSPlot format (*.ngt) Formato Noni GPSPlot (*.ngt) - + NMEA GPS log format (*.nmea *.nma) formato de registro NMEA GPS (*.nmea *.nma) - + KML file (*.kml) Archivo KML (*.kml) - + Comma delimited format (*.csv) Formato separado por comas (*.csv) - + Geotagged images (*.jpg) Imágenes geoetiquetadas (*.jpg) - + ESRI Shapefile (*.shp) Archivo de forma ESRI (*.shp) - + Geography Markup Language (*.gml) - + - + Protobuf Binary Format (*.pbf) - + - - - + + + Supported formats Formatos soportados - + Merkaartor document (*.mdc) Documento Merkaartor (*.mdc) - - - - - - - - - + + + + + + + + + All Files (*) Todos los archivos (*) - + tile %v / %m mosaico %v / %m - - - Cannot load Projections file - No se puede cargar archivo proyecciones - - - - "Projections.xml" could not be opened anywhere. Aborting. - "Projections.xml" no se puede abrir en cualquier lugar. Abortando. - Low @@ -3618,183 +3753,180 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. Opaco - - + + Feature Característica - - + + Node Nodo - - Road - Ruta - - - - + + Relation Relación - + Load image Cargar imagen - + Add node position to image Agregar posicion del nodo a la imágen - + Geotag image with this position - + - + Cancel Cancelar - + File Archivo - + Edit Editar - + View Vista - + Show Mostrar - + Directional Arrows - + - + GPS GPS - + Layers Capas - + Create Crear - + + Way Dirección - + Tools Herramientas - + Windows Ventanas - + Help Ayuda - + Cut Features - + - + Clipboard invalid Contenido inválido en el portapapeles - + Clipboard do not contain valid data. Portapapeles no contiene datos validos - + GDAL import warning - + GDAL advertencia de importación - - You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. -Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. + + You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. +Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. Continue with import? - + - + Import file Importar archivo - - + + Unsaved changes Cambios no guardados - + The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one. Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes? El mapa actual contiene cambios no guardados que serán perdidos al empezar uno nuevo. ¿Deseas cancelar o quieres continuar y descartar los cambios? - + Unsaved Style changes - + Cambios de Estilos no guardados - + You have modified the current style. Do you want to save your changes? - + Se ha modificado el estilo actual +¿Desea guardar sus cambios? - + Waypoints Puntos de referencia - + Track %1 Traza %1 - + Big Fat Copyright Warning Enorme advertencia de copyright - + You are trying to import a KML file. Please be aware that: - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might @@ -3823,60 +3955,60 @@ Si no estás seguro, deberías preguntar en las listas "legal" o " ¿Estás absolutamente seguro de que este KML puede ser importado legalmente en OSM? - + No valid file Archivo no válido - - + + %1 could not be opened. %1 no pudo ser abierto - + Incoming Remote Control Request - + - + Wanted to load object '%1', but don't know how to do that. Sorry. - + - + Remote add POI %1 %2 - + - + Incoming Remote control request - + - + Unknown action url: %1 - + URL de acción desconocida: %1 - + Old Qt version detected Detectada versión antigua de Qt - + Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended). For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor Tu configuración usa Qt %1, el que contiene varios errores conocidos en subidas de datos a OpenStreetMap que conducen a códigos 401 en las respuestas de los servidores. - + Upload OSM Subir OSM - - You don't seem to have specified your + + You don't seem to have specified your OpenStreetMap username and password. Do you want to do this now? Parece que no has especificado todavía tu @@ -3884,473 +4016,473 @@ nombre de usuario y contraseña OpenStreetMap ¿Deseas hacerlo ahora? - - + + Error downloading Error descargando - - + + The map could not be downloaded El mapa no pudo ser descargado - + Error downloading MapDust - + - + The MapDust bugs could not be downloaded - + - + Create Polygon Crear polígono - + Specify the number of sides Especificar el numero de lados - - Join Roads - Unir carreteras + + Force Feature upload + Forzar descarga de características - - Split Roads - Dividir carreteras + + Open file + Abrir archivo - - Break Roads - Romper Carreteras + + Join Ways + - - Simplify Roads - + + Split Ways + - - Force Feature upload - Forzar descarga de características + + Break Ways + - - Open file - + + Simplify Ways + - + Create Junction Crear Salida - + Multiple intersection. Intersección múltiple - + Those roads have multiple intersections. Do you still want to create a junction for each one (Unwanted junctions can still be deleted afterhand)? Las vías tienen múltiples intersecciones. ¿Todavía desea crear una unión para cada uno (los cruces no deseados puede ser suprimidos después)? - + Add Street Numbers Añadir números de calles - - + + Number of segments to divide into - + - + Specify the number of segments - + - - Subdivide road into %1 - + + Subdivide way into %1 + - + Axis Align - + - + Specify the number of regular axes to align edges on (e.g. 4 for rectangular) - + - + triangular triangular - + rectangular rectangular - + pentagonal pentagonal - + hexagonal hexagonal - + heptagonal heptagonal - + octagonal octagonal - + Align onto %1 axes - + - + Align onto %1 regular axes - + - - + + Unable to align to axes - + - + Align to axes operation failed. Please adjust any sharp corners and try again. - + - + Align to axes operation failed and did not converge on a solution. - + - + Bing Extract - + - + Align Nodes Alinear nodos - + Spread Nodes - + - + Detach Node %1 Separar nodo %1 - + Add member to relation Añadir miembro a la relación - + Remove member from relation Eliminar miembro de la relación - + Add to Multipolygon - + - + Join areas Unir areas - + Split area Separar areas - + Terrace area into %1 - + - + Create Relation %1 Crear relación %1 - + Save map style Guardar estilo de mapa - + Merkaartor map style (*.mas) Estilo de mapa Merkaartor (*.mas) - + Load map style Cargar estilo de mapa - + Merkaartor map style (*.mas) - + - + MapCSS stylesheet (*.css) - + - + Rebuild History Rehacer Historial - + An attempt will be made to rebuild the history. No guarantee, though, and no Undo. Are you sure you want to try this? - + - - + + untitled sin nombre - + Save Merkaartor document Guardar documento Merkaartor - - + + Merkaartor documents Files (*.mdc) Archivos de documentos Merkaartor (*.mdc) - + Save Merkaartor template document - + - + Unable to open save file No se puede abrir el archivo - - + + %1 could not be opened for writing. %1 no pudo ser abierto para su escritura. - + Unable to open save template document - + - - + + Invalid file Archivo inválido - + %1 is not a valid Merkaartor document. %1 no es un documento de Merkaartor válido - + Export OSM Export arOSM - + OSM Files (*.osm) Archivos OSM (*.osm) - + Export osmChange Exportar osmChange - + osmChange Files (*.osc) Archivos osmChange (*.osc) - + Export GPX Exportar GPX - + GPX Files (*.gpx) Archivos GPX (*.gpx) - + Export KML Exportar KML - + KML Files (*.kml) Archivos KML (*.kml) - + Feature extraction - + - + Extracting features... - + - + Hide tool buttons labels - + - + %1 (int) %1 (entero) - + Add Bookmark Añadir marcador - + Specify the name of the bookmark. Especificar el nombre del marcador - + Invalid bookmark name Nombre de marcador inválido - + Bookmark cannot be blank. El marcador no puede estar en blanco. - + Warning: Bookmark name already exists Aviso: El nombre del Marcador ya existe - + Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel. Introducir uno nuevo, mantener el mismo para sobreescribir o cancelar. - + Remove Bookmark Eliminar Marcador - + Select the bookmark to remove. Seleccionar el marcador a eliminar. - - + + Invalid projection Poyeccion invalida - - + + Unable to set projection "%1". No se puede estabecler proyección "%1" - + GPS error Error del GPS - + Unable to open GPS port. Incapaz de abrir el puerto GPS. - + Open NMEA log file Abrir archivo de registro NMEA - + Save Tag Templates Guardar plantillas de etiquetado - + Merkaartor tag templates (*.mat) Plantillas de etiquetas Merkaartor (*.mat) - - + + Open Tag Templates Plantillas de Etiqueta Abierta - + Warning! Could not load the Merkaartor translations for the "%1" language. Switching to default English. - + - + Unresolved conflicts Conflictos no resueltos - + Please resolve existing conflicts first Resuelva primero los conflictos existentes - + It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload. Do you want to do this now? Se recomienda encarecidamente guardar los cambios en el documento tras una carga. @@ -4359,80 +4491,140 @@ Do you want to do this now? - Set Tags on multiple features - Establecer etiquetas en multiples funciones + Set tags on multiple features + + Set tag '%1=' on %2 + + + - Set Tags on %1 - Establecer etiquetas en %1 + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + Build Bridge interaction + + + + + + + Create node in way %1 + + + + + Create Parallel Way interaction + + + + + Add nodes to parallel way %1 + + + + + Create parallel way %1 + + + + + Create Node interaction + + + + + Create node %1 + + + + + Extrude interaction + + + + + Extrude way %1 + MapFeature - + <i>V: </i><b>%1</b> <i>V: </i><b>%1</b&gt; - + <i>last: </i><b>%1</b> by <b>%2</b> <i>Ultimo: </i><b>%1</b&gt; by <b>%2</b&gt; - + <i>last: </i><b>%1</b> <i>Ultimo: </i><b>%1</b&gt; - + <br/><i>layer: </i><b>%1</b> <br/><i>layer: </i><b>%1</b&gt; - + Browse - + Navegar - + Waypoint Punta de referencia - - + coord coordenada - - + + description descripción - - + + WGS84 coordinates + + + + + Projected coordinates + + + + + comment comentario - - + + Node Nodo - + elevation elevación - + speed velocidad @@ -4448,13 +4640,13 @@ Do you want to do this now? - + Topleft Arriba a la izquierda - + Botright Botright @@ -4474,32 +4666,32 @@ Do you want to do this now? Miembro - + Closed way - + - + Length Longitud - + Size Tamaño - + %1 nodes nodos %1 - + Area Área - + Way Dirección @@ -4509,17 +4701,17 @@ Do you want to do this now? %1 m/pixel - + Align: %1m @ %2 - + %1ms - + @@ -4532,17 +4724,17 @@ Do you want to do this now? %1 km - + View - Vista + - + Bounding Box Recuadro delimitador - + Projection Proyección @@ -4556,30 +4748,30 @@ Do you want to do this now? Nuevo marcador - - + + Preferences upload failed Preferencias de carga - + Duplicate key Duplicar clave - + More than 150 preferences Más de 150 preferencias - + Preferences communication failed - + - + Communication error - + Error de comunicación @@ -4590,6 +4782,14 @@ Do you want to do this now? Nuevo Servidor + + MsBingMapAdapter + + + Terms of Use + + + MultiProperties @@ -4655,38 +4855,38 @@ Do you want to do this now? NativeRenderDialog - - - + + + Output filename Nombre de archivo de salida - - - + + + untitled sin nombre - + PDF files (*.pdf) - + Archivos PDF (*.pdf) - - - + + + All Files (*) Todos los archivos (*) - + Image files (*.png *.jpg) Archivos de imagen (*.png *.jpg) - + SVG files (*.svg) Archivos SVG (*.svg) @@ -4696,62 +4896,87 @@ Do you want to do this now? Raster/SVG export - + - + Options Opciones - + min lat/Lon min lat/Lon - + max lat/Lon máx lat/Lon - + Show Nodes - + Mostrar Nodos - + Show Relations - + Mostrar Relaciones - + Show Scale Mostrar Escala - + Show Lat/Lon Grid - + Mostrar Grilla Lat/Lon - + Show unstyled features - + + + + + Print resolution + + + + + 300 + + + + + 600 + + + + + 1200 + - + + dpi + + + + Export to PDF... Exportar a PDF... - + Export to SVG... - + Exportar a SVG... - + Export to Raster... - + @@ -4780,7 +5005,7 @@ Do you want to do this now? Pwd: - + @@ -4820,7 +5045,7 @@ Do you want to do this now? Nodes - + Nodos @@ -4910,7 +5135,7 @@ Do you want to do this now? Fill with Touchup icon - + @@ -4920,12 +5145,12 @@ Do you want to do this now? Interior - + Interior Exteriror - + Exterior @@ -4945,7 +5170,7 @@ Do you want to do this now? Draw Traffic Direction Marks - + @@ -5007,7 +5232,7 @@ Do you want to do this now? No Valid geotag - + @@ -5018,17 +5243,17 @@ Do you want to do this now? This photo does not contain geo-tagging EXIF data. What do you want to do next? - + Try to match with a track node - + Load without associated node - + @@ -5099,11 +5324,6 @@ What do you want to do next? General General - - - Zoom Out/in (%) - Zoom alejar/acercar (%) - Opacity low/high @@ -5122,48 +5342,22 @@ What do you want to do next? Allow node/way creation in select mode - - - - - Separate Move mode - Modo separar mover - - - - Use Virtual nodes (new session required) - Usar nodos Virtuales (requiere reiniciar) + Relations selectable while hidden relaciones seleccionables mientras esta oculto - - - Colors - Colores - - - - Background - Fondo - - - - - - - - - - - - - - - ... - ... + + + Colors + Colores + + + + Background + Fondo @@ -5185,11 +5379,6 @@ What do you want to do next? Pixels Píxeles - - - Use simple GPX track appearance - Usar apariencia simple de pista GPX - Interface @@ -5225,11 +5414,6 @@ What do you want to do next? Locale Sitio - - - You may need to restart the program for these changes to take effect - Puede que necesite reiniciar el programa para que estos cambios tengan efecto - Use language @@ -5243,52 +5427,42 @@ What do you want to do next? Rendering - + Options Opciones - - - Use Anti-aliasing - - - - - Disable Anti-alisaing while panning - - <html><head/><body><p>If enabled, wireframe rendering (View-Wireframe) will use the current style for colors and fill. Only the fixed thickness will be used for width. </p></body></html> - + Use current style for wireframe rendering - + Editing - + Quick editing - + Wireframe editing - + Full render editing - + @@ -5296,8 +5470,7 @@ What do you want to do next? Estilo de mapa - - + Custom styles directory Directorio de estilos personalizados @@ -5306,19 +5479,13 @@ What do you want to do next? Current style Estilo Actual - - - Disable styles for track layers - Desactivar estilos para las capas de rutas - Template Plantilla - - + Tag Template Plantilla de etiqueta @@ -5337,15 +5504,10 @@ What do you want to do next? Data Datos - - - OSM API (URL is, e.g., "http://www.openstreetmap.org/api/0.6" - - XAPI - + @@ -5353,11 +5515,6 @@ What do you want to do next? URL: URL: - - - Nominatim (Geo Search) - - Documents @@ -5378,30 +5535,106 @@ What do you want to do next? Tracks Trazas + + + Zoom out/in (%) + + + + + Separate move mode + + + + + Use virtual nodes (new session required) + + + + + + + + + + + + + + + + … + + + + + Simple GPX track appearance + + + + + A restart of the program may be needed for these changes to take effect. + + + + + Anti-aliasing + + + + + No anti-alisaing while panning + + + + + Custom styles folder + + + + + No styles for track layers + + + + + Tag template + + + + + OSM API (URL is, e.g., "https://www.openstreetmap.org/api/0.6" + + + + + Nominatim (geo search) + + - Automatically extract tracks on open - Extraiga automaticamente todas las pistas abiertas + Automatically extract opened tracks + - Track layers readonly by default - Pistas de capas sólo lecturas por defecto + Track layers read-only by default + - Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to disable) - No conectar los nodos GPX separados por más de (en km; 0 para deshabilitar) + Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to turn off) + GDAL - + Confirm projection - + @@ -5456,58 +5689,58 @@ What do you want to do next? - Use Proxy - Utilizar Proxy + Use proxy + - - Password: - Contraseña: + + Network Timeout (sec): + - - User: - Usuario: + + JOSM-compatible local server on port 8111 + - - Port: - Puerto: + + Background image + - - Host: - Host: + + Tile caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) + - - Network Timeout (sec) - + + Cache folder + - - Enable JOSM-compatible local server on port 8111 - Habilitar servidor local JOSM-compatible en el puerto 8111 + + Cache size (in MB; 0 to turn off) + - - Background Image - Imagen de fondo + + Password: + Contraseña: - - Tiles Caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) - Almacenar caché (no disponible para Yahoo! debido a restricciones legales) + + User: + Usuario: - - Cache directory - Directorio de la caché + + Port: + Puerto: - - Cache size (in Mb; 0 to disable) - Tamaño de la caché (en Mb; 0 para deshabilitar) + + Host: + Host: @@ -5517,7 +5750,7 @@ What do you want to do next? Automatically add "source" tag when creating features over a background map - + @@ -5550,19 +5783,24 @@ What do you want to do next? Eliminar - + English Inglés - + Arabic Árabe + + + Chinese (Taiwan) + + Croatian - + Croata @@ -5575,7 +5813,7 @@ What do you want to do next? Holandés - + German Alemán @@ -5585,44 +5823,39 @@ What do you want to do next? Francés - + Hungarian Húngaro - - - Italian - Italiano - - Japanese - Japonés + Indonesian (Indonesia) + - Polish - Polaco + Italian + Italiano - Portuguese - Portugues + Japanese + Japonés - Brazilian Portuguese - Portugués (Brasil) + Polish + Polaco - + Russian Ruso - - Slovak - Esloveno + + Portuguese (Brazil) + @@ -5640,64 +5873,94 @@ What do you want to do next? Ucraniano - + + [less than 50% complete] Chinese (China) + + + + + [less than 50% complete] Estonian + + + + + [less than 50% complete] German (Austria) + + + + + [less than 50% complete] Portuguese + + + + + [less than 50% complete] Slovak + + + + + [less than 50% complete] Vietnamese + + + + Merkaartor tag template (*.mat) Merkaartor plantilla de etiqueta (*.mat) - + Select Color Seleccionar color - + Tool already exists La herramienta ya existe - + A tool of this name already exists. Please select another name or click the <Apply> button if you want to modify the existing one Ya existe una herramienta con este nombre. Por favor elija otro nombre o haga clic en el boton <Aplicar> si quiere modificar el existente - + Cannot delete preset tool No se puede eliminar una herramienta preconfigurada - + Cannot delete preset tool "%1" No se puede eliminar la herramienta preestablecida «%1» - + Cannot modify preset tool name No se puede modificar el nombre de una herramienta preconfigurada - + Cannot modify preset tool "%1"'s name No se puede modificar el nombre de la herramienta preconfigurada «%1» - + Select tool executable Seleccionar herramienta ejecutable - + Select template document - + Seleccionar plantilla - + Merkaartor document (*.mdc) - + Documento Merkaartor (*.mdc) - + Select Log directory Seleccionar el directorio de registros @@ -5707,7 +5970,7 @@ Por favor elija otro nombre o haga clic en el boton <Aplicar> si quiere mo Projections setup - + @@ -5717,7 +5980,7 @@ Por favor elija otro nombre o haga clic en el boton <Aplicar> si quiere mo Projection list: - + @@ -5727,7 +5990,7 @@ Por favor elija otro nombre o haga clic en el boton <Aplicar> si quiere mo PROJ4 string - + cadena PROJ4 @@ -5752,13 +6015,13 @@ Por favor elija otro nombre o haga clic en el boton <Aplicar> si quiere mo Please specify projection - + Projection - + Document Documento @@ -5778,35 +6041,35 @@ Por favor elija otro nombre o haga clic en el boton <Aplicar> si quiere mo Standard (EPSG:...) - + Custom PROJ4(+proj=...) - + WKT - + Error in WKT string - + Cannot export to PROJ4 format - + Invalid WKT string - + Cadena WKT inválida @@ -5820,63 +6083,63 @@ Por favor elija otro nombre o haga clic en el boton <Aplicar> si quiere mo PropertiesDock - + %1/%1 selected item(s) %1/%1 elemento(s) seleccionado(s) - + %1/%2 selected item(s) %1/%2 elemento(s) seleccionado(s) - + Selected items Elementos seleccionados - + Properties - Multiple elements Propiedades - elementos multiples - + Properties - Node Propiedades - Nodo - - Properties - Road - Propiedades - Camino + + Properties - Way + - + Properties - Relation Propiedades - Relacion - - + + Properties Propiedades - + Error reading template file - + Error leyendo el archivo de plantilla - + Center map Centrar mapa - + Center && Zoom map Centrar mapa y hacer zoom - + Select member Seleccionar miembro @@ -5888,19 +6151,6 @@ Por favor elija otro nombre o haga clic en el boton <Aplicar> si quiere mo Cascaded cleanup Limpieza en cascada - - - - - Set Tag '%1=%2' on %3 - Establecer etiqueta '%1=%2' en %3 - - - - - Clear Tag '%1' on %2 - Borrar etiqueta «%1» en %2 - @@ -5911,23 +6161,23 @@ Por favor elija otro nombre o haga clic en el boton <Aplicar> si quiere mo Exporting GPX... - + Exportando GPX... - + Cancel Cancelar - + Importing... Importando... - + Imported: %1 Importado: %1 @@ -5951,12 +6201,12 @@ Por favor elija otro nombre o haga clic en el boton <Aplicar> si quiere mo Bing Road Detect - + Cannot get output. - + No se puede obtener la salida. @@ -5966,18 +6216,36 @@ Por favor elija otro nombre o haga clic en el boton <Aplicar> si quiere mo Cannot parse output. - + No se puede parsear la salida. Use empty changeset comment? - + - The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. + The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. Do you still wish to commit empty changeset comment? - + + + + + + + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + + Remove tag '%1' from %2 + + + + + Downloading tiles... + @@ -5993,14 +6261,14 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? No Fix - + No Time - + @@ -6030,7 +6298,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Fix OK - + @@ -6056,15 +6324,15 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unable to connect to %1:%2 - + - + GPS log error Error de registro GPS - + Unable to create GPS log file: %1. Incapaz de crear archivo de registro GPS: %1. @@ -6222,7 +6490,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Current Toolbar Actions - + @@ -6235,61 +6503,24 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Custom Toolbar - - - - - QuaGzipFile - - - QIODevice::Append is not supported for GZIP - - - - - Opening gzip for both reading and writing is not supported - - - - - You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it? - - - - - Could not gzopen() file - - - - - QuaZIODevice - - - QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice - - - - - QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice - - - - - QuaZipFile - - - ZIP/UNZIP API error %1 - + RelationProperties + Form Formulario + + Landuse + + + + Members Miembros @@ -6297,9 +6528,10 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Remove selected member(s) - + + @@ -6308,6 +6540,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? ... + Tags Etiquetas @@ -6315,17 +6548,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Add "source" tag - + S - + Remove selected tag(s) - + @@ -6353,17 +6586,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Add "source" tag - + S - + Remove selected tag(s) - + @@ -6379,6 +6612,44 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Sin satélites + + SearchDialog + + + Search city + + + + + Department + + + + + Name + + + + + Search + + + + + Results + + + + + No result + + + + + Your search gave no result. + + + SelectionDialog @@ -6419,7 +6690,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Maximum returned results (0 for all) - + @@ -6427,7 +6698,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Refresh layer - + Actualizar capa @@ -6461,52 +6732,52 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Comment - + Comentario A good comment should concisely and adequately describe the edit. - + The following changes will be committed: - + Added - + Agregado Updated - + Actualizado Deleted - + Eliminado Ways - + Vías Nodes - + Nodos Relations - Relaciones + Relaciones Sum - + Suma @@ -6559,7 +6830,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? This is a standard TMS server. - + @@ -6579,32 +6850,32 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Origin is bottom-left - + Tile size: - + Min zoom: - + Max zoom: - + Máximo zoom: "source" tag value: - + License URL: - + URL de Licencia: @@ -6622,21 +6893,22 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Eliminar - - + + Merkaartor: GetServices Merkaartor: Obtener Servicios - + Address and Path cannot be blank. Dirección y ruta no pueden estar vacíos. - + Error reading services. The server probably does not support this feature. - + Error leyendo servicios. El servidor probablemente no soporta ésta función. + @@ -6654,12 +6926,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tag editor - + Tag with this name already exists. - + @@ -6677,7 +6949,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? OR - + @@ -6687,7 +6959,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? NOT - + @@ -6697,12 +6969,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? is - + isoneof - + @@ -6726,12 +6998,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Terrace - + No House Numbering - + @@ -6776,7 +7048,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Optionally you can also select a node in the area and house numbering will start at that end. - + @@ -6870,17 +7142,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Add "source" tag - + S - + Remove selected tag(s) - + @@ -6974,7 +7246,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Title - + Título @@ -6984,7 +7256,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tile it - + @@ -7004,12 +7276,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? "source" tag value: - + License URL: - + URL de Licencia: @@ -7039,27 +7311,78 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unnamed layer - + Capa sin nombre Untitled - + Sin título This is a caching WMS server. - + Could not contact WMS server: %1 - + Could not get capabilities: %1 - + + + + + WalkingPapersAdapter + + + Load image... + + + + + Network timeout + + + + + Cannot read the photo's details from the Walking Papers server. + + + + + Please specify Walking Papers URL + + + + + URL: + + + + + Open Walking Papers scan + + + + + Filename(s) + + + + + WalkingPapersBackground + + + No valid file + + + + + Cannot load file. + - + \ No newline at end of file diff --git a/translations/merkaartor_et.ts b/translations/merkaartor_et.ts index 05e2e938..16422453 100644 --- a/translations/merkaartor_et.ts +++ b/translations/merkaartor_et.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AboutDialog @@ -8,35 +6,35 @@ About Merkaartor Teave Merkaartor'ist + + + PROJ version + + This program is licensed under the GNU General Public License v2 - + Merkaartor version - + Qt version - - - - - PROJ.4 version - + GDAL version - + - + - Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2019 - + Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2021 + @@ -46,7 +44,7 @@ OK - + @@ -54,12 +52,12 @@ Description - + Shortcut - + @@ -89,23 +87,23 @@ Shortcut Editor - + Load Shortcut scheme - + Merkaartor shortcut scheme (*.mss) - + Unable to open file - + @@ -115,12 +113,12 @@ Save Shortcut scheme - + untitled - + @@ -130,7 +128,7 @@ Unable to open save file - + @@ -145,27 +143,109 @@ BridgeBuilder - + Sorry, I don't know how to build bridge from THAT. Please, give me two nodes only. - + Convert segment to bridge - + Selected segment is already tagged as bridge/tunnel. Please, make sure you know what you're doing. - + Unsupported action: The bridge does not seem to be a single way. - + + + + + CadastreBrowser + + + CadastreBrowser + + + + + File + + + + + + Quit + + + + + Ctrl+Q + + + + + Load + + + + + Load a city from the cadastre + + + + + Ctrl+O + + + + + CadastreFranceAdapter + + + Grab City... + + + + + Tiled + + + + + The city cannot be loaded + + + + + Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in "Image" format. + + + + + CadastreWrapper + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4 + + + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4:%5 + + + + + Downloaded: %1/%2 + @@ -173,7 +253,7 @@ No description - + @@ -181,17 +261,17 @@ Form - + - Driving at the right side of the road - + Road driving on the right + - Distance between two roads - + Separation distance + @@ -199,42 +279,42 @@ Form - + Precision (meters/segment) - + Type - + Roundabout - + Plain circle - + Left - + Right - + Driving side - + @@ -242,35 +322,32 @@ There is <b>no</b> dirty object - + There is <b>one</b> dirty object - + There are <b>%n</b> dirty objects - - - - + Undo - + Center map - + Center && Zoom map - + @@ -278,12 +355,12 @@ Undo - + There are <b>no</b> dirty objects. - + @@ -296,7 +373,7 @@ Zoom - + @@ -305,95 +382,95 @@ ADD road %1 - + ADD trackpoint %1 - + ADD relation %1 - + UPDATE trackpoint %1 - + UPDATE relation %1 - + UPDATE road %1 - + REMOVE trackpoint %1 - + REMOVE road %1 - + REMOVE relation %1 - + Error uploading request - + Please check your username and password in the Preferences menu - + There was an error uploading this request (%1) Server message is '%2' - + API message is '%1' - + Uploading changes... - + OPEN changeset - + CLOSE changeset - + @@ -403,101 +480,101 @@ API message is '%1' Error uploading request - + Please check your username and password in the Preferences menu - + There was an error uploading this request (%1) Server message is '%2' - + API message is '%1' - + There was an error uploading this request (%1) "%2" Please redownload the problematic feature to handle the conflict. - + Checking changes... - + OPEN changeset - + - + CLOSE changeset - + - + Changeset could not be closed. - + - + An unknown error has occurred. It might already be closed, or will be closed automatically. If you want to be sure, please, check manually on the osm.org website. - + - + ADD relation %1 - + - + ADD road %1 - + - + ADD trackpoint %1 - + - + UPDATE relation %1 - + - + UPDATE road %1 - + - + UPDATE trackpoint %1 - + - + REMOVE trackpoint %1 - + - + REMOVE road %1 - + - + REMOVE relation %1 - + @@ -507,93 +584,93 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. untitled - + Dirty layer - + Uploaded layer - + Background imagery - + Drawing layer #%1 - + Filter layer #%1 - + OSM Export - + Exporting OSM... - + - + Document - + - + History rebuild: Create node %1 - + - + History rebuild: Update node %1 - + - + History rebuild: Delete node %1 - + - + History rebuild: Create way %1 - + - + History rebuild: Update way %1 - + - + History rebuild: Delete way %1 - + - + History rebuild: Create relation %1 - + - + History rebuild: Update relation %1 - + - + History rebuild: Delete relation %1 - + @@ -601,12 +678,12 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Download - + Location - + @@ -616,212 +693,196 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Current view - + WWW link (OSM/Google maps) - + Xapi selector - + From the map below (map provided by the OpenStreetMap project) - + Also download raw GPS tracks - + Resolve all relations - + Downloader - - - + + + %1 download %1 allalaadimine Downloading unresolved... - + Downloading unresolved %1 of %2 - + Parsing unresolved %1 of %2 - + - - + + Parsing... - + - - + + Parsing XML - + Conflicts from %1 - + Empty roads/relations detected - + Empty roads/relations are probably errors. Do you want to mark them for deletion? - + Remove empty feature %1 - + Conflicts have been detected - + This means that some of the feature you modified since your last download have since been modified by someone else on the server. The features have been duplicated as "conflict_..." on the "Conflicts..." layer. Before being able to upload your changes, you will have to manually merge the two versions and remove the one from the "Conflicts..." layer. - + Uploading... - + Preparing changes - + Waiting for server response - - - - - error - + - + Downloading from OSM (%n bytes) - - - - + - + Downloading from OSM (%n kBytes) - - - - + - + Downloading... - + - + Downloading from OSM (connecting) - + - - + + Unexpected http status code (%1) Server message is '%2' - + - - + + API message is '%1' - + - + Download failed - + - + Username/password invalid - + - + Unresolved conflicts - + - + Please resolve existing conflicts first - + - + Downloading trackpoints %1-%2 - + - - Downloaded track - nodes %1-%2 - - - - + MapDust - + - + Downloading points - + Downloading %1,%2 (zoom %3)... - + @@ -829,12 +890,12 @@ API message is '%1' Zoom - + Close - + @@ -842,33 +903,33 @@ API message is '%1' Cannot delete - + Cannot delete the selection because it is outside the downloaded area. - + Cannot delete everything - + The complete selection cannot be deleted because part of it is outside the downloaded area. Delete what can be? - + Reverse way %1 - + Reverse %1 ways - + @@ -876,78 +937,78 @@ Delete what can be? Export - + What do you want to export? - + All visible (i.e. not hidden) - + Viewport - + Selected - + FeaturesDock - + Features - + - + Center map - + - + Center && Zoom map - + - + Download missing children - + - + Add to selection - + - + Delete - + - + Relations - + - - Roads - + + Ways + - - POI's - + + Nodes + - + All Kõik @@ -957,37 +1018,37 @@ Delete what can be? Features - + Only features fully within the viewport - + Filter by viewport - + Find... - + Only show features intersecting current selection. - + Filter by selection - + Reset - + @@ -995,17 +1056,17 @@ Delete what can be? Dialog - + Name - + Filter - + @@ -1018,7 +1079,7 @@ Delete what can be? Close - + @@ -1026,27 +1087,27 @@ Delete what can be? Filters setup - + Filters - + Filter list: - + Name: - + Filter - + @@ -1066,7 +1127,53 @@ Delete what can be? Remove - + + + + + GdalAdapter + + + Load file(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GDAL files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GdalBackground + + + No valid file + + + + + No valid GDAL file could be found. + @@ -1074,130 +1181,130 @@ Delete what can be? Network timeout - + Cannot read the photo's details from the Walking Papers server. - + Please specify Walking Papers URL - + URL: - + Geo Images - + Center map - + c - + Remove Images - + Copy filename to clipboard - + Select next image - + PgDown - + Select previous image - + PgUp - + Save geotagged image... - + Photo layer - + Load geotagged Images - + Select the layer to which the images belong: - + Layer is read-only - + The used layer is not writeable. Should it be made writeable? If not, you can't load images that belong to it. - + Loading Images ... - + Abort loading - + No such file - + Can't find image "%1". - + @@ -1205,102 +1312,148 @@ If not, you can't load images that belong to it. Exiv2 - + Error while opening "%2": %1 - + Error while loading EXIF-data from "%1". - + Specify offset - + Position images more to the: - + end of the track - + beginning of the track - + hh:mm:ss - + No TrackPoints - + No TrackPoints found for image "%1" - + ss 'seconds' - + mm 'minutes and' ss 'seconds' - + hh 'hours,' mm 'minutes and' ss 'seconds' - + Wrong image? - + Image "%1" was taken %2 before the next trackpoint was recorded. Do you still want to use it? - + Image "%1" was taken %2 after the last trackpoint was recorded. Do you still want to use it? - + Specify output filename - + JPEG Images (*.jpg) - + Error while opening "%1": %2 - + + + + + GeoTiffAdapter + + + Load image(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GeoTIFF files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GeoTiffBackground + + + No valid file + + + + + No valid GeoTIFF file could be found. + @@ -1308,7 +1461,7 @@ Do you still want to use it? Go To - + @@ -1318,74 +1471,74 @@ Do you still want to use it? WWW link (OSM/Google maps) - + Coordinates - + Show projected - + lonMin, latMin, lonMax, latMax - + latCent, lonCent, latSpan, lonSpan - + Info - + OSM API Url - + OSM XAPI url - + Search - + Invalid OSM url - + The specified url is invalid! - + Invalid Coordinates format - + Coordinates must be: '<left lon>, <bottom lat>, <right lon>, <top lat>' - + Coordinates must be: '<center lat>, <center lon>, <span lat>, <span lon>' - + @@ -1393,47 +1546,47 @@ Do you still want to use it? None - + Shape adapter - + Zoom - + Set view projection to layer's - + Reset alignment adjustment - + Close - + WMS adapter - + TMS adapter - + Plugins - + @@ -1443,69 +1596,69 @@ Do you still want to use it? Map - None - + Map - WMS - %1 - + Map - WMS-C - %1 - + Map - WMS-Tiled - %1 - + Map - TMS - %1 - + Map - %1 - + Licensing Terms: %1 - + License Terms not accepted - + You have not ticked the checkbox expressing your agreement with the licensing terms. -As such, you won't be able to use this source as a map layer. +As such, you won't be able to use this source as a map layer. Is it really what you meant? - + Server - + Tile size - + Min/Max zoom - + Projection - + @@ -1513,190 +1666,190 @@ Is it really what you meant? Dialog - + Input - + OSM Preview - + Specifications - + First line contains headers - + Delimiter - + Colon (,) - + Semicolon (;) - + Tab - + Other: - + String Quote - + None - + Single quote (') - + Double quote (") - + Projection (in PROJ4 format; leave blank for latitude/longitude) - + Fields - + Field list: - + Field Name (= tag key) : - + Field Type: - + Import - + Import range - + From (0 from start): - + To (0 to End): - + Load settings... - + Save settings... - + String - + Integer - + Float - + Longitude - + Latitude - + Invalid projection - + Unable to set projection. - + No coordinates - + Latitude or Longitude field missing. It will be impossible to import the file. Do you really want to exit? - + Load CSV import settings - + Merkaartor import settings (*.mis) - + Invalid file - + @@ -1711,12 +1864,12 @@ Do you really want to exit? Save CSV import settings - + untitled - + @@ -1726,7 +1879,7 @@ Do you really want to exit? Unable to open save import settings - + @@ -1737,14 +1890,19 @@ Do you really want to exit? ImportExportGdal - - Confirm projection - + + + Unable to set projection; please specify one + + + + ImportGPX - - Unable to set projection; please specify one - + + Anonymized trackpoints + OSM trackpoints import + @@ -1753,7 +1911,7 @@ Do you really want to exit? Info - + @@ -1761,17 +1919,17 @@ Do you really want to exit? Size - + %n features - + Features - + @@ -1780,33 +1938,33 @@ Do you really want to exit? Show All - + Hide All - + Readonly All - + Readonly None - + Close - + Layers - + @@ -1816,22 +1974,22 @@ Do you really want to exit? Map - + Draw - + Tracks - + Reset Layers to default - + @@ -1839,58 +1997,58 @@ Do you really want to exit? Form - + Visible - + Readonly - + Low - + High - + Opaque - + Opacity - + Layer CLose: Dirty objects present - + There are dirty features on this layer. Are you sure you want to close it? (no Undo possible) - + Layer CLose: Not empty - + Are you sure you want to close this layer? (no Undo possible) - + @@ -1898,17 +2056,22 @@ Are you sure you want to close it? (no Undo possible) Licensing Terms - + + + + + <html><head/><body><p>The content selected is shared under a non-standard license agreement. The full text is available on the following URL. It is your responsibility to read, understand and agree to the license.</p></body></html> + - - about:blank - + + TextLabel + - + I have read and agree to the licensing terms - + @@ -1916,22 +2079,22 @@ Are you sure you want to close it? (no Undo possible) Don't ask me this again - + Main - + %1 v%2 Loading plugins... - + - + %1 v%2 Initializing... - + @@ -1939,7 +2102,7 @@ Initializing... Merkaartor - + @@ -1951,12 +2114,6 @@ Initializing... &Create &Loo - - - - &Road - - &Edit @@ -1972,16 +2129,6 @@ Initializing... &Bookmarks &Järjehoidjad - - - Set &projection - - - - - Set Areas &opacity - - &File @@ -1992,20 +2139,10 @@ Initializing... &Export &Eksport - - - Re&cent open - - - - - Recen&t import - - T&ools - + @@ -2015,13 +2152,13 @@ Initializing... Ta&g templates - + - + &Node - + @@ -2030,1747 +2167,1741 @@ Initializing... - + &Docks - + Fea&ture - + - + &Layers - - - - - &Gps - &Gps + Rel&ation - + S&how - + + + + + Wa&y + + + + + &Projection + + + + + Area &opacity + + + + + Re&cently opened + + + + + Recen&tly imported + - Show directional &Arrows - + Directional &arrows + - + Main toolbar - + - + &Quit &Välju - + + Ctrl+Q + + + + &About &Info - + &Open &Ava - + Create a new document and import a file - + - + Zoom &all - + - + Zoom &window - + - - + + Zoom window - + - + Zoom &out - + - + Zoom &in - + - - + + Zoom in - + - - - + + + Curved link - + - - + + &Undo &Võta tagasi - + &Redo &Tee uuesti - + &Move &Liiguta - + + Import using &GDAL + + + + &Import &Import - + Import a file into the current document - + - + &Download Allalaa&dimine - + Download map data for a new area - + - + Link - + - - + + Create link - + - + L - + - + &Select &Vali - + &Upload &Lae üles - + Upload changes to the server - + - + R&emove - + - + Remove selected features - + - - Create new road - + + &Way + - - Create new node - + + Create new way + - - &Reverse - + + Reverse way direction + - - Reverse road direction - + + &Go to… + - - &Go To... - &Mine... + + &Parallel way + - - &Double carriage way - + + Create a parallel way + - - Create Double carriage way - + + New document + - - R&oundabout - + + Split way into separate (connected) ways + - - Create Roundabout - + + Join connected ways into a single way + - - &New - &Uus + + Break apart connected ways + - - Create a new document - + + &Edit… + - - &Split - + + + Save &as… + - - Split road into separate (connected) roads - + + + &Load… + - - &Join - &Liitu + + &Curved way + - - Join connected roads to a single road - + + &Preferences… + - - &Break apart - &Jaga kaheks + + + &All… + - - Break - + + &Find… + - - Break apart connected roads - + + + &Viewport… + - - Re&lation - + + &Add… + - - Create Relation - + + &Remove… + - - &Area - &Ala + + Save as file + - - Create new area - + + + Download the current view into the previous download layer + - - &Edit... - &Redigeeri... + + Hide/show property dock + - - - Save &As... - + + Hide/Show the property dock + - - - &Load... - &Lae... + + + Hide/show layer dock + - - &Curved road - + + + Hide/show info dock + - - &Preferences... - &Eelistused... + + + Hide/show undo dock + - - - &All... - &Kõik... + + &Downloaded areas + - - - Export all visible layers to a file - + + + Selected… + - - &Find... - &Otsi... + + Paste feature(s) + - - Find - + + OSM (binary) + - - Find and select items - + + &Force upload + - - - &Viewport... - + + + Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g. \"Track\" or \"Extract\") to the dirty layer, ready for upload. + - - - Export the features in the viewport to a file - + + Toggle toolbar + - - &Add... - Lis&a... + + Hide/show Toolbar + - - &Remove... - &Eemalda... + + Hide/Show toolbar + - - &Merge - &Liida + + Hide all + - - Node Merge - + + Show all + - - Merge the selected nodes (first selected will remain) - + + &Nodes + - - - &Save - &Salvesta + + Na&mes + - - Save to file - + + &Replay… + - - Download more - + + + Hide/show GPS dock + - - Download more map data for the current area - + + Track &segments + - - - Download the current view to the previous download layer - + + &Scale + - - &Properties - &Omadused + + &Relations + - - - Hide/Show the Properties dock - + + Show road backgrounds + - - - Hide/Show the Layers dock - + + Show road boundaries + - - &Info - &Info + + + Hide/show GeoImage dock + - - - Hide/Show the Info dock - + + World OSB manager… + - - &Align - &Joonda + + &Shortcut editor… + - - Align nodes - Sõlmede joondamine + + &Merge… + - - Align selected nodes. First two selected give the line. - + + &Save… + - - &Spread - + + For 'oneway' ways + - - Spread nodes - + + Detach node from a way + - - Align and spread selected nodes equally. - + + Detach a node from a way + - - - Hide/Show the Undo dock - + + &Work offline + - - Show &downloaded areas - + + + Hide/show style dock + - - &Copy - &Kopeeri + + &WMS servers editor… + - - Copy selected features and tags to the clipboard - + + &TMS servers editor… + - - Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. - + + &Reset discardable dialog status + - - Paste Tags (&Overwrite) - + + GPS menu + - - Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. - + + Create &junction + - - Paste Tags (&Merge) - + + Equiangular &building + - - Paste tags - + + Add new &image layer + - - Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) - + + Add street &numbers (Karlsruhe schema) + - - Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. - + + Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into equidistant segments. + - - - Selected... - + + &Virtual nodes + - - Paste Feature(s) - + + Lat/Lon &grid + - - Paste - + + &Projection editor… + - - Paste features from the clipboard - + + &Photos on map + - - Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. - + + Force delete + - - OSM (XML) - + + Add new OpenStreet&Bugs layer + - - OSM (Binary) - + + &Filter editor… + - - &Force Upload - + + &Join areas + - - Commit feature to the dirty layer - + + Join adjacent areas + - - - Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g.Track or Extract) to the dirty layer, ready for upload - + + Join areas that touch each-other. + - - GPX - + + &Split area + - - KML - + + Split selected area between two selected nodes into two separate areas. + - - Toggle Toolbar - + + Toolbar editor… + - - - Hide/Show the Toolbar - + + Align edges to a certain number of regularly spaced axis. + - - Hide All - + + &Print… + - - Show All - + + Print preview… + - - &Image layer - + + Properties… + - - &Raster/SVG - + + Add new &drawing layer + - - Show &nodes - + + Add new &filter layer + - - Show na&mes - + + Save as template document… + - - &Start - &Käivita + + Create multipolygon + - - Start GPS - + + Add to multi&polygon + - - &Replay... - + + Bing road detector + - - Replay GPS - + + Rebuild &history + - - &GPS - &GPS + + Add new Map&dust layer + - - - Hide/Show the GPS dock - + + Create new node + - - S&top - + + &Reverse + - - Stop GPS - + + R&oundabout + - - &Center on GPS - + + Create Roundabout + - - Show track &segments - + + &New + &Uus - - Show &scale - + + &Split + - - Show &relations - + + &Join + &Liitu - - Show roads background - + + &Break apart + &Jaga kaheks - - Show roads boundary - + + Break + - - Show touchup - + + Re&lation + - - - Record - + + Create Relation + - - Record GPS - + + &Area + &Ala - - Pause - + + Create new area + - - Pause GPS - + + + Export all visible layers to a file + - - G&eoImage - + + Find + - - - Hide/Show the GeoImage dock - + + Find and select items + - - World OSB manager... - + + + Export the features in the viewport to a file + - - &Shortcut Editor... - + + &Merge + &Liida - - &Merge... - &Ühenda... + + Node Merge + - - &Save... - &Salvesta... + + Merge the selected nodes (first selected will remain) + - - &Add member - &Lisa liige + + + &Save + &Salvesta - - &Remove member - &Eemalda liige + + Download more + - - &Never - &Mitte kunagi + + Download more map data for the current area + - - for &Oneway roads - - + + &Properties + &Omadused + - - &Always - &Alati + + &Info + &Info - - &Detach - &Haagi lahti + + &Align + &Joonda - - Detach node from a road - + + Align nodes + Sõlmede joondamine - - Detach a node from a Road - + + Align selected nodes. First two selected give the line. + - - &Work Offline - &Töötamine võrguta + + &Spread + - - SVG - + + Spread nodes + - - &Styles - &Stiilid + + Align and spread selected nodes equally. + - - - Hide/Show the Styles dock - + + &Copy + &Kopeeri - - Ctrl+B - + + Copy selected features and tags to the clipboard + - - &WMS Servers Editor... - + + Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. + - - &Import using GDAL - + + Paste Tags (&Overwrite) + - - Import a file into the current document using GDAL - + + Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. + - - &TMS Servers Editor... - + + Paste Tags (&Merge) + - - &Reset Discardable dialogs status - + + Paste tags + - - GPS Menu - + + Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) + - - Camera - Kaamera + + Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. + - - Create &Junction - + + Paste + - - Rotate - + + Paste features from the clipboard + - - &Polygon - + + Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. + - - Rectangular &building - + + OSM (XML) + - - Add new &Image layer - + + Commit feature to the dirty layer + - - Features - + + GPX + - - Add street &numbers (Karlsruhe scheme) - + + KML + - - &Subdivide - + + &Image layer + - - Subdivide segment equally - + + &Raster/SVG + - - Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into segments of equal length. - + + &Start + &Käivita - - Show &virtual nodes - + + Start GPS + - - Show lat/lon &grid - + + Replay GPS + - - &Lock zoom to tiled background - + + + &GPS + &GPS - - &Projections Editor... - + + S&top + - - Show &Photos on map - + + Stop GPS + - - OsmChange (OSC) - + + &Center on GPS + - - Force Delete - + + Show touchup + - - Add OpenStreet&Bugs layer - + + + Record + - - Close - + + Record GPS + - - S&implify - + + Pause + - - Simplify road(s) - + + Pause GPS + - - Simplify way by removing unnecessary child nodes - + + G&eoImage + - - &Filters Editor... - + + &Add member + &Lisa liige - - &None - &Puudub + + &Remove member + &Eemalda liige - - &Join Areas - + + &Never + &Mitte kunagi - - Join touching areas - + + &Always + &Alati - - Join areas which are touching. - + + &Detach + &Haagi lahti - - &Split Area - + + SVG + - - Split area between two nodes - + + &Styles + &Stiilid - - Split a selected area between two selected nodes into two separate areas. - + + Ctrl+B + - - &Terrace - + + Import a file into the current document using GDAL + - - Terrace area into residences - + + Camera + Kaamera - - Split a selected area into terraced residences. - + + Rotate + - - Toolbar Editor... - + + &Polygon + - - A&xis Align - + + Features + - - Align edges to regular axes - + + &Subdivide + - - Align edges to a certain number of regularly spaced axes. - + + Subdivide segment equally + - - &Print... - + + &Lock zoom to tiled background + - - Print preview... - + + OsmChange (OSC) + - - - Properties... - + + Close + - - Highlight dirt&y features - + + S&implify + - - Add new &Drawing layer - + + Simplify road(s) + - - Cu&t - + + Simplify way by removing unnecessary child nodes + - - Add new &Filter layer - + + &None + &Puudub - - E&xtrude - + + Split area between two nodes + - - Extrude interaction for ways (JOSM style) - + + &Terrace + - - Select toggle - + + Terrace area into residences + - - Include children in selection - + + Split a selected area into terraced residences. + - - Scale - + + A&xis Align + + + + + Align edges to regular axes + - - Save as Template Document... - + + Properties... + - - Create Multipolygon - + + Highlight dirt&y features + - - Add to Multi&polygon - + + Cu&t + - - GDAL SQLite/SpatiLite - + + E&xtrude + + + + + Extrude interaction for ways (JOSM style) + - - Bing Road Detector - + + Select toggle + - - Rebuild &History - + + Include children in selection + - - Add Map&Dust layer - + + Scale + - + + GDAL SQLite/SpatiLite + + + + Wireframe - + - + Select parent(s) - + - + Download missing children - + - + &Bridge - + - + <html><head/><body><p>Transform way to a bridge</p></body></html> - + - + Clear Tag '%1' on %2 - + - + Clear %1 tags on %2 - + - + Set "source" tag on %1 - + - + Remove member '%1' on %2 - + - - + + Reorder members in relation %1 - + Relation Modified %1 - - - - - - Create node Interaction - - - - - - - Create node in Road: %1 - + - Create Area Interaction - + Create Area interaction + Create Area %1 - + Area: Create Road %1 - + Add a hole. - + Do you want to add a(nother) hole to this area? - + Area: Finish Road %1 - + Area: Add node %1 to Road %2 - + Close Area %1 - - - - - Create double way Interaction - - - - - Add nodes to double-way Road %1 - - - - - Create double-way Road %1 - - - - - Create POI %1 - + LEFT-CLICK to start;DRAG to scale;SHIFT-DRAG to rotate;LEFT-CLICK to end - + - Create Polygon Interaction - + Create Polygon interaction + - Create Polygon %1 - + Create polygon %1 + - Create roundabout Interaction - + Create Roundabout interaction + Create Roundabout %1 - + - - Create way Interaction - + Create Way interaction + - - - - Create Node %1 in Road %2 - + + + + Create node %1 in way %2 + - - Create Road: %1 - + + Create way %1 + - - Create Node: %1 - + + Create node: %1 + - - Add Node %1 to Road %2 - + + Add node %1 to way %2 + - + Close Road %1 - + LEFT-CLICK to select;RIGHT-CLICK to pan;CTRL-LEFT-CLICK to toggle selection;SHIFT-LEFT-CLICK to add to selection;LEFT-DRAG for area selection;CTRL-RIGHT-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way; - + CLICK to select/move;CTRL-CLICK to toggle selection;SHIFT-CLICK to add to selection;SHIFT-DRAG for area selection;CTRL-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way; - + - Edit Interaction - + Edit interaction + Remove feature %1 - + Remove features - + Delete Children. - + Do you want to delete the children nodes also? Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - + Reverse %1 ways - - - - - Extrude Road %1 - + LEFT-CLICK to select;LEFT-DRAG to move - + - Move node Interaction - + Move Node interaction + - Move Nodes - + Move nodes + - Move Node %1 - + Move node %1 + Nodes at the same position found. - + Do you want to merge all nodes at the drop position? - + - + Merge nodes into %1 + + + + Merge Nodes into %1 - + HOVER to select;LEFT-DRAG to rotate - + - Rotate Interaction - + Rotate interaction + Rotate Feature - + HOVER to select;LEFT-DRAG to scale - + - Scale Interaction - + Scale interaction + Scale Feature - + LEFT-CLICK to first corner -> LEFT-DRAG to specify area -> LEFT-CLICK to zoom - + - Zoom Interaction - + Zoom interaction + - + GPS Exchange format (*.gpx) - + - + OpenStreetMap format (*.osm) - + - + OpenStreetMap change format (*.osc) - + - + Noni GPSPlot format (*.ngt) - + - + NMEA GPS log format (*.nmea *.nma) - + - + KML file (*.kml) - + - + Comma delimited format (*.csv) - + - + Geotagged images (*.jpg) - + - + ESRI Shapefile (*.shp) - + - + Geography Markup Language (*.gml) - + - + Protobuf Binary Format (*.pbf) - + - - - + + + Supported formats - + - + Merkaartor document (*.mdc) - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + All Files (*) Kõik failid (*) - + tile %v / %m - - - - - Cannot load Projections file - - - - - "Projections.xml" could not be opened anywhere. Aborting. - + Low - + High - + Opaque - + - - + + Feature - + - - + + Node - + - - Road - - - - - + + Relation - + - + Load image - + - + Add node position to image - + - + Geotag image with this position - + - + Cancel Katkesta - + File - + - + Edit - + - + View - + - + Show - + - + Directional Arrows - + - + GPS - + - + Layers - + - + Create - + - + + Way - + - + Tools - + - + Windows - + - + Help - + - + Cut Features - + - + Clipboard invalid - + - + Clipboard do not contain valid data. - + - + GDAL import warning - + - - You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. -Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. + + You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. +Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. Continue with import? - + - + Import file - + - - + + Unsaved changes - + - + The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one. Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes? - + - + Unsaved Style changes - + - + You have modified the current style. Do you want to save your changes? - + - + Waypoints - + - + Track %1 - + - + Big Fat Copyright Warning - + - + You are trying to import a KML file. Please be aware that: - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might @@ -3784,684 +3915,744 @@ Do you want to save your changes? If unsure, please seek advice on the "legal" or "talk" openstreetmap mailing lists. Are you absolutely sure this KML can legally be imported in OSM? - + - + No valid file - + - - + + %1 could not be opened. %1 ei saa avada. - + Incoming Remote Control Request - + - + Wanted to load object '%1', but don't know how to do that. Sorry. - + - + Remote add POI %1 %2 - + - + Incoming Remote control request - + - + Unknown action url: %1 - + - + Old Qt version detected - + - + Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended). For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor - + - + Upload OSM - + - - You don't seem to have specified your + + You don't seem to have specified your OpenStreetMap username and password. Do you want to do this now? - + - - + + Error downloading - + - - + + The map could not be downloaded - + - + Error downloading MapDust - + - + The MapDust bugs could not be downloaded - + - + Create Polygon - + - + Specify the number of sides - + - - Join Roads - + + Force Feature upload + - - Split Roads - + + Open file + - - Break Roads - + + Join Ways + - - Simplify Roads - + + Split Ways + - - Force Feature upload - + + Break Ways + - - Open file - + + Simplify Ways + - + Create Junction - + - + Multiple intersection. - + - + Those roads have multiple intersections. Do you still want to create a junction for each one (Unwanted junctions can still be deleted afterhand)? - + - + Add Street Numbers Lisa tänava number - - + + Number of segments to divide into - + - + Specify the number of segments - + - - Subdivide road into %1 - + + Subdivide way into %1 + - + Axis Align - + - + Specify the number of regular axes to align edges on (e.g. 4 for rectangular) - + - + triangular - + - + rectangular - + - + pentagonal - + - + hexagonal - + - + heptagonal - + - + octagonal - + - + Align onto %1 axes - + - + Align onto %1 regular axes - + - - + + Unable to align to axes - + - + Align to axes operation failed. Please adjust any sharp corners and try again. - + - + Align to axes operation failed and did not converge on a solution. - + - + Bing Extract - + - + Align Nodes - + - + Spread Nodes - + - + Detach Node %1 - + - + Add member to relation - + - + Remove member from relation - + - + Add to Multipolygon - + - + Join areas - + - + Split area - + - + Terrace area into %1 - + - + Create Relation %1 - + - + Save map style - + - + Merkaartor map style (*.mas) - + - + Load map style - + - + Merkaartor map style (*.mas) - + - + MapCSS stylesheet (*.css) - + - + Rebuild History - + - + An attempt will be made to rebuild the history. No guarantee, though, and no Undo. Are you sure you want to try this? - + - - + + untitled - + - + Save Merkaartor document - + - - + + Merkaartor documents Files (*.mdc) - + - + Save Merkaartor template document - + - + Unable to open save file - + - - + + %1 could not be opened for writing. %1 ei saa kirjutamiseks avada. - + Unable to open save template document - + - - + + Invalid file - + - + %1 is not a valid Merkaartor document. %1 pole õige Merkaartori dokument. - + Export OSM - + - + OSM Files (*.osm) - + - + Export osmChange - + - + osmChange Files (*.osc) - + - + Export GPX - + - + GPX Files (*.gpx) - + - + Export KML - + - + KML Files (*.kml) - + - + Feature extraction - + - + Extracting features... - + - + Hide tool buttons labels - + - + %1 (int) %1 (int) - + Add Bookmark Lisa järjehoidja - + Specify the name of the bookmark. - + - + Invalid bookmark name - + - + Bookmark cannot be blank. - + - + Warning: Bookmark name already exists - + - + Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel. - + - + Remove Bookmark - + - + Select the bookmark to remove. - + - - + + Invalid projection - + - - + + Unable to set projection "%1". - + - + GPS error - + - + Unable to open GPS port. - + - + Open NMEA log file - + - + Save Tag Templates - + - + Merkaartor tag templates (*.mat) - + - - + + Open Tag Templates - + - + Warning! Could not load the Merkaartor translations for the "%1" language. Switching to default English. - + - + Unresolved conflicts - + - + Please resolve existing conflicts first - + - + It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload. Do you want to do this now? - + - Set Tags on multiple features - + Set tags on multiple features + + Set tag '%1=' on %2 + + + - Set Tags on %1 - + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + Build Bridge interaction + + + + + + + Create node in way %1 + + + + + Create Parallel Way interaction + + + + + Add nodes to parallel way %1 + + + + + Create parallel way %1 + + + + + Create Node interaction + + + + + Create node %1 + + + + + Extrude interaction + + + + + Extrude way %1 + MapFeature - + <i>V: </i><b>%1</b> - + - + <i>last: </i><b>%1</b> by <b>%2</b> - + - + <i>last: </i><b>%1</b> - + - + <br/><i>layer: </i><b>%1</b> - + - + Browse - + - + Waypoint - + - - + coord - + - - + + description - + - - + + WGS84 coordinates + + + + + Projected coordinates + + + + + comment - + - - + + Node - + - + elevation - + - + speed - + size - + members - + - + Topleft - + - + Botright - + Relation - + Role - + Member - + - + Closed way - + - + Length - + - + Size - + - + %1 nodes %1 punkti - + Area Ala - + Way - + @@ -4469,17 +4660,17 @@ Do you want to do this now? %1 m/pixel - + Align: %1m @ %2 - + %1ms - + @@ -4492,19 +4683,19 @@ Do you want to do this now? %1 km - + View - + - + Bounding Box - + - + Projection - + @@ -4513,33 +4704,33 @@ Do you want to do this now? New Bookmark - + - - + + Preferences upload failed - + - + Duplicate key - + - + More than 150 preferences - + - + Preferences communication failed - + - + Communication error - + @@ -4547,7 +4738,15 @@ Do you want to do this now? New Server - + + + + + MsBingMapAdapter + + + Terms of Use + @@ -4555,12 +4754,12 @@ Do you want to do this now? Form - + Tags - + @@ -4570,7 +4769,7 @@ Do you want to do this now? Selected items - + @@ -4578,17 +4777,17 @@ Do you want to do this now? Class - + Name - + Unknown field - + @@ -4596,12 +4795,12 @@ Do you want to do this now? Error! - + Name finder service requires authentication. - + @@ -4609,46 +4808,46 @@ Do you want to do this now? Form - + NativeRenderDialog - - - + + + Output filename - + - - - + + + untitled - + - + PDF files (*.pdf) - + - - - + + + All Files (*) Kõik failid (*) - + Image files (*.png *.jpg) - + - + SVG files (*.svg) - + @@ -4656,62 +4855,87 @@ Do you want to do this now? Raster/SVG export - + - + Options - + - + min lat/Lon - + - + max lat/Lon - + - + Show Nodes - + - + Show Relations - + - + Show Scale - + - + Show Lat/Lon Grid - + + + + + Show unstyled features + + + + + Print resolution + + + + + 300 + + + + + 600 + + + + + 1200 + - - Show unstyled features - + + dpi + - + Export to PDF... - + - + Export to SVG... - + - + Export to Raster... - + @@ -4719,12 +4943,12 @@ Do you want to do this now? Form - + URL: - + @@ -4735,12 +4959,12 @@ Do you want to do this now? User: - + Pwd: - + @@ -4748,12 +4972,12 @@ Do you want to do this now? Map style editor - + Global - + @@ -4780,7 +5004,7 @@ Do you want to do this now? Nodes - + @@ -4790,7 +5014,7 @@ Do you want to do this now? Proportional thickness - + @@ -4800,12 +5024,12 @@ Do you want to do this now? Fixed thickness - + Filter - + @@ -4815,117 +5039,117 @@ Do you want to do this now? Remove - + Duplicate - + Tag selection - + meter/pixel - + Visible up to - + Visible from scale - + Draw with color - + Dashed - + off - + Fill area - + Fill with Touchup icon - + Boundary - + Interior - + Exteriror - + Touchup - + Draw steps - + Draw icon - + Draw Traffic Direction Marks - + Label - + Font - + Label tag - + Halo - + @@ -4935,12 +5159,12 @@ Do you want to do this now? Draw with background color - + Label with background tag - + @@ -4959,7 +5183,7 @@ Do you want to do this now? Select Color - + @@ -4967,43 +5191,43 @@ Do you want to do this now? No Valid geotag - + TextLabel - + This photo does not contain geo-tagging EXIF data. What do you want to do next? - + Try to match with a track node - + Load without associated node - + Extract info from barcode (Walking Papers) - + Ignore it - + Do this for all current photos. - + @@ -5011,24 +5235,24 @@ What do you want to do next? Dialog - + Output filename - + untitled - + SVG files (*.svg) - + @@ -5039,7 +5263,7 @@ What do you want to do next? Image files (*.png *.jpg) - + @@ -5047,93 +5271,62 @@ What do you want to do next? Preferences - + Visual - + General - - - - - Zoom Out/in (%) - + Opacity low/high - + Single mouse button interaction - + Use custom Qt style - + Allow node/way creation in select mode - - - - - Separate Move mode - - - - - Use Virtual nodes (new session required) - + Relations selectable while hidden - + Colors - + Background Tagapõhi - - - - - - - - - - - - - - ... - ... - Overwrite style - + GPX track - + @@ -5143,144 +5336,117 @@ What do you want to do next? Pixels - - - - - Use simple GPX track appearance - + Interface - + Hover - + Relations - + Focus - + Highlight - + Dirty - + Locale - - - - - You may need to restart the program for these changes to take effect - + Use language - + Translate standard tags - + Rendering - + Options - - - - - Use Anti-aliasing - - - - - Disable Anti-alisaing while panning - + <html><head/><body><p>If enabled, wireframe rendering (View-Wireframe) will use the current style for colors and fill. Only the fixed thickness will be used for width. </p></body></html> - + Use current style for wireframe rendering - + Editing - + Quick editing - + Wireframe editing - + Full render editing - + Map style - + - - + Custom styles directory - + Current style - - - - - Disable styles for track layers - + Template - + - - + Tag Template - + @@ -5290,209 +5456,275 @@ What do you want to do next? Custom - + Data - - - - - OSM API (URL is, e.g., "http://www.openstreetmap.org/api/0.6" - + XAPI - + URL: - - - - - Nominatim (Geo Search) - + Documents - + Autoload template document - + Autosave documents after upload - + Tracks - + + + + + Zoom out/in (%) + + + + + Separate move mode + + + + + Use virtual nodes (new session required) + + + + + + + + + + + + + + + + … + + + + + Simple GPX track appearance + + + + + A restart of the program may be needed for these changes to take effect. + + + + + Anti-aliasing + + + + + No anti-alisaing while panning + + + + + Custom styles folder + + + + + No styles for track layers + + + + + Tag template + + + + + OSM API (URL is, e.g., "https://www.openstreetmap.org/api/0.6" + + + + + Nominatim (geo search) + - Automatically extract tracks on open - + Automatically extract opened tracks + - Track layers readonly by default - + Track layers read-only by default + - Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to disable) - + Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to turn off) + GDAL - + Confirm projection - + GPS - + GPS input - + gpsd - + Serial - + Port - + Host - + Save NMEA log - + Set system time to GPS - + Network - + Proxy settings - + - Use Proxy - + Use proxy + - - Password: - + + Network Timeout (sec): + - - User: - + + JOSM-compatible local server on port 8111 + - - Port: - + + Background image + - - Host: - + + Tile caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) + - - Network Timeout (sec) - + + Cache folder + - - Enable JOSM-compatible local server on port 8111 - + + Cache size (in MB; 0 to turn off) + - - Background Image - Taustapilt + + Password: + - - Tiles Caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) - + + User: + - - Cache directory - + + Port: + - - Cache size (in Mb; 0 to disable) - + + Host: + Map Adapter - + Automatically add "source" tag when creating features over a background map - + Tools - + Name: - + Path: - + @@ -5507,158 +5739,188 @@ What do you want to do next? Remove - + - + English - + - + Arabic Araabia + + + Chinese (Taiwan) + + Croatian - + Czech - + Dutch - + - + German - + French - - - - - Hungarian - + - Italian - + Hungarian + - Japanese - + Indonesian (Indonesia) + - Polish - + Italian + - Portuguese - + Japanese + - Brazilian Portuguese - Portugali (Brasiilia) + Polish + - + Russian - + - - Slovak - + + Portuguese (Brazil) + Spanish - + Swedish - + Ukrainian - + + + + + [less than 50% complete] Chinese (China) + + + + + [less than 50% complete] Estonian + + + + + [less than 50% complete] German (Austria) + + + + + [less than 50% complete] Portuguese + - + + [less than 50% complete] Slovak + + + + + [less than 50% complete] Vietnamese + + + + Merkaartor tag template (*.mat) - + - + Select Color - + - + Tool already exists - + - + A tool of this name already exists. Please select another name or click the <Apply> button if you want to modify the existing one - + - + Cannot delete preset tool - + - + Cannot delete preset tool "%1" - + - + Cannot modify preset tool name - + - + Cannot modify preset tool "%1"'s name - + - + Select tool executable - + - + Select template document - + - + Merkaartor document (*.mdc) - + - + Select Log directory - + @@ -5666,27 +5928,27 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi Projections setup - + Projections - + Projection list: - + Name: - + PROJ4 string - + @@ -5706,20 +5968,20 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi Remove - + Please specify projection - + Projection - + Document - + @@ -5727,45 +5989,45 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi Dialog - + Predefined - + Standard (EPSG:...) - + Custom PROJ4(+proj=...) - + WKT - + Error in WKT string - + Cannot export to PROJ4 format - + Invalid WKT string - + @@ -5773,71 +6035,71 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi Properties - + PropertiesDock - + %1/%1 selected item(s) %1/%1 valitut - + %1/%2 selected item(s) %1/%2 valitut - + Selected items - + - + Properties - Multiple elements - + - + Properties - Node - + - - Properties - Road - + + Properties - Way + - + Properties - Relation - + - - + + Properties - + - + Error reading template file - + - + Center map - + - + Center && Zoom map - + - + Select member - + @@ -5845,98 +6107,103 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi Cascaded cleanup - - - - - - - Set Tag '%1=%2' on %3 - - - - - - Clear Tag '%1' on %2 - + Move node %1 - + Exporting GPX... - + - + Cancel Katkesta - + Importing... - + - + Imported: %1 - + Import osmChange - + Import NGT - + Import NMEA - + Bing Road Detect - + Cannot get output. - + No valid data. - + Cannot parse output. - + Use empty changeset comment? - + - The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. + The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. Do you still wish to commit empty changeset comment? - + + + + + + + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + + Remove tag '%1' from %2 + + + + + Downloading tiles... + @@ -5945,36 +6212,36 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Invalid - + No Fix - + No Time - + Meters - + km/h - + Unavailable - + @@ -5989,12 +6256,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Fix OK - + GPS - + @@ -6002,12 +6269,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? GPS log error - + Unable to create GPS log file: %1. - + @@ -6015,17 +6282,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unable to connect to %1:%2 - + - + GPS log error - + - + Unable to create GPS log file: %1. - + @@ -6033,13 +6300,13 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? GPS - + TextLabel - + @@ -6050,7 +6317,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Longitude - + @@ -6070,22 +6337,22 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? 00 - 00 + Fix Type - + Invalid - + Speed - + @@ -6095,7 +6362,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Latitude - + @@ -6103,7 +6370,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Not a proper results stream! - + @@ -6111,7 +6378,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Customize Toolbars - + @@ -6121,32 +6388,32 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Toolbars - + New - + Remove - + Rename - + Restore All - + OK - + @@ -6161,7 +6428,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Up - + @@ -6176,12 +6443,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Down - + Current Toolbar Actions - + @@ -6194,71 +6461,35 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Custom Toolbar - - - - - QuaGzipFile - - - QIODevice::Append is not supported for GZIP - - - - - Opening gzip for both reading and writing is not supported - - - - - You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it? - - - - - Could not gzopen() file - - - - - QuaZIODevice - - - QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice - - - - - QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice - - - - - QuaZipFile - - - ZIP/UNZIP API error %1 - + RelationProperties + Form - + + + + + Landuse + + Members - + Remove selected member(s) - + + @@ -6267,24 +6498,25 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? ... + Tags - + Add "source" tag - + S - + Remove selected tag(s) - + @@ -6292,37 +6524,37 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Form - + xxx - + Id - + Tags - + Add "source" tag - + S - + Remove selected tag(s) - + @@ -6335,7 +6567,45 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? No satellites - + + + + + SearchDialog + + + Search city + + + + + Department + + + + + Name + + + + + Search + + + + + Results + + + + + No result + + + + + Your search gave no result. + @@ -6343,17 +6613,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Selection - + Key - + Value - + @@ -6363,22 +6633,22 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Name - + Id - + Query - + Maximum returned results (0 for all) - + @@ -6386,12 +6656,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Refresh layer - + Close - + @@ -6399,7 +6669,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Styles - + @@ -6407,7 +6677,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Styles - + @@ -6415,62 +6685,62 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Upload to Openstreetmap - + Comment - + A good comment should concisely and adequately describe the edit. - + The following changes will be committed: - + Added - + Updated - + Deleted - + Ways - + Nodes - + Relations - + Sum - + OK - + @@ -6483,87 +6753,87 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? TMS servers setup - + TMS Servers - + Server list: - + Name: - + Server Url: - + Get Services - + Services : - + This is a standard TMS server. - + Projection: - + Mercator (EPSG:900913) - + Lat/Lon (EPSG:4326) - + Origin is bottom-left - + Tile size: - + Min zoom: - + Max zoom: - + "source" tag value: - + License URL: - + @@ -6578,24 +6848,24 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Remove - + - - + + Merkaartor: GetServices - + - + Address and Path cannot be blank. - + - + Error reading services. The server probably does not support this feature. - + @@ -6603,27 +6873,27 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Key - + Value - + Tag editor - + Tag with this name already exists. - + Edit this to add... - + @@ -6631,12 +6901,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Form - + OR - + @@ -6646,7 +6916,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? NOT - + @@ -6656,12 +6926,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? is - + isoneof - + @@ -6669,7 +6939,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Undefined - + @@ -6677,7 +6947,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Undefined - + @@ -6685,57 +6955,57 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Terrace - + No House Numbering - + Number of houses - + Add House Numbering (Karlsruhe scheme) - + Ranges - + For example "1-9;15-17;19,19A" - + Pattern - + All numbers - + Odd numbers - + Even numbers - + Optionally you can also select a node in the area and house numbering will start at that end. - + @@ -6743,7 +7013,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Extract - %1 - + @@ -6758,7 +7028,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Total distance - + @@ -6768,7 +7038,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Total duration - + @@ -6781,17 +7051,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Extract Drawing layer - + Zoom - + Close - + @@ -6799,47 +7069,47 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Trackpoint - + Latitude - + Longitude - + Id - + xxx - + Tags - + Add "source" tag - + S - + Remove selected tag(s) - + @@ -6852,32 +7122,32 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Dialog - + Website - + Password - + Username - + Use proxy - + Port - + @@ -6890,7 +7160,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Zoom - + @@ -6903,72 +7173,72 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? WMS servers setup - + WMS Servers - + Server list: - + Name: - + Server Url: - + Layers: - + Title - + Projection: - + Tile it - + Zoom levels - + Image format: - + Styles: - + "source" tag value: - + License URL: - + @@ -6983,42 +7253,93 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Remove - + Merkaartor: GetCapabilities - + Address and Path cannot be blank. - + Unnamed layer - + Untitled - + This is a caching WMS server. - + Could not contact WMS server: %1 - + Could not get capabilities: %1 - + + + + + WalkingPapersAdapter + + + Load image... + + + + + Network timeout + + + + + Cannot read the photo's details from the Walking Papers server. + + + + + Please specify Walking Papers URL + + + + + URL: + + + + + Open Walking Papers scan + + + + + Filename(s) + + + + + WalkingPapersBackground + + + No valid file + + + + + Cannot load file. + - + \ No newline at end of file diff --git a/translations/merkaartor_fr.ts b/translations/merkaartor_fr.ts index 45bca8a9..0f6e4977 100644 --- a/translations/merkaartor_fr.ts +++ b/translations/merkaartor_fr.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AboutDialog @@ -7,9 +7,9 @@ A propos de Merkaartor - - Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2019 - Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska et les autres, 2006-2019 + + PROJ version + @@ -27,13 +27,13 @@ Version de Qt - - PROJ.4 version + + GDAL version - - GDAL version + + Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2021 @@ -166,6 +166,88 @@ + + CadastreBrowser + + + CadastreBrowser + + + + + File + + + + + + Quit + + + + + Ctrl+Q + + + + + Load + + + + + Load a city from the cadastre + + + + + Ctrl+O + + + + + CadastreFranceAdapter + + + Grab City... + + + + + Tiled + + + + + The city cannot be loaded + + + + + Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in "Image" format. + + + + + CadastreWrapper + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4 + + + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4:%5 + + + + + Downloaded: %1/%2 + + + Command @@ -183,13 +265,13 @@ - Driving at the right side of the road - Conduite à droite + Road driving on the right + - Distance between two roads - Distance entre deux routes + Separation distance + @@ -649,9 +731,9 @@ Veuillez re-télécharger l'objet problématique pour gérer le conflit.Downloader - - - + + + %1 download %1 téléchargement @@ -673,14 +755,14 @@ Veuillez re-télécharger l'objet problématique pour gérer le conflit. - + Parsing... Analyse... - + Parsing XML Analyse XML @@ -799,17 +881,12 @@ Le message de l'API est le suivant '%1' Téléchargement des noeuds %1-%2 - - Downloaded track - nodes %1-%2 - Trace - Nœud téléchargés %1-%2 - - - + MapDust - + Downloading points Téléchargement des points @@ -897,52 +974,52 @@ Delete what can be? FeaturesDock - + Features Objets - + Center map Centrer la carte - + Center && Zoom map Centrer && Zoomer la carte - + Download missing children Charger les sous-éléments manquants - + Add to selection Ajouter à la sélection - + Delete Supprimer - + Relations Relations - - Roads - Routes + + Ways + - - POI's - Points d'intérêt + + Nodes + - + All Tous @@ -1064,6 +1141,52 @@ Delete what can be? Supprimer + + GdalAdapter + + + Load file(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GDAL files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GdalBackground + + + No valid file + + + + + No valid GDAL file could be found. + + + GeoImageDock @@ -1302,6 +1425,52 @@ Voulez vous quand même l'utiliser ? %2 + + GeoTiffAdapter + + + Load image(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GeoTIFF files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GeoTiffBackground + + + No valid file + + + + + No valid GeoTIFF file could be found. + + + GotoDialog @@ -1737,13 +1906,18 @@ Désirez-vous réellement quitter? ImportExportGdal - - Confirm projection + + + Unable to set projection; please specify one + + + ImportGPX - - Unable to set projection; please specify one + + Anonymized trackpoints + OSM trackpoints import @@ -1927,13 +2101,13 @@ Are you sure you want to close it? (no Undo possible) Main - + %1 v%2 Loading plugins... - + %1 v%2 Initializing... @@ -1956,12 +2130,6 @@ Initializing... &Create &Créer - - - - &Road - &Route - &Edit @@ -1977,16 +2145,6 @@ Initializing... &Bookmarks &Signets - - - Set &projection - Spécifier la &projection - - - - Set Areas &opacity - Définir l'&opacité des aires - &File @@ -1997,16 +2155,6 @@ Initializing... &Export &Exporter - - - Re&cent open - Ouvert ré&cemment - - - - Recen&t import - Impor&ter récemment - T&ools @@ -2024,7 +2172,7 @@ Initializing... - + &Node &Nœud @@ -2035,7 +2183,7 @@ Initializing... - + &Docks &Encarts @@ -2046,15 +2194,10 @@ Initializing... - + &Layers &Calques - - - &Gps - &Gps - Rel&ation @@ -2065,1129 +2208,1177 @@ Initializing... S&how + + + Wa&y + + + + + &Projection + + + + + Area &opacity + + + + + Re&cently opened + + + + + Recen&tly imported + + - Show directional &Arrows - Afficher les flêches directionelles + Directional &arrows + - + Main toolbar - + &Quit &Quitter - + + Ctrl+Q + + + + &About &A propos - + &Open &Ouvrir - + Create a new document and import a file Crée un nouveau document et importe un fichier - + Zoom &all Faire un zoom sur &tout - + Zoom &window Faire un zoom sur la &fenêtre - - + + Zoom window Zoomer la fenêtre - + Zoom &out Zoom a&rrière - + Zoom &in Zoom &avant - - + + Zoom in Zoom avant - - - + + + Curved link Liaison courbe - - + + &Undo &Défaire - + &Redo &Refaire - + &Move &Déplacer - + Import using &GDAL - + &Import &Importer - + Import a file into the current document Importe un fichier dans le document courant - + &Download &Télécharger - + Download map data for a new area Télécharger des données cartographique pour une nouvelle aire - + Link Lien - - + + Create link Créer une liaison - + L L - + &Select &Sélectionner - + &Upload &Envoyer - + Upload changes to the server Téléverser les changements sur le serveur - + R&emove &Supprimer - + Remove selected features Enlever les objets sélectionnés - - Create new road - Créer une nouvelle route + + &Way + - - Create new node - Créer un nouveau nœud + + Create new way + - - &Reverse - &Inverser le sens + + Reverse way direction + - - Reverse road direction - Inverser la direction de la route + + &Go to… + - - &Go To... - &Aller à... + + &Parallel way + - - &Double carriage way - Route à &double sens + + Create a parallel way + - - Create Double carriage way - Crée une voie à deux bandes + + New document + - - R&oundabout + + Split way into separate (connected) ways - - Create Roundabout - Créer un rond-point + + Join connected ways into a single way + - - &New - &Nouveau + + Break apart connected ways + - - Create a new document - Crée un nouveau document + + &Edit… + - - &Split - &Séparer + + + Save &as… + - - Split road into separate (connected) roads - Séparer la route en deux portions (collées) + + + &Load… + - - &Join - &Joindre + + &Curved way + - - Join connected roads to a single road - Joindre les routes connectées en une seule + + &Preferences… + - - &Break apart - &Séparer à part + + + &All… + - - Break - Séparer + + &Find… + - - Break apart connected roads - Séparer des routes connectées + + + &Viewport… + - - Re&lation - Re&lation + + &Add… + - - Create Relation - Crée une relation + + &Remove… + - - &Area - &Surface + + Save as file + - - Create new area - Créer une nouvelle zone + + + Download the current view into the previous download layer + - - &Edit... - &Modifier... + + Hide/show property dock + - - - Save &As... - Sauvegarder &sous... + + Hide/Show the property dock + - - - &Load... - &Charger... + + + Hide/show layer dock + - - &Curved road - Route &sinueuse + + + Hide/show info dock + - - &Preferences... - &Préférences... + + + Hide/show undo dock + - - - &All... - &Tous... + + &Downloaded areas + - - - Export all visible layers to a file - Exporte toutes les couches visibles vers un fichier + + + Selected… + - - &Find... - &Rechercher... + + Paste feature(s) + - - Find - Rechercher + + OSM (binary) + - - Find and select items - Recherche et sélectionne des éléments + + &Force upload + - - - &Viewport... - Fenêtre de &Vue... + + + Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g. \"Track\" or \"Extract\") to the dirty layer, ready for upload. + - - - Export the features in the viewport to a file - Exporte les objets de la vue vers un fichier + + Toggle toolbar + - - &Add... - &Ajouter... + + Hide/show Toolbar + - - &Remove... - &Supprimer... + + Hide/Show toolbar + - - &Merge - &Fusionner + + Hide all + - - Node Merge - Fusionner des Nœuds + + Show all + - - Merge the selected nodes (first selected will remain) - Fusionne les nœuds sélectionnés (le premier sélectionné restera) + + &Nodes + - - - &Save - &Sauvegarder + + Na&mes + - - Save to file - Enregistrer dans un fichier + + &Replay… + - - Download more - Télécharger plus + + + Hide/show GPS dock + - - Download more map data for the current area - Télécharger des données cartographiques supplémentaires pour la zone actuelle + + Track &segments + - - - Download the current view to the previous download layer - Télécharge la vue courante dans la derniére couche de téléchargement + + &Scale + - - &Properties - &Propriétés + + &Relations + - - - Hide/Show the Properties dock - Cacher/afficher l'encart Propriétés + + Show road backgrounds + - - - Hide/Show the Layers dock - Cacher/afficher l'encart Couches + + Show road boundaries + - - &Info - &Info + + + Hide/show GeoImage dock + - - - Hide/Show the Info dock - Cacher/afficher l'encart Informations + + World OSB manager… + + + + + &Shortcut editor… + + + + + &Merge… + + + + + &Save… + + + + + For 'oneway' ways + + + + + Detach node from a way + + + + + Detach a node from a way + + + + + &Work offline + + + + + + Hide/show style dock + + + + + &WMS servers editor… + + + + + &TMS servers editor… + + + + + &Reset discardable dialog status + + + + + GPS menu + + + + + Create &junction + + + + + Equiangular &building + + + + + Add new &image layer + + + + + Add street &numbers (Karlsruhe schema) + + + + + Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into equidistant segments. + + + + + &Virtual nodes + + + + + Lat/Lon &grid + - + + &Projection editor… + + + + + &Photos on map + + + + + Force delete + + + + + Add new OpenStreet&Bugs layer + + + + + &Filter editor… + + + + + &Join areas + + + + + Join adjacent areas + + + + + Join areas that touch each-other. + + + + + &Split area + + + + + Split selected area between two selected nodes into two separate areas. + + + + + Toolbar editor… + + + + + Align edges to a certain number of regularly spaced axis. + + + + + &Print… + + + + + Print preview… + + + + + Properties… + + + + + Add new &drawing layer + + + + + Add new &filter layer + + + + + Save as template document… + + + + + Create multipolygon + + + + + Add to multi&polygon + + + + + Bing road detector + + + + + Rebuild &history + + + + + Add new Map&dust layer + + + + + Create new node + Créer un nouveau nœud + + + + &Reverse + &Inverser le sens + + + + R&oundabout + + + + + Create Roundabout + Créer un rond-point + + + + &New + &Nouveau + + + + &Split + &Séparer + + + + &Join + &Joindre + + + + &Break apart + &Séparer à part + + + + Break + Séparer + + + + Re&lation + Re&lation + + + + Create Relation + Crée une relation + + + + &Area + &Surface + + + + Create new area + Créer une nouvelle zone + + + + + Export all visible layers to a file + Exporte toutes les couches visibles vers un fichier + + + + Find + Rechercher + + + + Find and select items + Recherche et sélectionne des éléments + + + + + Export the features in the viewport to a file + Exporte les objets de la vue vers un fichier + + + + &Merge + &Fusionner + + + + Node Merge + Fusionner des Nœuds + + + + Merge the selected nodes (first selected will remain) + Fusionne les nœuds sélectionnés (le premier sélectionné restera) + + + + + &Save + &Sauvegarder + + + + Download more + Télécharger plus + + + + Download more map data for the current area + Télécharger des données cartographiques supplémentaires pour la zone actuelle + + + + &Properties + &Propriétés + + + + &Info + &Info + + + &Align &Aligner - + Align nodes Aligner les nœuds - + Align selected nodes. First two selected give the line. Aligne les nœuds sélectionnés. Les deux premiers sélectionnés indiquent la ligne. - + &Spread &Etendre - + Spread nodes - + Align and spread selected nodes equally. - - - Hide/Show the Undo dock - Cacher/afficher l'encart Défaire - - - - Show &downloaded areas - Afficher les aires &téléchargées - - - + &Copy &Copier - + Copy selected features and tags to the clipboard Copie les objets sélectionnés vers le presse-papier - + Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. Copie les étiquettes de l'objet sélectionné vers le clipboard; Si l'objet est un noeud, copie également les coordonnées. - + Paste Tags (&Overwrite) Coller Étiquettes (&Écraser) - + Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. Colle (et écrase) les étiquettes de l'objet sélectionné à partir du clipboard. - + Paste Tags (&Merge) Coller Étiquettes (&Fusionner) - + Paste tags Coller Étiquettes - + Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) Coller les tags du presse-papiers (Fusion avec les tags existants) - + Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. Fusionne les étiquettes du clipboard avec celles de l'objet sélectionné. - - - Selected... - Sélectionné... - - - - Paste Feature(s) - Coller l(es) objet(s) - - - + Paste Coller - + Paste features from the clipboard Coller les objets depuis le presse-papiers - + Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. Colle les objets du clipboard; Si les identificateurs des objets sont déjà dans le document, ces derniers seront écrasés. - + OSM (XML) OSM (XML) - - OSM (Binary) - OSM (Binaire) - - - - &Force Upload - &Forcer l'envoi - - - + Commit feature to the dirty layer Appliquer l'objet à la couche "Modifications" - - - Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g.Track or Extract) to the dirty layer, ready for upload - Déplace les objets sélectionné d'une couche non-téléversable vers la couche modification, prêts pour téléversage - - - + GPX GPX - + KML KML - - Toggle Toolbar - Basculer la barre d'outils - - - - - Hide/Show the Toolbar - Cacher/afficher la barre d'outils - - - - Hide All - Cacher tout - - - - Show All - Afficher tout - - - + &Image layer Calque &image - + &Raster/SVG Images mat&ricielles/SVG - - Show &nodes - Afficher les &noeuds - - - - Show na&mes - Afficher les no&ms - - - + &Start Démarrer - + Start GPS Démarrer le GPS - - &Replay... - &Rejouer... - - - + Replay GPS Rejouer GPS - + + &GPS &GPS - - - Hide/Show the GPS dock - Cacher/afficher l'encart GPS - - - + S&top &Arrêter - + Stop GPS Arreter le GPS - - &Center on GPS - &Centrer sur le point GPS - - - - Show track &segments - Afficher les &segments de trace - - - - Show &scale - Afficher l'&échelle - - - - Show &relations - Afficher les &relations - - - - Show roads background - Afficher l'arrière-plan des routes - - - - Show roads boundary - Afficher les bordures des routes + + &Center on GPS + &Centrer sur le point GPS - + Show touchup Afficher le touchup - - + + Record Enregistrer - + Record GPS Enregistrer le GPS - + Pause Pause - + Pause GPS Mettre le GPS en pause - + G&eoImage Image géoréférencée - - - Hide/Show the GeoImage dock - Cacher/afficher l'encart GeoImage - - - - World OSB manager... - Gestionnaire "World OSB"... - - - - &Shortcut Editor... - Editeur de &raccourci - - - - &Merge... - &Fusionner... - - - - &Save... - &Sauvegarder... - - - + &Add member &Ajouter un membre - + &Remove member &Retirer le membre - + &Never &Jamais - - for &Oneway roads - pour &Routes à sens unique - - - + &Always &Toujours - + &Detach &Détacher - - Detach node from a road - Détacher un nœud d'une route - - - - Detach a node from a Road - Détacher un nœud d'une route - - - - &Work Offline - &Travailler déconnecté - - - + SVG SVG - + &Styles &Styles - - - Hide/Show the Styles dock - Cacher/Afficher l'encart Styles - - - + Ctrl+B Ctrl+B - - &WMS Servers Editor... - Editeur des Serveurs &WMS... - - - + Import a file into the current document using GDAL - - &TMS Servers Editor... - Editeur des Serveurs &TMS... - - - - &Reset Discardable dialogs status - &Réinitialiser le status des boîtes de dialogue cachées - - - - GPS Menu - Menu GPS - - - + Camera Appareil photo - - Create &Junction - Créer &Carrefour - - - + Rotate Pivoter - + &Polygon - - Rectangular &building - - - - - Add new &Image layer - - - - + Features Objets - - Add street &numbers (Karlsruhe scheme) - Ajouter des Numéro de Rue (Système "Karlsruhe") - - - + &Subdivide &Subdiviser - + Subdivide segment equally - - Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into segments of equal length. - - - - - Show &virtual nodes - Afficher les nœuds &virtuels - - - - Show lat/lon &grid - Afficher la &grille lat/lon - - - + &Lock zoom to tiled background B&loquer le zoom en fonction de l'arrière-plan - - &Projections Editor... - &Editeur de &projection... - - - - Show &Photos on map - Afficher les &Photos sur la carte - - - + OsmChange (OSC) OsmChange (OSC) - - Force Delete - Suppression forcée - - - - Add OpenStreet&Bugs layer - - - - + Close Fermer - + S&implify S&implifier - + Simplify road(s) Simplifier la(les) route(s) - + Simplify way by removing unnecessary child nodes Simplifier la route en retirant les noeuds fils superflus - - &Filters Editor... - Editeur de &Filtres... - - - + &None Aucu&n - - &Join Areas - - - - - Join touching areas - - - - - Join areas which are touching. - - - - - &Split Area - &Séparer la Surface - - - + Split area between two nodes - - Split a selected area between two selected nodes into two separate areas. - - - - + &Terrace - + Terrace area into residences - + Split a selected area into terraced residences. - - Toolbar Editor... - - - - + A&xis Align - + Align edges to regular axes - - Align edges to a certain number of regularly spaced axes. - - - - - &Print... - Im&pression - - - - Print preview... - - - - - + Properties... Propriétés... - + Highlight dirt&y features - - Add new &Drawing layer - - - - + Cu&t - - Add new &Filter layer - - - - + E&xtrude - + Extrude interaction for ways (JOSM style) - + Select toggle - + Include children in selection - + Scale Mise à l'échelle - - Save as Template Document... - - - - - Create Multipolygon - - - - - Add to Multi&polygon - - - - + GDAL SQLite/SpatiLite - - Bing Road Detector - - - - - Rebuild &History - - - - - Add Map&Dust layer - - - - + Wireframe - + Select parent(s) - + Download missing children Charger les sous-éléments manquants - + &Bridge - + <html><head/><body><p>Transform way to a bridge</p></body></html> @@ -3222,23 +3413,10 @@ Initializing... Relation Modified %1 Relation Modifiée %1 - - - - Create node Interaction - Création d'un Noeud - - - - - - Create node in Road: %1 - Créer un nœud sur la route: %1 - - Create Area Interaction - Création d'une Surface + Create Area interaction + @@ -3276,26 +3454,6 @@ Initializing... Close Area %1 Fermeture de l'aire %1 - - - Create double way Interaction - - - - - Add nodes to double-way Road %1 - Ajouter des nœuds à la route à double-sens %1 - - - - Create double-way Road %1 - Créer la Route à double-sens %1 - - - - Create POI %1 - Création POI %1 - LEFT-CLICK to start;DRAG to scale;SHIFT-DRAG to rotate;LEFT-CLICK to end @@ -3303,18 +3461,18 @@ Initializing... - Create Polygon Interaction - Création d'un Polygone + Create Polygon interaction + - Create Polygon %1 - Créer polygone %1 + Create polygon %1 + - Create roundabout Interaction - Création d'un Rond-Point + Create Roundabout interaction + @@ -3323,31 +3481,30 @@ Initializing... - - Create way Interaction - Création d'une Voie + Create Way interaction + - Create Node %1 in Road %2 - Créer le Nœud %1 sur la route %2 + Create node %1 in way %2 + - Create Road: %1 - Créer la Route: %1 + Create way %1 + - Create Node: %1 - Créer le nœud: %1 + Create node: %1 + - Add Node %1 to Road %2 - Ajouter le nœud %1 à la route %2 + Add node %1 to way %2 + @@ -3366,8 +3523,8 @@ Initializing... - Edit Interaction - Édition + Edit interaction + @@ -3395,11 +3552,6 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. Reverse %1 ways - - - Extrude Road %1 - - LEFT-CLICK to select;LEFT-DRAG to move @@ -3407,18 +3559,18 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - Move node Interaction - Déplacement de Noeud + Move Node interaction + - Move Nodes - Déplacer les nœuds + Move nodes + - Move Node %1 - Déplacer nœud %1 + Move node %1 + @@ -3432,7 +3584,11 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - + Merge nodes into %1 + + + + Merge Nodes into %1 Fusionner des Nœuds dans %1 @@ -3443,8 +3599,8 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - Rotate Interaction - Rotation + Rotate interaction + @@ -3458,7 +3614,7 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - Scale Interaction + Scale interaction @@ -3473,127 +3629,117 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - Zoom Interaction - Zoom + Zoom interaction + - + GPS Exchange format (*.gpx) Fichier GPS Exchange (*.gpx) - + OpenStreetMap format (*.osm) Fichier OpenStreetMap (*.osm) - + OpenStreetMap change format (*.osc) Format de changement OpenStreetMap (*.osc) - + Noni GPSPlot format (*.ngt) Fichier Noni GPSPlot (*.ngt) - + NMEA GPS log format (*.nmea *.nma) Fichier journal NMEA GPS (*.nmea *.nma) - + KML file (*.kml) Fichier KML (*.kml) - + Comma delimited format (*.csv) Format CSV (*.csv) - + Geotagged images (*.jpg) Images géolocalisées (*.jpg) - + ESRI Shapefile (*.shp) fichier d'enveloppe ESRI (*.shp) - + Geography Markup Language (*.gml) - + Protobuf Binary Format (*.pbf) - - - + + + Supported formats Formats pris en charge - + Merkaartor document (*.mdc) Fichier Merkaartor (*.mdc) - - - - - - - - - + + + + + + + + + All Files (*) Tous les fichiers (*) - + tile %v / %m tuile %v / %m - - - Cannot load Projections file - Impossible de charger le fichier de projections - - - - "Projections.xml" could not be opened anywhere. Aborting. - "Projection.xml" ne peut être ouvert nulle part. Abandon. - Low @@ -3610,130 +3756,126 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. Opaque - - + + Feature Objet - - + + Node Noeud - - Road - Route - - - - + + Relation Relation - + Load image Charger une image - + Add node position to image Ajouter la postion du noeud à l'image - + Geotag image with this position Géo-éttiquette l'image avec cette position - + Cancel Annuler - + File Fichier - + Edit Edition - + View - + Show - + Directional Arrows Flèches directionnelles - + GPS GPS - + Layers Couches - + Create Création - + + Way Route - + Tools Outils - + Windows - + Help Aide - + Cut Features - + Clipboard invalid Presse-papiers non valable - + Clipboard do not contain valid data. Le presse-papier ne contient pas de données valide. - + GDAL import warning - + You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. @@ -3742,51 +3884,51 @@ Continue with import? - + Import file - - + + Unsaved changes Changements non sauvegardés - + The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one. Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes? Le document contient des changements non-sauvegardés qui seront perdus. Voulez-vous annuler le chargement d'un nouveau document ou continuer et perdre les changements ? - + Unsaved Style changes - + You have modified the current style. Do you want to save your changes? - + Waypoints Noeud intermédiaire - + Track %1 Trace %1 - + Big Fat Copyright Warning Gros lourd avertissement de droits d'auteur - + You are trying to import a KML file. Please be aware that: - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might @@ -3813,60 +3955,60 @@ En cas de doute, demandez un avis sur les listes de diffusion OSM "legal&qu Êtes-vous absolument certain que ce fichier KML peut être importé légalement dans OSM? - + No valid file Fichier invalide - - + + %1 could not be opened. %1 n'a pas pu être ouvert. - + Incoming Remote Control Request - + Wanted to load object '%1', but don't know how to do that. Sorry. - + Remote add POI %1 %2 - + Incoming Remote control request - + Unknown action url: %1 - + Old Qt version detected Version ancienne de Qt détectée - + Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended). For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor Votre configuration utilise Qt %1, qui contient un certain nombre d'erreurs connues lors du chargement vers OpenStreetMap, menant à des codes de réponse 401 du serveur. Etes-vous certain de vouloir continuer (ce qui n'est pas recommandé) ? Pour plus d'information, voir http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor (en anglais) - + Upload OSM Téléverser OSM - + You don't seem to have specified your OpenStreetMap username and password. Do you want to do this now? @@ -3875,473 +4017,473 @@ vos identifiant et mot-de-passe OpenStreetMap. Voulez-vous le faire maintenant ? - - + + Error downloading Erreur de téléchargement - - + + The map could not be downloaded La carte n'a pas pu être téléchargée - + Error downloading MapDust - + The MapDust bugs could not be downloaded - + Create Polygon Créer polygone - + Specify the number of sides Précisez le nombre de côtés - - Join Roads - Joindre des Routes + + Force Feature upload + Forcer l'envoi de l'objet - - Split Roads - Séparer des Routes + + Open file + - - Break Roads - Casser des Routes + + Join Ways + - - Simplify Roads - Simplifier les Routes + + Split Ways + - - Force Feature upload - Forcer l'envoi de l'objet + + Break Ways + - - Open file + + Simplify Ways - + Create Junction Créer Carrefour - + Multiple intersection. Intersections Multiples - + Those roads have multiple intersections. Do you still want to create a junction for each one (Unwanted junctions can still be deleted afterhand)? Ces routes ont de multiples intersections. Voulez-vous créer un carrefour pour chacune d'elles? (Les carrefours non désirées peuvent toujours être supprimées par après)? - + Add Street Numbers Ajout de Numéros de rue - - + + Number of segments to divide into - + Specify the number of segments - - Subdivide road into %1 + + Subdivide way into %1 - + Axis Align - + Specify the number of regular axes to align edges on (e.g. 4 for rectangular) - + triangular triangulaire - + rectangular rectangulaire - + pentagonal pentagonal - + hexagonal hexagonal - + heptagonal heptagonal - + octagonal octogonal - + Align onto %1 axes Aligne sur les %1 axes - + Align onto %1 regular axes Aligne sur les %1 axes réguliers - - + + Unable to align to axes - + Align to axes operation failed. Please adjust any sharp corners and try again. - + Align to axes operation failed and did not converge on a solution. - + Bing Extract - + Align Nodes Aligner les nœuds - + Spread Nodes - + Detach Node %1 Détacher le nœud %1 - + Add member to relation Ajouter le membre à la relation - + Remove member from relation Enlever le membre de la relation - + Add to Multipolygon - + Join areas - + Split area - + Terrace area into %1 - + Create Relation %1 Créer la Relation %1 - + Save map style Sauvergarder le style de carte - + Merkaartor map style (*.mas) Style de carte Merkaartor (*.mas) - + Load map style Charger un Style de carte - + Merkaartor map style (*.mas) - + MapCSS stylesheet (*.css) - + Rebuild History - + An attempt will be made to rebuild the history. No guarantee, though, and no Undo. Are you sure you want to try this? - - + + untitled sans titre - + Save Merkaartor document Enregistrer un document Merkaartor - - + + Merkaartor documents Files (*.mdc) Fichiers document Merkaartor (*.mdc) - + Save Merkaartor template document - + Unable to open save file Impossible d'ouvrir le fichier de sauvegarde - - + + %1 could not be opened for writing. %1 n'a pas pu être ouvert en écriture. - + Unable to open save template document - - + + Invalid file Fichier invalide - + %1 is not a valid Merkaartor document. %1 n'est pas un document Merkaartor valide. - + Export OSM Exporter OSM - + OSM Files (*.osm) Fichiers OSM (*.osm) - + Export osmChange Exporter osmChange - + osmChange Files (*.osc) Fichiers osmChange (*.osc) - + Export GPX Exporter GPX - + GPX Files (*.gpx) Fichiers GPX (*.gpx) - + Export KML Exporter KML - + KML Files (*.kml) Fichiers KML (*.kml) - + Feature extraction - + Extracting features... - + Hide tool buttons labels - + %1 (int) %1 (int) - + Add Bookmark Ajouter un marque-page - + Specify the name of the bookmark. Spécifiez le nom du signet. - + Invalid bookmark name Nom de signet invalide - + Bookmark cannot be blank. Un marque-page ne peut être vide. - + Warning: Bookmark name already exists Attention: le nom du marque-page existe déjà - + Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel. Entrez un nouveau nom, gardez le même pour remplacer ou annulez. - + Remove Bookmark Supprimer le signet - + Select the bookmark to remove. Sélectionnez le signet à supprimer. - - + + Invalid projection Projection invalide - - + + Unable to set projection "%1". Impossible d'appliquer la projection "%1". - + GPS error Erreur du GPS - + Unable to open GPS port. Impossible d'ouvrir le port de l'instrument GPS. - + Open NMEA log file Ouvrir un fichier de journalisation NMEA - + Save Tag Templates Sauvergarder Template d'étiquette - + Merkaartor tag templates (*.mat) Template d'étiquette Merkaartor (*.mat) - - + + Open Tag Templates Ouvrir Template d'étiquette - + Warning! Could not load the Merkaartor translations for the "%1" language. Switching to default English. - + Unresolved conflicts Conflits non-résolus - + Please resolve existing conflicts first Veuillez d'abord résoudre les conflits existants - + It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload. Do you want to do this now? Il est fortement recommandé de sauvegarder les changements de votre document après un télévesage. @@ -4350,80 +4492,140 @@ Voulez-vous le faire maintenant ? - Set Tags on multiple features - Appliquer étiquettes sur objets multiples + Set tags on multiple features + + Set tag '%1=' on %2 + + + - Set Tags on %1 - Mettre Étiquettes sur %1 + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + Build Bridge interaction + + + + + + + Create node in way %1 + + + + + Create Parallel Way interaction + + + + + Add nodes to parallel way %1 + + + + + Create parallel way %1 + + + + + Create Node interaction + + + + + Create node %1 + + + + + Extrude interaction + + + + + Extrude way %1 + MapFeature - + <i>V: </i><b>%1</b> <i>V: </i><b>%1</b> - + <i>last: </i><b>%1</b> by <b>%2</b> <i>dernier: </i><b>%1</b> par <b>%2</b> - + <i>last: </i><b>%1</b> <i>dernier: </i><b>%1</b> - + <br/><i>layer: </i><b>%1</b> <br/><i>Calque: </i><b>%1</b> - + Browse - + Waypoint Noeud intermédiaire - - + coord coordonnées - - + + description description - - + + WGS84 coordinates + + + + + Projected coordinates + + + + + comment commentaire - - + + Node Noeud - + elevation élévation - + speed vitesse @@ -4547,28 +4749,28 @@ Voulez-vous le faire maintenant ? Nouveau signet - - + + Preferences upload failed Echec du chargement des préférences - + Duplicate key Dupliquer la clé - + More than 150 preferences Plus de 150 préférences - + Preferences communication failed - + Communication error @@ -4581,6 +4783,14 @@ Voulez-vous le faire maintenant ? Nouveau serveur + + MsBingMapAdapter + + + Terms of Use + + + MultiProperties @@ -5113,12 +5323,7 @@ What do you want to do next? General - Général - - - - Zoom Out/in (%) - Zoom arrière/avant (%) + Général @@ -5140,16 +5345,6 @@ What do you want to do next? Allow node/way creation in select mode - - - Separate Move mode - Mode de déplacement séparé - - - - Use Virtual nodes (new session required) - Utiliser les nœuds virtuels (nouvelle session nécessaire) - Relations selectable while hidden @@ -5165,22 +5360,6 @@ What do you want to do next? Background Arrière-plan - - - - - - - - - - - - - - ... - ... - Overwrite style @@ -5201,11 +5380,6 @@ What do you want to do next? Pixels Pixels - - - Use simple GPX track appearance - Utiliser l'apparence simplifiée pour les traces GPX - Interface @@ -5241,11 +5415,6 @@ What do you want to do next? Locale Locale - - - You may need to restart the program for these changes to take effect - Il sera peut être nécéssaire de redémarrer le programme pour que ces changements prennent effet - Use language @@ -5266,16 +5435,6 @@ What do you want to do next? Options - - - Use Anti-aliasing - - - - - Disable Anti-alisaing while panning - - <html><head/><body><p>If enabled, wireframe rendering (View-Wireframe) will use the current style for colors and fill. Only the fixed thickness will be used for width. </p></body></html> @@ -5312,8 +5471,7 @@ What do you want to do next? Style de carte - - + Custom styles directory Répertoire des styles personnalisés @@ -5322,19 +5480,13 @@ What do you want to do next? Current style Style actuel - - - Disable styles for track layers - Désactiver les styles pour les couches de piste - Template Modèle - - + Tag Template Modèkle de tag @@ -5353,11 +5505,6 @@ What do you want to do next? Data Données - - - OSM API (URL is, e.g., "http://www.openstreetmap.org/api/0.6" - - XAPI @@ -5369,11 +5516,6 @@ What do you want to do next? URL: URL : - - - Nominatim (Geo Search) - - Documents @@ -5394,20 +5536,96 @@ What do you want to do next? Tracks Pistes + + + Zoom out/in (%) + + + + + Separate move mode + + + + + Use virtual nodes (new session required) + + + + + + + + + + + + + + + + … + + + + + Simple GPX track appearance + + + + + A restart of the program may be needed for these changes to take effect. + + + + + Anti-aliasing + + + + + No anti-alisaing while panning + + + + + Custom styles folder + + + + + No styles for track layers + + + + + Tag template + + + + + OSM API (URL is, e.g., "https://www.openstreetmap.org/api/0.6" + + + + + Nominatim (geo search) + + - Automatically extract tracks on open - Extraire automatiquement les pistes à l'ouverture + Automatically extract opened tracks + - Track layers readonly by default - Couches de traces en lecture seule par défaut + Track layers read-only by default + - Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to disable) - Ne pas connecter les nœuds du GPX séparés par plus de (en km; 0 pour désactiver) + Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to turn off) + @@ -5472,58 +5690,58 @@ What do you want to do next? - Use Proxy - Utiliser un serveur mandataire + Use proxy + - - Password: - Mot-de-passe: + + Network Timeout (sec): + - - User: - Utilisateur: + + JOSM-compatible local server on port 8111 + - - Port: - Port: + + Background image + - - Host: - Nom d'hôte: + + Tile caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) + - - Network Timeout (sec) + + Cache folder - - Enable JOSM-compatible local server on port 8111 - Activer le serveur local compatible JOSM sur le port 8111 + + Cache size (in MB; 0 to turn off) + - - Background Image - Image d'arrière-plan + + Password: + Mot-de-passe: - - Tiles Caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) - Mise en cache des tuiles (Inactif pour Yahoo! pour des raisons légales) + + User: + Utilisateur: - - Cache directory - Répertoire du cache + + Port: + Port: - - Cache size (in Mb; 0 to disable) - Taille du cache (en Mb; 0 pour désactiver) + + Host: + Nom d'hôte: @@ -5686,74 +5904,64 @@ What do you want to do next? - - [less than 50% complete] Finnish - - - - - [less than 50% complete] Finnish (Finland) - - - - + Merkaartor tag template (*.mat) Modèle de tag Merkaartor (*.mat) - + Select Color Choisir une couleur - + Tool already exists L'outil existe déjà - + A tool of this name already exists. Please select another name or click the <Apply> button if you want to modify the existing one Un outil portant ce nom existe déjà. Veuillez choisir un autre nom ou cliquer sur le boutton <Appliquer> si vous désirer modifier celui existant - + Cannot delete preset tool Impossible de supprimer l'outil prédéfini - + Cannot delete preset tool "%1" Impossible de supprimer l'outil prédéfini "%1" - + Cannot modify preset tool name Impossible de modifier le nom d'un outil prédéfini - + Cannot modify preset tool "%1"'s name Impossible de modifier le nom de l'outil prédéfini "%1"' - + Select tool executable Séléctionnez l'exécutable de l'outil - + Select template document - + Merkaartor document (*.mdc) - + Select Log directory Séléctionnez le dossier des fichiers de journalisation @@ -5814,7 +6022,7 @@ Veuillez choisir un autre nom ou cliquer sur le boutton <Appliquer> si vou Projection - + Document Document @@ -5902,8 +6110,8 @@ Veuillez choisir un autre nom ou cliquer sur le boutton <Appliquer> si vou - Properties - Road - Propriétés - Route + Properties - Way + @@ -5944,19 +6152,6 @@ Veuillez choisir un autre nom ou cliquer sur le boutton <Appliquer> si vou Cascaded cleanup Nettoyage en cascade - - - - - Set Tag '%1=%2' on %3 - Mettre l'étiquette '%1' à '%2' sur %3 - - - - - Clear Tag '%1' on %2 - Supprimer l'étiquette '%1' sur %2 - @@ -5971,19 +6166,19 @@ Veuillez choisir un autre nom ou cliquer sur le boutton <Appliquer> si vou - + Cancel Annuler - + Importing... - + Imported: %1 @@ -6035,6 +6230,24 @@ Veuillez choisir un autre nom ou cliquer sur le boutton <Appliquer> si vou Do you still wish to commit empty changeset comment? + + + + + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + + Remove tag '%1' from %2 + + + + + Downloading tiles... + + QGPS @@ -6115,12 +6328,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Impossible de se connecter à %1:%2 - + GPS log error Erreur de journalisation GPS - + Unable to create GPS log file: %1. Impossible de créer le fichier de journalisation GPS: %1. @@ -6297,11 +6510,18 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? RelationProperties + Form Formulaire + + Landuse + + + + Members Membres @@ -6312,6 +6532,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? + @@ -6320,6 +6541,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? ... + Tags Etiquettes @@ -6391,6 +6613,44 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Pas de satelittes + + SearchDialog + + + Search city + + + + + Department + + + + + Name + + + + + Search + + + + + Results + + + + + No result + + + + + Your search gave no result. + + + SelectionDialog @@ -7074,4 +7334,55 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? - + + WalkingPapersAdapter + + + Load image... + + + + + Network timeout + + + + + Cannot read the photo's details from the Walking Papers server. + + + + + Please specify Walking Papers URL + + + + + URL: + + + + + Open Walking Papers scan + + + + + Filename(s) + + + + + WalkingPapersBackground + + + No valid file + + + + + Cannot load file. + + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/merkaartor_hr.ts b/translations/merkaartor_hr.ts index 34d7d1c2..44dd7f66 100644 --- a/translations/merkaartor_hr.ts +++ b/translations/merkaartor_hr.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AboutDialog @@ -8,35 +6,35 @@ About Merkaartor O Merkaartoru + + + PROJ version + + This program is licensed under the GNU General Public License v2 - Ovaj pogram licenciran je pod GNU javnom licencom v2 + Ovaj program je licenciran pod GNU General Public v2 licencom Merkaartor version - + Merkaartor verzija Qt version - - - - - PROJ.4 version - + Qt verzija GDAL version - + GDAL verzija - + - Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2019 - + Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2021 + @@ -145,27 +143,109 @@ BridgeBuilder - + Kreator Mostova Sorry, I don't know how to build bridge from THAT. Please, give me two nodes only. - + Izvinite, ne znam kako da kreiram most od TOGA. Molim vas, dajte mi samo dve točke. Convert segment to bridge - + Konvertujte segment u most Selected segment is already tagged as bridge/tunnel. Please, make sure you know what you're doing. - + Izabrani segment je već označen kao most/tunel. Molim vas, postarajte se da znate šta radite. Unsupported action: The bridge does not seem to be a single way. - + Nepodržana akcija: Ne izgleda da je most jedan put. + + + + CadastreBrowser + + + CadastreBrowser + + + + + File + + + + + + Quit + + + + + Ctrl+Q + + + + + Load + + + + + Load a city from the cadastre + + + + + Ctrl+O + + + + + CadastreFranceAdapter + + + Grab City... + + + + + Tiled + + + + + The city cannot be loaded + + + + + Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in "Image" format. + + + + + CadastreWrapper + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4 + + + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4:%5 + + + + + Downloaded: %1/%2 + @@ -185,13 +265,13 @@ - Driving at the right side of the road - Vozi s desne strane ceste + Road driving on the right + - Distance between two roads - Udaljenost između cesti + Separation distance + @@ -204,37 +284,37 @@ Precision (meters/segment) - + Preciznost (metri/segmenti) Type - + Tip Roundabout - + Plain circle - + Left - + Right - + Driving side - + @@ -242,26 +322,22 @@ There is <b>no</b> dirty object - + There is <b>one</b> dirty object - + There are <b>%n</b> dirty objects - - - - - + Undo - + @@ -271,7 +347,7 @@ Center && Zoom map - + @@ -279,12 +355,12 @@ Undo - + There are <b>no</b> dirty objects. - + @@ -297,7 +373,7 @@ Zoom - + @@ -324,19 +400,19 @@ UPDATE trackpoint %1 - + UPDATE relation %1 - + UPDATE road %1 - + @@ -366,14 +442,14 @@ Please check your username and password in the Preferences menu - + There was an error uploading this request (%1) Server message is '%2' - + @@ -385,7 +461,7 @@ API poruka je '%1' Uploading changes... - + @@ -410,13 +486,13 @@ API poruka je '%1' Please check your username and password in the Preferences menu - + There was an error uploading this request (%1) Server message is '%2' - + @@ -430,7 +506,7 @@ API poruka je '%1' There was an error uploading this request (%1) "%2" Please redownload the problematic feature to handle the conflict. - + @@ -443,62 +519,62 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. OTVORI skup promjena - + CLOSE changeset ZATVORI skup promjena - + Changeset could not be closed. - + - + An unknown error has occurred. It might already be closed, or will be closed automatically. If you want to be sure, please, check manually on the osm.org website. - + - + ADD relation %1 DODAJ relaciju %1 - + ADD road %1 DODAJ cestu %1 - + ADD trackpoint %1 DODAJ točku %1 - + UPDATE relation %1 - + - + UPDATE road %1 - + - + UPDATE trackpoint %1 - + - + REMOVE trackpoint %1 UKLONI točku %1 - + REMOVE road %1 UKLONI cestu %1 - + REMOVE relation %1 UKLONI relaciju %1 @@ -521,7 +597,7 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Uploaded layer - + @@ -549,54 +625,54 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Izvoz OSM ... - + Document Dokument - + History rebuild: Create node %1 - + - + History rebuild: Update node %1 - + - + History rebuild: Delete node %1 - + - + History rebuild: Create way %1 - + - + History rebuild: Update way %1 - + - + History rebuild: Delete way %1 - + - + History rebuild: Create relation %1 - + - + History rebuild: Update relation %1 - + - + History rebuild: Delete relation %1 - + @@ -624,12 +700,12 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. WWW link (OSM/Google maps) - + Xapi selector - + @@ -644,16 +720,16 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Resolve all relations - + Downloader - - - + + + %1 download %1 preuzimanje @@ -670,19 +746,19 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Parsing unresolved %1 of %2 - + - - + + Parsing... Parsiranje... - - + + Parsing XML Parsiram XML @@ -718,12 +794,12 @@ Do you want to mark them for deletion? This means that some of the feature you modified since your last download have since been modified by someone else on the server. The features have been duplicated as "conflict_..." on the "Conflicts..." layer. Before being able to upload your changes, you will have to manually merge the two versions and remove the one from the "Conflicts..." layer. - + Uploading... - + @@ -733,102 +809,84 @@ Before being able to upload your changes, you will have to manually merge the tw Waiting for server response - - - - - error - greška + - + Downloading from OSM (%n bytes) - - - - - + - + Downloading from OSM (%n kBytes) - - - - - + - + Downloading... Preuzimam... - + Downloading from OSM (connecting) Preuzimam sa OSM-a (spajam se) - - + + Unexpected http status code (%1) Server message is '%2' - + - - + + API message is '%1' API poruka je '%1' - + Download failed Preuzimanje neuspješno - + Username/password invalid Korisničko ime/zaporka nevažeće - + Unresolved conflicts - + - + Please resolve existing conflicts first - + - + Downloading trackpoints %1-%2 - + - - Downloaded track - nodes %1-%2 - Preuzmite trag - čvorovi %1 - %2 - - - + MapDust - + - + Downloading points Preuzimam točke Downloading %1,%2 (zoom %3)... - + @@ -836,7 +894,7 @@ API poruka je '%1' Zoom - + @@ -865,7 +923,7 @@ API poruka je '%1' The complete selection cannot be deleted because part of it is outside the downloaded area. Delete what can be? - + @@ -888,7 +946,7 @@ Delete what can be? What do you want to export? - + @@ -909,52 +967,52 @@ Delete what can be? FeaturesDock - + Features Značajke - + Center map Centriraj kartu - + Center && Zoom map - + - + Download missing children Preuzmi djecu koja nedostaju - + Add to selection Dodaj u odabir - + Delete Obriši - + Relations Relacije - - Roads - Ceste + + Ways + - - POI's - POI's + + Nodes + - + All Sve @@ -969,12 +1027,12 @@ Delete what can be? Only features fully within the viewport - + Filter by viewport - + @@ -984,12 +1042,12 @@ Delete what can be? Only show features intersecting current selection. - + Filter by selection - + @@ -1076,22 +1134,68 @@ Delete what can be? Ukloni + + GdalAdapter + + + Load file(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GDAL files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GdalBackground + + + No valid file + + + + + No valid GDAL file could be found. + + + GeoImageDock Network timeout - + Cannot read the photo's details from the Walking Papers server. - + Please specify Walking Papers URL - + @@ -1113,7 +1217,7 @@ Delete what can be? c - + @@ -1153,7 +1257,7 @@ Delete what can be? Save geotagged image... - + @@ -1171,7 +1275,7 @@ Delete what can be? Select the layer to which the images belong: - + @@ -1184,7 +1288,7 @@ Delete what can be? The used layer is not writeable. Should it be made writeable? If not, you can't load images that belong to it. - + @@ -1230,12 +1334,12 @@ If not, you can't load images that belong to it. Specify offset - + Position images more to the: - + @@ -1255,12 +1359,12 @@ If not, you can't load images that belong to it. No TrackPoints - + No TrackPoints found for image "%1" - + @@ -1280,7 +1384,7 @@ If not, you can't load images that belong to it. Wrong image? - + @@ -1299,7 +1403,7 @@ Da li je i dalje želite koristiti? Specify output filename - + @@ -1314,6 +1418,52 @@ Da li je i dalje želite koristiti? %2 + + GeoTiffAdapter + + + Load image(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GeoTIFF files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GeoTiffBackground + + + No valid file + + + + + No valid GeoTIFF file could be found. + + + GotoDialog @@ -1329,17 +1479,17 @@ Da li je i dalje želite koristiti? WWW link (OSM/Google maps) - + Coordinates - + Show projected - + @@ -1359,12 +1509,12 @@ Da li je i dalje želite koristiti? OSM API Url - + OSM XAPI url - + @@ -1380,7 +1530,7 @@ Da li je i dalje želite koristiti? The specified url is invalid! - + @@ -1391,12 +1541,12 @@ Da li je i dalje želite koristiti? Coordinates must be: '<left lon>, <bottom lat>, <right lon>, <top lat>' - + Coordinates must be: '<center lat>, <center lon>, <span lat>, <span lon>' - + @@ -1409,22 +1559,22 @@ Da li je i dalje želite koristiti? Shape adapter - + Zoom - + Set view projection to layer's - + Reset alignment adjustment - + @@ -1434,12 +1584,12 @@ Da li je i dalje želite koristiti? WMS adapter - + TMS adapter - + @@ -1494,9 +1644,9 @@ Da li je i dalje želite koristiti? You have not ticked the checkbox expressing your agreement with the licensing terms. -As such, you won't be able to use this source as a map layer. +As such, you won't be able to use this source as a map layer. Is it really what you meant? - + @@ -1534,7 +1684,7 @@ Is it really what you meant? OSM Preview - + @@ -1564,7 +1714,7 @@ Is it really what you meant? Tab - + @@ -1574,7 +1724,7 @@ Is it really what you meant? String Quote - + @@ -1584,7 +1734,7 @@ Is it really what you meant? Single quote (') - + @@ -1723,7 +1873,7 @@ Do you really want to exit? Save CSV import settings - + @@ -1738,7 +1888,7 @@ Do you really want to exit? Unable to open save import settings - + @@ -1749,16 +1899,21 @@ Do you really want to exit? ImportExportGdal - - Confirm projection - - - - + + Unable to set projection; please specify one Ne mogu postaviti projekciju; molim specificirajte + + ImportGPX + + + Anonymized trackpoints + OSM trackpoints import + + + InfoDock @@ -1778,7 +1933,7 @@ Do you really want to exit? %n features - + @@ -1792,7 +1947,7 @@ Do you really want to exit? Show All - + @@ -1838,12 +1993,12 @@ Do you really want to exit? Tracks - + Reset Layers to default - + @@ -1892,7 +2047,7 @@ Do you really want to exit? There are dirty features on this layer. Are you sure you want to close it? (no Undo possible) - + @@ -1913,12 +2068,17 @@ Are you sure you want to close it? (no Undo possible) Uvjeti licenciranja - - about:blank - about:blank + + <html><head/><body><p>The content selected is shared under a non-standard license agreement. The full text is available on the following URL. It is your responsibility to read, understand and agree to the license.</p></body></html> + + + + + TextLabel + - + I have read and agree to the licensing terms Pročitao sam i slažem se s uvjetima licenciranja @@ -1934,16 +2094,16 @@ Are you sure you want to close it? (no Undo possible) Main - + %1 v%2 Loading plugins... - + - + %1 v%2 Initializing... - + @@ -1963,12 +2123,6 @@ Initializing... &Create &Stvori - - - - &Road - &Cesta - &Edit @@ -1984,16 +2138,6 @@ Initializing... &Bookmarks &Oznake - - - Set &projection - Postavi &projekciju - - - - Set Areas &opacity - - &File @@ -2004,16 +2148,6 @@ Initializing... &Export &Izvoz - - - Re&cent open - Ne&davno otvoreni - - - - Recen&t import - Nedavni &uvoz - T&ools @@ -2027,11 +2161,11 @@ Initializing... Ta&g templates - + - + &Node &Čvor @@ -2042,7 +2176,7 @@ Initializing... - + &Docks &Dok @@ -2053,15 +2187,10 @@ Initializing... - + &Layers &Slojevi - - - &Gps - &Gps - Rel&ation @@ -2072,1180 +2201,1215 @@ Initializing... S&how P&okaži + + + Wa&y + + + + + &Projection + + + + + Area &opacity + + + + + Re&cently opened + + + + + Recen&tly imported + + - Show directional &Arrows - + Directional &arrows + - + Main toolbar Glavna alatna traka - + &Quit &Izlaz - + + Ctrl+Q + + + + &About &O programu - + &Open &Otvori - + Create a new document and import a file Napravite novi dokument i uvezite datoteku - + Zoom &all - + - + Zoom &window - + - - + + Zoom window - + - + Zoom &out - + - + Zoom &in - + - - + + Zoom in Povečaj - - - + + + Curved link Zakrivljeni link - - + + &Undo &Poništi - + &Redo &Ponovo uradi - + &Move &Pomakni - + + Import using &GDAL + + + + &Import &Uvoz - + Import a file into the current document Uvezi datoteku u trenutni dokument - + &Download &Preuzmi - + Download map data for a new area Preuzimanje podataka karte za novo područje - + Link Poveznica - - + + Create link Stvori vezu - + L L - + &Select &Odaberi - + &Upload &Učitaj - + Upload changes to the server - + - + R&emove &Ukloni - + Remove selected features Ukloni odabrane značajke - - Create new road - Stvori novu cestu + + &Way + - - Create new node - Stvori novi čvor + + Create new way + - - &Reverse - &Preokreni + + Reverse way direction + - - Reverse road direction - Prekreni smjer ceste + + &Go to… + - - &Go To... - &Idi na... + + &Parallel way + - - &Double carriage way - &Cesta sa odvojenim trakama + + Create a parallel way + - - Create Double carriage way - + + New document + - - R&oundabout - + + Split way into separate (connected) ways + - - Create Roundabout - Stvori kružni tok + + Join connected ways into a single way + - - &New - &Novi + + Break apart connected ways + - - Create a new document - Stvori novi dokument + + &Edit… + - - &Split - &Razdvoji + + + Save &as… + - - Split road into separate (connected) roads - + + + &Load… + - - &Join - &Spoji + + &Curved way + - - Join connected roads to a single road - Spoji spojene ceste u jednu + + &Preferences… + - - &Break apart - &Prelomiti + + + &All… + - - Break - Prelomi + + &Find… + - - Break apart connected roads - Razdvoji povezane ceste + + + &Viewport… + - - Re&lation - Re&lacija + + &Add… + - - Create Relation - Stvori relaciju + + &Remove… + - - &Area - &Područje + + Save as file + - - Create new area - Stvori novo područje + + + Download the current view into the previous download layer + - - &Edit... - &Uredi... + + Hide/show property dock + - - - Save &As... - Snimi k&ao + + Hide/Show the property dock + - - - &Load... - &Učitaj... + + + Hide/show layer dock + - - &Curved road - &Zakrivljena cesta + + + Hide/show info dock + - - &Preferences... - &Postavke... + + + Hide/show undo dock + - - - &All... - &Svi... + + &Downloaded areas + - - - Export all visible layers to a file - Izvoz svih vidljivih slojeva u datoteku + + + Selected… + - - &Find... - &Nađi... + + Paste feature(s) + - - Find - Traži + + OSM (binary) + - - Find and select items - Pronađite i odaberite stavke + + &Force upload + - - - &Viewport... - &Pogled... + + + Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g. \"Track\" or \"Extract\") to the dirty layer, ready for upload. + - - - Export the features in the viewport to a file - Izvoz značajki unutar pogleda u datoteku + + Toggle toolbar + - - &Add... - &Dodaj... + + Hide/show Toolbar + - - &Remove... - &Ukloni... + + Hide/Show toolbar + - - &Merge - &Spoji + + Hide all + - - Node Merge - Spoji čvor + + Show all + - - Merge the selected nodes (first selected will remain) - Spoji odabrane čvorove (prvi odabrani će ostati) + + &Nodes + - - - &Save - &Snimi + + Na&mes + - - Save to file - Snimi u datoteku + + &Replay… + - - Download more - Preuzmi više + + + Hide/show GPS dock + - - Download more map data for the current area - Preuzimanje više podataka karte za tekuće područje + + Track &segments + - - - Download the current view to the previous download layer - Preuzmite trenutni prikaz na prethodni sloj preuzimanja + + &Scale + - - &Properties - &Značajke + + &Relations + - - - Hide/Show the Properties dock - Sakrij/prikaži dok značajki + + Show road backgrounds + - - - Hide/Show the Layers dock - Sakrij/prikaži dok slojeva + + Show road boundaries + - - &Info - &Informacije + + + Hide/show GeoImage dock + - - - Hide/Show the Info dock - Sakrij/prikaži Info dok + + World OSB manager… + - - &Align - &Poravnaj + + &Shortcut editor… + - - Align nodes - Poravnaj čvorove + + &Merge… + - - Align selected nodes. First two selected give the line. - Poravnaj odabrane čvorove. Prva dva odabrana određuju liniju. + + &Save… + - - &Spread - &Raširi + + For 'oneway' ways + - - Spread nodes - + + Detach node from a way + - - Align and spread selected nodes equally. - Poravnaj i rasporedi odabrane čvorove jednoliko. + + Detach a node from a way + - - - Hide/Show the Undo dock - Sakrij/prikaži dok poništavanja + + &Work offline + - - Show &downloaded areas - + + + Hide/show style dock + - - &Copy - &Kopiraj + + &WMS servers editor… + - - Copy selected features and tags to the clipboard - Kopiraj odabrane značajke i oznake u međuspremnik + + &TMS servers editor… + - - Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. - + + &Reset discardable dialog status + - - Paste Tags (&Overwrite) - + + GPS menu + - - Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. - + + Create &junction + - - Paste Tags (&Merge) - + + Equiangular &building + - - Paste tags - Zaljepi oznake + + Add new &image layer + - - Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) - + + Add street &numbers (Karlsruhe schema) + - - Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. - Spoji oznake u međuspremniku s onima odabranih značajki. + + Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into equidistant segments. + - - - Selected... - Odabrani... + + &Virtual nodes + - - Paste Feature(s) - + + Lat/Lon &grid + - - Paste - Zalijepi + + &Projection editor… + - - Paste features from the clipboard - + + &Photos on map + - - Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. - + + Force delete + - - OSM (XML) - OSM (XML) + + Add new OpenStreet&Bugs layer + - - OSM (Binary) - OSM (binarni) + + &Filter editor… + - - &Force Upload - &Prisilno učitavanje + + &Join areas + - - Commit feature to the dirty layer - Pošalji značajku u prljavi sloj + + Join adjacent areas + - - - Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g.Track or Extract) to the dirty layer, ready for upload - + + Join areas that touch each-other. + - - GPX - GPX + + &Split area + - - KML - KML + + Split selected area between two selected nodes into two separate areas. + - - Toggle Toolbar - + + Toolbar editor… + - - - Hide/Show the Toolbar - Sakrij/prikaži alatnu traku + + Align edges to a certain number of regularly spaced axis. + - - Hide All - Sakrij sve + + &Print… + - - Show All - + + Print preview… + - - &Image layer - &Slikovni sloj + + Properties… + - - &Raster/SVG - &Raster/SVG + + Add new &drawing layer + - - Show &nodes - + + Add new &filter layer + - - Show na&mes - Prikaži i&mena + + Save as template document… + - - &Start - &Početak + + Create multipolygon + - - Start GPS - Pokreni GPS + + Add to multi&polygon + - - &Replay... - &Ponovi... + + Bing road detector + - - Replay GPS - + + Rebuild &history + - - &GPS - &GPS + + Add new Map&dust layer + - - - Hide/Show the GPS dock - Sakrij/prikaži GPS, dok, + + Create new node + Stvori novi čvor - - S&top - S&tani + + &Reverse + &Preokreni - - Stop GPS - Zaustavi GPS + + R&oundabout + - - &Center on GPS - &Centrirati na GPS - + + Create Roundabout + Stvori kružni tok + - - Show track &segments - + + &New + &Novi - - Show &scale - + + &Split + &Razdvoji - - Show &relations - + + &Join + &Spoji - - Show roads background - + + &Break apart + &Prelomiti - - Show roads boundary - + + Break + Prelomi - - Show touchup - + + Re&lation + Re&lacija - - - Record - Snimaj + + Create Relation + Stvori relaciju - - Record GPS - Snimaj GPS + + &Area + &Područje - - Pause - Pauza + + Create new area + Stvori novo područje - - Pause GPS - Pauziraj GPS + + + Export all visible layers to a file + Izvoz svih vidljivih slojeva u datoteku - - G&eoImage - G&eoSlika + + Find + Traži - - - Hide/Show the GeoImage dock - Sakrij/prikaži GeoImage dok + + Find and select items + Pronađite i odaberite stavke - - World OSB manager... - + + + Export the features in the viewport to a file + Izvoz značajki unutar pogleda u datoteku - - &Shortcut Editor... - &Urednik prečaca... + + &Merge + &Spoji - - &Merge... - &Spoji... + + Node Merge + Spoji čvor - - &Save... - &Snimi... + + Merge the selected nodes (first selected will remain) + Spoji odabrane čvorove (prvi odabrani će ostati) - - &Add member - &Dodaj člana + + + &Save + &Snimi - - &Remove member - &Ukloni člana + + Download more + Preuzmi više - - &Never - &Nikada + + Download more map data for the current area + Preuzimanje više podataka karte za tekuće područje - - for &Oneway roads - za &jednosmjerne ceste + + &Properties + &Značajke - - &Always - &Uvijek + + &Info + &Informacije - - &Detach - O&dvoji + + &Align + &Poravnaj - - Detach node from a road - Odvoji čvor iz ceste + + Align nodes + Poravnaj čvorove - - Detach a node from a Road - Odvoji čvor iz ceste + + Align selected nodes. First two selected give the line. + Poravnaj odabrane čvorove. Prva dva odabrana određuju liniju. - - &Work Offline - &Izvanmrežni rad + + &Spread + &Raširi - - SVG - SVG + + Spread nodes + - - &Styles - &Stilovi + + Align and spread selected nodes equally. + Poravnaj i rasporedi odabrane čvorove jednoliko. - - - Hide/Show the Styles dock - Sakrij/prikaži dok stilova + + &Copy + &Kopiraj - - Ctrl+B - Ctrl+B + + Copy selected features and tags to the clipboard + Kopiraj odabrane značajke i oznake u međuspremnik - - &WMS Servers Editor... - &Urednik WMS poslužitelja... + + Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. + - - &Import using GDAL - + + Paste Tags (&Overwrite) + - - Import a file into the current document using GDAL - + + Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. + - - &TMS Servers Editor... - &Urednik TMS poslužitelja + + Paste Tags (&Merge) + - - &Reset Discardable dialogs status - &Poništi stanja odbacivih dijaloga + + Paste tags + Zaljepi oznake - - GPS Menu - GPS Izbornik + + Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) + - - Camera - Kamera + + Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. + Spoji oznake u međuspremniku s onima odabranih značajki. - - Create &Junction - Stvori &spoj + + Paste + Zalijepi - - Rotate - Rotiraj + + Paste features from the clipboard + - - &Polygon - + + Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. + - - Rectangular &building - + + OSM (XML) + OSM (XML) - - Add new &Image layer - + + Commit feature to the dirty layer + Pošalji značajku u prljavi sloj - - Features - Značajke + + GPX + GPX - - Add street &numbers (Karlsruhe scheme) - Dodaj kućne brojeve (Karlsruhe shema) + + KML + KML - - &Subdivide - &Podjeli dalje + + &Image layer + &Slikovni sloj - - Subdivide segment equally - + + &Raster/SVG + &Raster/SVG - - Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into segments of equal length. - + + &Start + &Početak - - Show &virtual nodes - + + Start GPS + Pokreni GPS - - Show lat/lon &grid - + + Replay GPS + - - &Lock zoom to tiled background - &Zaključaj povečanje prema pozadini + + + &GPS + &GPS - - &Projections Editor... - &Urednik projekcija... + + S&top + S&tani - - Show &Photos on map - + + Stop GPS + Zaustavi GPS - - OsmChange (OSC) - OsmChange (OSC) + + &Center on GPS + &Centrirati na GPS - - Force Delete - Prisilno obriši + + Show touchup + - - Add OpenStreet&Bugs layer - + + + Record + Snimaj - - Close - Zatvori + + Record GPS + Snimaj GPS - - S&implify - Pojednostav&i + + Pause + Pauza - - Simplify road(s) - Pojednostavi cestu(e) + + Pause GPS + Pauziraj GPS - - Simplify way by removing unnecessary child nodes - + + G&eoImage + G&eoSlika - - &Filters Editor... - &Urednik filtara + + &Add member + &Dodaj člana - - &None - &Nijedan + + &Remove member + &Ukloni člana - - &Join Areas - &Spoji područja + + &Never + &Nikada - - Join touching areas - Spoji područja koja se dodiruju + + &Always + &Uvijek - - Join areas which are touching. - Spoji područja koja se dodiruju + + &Detach + O&dvoji - - &Split Area - &Razdvoji područje + + SVG + SVG - - Split area between two nodes - + + &Styles + &Stilovi - - Split a selected area between two selected nodes into two separate areas. - + + Ctrl+B + Ctrl+B - - &Terrace - &Terasa + + Import a file into the current document using GDAL + - - Terrace area into residences - + + Camera + Kamera - - Split a selected area into terraced residences. - + + Rotate + Rotiraj - - Toolbar Editor... - + + &Polygon + - - A&xis Align - &Poravnaj s osima + + Features + Značajke - - Align edges to regular axes - Poravnaj rubuve na regularne osi + + &Subdivide + &Podjeli dalje - - Align edges to a certain number of regularly spaced axes. - Poravnaj rubove na određen broj ravnomjerno razmaknutih osi + + Subdivide segment equally + - - &Print... - &Ispiši... + + &Lock zoom to tiled background + &Zaključaj povečanje prema pozadini - - Print preview... - + + OsmChange (OSC) + OsmChange (OSC) - - - Properties... - Svojstva... + + Close + Zatvori - - Highlight dirt&y features - Označi prljave značajke + + S&implify + Pojednostav&i - - Add new &Drawing layer - + + Simplify road(s) + Pojednostavi cestu(e) - - Cu&t - &Izreži + + Simplify way by removing unnecessary child nodes + - - Add new &Filter layer - + + &None + &Nijedan - - E&xtrude - Izvuci + + Split area between two nodes + - - Extrude interaction for ways (JOSM style) - Interakcija istiskivanja za puteve (JOSM stil) + + &Terrace + &Terasa - - Select toggle - + + Terrace area into residences + - - Include children in selection - Uključi djecu u odabir + + Split a selected area into terraced residences. + - - Scale - + + A&xis Align + &Poravnaj s osima - - Save as Template Document... - + + Align edges to regular axes + Poravnaj rubuve na regularne osi - - Create Multipolygon - + + Properties... + Svojstva... - - Add to Multi&polygon - + + Highlight dirt&y features + Označi prljave značajke - - GDAL SQLite/SpatiLite - + + Cu&t + &Izreži + + + + E&xtrude + Izvuci + + + + Extrude interaction for ways (JOSM style) + Interakcija istiskivanja za puteve (JOSM stil) + + + + Select toggle + - - Bing Road Detector - + + Include children in selection + Uključi djecu u odabir - - Rebuild &History - + + Scale + - - Add Map&Dust layer - + + GDAL SQLite/SpatiLite + - + Wireframe - + - + Select parent(s) - + - + Download missing children Preuzmi djecu koja nedostaju - + &Bridge - + - + <html><head/><body><p>Transform way to a bridge</p></body></html> - + - + Clear Tag '%1' on %2 Obriši %1 oznaku na %2 - + Clear %1 tags on %2 Obriši %1 oznake na %2 - + Set "source" tag on %1 - + - + Remove member '%1' on %2 Ukloni člana '%1' na %2 - - + + Reorder members in relation %1 - + Relation Modified %1 - - - - - - Create node Interaction - - - - - - - Create node in Road: %1 - Stvori čvor na cesti: %1 + - Create Area Interaction - + Create Area interaction + @@ -3283,45 +3447,25 @@ Initializing... Close Area %1 Zatvori područje %1 - - - Create double way Interaction - - - - - Add nodes to double-way Road %1 - Dodaj čvorove u cestu %1 - - - - Create double-way Road %1 - - - - - Create POI %1 - Napravite POI %1 - LEFT-CLICK to start;DRAG to scale;SHIFT-DRAG to rotate;LEFT-CLICK to end - + - Create Polygon Interaction - + Create Polygon interaction + - Create Polygon %1 - Stvori poligon %1 + Create polygon %1 + - Create roundabout Interaction - + Create Roundabout interaction + @@ -3330,51 +3474,50 @@ Initializing... - - Create way Interaction - + Create Way interaction + - - - - Create Node %1 in Road %2 - Stvori čvor %1 na cesti %2 + + + + Create node %1 in way %2 + - - Create Road: %1 - Stvori cestu: %1 + + Create way %1 + - - Create Node: %1 - Stvori čvor: %1 + + Create node: %1 + - - Add Node %1 to Road %2 - Dodaj čvor %1 cesti %2 + + Add node %1 to way %2 + - + Close Road %1 Zatvori cestu %1 LEFT-CLICK to select;RIGHT-CLICK to pan;CTRL-LEFT-CLICK to toggle selection;SHIFT-LEFT-CLICK to add to selection;LEFT-DRAG for area selection;CTRL-RIGHT-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way; - + CLICK to select/move;CTRL-CLICK to toggle selection;SHIFT-CLICK to add to selection;SHIFT-DRAG for area selection;CTRL-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way; - + - Edit Interaction - Uredi interakciju + Edit interaction + @@ -3403,11 +3546,6 @@ Imajte na umu da će OSM čvorovi izvan preuzetog područja biti zadržani.Reverse %1 ways Preokreni %1 put - - - Extrude Road %1 - Istisni cestu %1 - LEFT-CLICK to select;LEFT-DRAG to move @@ -3415,32 +3553,36 @@ Imajte na umu da će OSM čvorovi izvan preuzetog područja biti zadržani. - Move node Interaction - Interakcija pomakni čvor + Move Node interaction + - Move Nodes - Pomakni čvor + Move nodes + - Move Node %1 - Pomakni čvor %1 + Move node %1 + Nodes at the same position found. - + Do you want to merge all nodes at the drop position? - + - + Merge nodes into %1 + + + + Merge Nodes into %1 Spajanje Čvorovi u %1 @@ -3451,13 +3593,13 @@ Imajte na umu da će OSM čvorovi izvan preuzetog područja biti zadržani. - Rotate Interaction - + Rotate interaction + Rotate Feature - + @@ -3466,13 +3608,13 @@ Imajte na umu da će OSM čvorovi izvan preuzetog područja biti zadržani. - Scale Interaction - + Scale interaction + Scale Feature - + @@ -3481,126 +3623,116 @@ Imajte na umu da će OSM čvorovi izvan preuzetog područja biti zadržani. - Zoom Interaction - + Zoom interaction + - + GPS Exchange format (*.gpx) GPS Exchange format (*.gpx) - + OpenStreetMap format (*.osm) OpenStreetMap format (*.osm) - + OpenStreetMap change format (*.osc) - + - + Noni GPSPlot format (*.ngt) - + - + NMEA GPS log format (*.nmea *.nma) NMEA GPS log format (*. NMEA *. NMA) - + KML file (*.kml) KML datoteke (*.kml) - + Comma delimited format (*.csv) Odvojeno zarezom (*.csv) - + Geotagged images (*.jpg) Geooznačene slike (*. jpg) - + ESRI Shapefile (*.shp) ESRI Shapefile (*.shp) - + Geography Markup Language (*.gml) Geography Markup Language (*.gml) - + Protobuf Binary Format (*.pbf) - + - - - + + + Supported formats Podržani formati - + Merkaartor document (*.mdc) Merkaartorov dokument (*.mdc) - - - - - - - - - + + + + + + + + + All Files (*) Sve datoteke (*) - + tile %v / %m pločica %v / %m - - - Cannot load Projections file - Ne mogu učitati datoteku sa projekcijama - - - - "Projections.xml" could not be opened anywhere. Aborting. - Nemoguće je otvoriti "Projections.xml". Prekidam. - Low @@ -3617,182 +3749,178 @@ Imajte na umu da će OSM čvorovi izvan preuzetog područja biti zadržani.Ne prozirno - - + + Feature Značajka - - + + Node Čvor - - Road - Cesta - - - - + + Relation Relacija - + Load image Učitaj sliku - + Add node position to image Dodaj pozicijski čvor slici - + Geotag image with this position Geooznači sliku sa ovom pozicijom - + Cancel Odustani - + File Datoteka - + Edit Uredi - + View Pogled - + Show Prikaži - + Directional Arrows Usmjerene strelice - + GPS GPS - + Layers Slojevi - + Create Stvori - + + Way Put - + Tools Alati - + Windows Prozori - + Help Pomoć - + Cut Features Izreži značajke - + Clipboard invalid Međuspremnik nevažeći - + Clipboard do not contain valid data. Međuspremnik ne sadrži ispravne podatke - + GDAL import warning - + - - You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. -Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. + + You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. +Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. Continue with import? - + - + Import file - + - - + + Unsaved changes - + - + The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one. Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes? - + - + Unsaved Style changes - + - + You have modified the current style. Do you want to save your changes? - + - + Waypoints - + - + Track %1 - + - + Big Fat Copyright Warning Upozorenje o autorskom pravu - + You are trying to import a KML file. Please be aware that: - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might @@ -3806,535 +3934,535 @@ Do you want to save your changes? If unsure, please seek advice on the "legal" or "talk" openstreetmap mailing lists. Are you absolutely sure this KML can legally be imported in OSM? - + - + No valid file Nije valjana datoteka - - + + %1 could not be opened. %1 ne može biti otvoren - + Incoming Remote Control Request - + - + Wanted to load object '%1', but don't know how to do that. Sorry. - + - + Remote add POI %1 %2 - + - + Incoming Remote control request - + - + Unknown action url: %1 - + - + Old Qt version detected - + - + Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended). For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor - + - + Upload OSM - + - - You don't seem to have specified your + + You don't seem to have specified your OpenStreetMap username and password. Do you want to do this now? - + - - + + Error downloading Greška prilikom preuzimanja - - + + The map could not be downloaded - + - + Error downloading MapDust - + - + The MapDust bugs could not be downloaded - + - + Create Polygon Stvori poligon - + Specify the number of sides - + - - Join Roads - Spoji ceste + + Force Feature upload + Prisilno učitavanje značajke - - Split Roads - Razdvoji ceste + + Open file + - - Break Roads - Prelomi cestu + + Join Ways + - - Simplify Roads - Pojednostavi ceste + + Split Ways + - - Force Feature upload - Prisilno učitavanje značajke + + Break Ways + - - Open file - + + Simplify Ways + - + Create Junction Stvori spoj - + Multiple intersection. Višestruko raskrižje. - + Those roads have multiple intersections. Do you still want to create a junction for each one (Unwanted junctions can still be deleted afterhand)? - + - + Add Street Numbers Dodaj kućne brojeve - - + + Number of segments to divide into - + - + Specify the number of segments - + - - Subdivide road into %1 - + + Subdivide way into %1 + - + Axis Align Poravnaj s osima - + Specify the number of regular axes to align edges on (e.g. 4 for rectangular) - + - + triangular trokutno - + rectangular okomito - + pentagonal peterokutno - + hexagonal šesterokutno - + heptagonal sedmerokutno - + octagonal osmerokutni - + Align onto %1 axes Poravnaj na %1 os(i) - + Align onto %1 regular axes Poravnajte na %1 redovitih osi - - + + Unable to align to axes - + - + Align to axes operation failed. Please adjust any sharp corners and try again. Poravnjavanje na osi nije uspjelo. Molimo vas da podesite oštre kutove i pokušate ponovno. - + Align to axes operation failed and did not converge on a solution. Poravnjavanje na osi nije uspjelo i nije pronašlo rješenje. - + Bing Extract - + - + Align Nodes Poravnaj čvorove - + Spread Nodes - + - + Detach Node %1 Odvoji čvor %1 - + Add member to relation Dodaj član relaciji - + Remove member from relation - + - + Add to Multipolygon - + - + Join areas Spoji područja - + Split area Razdvoji područje - + Terrace area into %1 - + - + Create Relation %1 Stvori relaciju %1 - + Save map style Snimi stil karte - + Merkaartor map style (*.mas) Merkaartor stil karte (*. mas) - + Load map style Učitaj stil karte - + Merkaartor map style (*.mas) Merkaartor stil karte (*. mas) - + MapCSS stylesheet (*.css) - + - + Rebuild History - + - + An attempt will be made to rebuild the history. No guarantee, though, and no Undo. Are you sure you want to try this? - + - - + + untitled bez naslova - + Save Merkaartor document Snimi Merkaartorov dokument - - + + Merkaartor documents Files (*.mdc) Merkaartor dokumenti datoteke (*. MDC) - + Save Merkaartor template document Snimi Merkaartorov predložak - + Unable to open save file Ne mogu snimiti datoteku - - + + %1 could not be opened for writing. %1 ne može biti otvoren za zapisivanje. - + Unable to open save template document - + - - + + Invalid file Nevažeća datoteka - + %1 is not a valid Merkaartor document. %1 nije valjan Merkaator dokument. - + Export OSM izvoz OSM - + OSM Files (*.osm) OSM datoteke (*.osm) - + Export osmChange Izvoz osmChange - + osmChange Files (*.osc) osmChange datoteke (*.osc) - + Export GPX Izvoz GPX - + GPX Files (*.gpx) GPX datoteke (*.gpx) - + Export KML Izvoz KML - + KML Files (*.kml) KML datoteke (*.kml) - + Feature extraction - + - + Extracting features... - + - + Hide tool buttons labels - + - + %1 (int) %1 (int) - + Add Bookmark Dodaj oznaku - + Specify the name of the bookmark. - + - + Invalid bookmark name Nevažeća oznaka - + Bookmark cannot be blank. Oznaka ne može biti prazna - + Warning: Bookmark name already exists - + - + Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel. Unesite novi, zadrži isti za prepisati ili otkazati. - + Remove Bookmark kloni oznaku - + Select the bookmark to remove. Odaberi oznaku za uklanjanje - - + + Invalid projection Nevažeća projekcija - - + + Unable to set projection "%1". Ne mogu postaviti projekciju "%1". - + GPS error GPS greška - + Unable to open GPS port. - + - + Open NMEA log file - + - + Save Tag Templates - + - + Merkaartor tag templates (*.mat) Merkaartor predložšci oznaka (*.mat) - - + + Open Tag Templates - + - + Warning! Could not load the Merkaartor translations for the "%1" language. Switching to default English. - + - + Unresolved conflicts - + - + Please resolve existing conflicts first - + - + It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload. Do you want to do this now? Preporučeno ja da snimite promjene nakon učitavanja. @@ -4343,80 +4471,140 @@ Do you want to do this now? - Set Tags on multiple features - + Set tags on multiple features + + Set tag '%1=' on %2 + + + - Set Tags on %1 - + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + Build Bridge interaction + + + + + + + Create node in way %1 + + + + + Create Parallel Way interaction + + + + + Add nodes to parallel way %1 + + + + + Create parallel way %1 + + + + + Create Node interaction + + + + + Create node %1 + + + + + Extrude interaction + + + + + Extrude way %1 + MapFeature - + <i>V: </i><b>%1</b> <i>V: </i><b>%1</b&gt; - + <i>last: </i><b>%1</b> by <b>%2</b> <i>posljednji: </i><b>%1</b&gt; by <b>%2</b&gt; - + <i>last: </i><b>%1</b> <i>posljednji: </i><b>%1</b&gt; - + <br/><i>layer: </i><b>%1</b> <br/><i>sloj: </i><b>%1</b&gt; - + Browse - + - + Waypoint - + - - + coord koordinata - - + + description opis - - + + WGS84 coordinates + + + + + Projected coordinates + + + + + comment komentar - - + + Node Čvor - + elevation nadmorska visina - + speed brzina @@ -4432,13 +4620,13 @@ Do you want to do this now? - + Topleft Gornji lijevi - + Botright Donje desno @@ -4458,32 +4646,32 @@ Do you want to do this now? Član - + Closed way Zatvorena cesta - + Length Dužina - + Size Veličina - + %1 nodes %1 čvorova - + Area Područje - + Way Put @@ -4493,17 +4681,17 @@ Do you want to do this now? %1 m/pixel - + Align: %1m @ %2 - + %1ms - + @@ -4516,17 +4704,17 @@ Do you want to do this now? %1 km - + View Pogled - + Bounding Box Granično područje - + Projection Projekcija @@ -4540,30 +4728,30 @@ Do you want to do this now? Nova oznaka - - + + Preferences upload failed - + - + Duplicate key Dvostruki ključ - + More than 150 preferences Više od 150 postavke - + Preferences communication failed - + - + Communication error - + @@ -4574,6 +4762,14 @@ Do you want to do this now? Novi poslužitelj + + MsBingMapAdapter + + + Terms of Use + + + MultiProperties @@ -4584,7 +4780,7 @@ Do you want to do this now? Tags - + @@ -4612,7 +4808,7 @@ Do you want to do this now? Unknown field - + @@ -4639,38 +4835,38 @@ Do you want to do this now? NativeRenderDialog - - - + + + Output filename - + - - - + + + untitled bez naslova - + PDF files (*.pdf) PDF datoteka (*.pdf) - - - + + + All Files (*) Sve datoteke (*) - + Image files (*.png *.jpg) Slikovne datoteke (*.png *.jpg) - + SVG files (*.svg) SVG datoteke (*.svg) @@ -4683,57 +4879,82 @@ Do you want to do this now? Izvoz raster/SVG - + Options Opcije - + min lat/Lon minimalna Šir/Duž - + max lat/Lon maksimalna Šir/Duž - + Show Nodes Prikaži točke - + Show Relations Prikaži relacije - + Show Scale - + - + Show Lat/Lon Grid - + - + Show unstyled features - + + + + + Print resolution + + + + + 300 + + + + + 600 + + + + + 1200 + - + + dpi + + + + Export to PDF... Izvoz u PDF... - + Export to SVG... Izvoz u SVG... - + Export to Raster... izvoz u raster... @@ -4764,7 +4985,7 @@ Do you want to do this now? Pwd: - + @@ -4804,7 +5025,7 @@ Do you want to do this now? Nodes - + @@ -4849,7 +5070,7 @@ Do you want to do this now? Tag selection - + @@ -4865,7 +5086,7 @@ Do you want to do this now? Visible from scale - + @@ -4904,17 +5125,17 @@ Do you want to do this now? Interior - + Exteriror - + Touchup - + @@ -4929,7 +5150,7 @@ Do you want to do this now? Draw Traffic Direction Marks - + @@ -4996,18 +5217,18 @@ Do you want to do this now? TextLabel - + This photo does not contain geo-tagging EXIF data. What do you want to do next? - + Try to match with a track node - + @@ -5041,7 +5262,7 @@ What do you want to do next? Output filename - + @@ -5076,18 +5297,13 @@ What do you want to do next? Visual - + General Općenito - - - Zoom Out/in (%) - - Opacity low/high @@ -5096,12 +5312,12 @@ What do you want to do next? Single mouse button interaction - + Use custom Qt style - + @@ -5109,50 +5325,24 @@ What do you want to do next? Dopusti kreiranje čvora/puta i odabranom načinu - - Separate Move mode - - - - - Use Virtual nodes (new session required) - - - - - Relations selectable while hidden - - - - - Colors - Boje - - - - Background - Pozadina - - - - - - - - - - - - - - - ... - ... + + Relations selectable while hidden + + + + + Colors + Boje + + + + Background + Pozadina Overwrite style - + @@ -5169,11 +5359,6 @@ What do you want to do next? Pixels Pikseli - - - Use simple GPX track appearance - - Interface @@ -5209,11 +5394,6 @@ What do you want to do next? Locale Lokalno - - - You may need to restart the program for these changes to take effect - - Use language @@ -5222,57 +5402,47 @@ What do you want to do next? Translate standard tags - + Rendering - + Options Opcije - - - Use Anti-aliasing - - - - - Disable Anti-alisaing while panning - - <html><head/><body><p>If enabled, wireframe rendering (View-Wireframe) will use the current style for colors and fill. Only the fixed thickness will be used for width. </p></body></html> - + Use current style for wireframe rendering - + Editing - + Quick editing - + Wireframe editing - + Full render editing - + @@ -5280,8 +5450,7 @@ What do you want to do next? Stil karte - - + Custom styles directory Direktorij prilagođenih stilova @@ -5290,21 +5459,15 @@ What do you want to do next? Current style Trenutni stil - - - Disable styles for track layers - Onemogući stilova za slojeve s tragovima - Template Predložak - - + Tag Template - + @@ -5321,11 +5484,6 @@ What do you want to do next? Data Podatci - - - OSM API (URL is, e.g., "http://www.openstreetmap.org/api/0.6" - - XAPI @@ -5337,11 +5495,6 @@ What do you want to do next? URL: URL: - - - Nominatim (Geo Search) - - Documents @@ -5360,32 +5513,108 @@ What do you want to do next? Tracks - + + + + + Zoom out/in (%) + + + + + Separate move mode + + + + + Use virtual nodes (new session required) + + + + + + + + + + + + + + + + … + + + + + Simple GPX track appearance + + + + + A restart of the program may be needed for these changes to take effect. + + + + + Anti-aliasing + + + + + No anti-alisaing while panning + + + + + Custom styles folder + + + + + No styles for track layers + + + + + Tag template + + + + + OSM API (URL is, e.g., "https://www.openstreetmap.org/api/0.6" + + + + + Nominatim (geo search) + - Automatically extract tracks on open - + Automatically extract opened tracks + - Track layers readonly by default - + Track layers read-only by default + - Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to disable) - Ne spajaj GPX čvorove udaljene više od (u km; 0 za onemogućiti) + Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to turn off) + GDAL - + Confirm projection - + @@ -5411,7 +5640,7 @@ What do you want to do next? Port - + @@ -5426,7 +5655,7 @@ What do you want to do next? Set system time to GPS - + @@ -5440,58 +5669,58 @@ What do you want to do next? - Use Proxy - Koristi proxy + Use proxy + - - Password: - Zaporka: + + Network Timeout (sec): + - - User: - Korisnik: + + JOSM-compatible local server on port 8111 + - - Port: - + + Background image + - - Host: - Host: + + Tile caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) + - - Network Timeout (sec) - + + Cache folder + - - Enable JOSM-compatible local server on port 8111 - Omogući JOSM kompatibilni lokalni web poslužitelja na portu 8111 + + Cache size (in MB; 0 to turn off) + - - Background Image - Pozadinska slika + + Password: + Zaporka: - - Tiles Caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) - + + User: + Korisnik: - - Cache directory - Direktorij međuspremnika + + Port: + - - Cache size (in Mb; 0 to disable) - Veličina međuspremnika (u Mb; 0 za onemogućiti) + + Host: + Host: @@ -5534,19 +5763,24 @@ What do you want to do next? Ukloni - + English Engleski - + Arabic Arapski + + + Chinese (Taiwan) + + Croatian - + @@ -5559,7 +5793,7 @@ What do you want to do next? Nizozemski - + German Njemači @@ -5569,44 +5803,39 @@ What do you want to do next? Francuski - + Hungarian Mađarski - - - Italian - Talijanski - - Japanese - Japanski + Indonesian (Indonesia) + - Polish - Poljski + Italian + Talijanski - Portuguese - Portugalski + Japanese + Japanski - Brazilian Portuguese - Brazilski portugalski + Polish + Poljski - + Russian Ruski - - Slovak - Slovački + + Portuguese (Brazil) + @@ -5624,66 +5853,96 @@ What do you want to do next? Ukrajinski - + + [less than 50% complete] Chinese (China) + + + + + [less than 50% complete] Estonian + + + + + [less than 50% complete] German (Austria) + + + + + [less than 50% complete] Portuguese + + + + + [less than 50% complete] Slovak + + + + + [less than 50% complete] Vietnamese + + + + Merkaartor tag template (*.mat) Merkaartor predložak oznaka (*.mat) - + Select Color Odaberi boju - + Tool already exists Alat već postoji - + A tool of this name already exists. Please select another name or click the <Apply> button if you want to modify the existing one Alat ovakvog naziva već postoji. Molim odaberite drugi naziv te odaberite <Primjeni> dugme ukoliko želite izmjeniti postojeći. - + Cannot delete preset tool Ne mogu obrisati unaprijed definiran alat - + Cannot delete preset tool "%1" Ne mogu obrisati unaprijed definiran alat "%1" - + Cannot modify preset tool name Ne mogu promjeniti ime unaprijed definiranog alata - + Cannot modify preset tool "%1"'s name Ne mogu promjeniti ime unaprijed definiranog alata "%1"' - + Select tool executable - + - + Select template document Odaberi predložak - + Merkaartor document (*.mdc) Merkaartorov dokument (*.mdc) - + Select Log directory - + @@ -5736,13 +5995,13 @@ Molim odaberite drugi naziv te odaberite <Primjeni> dugme ukoliko želite Please specify projection - + Projection - + Document Dokument @@ -5757,12 +6016,12 @@ Molim odaberite drugi naziv te odaberite <Primjeni> dugme ukoliko želite Predefined - + Standard (EPSG:...) - + @@ -5772,25 +6031,25 @@ Molim odaberite drugi naziv te odaberite <Primjeni> dugme ukoliko želite WKT - + Error in WKT string - + Cannot export to PROJ4 format - + Invalid WKT string - + @@ -5804,63 +6063,63 @@ Molim odaberite drugi naziv te odaberite <Primjeni> dugme ukoliko želite PropertiesDock - + %1/%1 selected item(s) %1/%1 odabran(ih) predmet(a) - + %1/%2 selected item(s) %1/%2 odabran(ih) predmet(a) - + Selected items Odabrane stavke - + Properties - Multiple elements Svojstva - vše elemenata - + Properties - Node Svojstva - točka - - Properties - Road - Svojstva - cesta + + Properties - Way + - + Properties - Relation Svojstva - relacija - - + + Properties Svojstva - + Error reading template file Pogreška pri čitanju datoteke predloška - + Center map Centriraj kartu - + Center && Zoom map - + - + Select member Odaberi člana @@ -5872,19 +6131,6 @@ Molim odaberite drugi naziv te odaberite <Primjeni> dugme ukoliko želite Cascaded cleanup Kaskadno čišćenje - - - - - Set Tag '%1=%2' on %3 - - - - - - Clear Tag '%1' on %2 - Obriši %1 oznaku na %2 - @@ -5899,21 +6145,21 @@ Molim odaberite drugi naziv te odaberite <Primjeni> dugme ukoliko želite - + Cancel Odustani - + Importing... Uvoz ... - + Imported: %1 - + @@ -5935,33 +6181,51 @@ Molim odaberite drugi naziv te odaberite <Primjeni> dugme ukoliko želite Bing Road Detect - + Cannot get output. - + No valid data. - + Cannot parse output. - + Use empty changeset comment? - + - The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. + The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. Do you still wish to commit empty changeset comment? - + + + + + + + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + + Remove tag '%1' from %2 + + + + + Downloading tiles... + @@ -5977,14 +6241,14 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? No Fix - + No Time - + @@ -6014,7 +6278,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Fix OK - + @@ -6032,7 +6296,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unable to create GPS log file: %1. - + @@ -6040,17 +6304,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unable to connect to %1:%2 - + - + GPS log error GPS log pogreški - + Unable to create GPS log file: %1. - + @@ -6064,7 +6328,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? TextLabel - + @@ -6128,7 +6392,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Not a proper results stream! - + @@ -6146,7 +6410,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Toolbars - + @@ -6166,7 +6430,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Restore All - + @@ -6206,7 +6470,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Current Toolbar Actions - + @@ -6222,58 +6486,21 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Korisnička alatna traka - - QuaGzipFile - - - QIODevice::Append is not supported for GZIP - - - - - Opening gzip for both reading and writing is not supported - - - - - You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it? - - - - - Could not gzopen() file - - - - - QuaZIODevice - - - QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice - - - - - QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice - - - - - QuaZipFile - - - ZIP/UNZIP API error %1 - - - RelationProperties + Form Oblik + + Landuse + + + + Members Članovi @@ -6284,6 +6511,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Ukloni označene član(ove) + @@ -6292,9 +6520,10 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? ... + Tags - + @@ -6309,7 +6538,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Remove selected tag(s) - + @@ -6332,7 +6561,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tags - + @@ -6347,7 +6576,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Remove selected tag(s) - + @@ -6363,6 +6592,44 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Bez satelita + + SearchDialog + + + Search city + + + + + Department + + + + + Name + + + + + Search + + + + + Results + + + + + No result + + + + + Your search gave no result. + + + SelectionDialog @@ -6403,7 +6670,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Maximum returned results (0 for all) - + @@ -6411,7 +6678,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Refresh layer - + @@ -6440,57 +6707,57 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Upload to Openstreetmap - + Comment - + A good comment should concisely and adequately describe the edit. - + The following changes will be committed: - + Added - + Updated - + Deleted - + Ways - + Nodes - + Relations - Relacije + Sum - + @@ -6508,7 +6775,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? TMS servers setup - + @@ -6528,7 +6795,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Server Url: - + @@ -6543,7 +6810,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? This is a standard TMS server. - + @@ -6563,7 +6830,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Origin is bottom-left - + @@ -6578,7 +6845,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Max zoom: - + @@ -6606,21 +6873,21 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Ukloni - - + + Merkaartor: GetServices - + - + Address and Path cannot be blank. Adresa i staze ne mogu biti prazni - + Error reading services. The server probably does not support this feature. - + @@ -6638,17 +6905,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tag editor - + Tag with this name already exists. - + Edit this to add... - + @@ -6760,7 +7027,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Optionally you can also select a node in the area and house numbering will start at that end. - + @@ -6811,7 +7078,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Zoom - + @@ -6824,7 +7091,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Trackpoint - + @@ -6849,7 +7116,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tags - + @@ -6864,7 +7131,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Remove selected tag(s) - + @@ -6882,7 +7149,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Website - + @@ -6902,7 +7169,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Port - + @@ -6915,7 +7182,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Zoom - + @@ -6928,7 +7195,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? WMS servers setup - + @@ -6948,7 +7215,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Server Url: - + @@ -6958,7 +7225,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Title - + @@ -6968,7 +7235,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tile it - + @@ -7013,7 +7280,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Merkaartor: GetCapabilities - + @@ -7023,27 +7290,78 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unnamed layer - + Untitled - + This is a caching WMS server. - + Could not contact WMS server: %1 - + Could not get capabilities: %1 - + + + + + WalkingPapersAdapter + + + Load image... + + + + + Network timeout + + + + + Cannot read the photo's details from the Walking Papers server. + + + + + Please specify Walking Papers URL + + + + + URL: + + + + + Open Walking Papers scan + + + + + Filename(s) + + + + + WalkingPapersBackground + + + No valid file + + + + + Cannot load file. + - + \ No newline at end of file diff --git a/translations/merkaartor_hu.ts b/translations/merkaartor_hu.ts index 70db6633..1d0fd91a 100644 --- a/translations/merkaartor_hu.ts +++ b/translations/merkaartor_hu.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AboutDialog @@ -8,6 +6,16 @@ About Merkaartor Merkaartor névjegye + + + PROJ version + + + + + This program is licensed under the GNU General Public License v2 + Ez a program a GNU General Public License v2 licenc alatt került kiadásra + Merkaartor version @@ -18,25 +26,15 @@ Qt version Qt verzió - - - PROJ.4 version - PROJ.4 verzió - GDAL version GDAL verzió - - - Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2019 - Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska és mások, 2006-2019 - - - This program is licensed under the GNU General Public License v2 - Ez a program a GNU General Public License v2 licenc alatt került kiadásra + + Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2021 + @@ -168,6 +166,88 @@ Nem támogatott művelet: úgy tűnik, hogy a híd nem egy egyszerű vonal lenne. + + CadastreBrowser + + + CadastreBrowser + + + + + File + + + + + + Quit + + + + + Ctrl+Q + + + + + Load + + + + + Load a city from the cadastre + + + + + Ctrl+O + + + + + CadastreFranceAdapter + + + Grab City... + + + + + Tiled + + + + + The city cannot be loaded + + + + + Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in "Image" format. + + + + + CadastreWrapper + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4 + + + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4:%5 + + + + + Downloaded: %1/%2 + + + Command @@ -185,13 +265,13 @@ - Driving at the right side of the road - Jobboldali közlekedés + Road driving on the right + - Distance between two roads - Távolság a két út között + Separation distance + @@ -252,9 +332,7 @@ There are <b>%n</b> dirty objects - - - + @@ -445,62 +523,62 @@ Kérlek, töltsd le újra problémás jellemzőt az ütközés feloldása érdek MEGNYITja a módosításcsomagot - + CLOSE changeset LEZÁRja a módosításcsomagot - + Changeset could not be closed. A módosításcsomag nem zárható le. - + An unknown error has occurred. It might already be closed, or will be closed automatically. If you want to be sure, please, check manually on the osm.org website. Egy ismeretlen hiba történt. Lehetséges, hogy már le lett zárva, vagy le lesz zárva automatikusan. Ha meg szeretnél erről győződni, kérlek, ellenőrizd saját kezűleg az osm.org webhelyen. - + ADD relation %1 HOZZÁADja %1 kapcsolatot - + ADD road %1 HOZZÁADja %1 vonalat - + ADD trackpoint %1 HOZZÁADja %1 nyompontot - + UPDATE relation %1 MEGVÁLTOZTATja %1 kapcsolatot - + UPDATE road %1 MEGVÁLTOZTATja %1 vonalat - + UPDATE trackpoint %1 MEGVÁLTOZTATja %1 nyompontot - + REMOVE trackpoint %1 ELTÁVOLÍTja %1 nyompontot - + REMOVE road %1 ELTÁVOLÍTja %1 vonalat - + REMOVE relation %1 ELTÁVOLÍTja %1 kapcsolatot @@ -551,52 +629,52 @@ Kérlek, töltsd le újra problémás jellemzőt az ütközés feloldása érdek OSM exportálása… - + Document Dokumentum - + History rebuild: Create node %1 Történet újraépítése: %1 pont létrehozása - + History rebuild: Update node %1 Történet újraépítése: %1 pont frissítése - + History rebuild: Delete node %1 Történet újraépítése: %1 pont törlése - + History rebuild: Create way %1 Történet újraépítése: %1 vonal létrehozása - + History rebuild: Update way %1 Történet újraépítése: %1 vonal frissítése - + History rebuild: Delete way %1 Történet újraépítése: %1 vonal törlése - + History rebuild: Create relation %1 Történet újraépítése: %1 kapcsolat létrehozása - + History rebuild: Update relation %1 Történet újraépítése: %1 kapcsolat frissítése - + History rebuild: Delete relation %1 Történet újraépítése: %1 kapcsolat törlése @@ -653,9 +731,9 @@ Kérlek, töltsd le újra problémás jellemzőt az ütközés feloldása érdek Downloader - - - + + + %1 download %1 letöltés @@ -676,15 +754,15 @@ Kérlek, töltsd le újra problémás jellemzőt az ütközés feloldása érdek - - + + Parsing... Feldolgozás... - - + + Parsing XML XML feldolgozása @@ -739,90 +817,76 @@ Mielőtt feltölthetnéd a változtatásaidat, saját kezűleg kell összevonnod Waiting for server response Várakozás a kiszolgáló válaszára - - - error - hiba - - + Downloading from OSM (%n bytes) - - - + - + Downloading from OSM (%n kBytes) - - - + - + Downloading... Letöltés… - + Downloading from OSM (connecting) Letöltés OSM-ről (csatlakozás) - - + + Unexpected http status code (%1) Server message is '%2' Váratlan HTTP állapotkód (%1) A kiszolgáló üzenete: „%2” - - + + API message is '%1' Az API üzenete: „%1” - + Download failed Nem sikerült letölteni - + Username/password invalid Érvénytelen felhasználónév/jelszó - + Unresolved conflicts Megoldatlan ütközések - + Please resolve existing conflicts first Kérlek, old fel előbb a meglévő ütközéseket - + Downloading trackpoints %1-%2 %1-%2 nyompontok letöltése - - Downloaded track - nodes %1-%2 - Letöltött nyomvobal – pontok %1-%2 - - - + MapDust MapDust - + Downloading points Pontok letöltése @@ -911,52 +975,52 @@ Töröljem, amit lehetséges? FeaturesDock - + Features Jellemzők - + Center map Térképet középre - + Center && Zoom map Térképet középre nagyítva - + Download missing children Hiányzó gyerekek letöltése - + Add to selection Hozzáadás a kijelöléshez - + Delete Törlés - + Relations Kapcsolatok - - Roads - Vonalak + + Ways + - - POI's - POI-k + + Nodes + - + All Mind @@ -1078,6 +1142,52 @@ Töröljem, amit lehetséges? Eltávolítás + + GdalAdapter + + + Load file(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GDAL files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GdalBackground + + + No valid file + + + + + No valid GDAL file could be found. + + + GeoImageDock @@ -1317,6 +1427,52 @@ Még mindig szeretnéd használni? %2 + + GeoTiffAdapter + + + Load image(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GeoTIFF files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GeoTiffBackground + + + No valid file + + + + + No valid GeoTIFF file could be found. + + + GotoDialog @@ -1497,7 +1653,7 @@ Még mindig szeretnéd használni? You have not ticked the checkbox expressing your agreement with the licensing terms. -As such, you won't be able to use this source as a map layer. +As such, you won't be able to use this source as a map layer. Is it really what you meant? Nem jelölted be a jelölőnégyzetet, amely jelzi, hogy elfogadod a licencfeltételeket. Így nem használhatod ezt a forrást térképrétegként. @@ -1754,16 +1910,21 @@ Biztosan ki szeretnél lépni? ImportExportGdal - - Confirm projection - Vetület megerősítése - - - + + Unable to set projection; please specify one Nem lehet beállítani a vetületet; adj meg egyet + + ImportGPX + + + Anonymized trackpoints + OSM trackpoints import + + + InfoDock @@ -1919,12 +2080,17 @@ Biztos vagy benne, hogy be szeretnéd zárni? (nem visszavonható) Licencfeltételek - - about:blank - about:blank + + <html><head/><body><p>The content selected is shared under a non-standard license agreement. The full text is available on the following URL. It is your responsibility to read, understand and agree to the license.</p></body></html> + - + + TextLabel + SzövegFelirat + + + I have read and agree to the licensing terms Elolvastam, és egyetértek a licencfeltételekkel @@ -1940,14 +2106,14 @@ Biztos vagy benne, hogy be szeretnéd zárni? (nem visszavonható) Main - + %1 v%2 Loading plugins... %1 v%2 Bővítmények betöltése… - + %1 v%2 Initializing... %1 v%2 @@ -1971,12 +2137,6 @@ Előkészítés… &Create &Létrehozás - - - - &Road - &Vonal - &Edit @@ -1992,16 +2152,6 @@ Előkészítés… &Bookmarks &Könyvjelzők - - - Set &projection - &Vetület beállítása - - - - Set Areas &opacity - &Területek átlátszatlanságának beállítása - &File @@ -2012,16 +2162,6 @@ Előkészítés… &Export &Exportálás - - - Re&cent open - &Legutóbb megnyitott - - - - Recen&t import - &Legutóbb importált - T&ools @@ -2039,7 +2179,7 @@ Előkészítés… - + &Node &Pont @@ -2050,7 +2190,7 @@ Előkészítés… - + &Docks &Dokkok @@ -2061,15 +2201,10 @@ Előkészítés… - + &Layers &Rétegek - - - &Gps - &GPS - Rel&ation @@ -2080,1155 +2215,1203 @@ Előkészítés… S&how &Megjelenítés + + + Wa&y + + + + + &Projection + + + + + Area &opacity + + + + + Re&cently opened + + + + + Recen&tly imported + + - Show directional &Arrows - &Irányjelző nyilak megjelenítése + Directional &arrows + - + Main toolbar Fő eszköztár - + &Quit &Kilépés - + + Ctrl+Q + + + + &About &Névjegy - + &Open &Megnyitás - + Create a new document and import a file Új dokumentum létrehozása, fájl importálása - + Zoom &all &Közelítés az összesre - + Zoom &window &Közelítés az ablakra - - + + Zoom window Közelítés az ablakra - + Zoom &out &Távolítás - + Zoom &in &Közelítés - - + + Zoom in Közelítés - - - + + + Curved link Ívelt bekötőút - - + + &Undo &Visszavonás - + &Redo Új&ra - + &Move &Mozgatás - + + Import using &GDAL + Importálás a &GDAL használatával + + + &Import &Importálás - + Import a file into the current document Fájl importálása a jelenlegi dokumentumba - + &Download &Letöltés - + Download map data for a new area Térképadatok letöltése egy új területhez - + Link Bekötőút - - + + Create link Bekötőút létrehozása - + L L - + &Select &Kijelölés - + &Upload &Feltöltés - + Upload changes to the server Változtatások feltöltése a kiszolgálóra - + R&emove &Eltávolítás - + Remove selected features A kijelölt jellemzők törlése - - Create new road - Új vonal létrehozása + + &Way + - - Create new node - Új pont létrehozása + + Create new way + - - &Reverse - &Megfordítás + + Reverse way direction + - - Reverse road direction - Vonal irányának megfordítása + + &Go to… + - - &Go To... - &Ugrás… + + &Parallel way + - - &Double carriage way - &Osztottpályás út + + Create a parallel way + - - Create Double carriage way - Osztottpályás út létrehozása + + New document + - - R&oundabout - &Körforgalom + + Split way into separate (connected) ways + - - Create Roundabout - Körforgalom létrehozása + + Join connected ways into a single way + - - &New - &Új + + Break apart connected ways + - - Create a new document - Új dokumentum létrehozása + + &Edit… + - - &Split - &Kettévágás + + + Save &as… + - - Split road into separate (connected) roads - Vonal kettévágása külön (összekapcsolt) vonalakra + + + &Load… + - - &Join - &Egyesítés + + &Curved way + - - Join connected roads to a single road - Összekapcsolt vonala egyesítése egyetlen vonallá + + &Preferences… + - - &Break apart - Szét&választás + + + &All… + - - Break - Szakítás + + &Find… + - - Break apart connected roads - Összekapcsolt vonalak szétválasztása + + + &Viewport… + - - Re&lation - &Kapcsolat + + &Add… + - - Create Relation - Kapcsolat létrehozása + + &Remove… + - - &Area - &Terület + + Save as file + - - Create new area - Új terület létrehozása + + + Download the current view into the previous download layer + - - &Edit... - &Szerkesztés… + + Hide/show property dock + - - - Save &As... - &Mentés másként… + + Hide/Show the property dock + - - - &Load... - &Betöltés… + + + Hide/show layer dock + - - &Curved road - &Ívelt út + + + Hide/show info dock + - - &Preferences... - &Beállítások… + + + Hide/show undo dock + - - - &All... - &Mind… + + &Downloaded areas + - - - Export all visible layers to a file - Minden látható réteg exportálása egy fájlba + + + Selected… + - - &Find... - &Keresés… + + Paste feature(s) + - - Find - Keresés + + OSM (binary) + - - Find and select items - Elemek keresése és kiválasztása + + &Force upload + - - - &Viewport... - &Látómező… + + + Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g. \"Track\" or \"Extract\") to the dirty layer, ready for upload. + - - - Export the features in the viewport to a file - A látómezőbeli jellemzők exportálása egy fájlba + + Toggle toolbar + - - &Add... - &Hozzáadás… + + Hide/show Toolbar + - - &Remove... - &Eltávolítás… + + Hide/Show toolbar + - - &Merge - &Egyesítés + + Hide all + - - Node Merge - Pontok egyesítése + + Show all + - - Merge the selected nodes (first selected will remain) - A kijelölt pontok egyesítése (az elsőként kijelölt fog megmaradni) + + &Nodes + - - - &Save - &Mentés + + Na&mes + - - Save to file - Mentés fájlba + + &Replay… + - - Download more - Több letöltése + + + Hide/show GPS dock + - - Download more map data for the current area - További térképadatok letöltése a jelenlegi területhez + + Track &segments + - - - Download the current view to the previous download layer - A jelenlegi nézet letöltése az előző letöltött rétegre + + &Scale + - - &Properties - &Tulajdonságok + + &Relations + - - - Hide/Show the Properties dock - A Tulajdonságok dokk elrejtése/megjelenítése + + Show road backgrounds + - - - Hide/Show the Layers dock - A Rétegek dokk elrejtése/megjelenítése + + Show road boundaries + - - &Info - &Információ + + + Hide/show GeoImage dock + - - - Hide/Show the Info dock - Az Információ dokk elrejtése/megjelenítése + + World OSB manager… + - - &Align - &Igazítás + + &Shortcut editor… + - - Align nodes - Pontok igazítása + + &Merge… + - - Align selected nodes. First two selected give the line. - A kijelölt pontok igazítása. Az első kettő kiválasztott határozza meg a vonalat. + + &Save… + - - &Spread - &Szétterítés + + For 'oneway' ways + - - Spread nodes - Pontok szétterítése + + Detach node from a way + - - Align and spread selected nodes equally. - A kijelölt pontok igazítása és szétterítése egyenletesen. + + Detach a node from a way + - - - Hide/Show the Undo dock - A Visszavonás dokk elrejtése/megjelenítése + + &Work offline + - - Show &downloaded areas - &Letöltött területek megjelenítése + + + Hide/show style dock + - - &Copy - &Másolás + + &WMS servers editor… + - - Copy selected features and tags to the clipboard - A kijelölt jellemzők és címkék másolása a vágólapra + + &TMS servers editor… + - - Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. - A kijelölt jellemző címkéinek másolása a vágólapra. Ha a jellemző nyompont, akkor a koordinátáit is másolja. + + &Reset discardable dialog status + - - Paste Tags (&Overwrite) - Címkék beillesztése (&felülír) + + GPS menu + - - Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. - A vágólapon található címkék beilleszése (és felülírása) a kijelölt jellemzőre. + + Create &junction + - - Paste Tags (&Merge) - Címkék beillesztése (&egyesítés) + + Equiangular &building + - - Paste tags - Címkék beillesztése + + Add new &image layer + - - Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) - A vágólapon található címkék beillesztése (összefűzve a meglévő címkékkel) + + Add street &numbers (Karlsruhe schema) + - - Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. - A vágólapon található címkék összefűzése a kijelölt jellemzők címkéivel. + + Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into equidistant segments. + - - - Selected... - Kijelölt… + + &Virtual nodes + - - Paste Feature(s) - Jellemző(k) beillesztése + + Lat/Lon &grid + - - Paste - Beillesztés + + &Projection editor… + - - Paste features from the clipboard - Jellemzők beillesztése a vágólapról + + &Photos on map + - - Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. - A vágólapon található jellemzők beillesztése. Ha a jellemzők azonosítói már szerepelnek a dokumentumban, akkor felülírja azokat. + + Force delete + - - OSM (XML) - OSM (XML) + + Add new OpenStreet&Bugs layer + - - OSM (Binary) - OSM (bináris) + + &Filter editor… + - - &Force Upload - &Feltöltés kényszerítése + + &Join areas + - - Commit feature to the dirty layer - Jellemző áthelyezése a módosított rétegre + + Join adjacent areas + - - - Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g.Track or Extract) to the dirty layer, ready for upload - A kiválasztott jellemző áthelyezése egy nem feltölthető rétegről (pl. nyomvonal vagy kivonat) a módosított rétegre, előkészítve azt a feltöltésre + + Join areas that touch each-other. + - - GPX - GPX + + &Split area + - - KML - KML + + Split selected area between two selected nodes into two separate areas. + - - Toggle Toolbar - Eszköztár be- és kikapcsolása + + Toolbar editor… + - - - Hide/Show the Toolbar - Az eszköztár elrejtése/megjelenítése + + Align edges to a certain number of regularly spaced axis. + - - Hide All - Az összes elrejtése + + &Print… + - - Show All - Az összes megjelenítése + + Print preview… + - - &Image layer - &Képréteg + + Properties… + - - &Raster/SVG - &Raszter/SVG + + Add new &drawing layer + - - Show &nodes - &Pontok megjelenítése + + Add new &filter layer + - - Show na&mes - &Nevek megjelenítése + + Save as template document… + - - &Start - &Indítás + + Create multipolygon + - - Start GPS - GPS indítása + + Add to multi&polygon + - - &Replay... - &Visszajátszás… + + Bing road detector + - - Replay GPS - GPS visszajátszása + + Rebuild &history + - - &GPS - &GPS + + Add new Map&dust layer + - - - Hide/Show the GPS dock - A GPS dokk elrejtése/megjelenítése + + Create new node + Új pont létrehozása - - S&top - &Megállítás + + &Reverse + &Megfordítás - - Stop GPS - GPS megállítása + + R&oundabout + &Körforgalom - - &Center on GPS - GPS &középre + + Create Roundabout + Körforgalom létrehozása - - Show track &segments - &Nyomvonal szakaszainak megjelenítése + + &New + &Új - - Show &scale - &Méretarány megjelenítése + + &Split + &Kettévágás - - Show &relations - &Kapcsolatok megjelenítése + + &Join + &Egyesítés - - Show roads background - Vonalak hátterének megjelenítése + + &Break apart + Szét&választás - - Show roads boundary - Vonalak kereteinek megjelenítése + + Break + Szakítás - - Show touchup - Kiszínezés megjelenítése + + Re&lation + &Kapcsolat - - - Record - Rögzítés + + Create Relation + Kapcsolat létrehozása - - Record GPS - GPS rögzítése + + &Area + &Terület - - Pause - Szüneteltetés + + Create new area + Új terület létrehozása - - Pause GPS - GPS szüneteltetése + + + Export all visible layers to a file + Minden látható réteg exportálása egy fájlba - - G&eoImage - &Geokép + + Find + Keresés - - - Hide/Show the GeoImage dock - A Geokép dokk elrejtése/megjelenítése + + Find and select items + Elemek keresése és kiválasztása - - World OSB manager... - World OSB kezelő… + + + Export the features in the viewport to a file + A látómezőbeli jellemzők exportálása egy fájlba - - &Shortcut Editor... - &Gyorsbillentyűszerkesztő… + + &Merge + &Egyesítés - - &Merge... - &Egyesítés… + + Node Merge + Pontok egyesítése - - &Save... - &Mentés… + + Merge the selected nodes (first selected will remain) + A kijelölt pontok egyesítése (az elsőként kijelölt fog megmaradni) - - &Add member - &Tag hozzáadása + + + &Save + &Mentés - - &Remove member - &Tag eltávolítása + + Download more + Több letöltése - - &Never - &Soha + + Download more map data for the current area + További térképadatok letöltése a jelenlegi területhez - - for &Oneway roads - &Egyirányú utakhoz + + &Properties + &Tulajdonságok - - &Always - &Mindig + + &Info + &Információ - - &Detach - &Leválasztás + + &Align + &Igazítás - - Detach node from a road - Pont leválasztása egy vonalról + + Align nodes + Pontok igazítása - - Detach a node from a Road - Egy pont leválasztása egy vonalról + + Align selected nodes. First two selected give the line. + A kijelölt pontok igazítása. Az első kettő kiválasztott határozza meg a vonalat. - - &Work Offline - &Kapcsolat nélküli munka + + &Spread + &Szétterítés - - SVG - SVG + + Spread nodes + Pontok szétterítése - - &Styles - &Stílusok + + Align and spread selected nodes equally. + A kijelölt pontok igazítása és szétterítése egyenletesen. - - - Hide/Show the Styles dock - Stílusok dokk elrejtése/megjelenítése + + &Copy + &Másolás - - Ctrl+B - Ctrl+B + + Copy selected features and tags to the clipboard + A kijelölt jellemzők és címkék másolása a vágólapra - - &WMS Servers Editor... - &WMS kiszolgálószerkesztő… + + Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. + A kijelölt jellemző címkéinek másolása a vágólapra. Ha a jellemző nyompont, akkor a koordinátáit is másolja. - - &Import using GDAL - &Importálás GDAL használatával + + Paste Tags (&Overwrite) + Címkék beillesztése (&felülír) - - Import a file into the current document using GDAL - Fájl importálása a jelenlegi dokumentumba GDAL használatával + + Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. + A vágólapon található címkék beilleszése (és felülírása) a kijelölt jellemzőre. - - &TMS Servers Editor... - &TMS kiszolgálószerkesztő… + + Paste Tags (&Merge) + Címkék beillesztése (&egyesítés) - - &Reset Discardable dialogs status - &Eldobható párbeszédablakok állapotának visszaállítása + + Paste tags + Címkék beillesztése - - GPS Menu - GPS menü + + Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) + A vágólapon található címkék beillesztése (összefűzve a meglévő címkékkel) - - Camera - Kamera + + Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. + A vágólapon található címkék összefűzése a kijelölt jellemzők címkéivel. - - Create &Junction - &Csomópont létrehozása + + Paste + Beillesztés - - Rotate - Forgatás + + Paste features from the clipboard + Jellemzők beillesztése a vágólapról - - &Polygon - &Sokszög + + Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. + A vágólapon található jellemzők beillesztése. Ha a jellemzők azonosítói már szerepelnek a dokumentumban, akkor felülírja azokat. - - Rectangular &building - &Négyszögletes épület + + OSM (XML) + OSM (XML) - - Add new &Image layer - Új &képréteg hozzáadása + + Commit feature to the dirty layer + Jellemző áthelyezése a módosított rétegre - - Features - Jellemzők + + GPX + GPX - - Add street &numbers (Karlsruhe scheme) - &Házszámok hozzáadása (Karlsruhe-séma) + + KML + KML - - &Subdivide - &Felosztás + + &Image layer + &Képréteg - - Subdivide segment equally - Szakasz felosztása egyenlően + + &Raster/SVG + &Raszter/SVG - - Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into segments of equal length. - Egy kijelölt vonalszakasz (a vonal és két szomszédos pont) felosztása egyenlő hosszúságú szakaszokra. + + &Start + &Indítás - - Show &virtual nodes - &Virtuális pontok megjelenítése + + Start GPS + GPS indítása - - Show lat/lon &grid - &Szélességi/hosszúsági háló megjelenítése + + Replay GPS + GPS visszajátszása - - &Lock zoom to tiled background - &Közelítés zárolása a csempés háttérhez + + + &GPS + &GPS - - &Projections Editor... - &Vetületszerkesztő… + + S&top + &Megállítás - - Show &Photos on map - &Fényképek megjelenítése a térképen + + Stop GPS + GPS megállítása - - OsmChange (OSC) - OsmChange (OSC) + + &Center on GPS + GPS &középre + + + + Show touchup + Kiszínezés megjelenítése - - Force Delete - Törlés kényszerítése + + + Record + Rögzítés - - Add OpenStreet&Bugs layer - OpenStreet&Bugs réteg hozzáadása + + Record GPS + GPS rögzítése - - Close - Bezárás + + Pause + Szüneteltetés - - S&implify - &Egyszerűsítés + + Pause GPS + GPS szüneteltetése - - Simplify road(s) - Vonal(ak) egyszerűsítése + + G&eoImage + &Geokép - - Simplify way by removing unnecessary child nodes - Vonal egyszerűsítése a szükségtelen gyerekpontok eltávolításával + + &Add member + &Tag hozzáadása - - &Filters Editor... - &Szűrőszerkesztő… + + &Remove member + &Tag eltávolítása - - &None - &Nincs + + &Never + &Soha - - &Join Areas - &Területek egyesítése + + &Always + &Mindig - - Join touching areas - Érintkező területek egyesítése + + &Detach + &Leválasztás - - Join areas which are touching. - Területek egyesítése, amelyek kapcsolódnak egymáshoz. + + SVG + SVG - - &Split Area - &Terület felosztása + + &Styles + &Stílusok - - Split area between two nodes - Terület felosztása két pont között + + Ctrl+B + Ctrl+B - - Split a selected area between two selected nodes into two separate areas. - Egy kijelölt terület felosztása két pont között két különálló területre. + + Import a file into the current document using GDAL + Fájl importálása a jelenlegi dokumentumba GDAL használatával - + + Camera + Kamera + + + + Rotate + Forgatás + + + + &Polygon + &Sokszög + + + + Features + Jellemzők + + + + &Subdivide + &Felosztás + + + + Subdivide segment equally + Szakasz felosztása egyenlően + + + + &Lock zoom to tiled background + &Közelítés zárolása a csempés háttérhez + + + + OsmChange (OSC) + OsmChange (OSC) + + + + Close + Bezárás + + + + S&implify + &Egyszerűsítés + + + + Simplify road(s) + Vonal(ak) egyszerűsítése + + + + Simplify way by removing unnecessary child nodes + Vonal egyszerűsítése a szükségtelen gyerekpontok eltávolításával + + + + &None + &Nincs + + + + Split area between two nodes + Terület felosztása két pont között + + + &Terrace &Terület felosztása - + Terrace area into residences Terület felosztása lakóhelyekké - + Split a selected area into terraced residences. Egy kijelölt terület egyenletes felosztása lakóhelyekké. - - Toolbar Editor... - Eszköztárszerkesztő… - - - + A&xis Align &Igazítás tengelyhez - + Align edges to regular axes Élek igazítása szabályos tengelyekhez - - Align edges to a certain number of regularly spaced axes. - Élek igazítása megadott számú szabályosan elhelyezett tengelyekhez. - - - - &Print... - &Nyomtatás… - - - - Print preview... - Nyomtatási előnézet… - - - - + Properties... Tulajdonságok… - + Highlight dirt&y features &Módosított jellemzők kiemelése - - Add new &Drawing layer - Új &rajzolóréteg hozzáadása - - - + Cu&t &Kivágás - - Add new &Filter layer - Új &szűrőréteg hozzáadása - - - + E&xtrude &Kizárás - + Extrude interaction for ways (JOSM style) Műveletek kizárása vonalakhoz (JOSM stílus) - + Select toggle Kijelölés be- és kikapcsolása - + Include children in selection Gyerekek belefoglalása a kijelölésbe - + Scale Méretezés - - Save as Template Document... - Mentés mint dokumentumsablon… - - - - Create Multipolygon - Multipoligon létrehozása - - - - Add to Multi&polygon - &Hozzáadás multipoligonhoz - - - + GDAL SQLite/SpatiLite GDAL SQLite/SpatiLite - - Bing Road Detector - Bing útdetektor - - - - Rebuild &History - &Történet újraépítése - - - - Add Map&Dust layer - Map&Dust réteg hozzáadása - - - + Wireframe Drótváz - + Select parent(s) Szülő(k) kiválasztása - + Download missing children Hiányzó gyerek letöltése - + &Bridge &Híd - + <html><head/><body><p>Transform way to a bridge</p></body></html> <html><head/><body><p>Vonal átalakítása híddá</p></body></html> - + Clear Tag '%1' on %2 %2 „%1” címkéjének törlése - + Clear %1 tags on %2 %2 %1 címkéjének törlése - + Set "source" tag on %1 %1 „source” címkéjének beállítása - + Remove member '%1' on %2 %2 „%1” tagjának eltávolítása - - + + Reorder members in relation %1 Tagok átrendezése a(z) %1 kapcsolatban @@ -3237,23 +3420,10 @@ Előkészítés… Relation Modified %1 %1 kapcsolat megváltozott - - - - Create node Interaction - Pont létrehozása művelet - - - - - - Create node in Road: %1 - Pont létrehozása a(z) %1 vonalra - - Create Area Interaction - Terület létrehozása művelet + Create Area interaction + @@ -3291,26 +3461,6 @@ Előkészítés… Close Area %1 %1 terület lezárása - - - Create double way Interaction - Osztottpályás út létrehozása művelet - - - - Add nodes to double-way Road %1 - Pontok hozzáadása a(z) %1 osztottpályás úthoz - - - - Create double-way Road %1 - %1 osztottpályás út létrehozása - - - - Create POI %1 - POI %1 POI létrehozása - LEFT-CLICK to start;DRAG to scale;SHIFT-DRAG to rotate;LEFT-CLICK to end @@ -3318,18 +3468,18 @@ Előkészítés… - Create Polygon Interaction - Sokszög létrehozása művelet + Create Polygon interaction + - Create Polygon %1 - %1 sokszög létrehozása + Create polygon %1 + - Create roundabout Interaction - Körforgalom létrehozása művelet + Create Roundabout interaction + @@ -3338,34 +3488,33 @@ Előkészítés… - - Create way Interaction - Vonal létrehozása művelet + Create Way interaction + - - - - Create Node %1 in Road %2 - %1 pont létrehozása a(z) %2 vonalon + + + + Create node %1 in way %2 + - - Create Road: %1 - %1 vonal létrehozása + + Create way %1 + - - Create Node: %1 - %1 pont létrehozása + + Create node: %1 + - - Add Node %1 to Road %2 - %1 pont hozzáadása a(z) %2 vonalhoz + + Add node %1 to way %2 + - + Close Road %1 %1 vonal lezárása @@ -3381,8 +3530,8 @@ Előkészítés… - Edit Interaction - Szerkesztés művelet + Edit interaction + @@ -3411,11 +3560,6 @@ Vedd figyelembe, hogy a letöltött területen kívül lévő OSM pontok megtart Reverse %1 ways %1 vonal megfordítása - - - Extrude Road %1 - %1 vonal kizárása - LEFT-CLICK to select;LEFT-DRAG to move @@ -3423,18 +3567,18 @@ Vedd figyelembe, hogy a letöltött területen kívül lévő OSM pontok megtart - Move node Interaction - Pontok mozgatása művelet + Move Node interaction + - Move Nodes - Pontok mozgatása + Move nodes + - Move Node %1 - %1 pont mozgatása + Move node %1 + @@ -3448,7 +3592,11 @@ Vedd figyelembe, hogy a letöltött területen kívül lévő OSM pontok megtart - + Merge nodes into %1 + + + + Merge Nodes into %1 Pontokat egyesítése ebbe: %1 @@ -3459,8 +3607,8 @@ Vedd figyelembe, hogy a letöltött területen kívül lévő OSM pontok megtart - Rotate Interaction - Forgatás művelet + Rotate interaction + @@ -3474,8 +3622,8 @@ Vedd figyelembe, hogy a letöltött területen kívül lévő OSM pontok megtart - Scale Interaction - Méretezés művelet + Scale interaction + @@ -3489,129 +3637,119 @@ Vedd figyelembe, hogy a letöltött területen kívül lévő OSM pontok megtart - Zoom Interaction - Közelítés művelet + Zoom interaction + - + GPS Exchange format (*.gpx) GPS Exchange formátum (*.gpx) - + OpenStreetMap format (*.osm) OpenStreetMap formátum (*.osm) - + OpenStreetMap change format (*.osc) OpenStreetMap változtatásformátum (*.osc) - + Noni GPSPlot format (*.ngt) Noni GPSPlot formátum (*.ngt) - + NMEA GPS log format (*.nmea *.nma) NMEA GPS naplóformátum (*.nmea *.nma) - + KML file (*.kml) KML fájl (*.kml) - + Comma delimited format (*.csv) Vesszővel elválasztott formátum (*.csv) - + Geotagged images (*.jpg) Geocímkézett képek (*.jpg) - + ESRI Shapefile (*.shp) ESRI Shapefájl (*.shp) - + Geography Markup Language (*.gml) Geography Markup Language (*.gml) - + Protobuf Binary Format (*.pbf) Protobuf Binary Format (*.pbf) - - - + + + Supported formats Támogatott formátumok - + Merkaartor document (*.mdc) Merkaartor dokumentum (*.mdc) - - - - - - - - - + + + + + + + + + All Files (*) Minden fájl (*) - + tile %v / %m csempe %v / %m - - - Cannot load Projections file - Nem lehet beölteni a Projections fájlt - - - - "Projections.xml" could not be opened anywhere. Aborting. - A „Projections.xml” fájlt sehol sem lehet megnyitni. Megszakítás. - Low @@ -3628,132 +3766,128 @@ Vedd figyelembe, hogy a letöltött területen kívül lévő OSM pontok megtart Átlátszatlan - - + + Feature Jellemző - - + + Node Pont - - Road - Vonal - - - - + + Relation Kapcsolat - + Load image Kép betöltése - + Add node position to image Pont pozíciójának hozzáadása a képhez - + Geotag image with this position Kép geocímkézése ezzel a pozícióval - + Cancel Mégse - + File Fájl - + Edit Szerkesztés - + View Nézet - + Show Megjelenítés - + Directional Arrows Irányjelző nyilak - + GPS GPS - + Layers Rétegek - + Create Létrehozás - + + Way Vonal - + Tools Eszközök - + Windows Ablakok - + Help Súgó - + Cut Features Jellemzők kivágása - + Clipboard invalid Érvénytelen vágólap - + Clipboard do not contain valid data. A vágólap nem tartalmaz érvényes adatot. - + GDAL import warning GDAL importálási figyelmeztetés - - You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. -Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. + + You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. +Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. Continue with import? @@ -3764,52 +3898,52 @@ Folytassuk az importálást? - + Import file Fájl importálása - - + + Unsaved changes Mentetlen változtatások - + The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one. Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes? A jelenlegi térkép mentetlen változtatásokat tartalmaz, amik el fognak veszni egy új térkép kezdésekor. Szeretnéd megszakítani egy új térkép kezdését, vagy folytassuk, ezzel eldobva a régi változtatásokat? - + Unsaved Style changes Mentetlen stílusmódosítások - + You have modified the current style. Do you want to save your changes? Módosítottad a jelenlegi stílust. El szeretnéd menteni a változtatásaidat? - + Waypoints Útpontok - + Track %1 %1 nyomvonal - + Big Fat Copyright Warning Nagy kövér figyelmeztetés szerzői jogra - + You are trying to import a KML file. Please be aware that: - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might @@ -3838,61 +3972,61 @@ Ha bizonytalan vagy, kérlek, kérj tanácsot a „legal” vagy „talk” Open Teljesen biztos vagy abban, hogy ezt a KML-t jogod van importálni az OSM-be? - + No valid file Nem érvényes fájl - - + + %1 could not be opened. %1 fájlt nem lehet megnyitni. - + Incoming Remote Control Request Beérkező távirányítókérés - + Wanted to load object '%1', but don't know how to do that. Sorry. Be szerettem volna tölteni a(z) „%1” objektumot, de nem tudom, hogyan kell. Elnézést. - + Remote add POI %1 %2 %1 %2 POI távoli hozzáadása - + Incoming Remote control request Beérkező távirányítókérés - + Unknown action url: %1 Ismeretlen művelet-URL: %1 - + Old Qt version detected Régi Qt verzió észlelve - + Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended). For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor Ez a telepítés a Qt %1 verzióját használja, amely különféle ismert hibákat tartalmaz, amik az adatokat OpenStreetMapra feltöltvén 401-es kiszolgáló-válaszkódokat eredményeznek. Biztosan folytatni szeretnéd (ez nem ajánlott)? További tudnivalókért lásd: http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor - + Upload OSM Feltöltés OSM-be - - You don't seem to have specified your + + You don't seem to have specified your OpenStreetMap username and password. Do you want to do this now? Úgy tűnik nem adtad meg @@ -3900,260 +4034,260 @@ OpenStreetMap felhasználónevedet és jelszavadat. Meg szeretnéd tenni ezt most? - - + + Error downloading Hiba letöltéskor - - + + The map could not be downloaded A térkép nem tölthető le - + Error downloading MapDust Hiba MapDust letöltésekor - + The MapDust bugs could not be downloaded A MapDust hibák nem tölthetők le - + Create Polygon Sokszög létrehozása - + Specify the number of sides Add meg az oldalak számát - - Join Roads - Vonalak egyesítése + + Force Feature upload + Jellemzők feltöltésének kényszerítése - - Split Roads - Vonalak kettévágása + + Open file + Fájl megnyitása - - Break Roads - Vonalak szétválasztása + + Join Ways + - - Simplify Roads - Vonalak egyszerűsítése + + Split Ways + - - Force Feature upload - Jellemzők feltöltésének kényszerítése + + Break Ways + - - Open file - Fájl megnyitása + + Simplify Ways + - + Create Junction Csomópont létrehozása - + Multiple intersection. Többszöri metszés. - + Those roads have multiple intersections. Do you still want to create a junction for each one (Unwanted junctions can still be deleted afterhand)? Ezek a vonalak többször metszik egymást. Még mindig szeretnél létrehozni egy-egy csomópontot mindegyikhez (később még törölheted azt, ami nem kell)? - + Add Street Numbers Házszámok hozzáadása - - + + Number of segments to divide into Szakaszok száma, amikre fel lesz osztva - + Specify the number of segments Add meg a szakaszok számát - - Subdivide road into %1 - Vonal felosztása %1 részre + + Subdivide way into %1 + - + Axis Align Igazítás tengelyhez - + Specify the number of regular axes to align edges on (e.g. 4 for rectangular) Add meg a szabályos tengelyek számát, amikhez az oldalak igazítva lesznek (pl. 4 a derékszögűhöz) - + triangular háromszögű - + rectangular derékszögű - + pentagonal ötszögű - + hexagonal hatszögű - + heptagonal hétszögű - + octagonal nyolcszögű - + Align onto %1 axes Igazítás %1 tengelyre - + Align onto %1 regular axes Igazítás %1 szabályos tengelyre - - + + Unable to align to axes Nem sikerült igazítani a tengelyekhez - + Align to axes operation failed. Please adjust any sharp corners and try again. Igazítás a tengelyekhez művelet sikertelen. Kérlek, pontosítsd bármelyik éles sarkot, és próbáld újra. - + Align to axes operation failed and did not converge on a solution. Igazítás a tengelyekhez művelet sikertelen, és nem látszik a megoldás. - + Bing Extract Bing kivonat - + Align Nodes Pontok igazítása - + Spread Nodes Pontok szétterítése - + Detach Node %1 %1 pont leválasztása - + Add member to relation Tag hozzádása kapcsolathoz - + Remove member from relation Tag eltávolítása kapcsolatból - + Add to Multipolygon Hozzáadás multipoligonhoz - + Join areas Területek egyesítése - + Split area Terület felosztása - + Terrace area into %1 Terület felosztása %1 részre - + Create Relation %1 %1 kapcsolat létrehozása - + Save map style Térképstílus mentése - + Merkaartor map style (*.mas) Merkaartor térképstílus (*.mas) - + Load map style Térképstílus betöltése - + Merkaartor map style (*.mas) Merkaartor térképstílus (*.mas) - + MapCSS stylesheet (*.css) MapCSS stíluslap (*.css) - + Rebuild History Történet újraépítése - + An attempt will be made to rebuild the history. No guarantee, though, and no Undo. Are you sure you want to try this? @@ -4162,214 +4296,214 @@ Nincs rá garancia, és nem lehet visszavonni. Biztos vagy benne, hogy meg szeretnéd ezt próbálni? - - + + untitled névtelen - + Save Merkaartor document Merkaartor dokumentum mentése - - + + Merkaartor documents Files (*.mdc) Merkaartor dokumentumfájlok (*.mdc) - + Save Merkaartor template document Merkaartor dokumentumsablon mentése - + Unable to open save file Nem sikerült megnyitni a fájlt a mentéshez - - + + %1 could not be opened for writing. %1 nem nyitható meg írásra. - + Unable to open save template document Nem sikerült megnyitni a sablondokumentumot a mentéshez - - + + Invalid file Érvénytelen fájl - + %1 is not a valid Merkaartor document. %1 érvénytelen Merkaartor dokumentum. - + Export OSM Exportálás OSM-be - + OSM Files (*.osm) OSM fájlok (*.osm) - + Export osmChange Exportálás osmChange-be - + osmChange Files (*.osc) osmChange fájlok (*.osc) - + Export GPX Exportálás GPX-be - + GPX Files (*.gpx) GPX fájlok (*.gpx) - + Export KML Exportálás KML-be - + KML Files (*.kml) KML fájlok (*.kml) - + Feature extraction Jellemző kibontása - + Extracting features... Jellemzők kibontása… - + Hide tool buttons labels Gombok címkéinek elrejtése az eszköztáron - + %1 (int) %1 (beépített) - + Add Bookmark Könyvjelző hozzáadása - + Specify the name of the bookmark. Adj nevet a könyvjelzőnek. - + Invalid bookmark name Érvénytelen könyvjelzőnév - + Bookmark cannot be blank. A könyvjelző nem lehet üres. - + Warning: Bookmark name already exists Figyelem: már van ilyen könyvjelzőnév - + Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel. Adj meg újat, tartsd meg ugyanazt a felülíráshoz, vagy mégse. - + Remove Bookmark Könyvjelző eltávolítása - + Select the bookmark to remove. Válaszd ki az eltávolítandó könyvjelzőt. - - + + Invalid projection Érvénytelen vetület - - + + Unable to set projection "%1". Nem lehet beállítani a(z) „%1” vetületet. - + GPS error GPS hiba - + Unable to open GPS port. Nem sikerült megnyitni a GPS portot. - + Open NMEA log file NMEA naplófájl megnyitása - + Save Tag Templates Címkesablonok mentése - + Merkaartor tag templates (*.mat) Merkaartor címkesablonok (*.mat) - - + + Open Tag Templates Címkesablonok megnyitása - + Warning! Could not load the Merkaartor translations for the "%1" language. Switching to default English. Figyelmeztetés! Nem tölthetők be a Merkaartor fordítások a(z) „%1” nyelvhez. Váltás az alapértelmezett angolra. - + Unresolved conflicts Feloldatlan ütközések - + Please resolve existing conflicts first Kérlek, old fel előbb a meglévő ütközéseket - + It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload. Do you want to do this now? Erősen ajánlott a változtatásokat elmenteni a dokumentumba feltöltés után. @@ -4378,80 +4512,140 @@ Meg szeretnéd ezt tenni most? - Set Tags on multiple features - Több jellemző címkéinek beállítása + Set tags on multiple features + + Set tag '%1=' on %2 + + + - Set Tags on %1 - %1 címkéinek beállítása + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + Build Bridge interaction + + + + + + + Create node in way %1 + + + + + Create Parallel Way interaction + + + + + Add nodes to parallel way %1 + + + + + Create parallel way %1 + + + + + Create Node interaction + + + + + Create node %1 + + + + + Extrude interaction + + + + + Extrude way %1 + MapFeature - + <i>V: </i><b>%1</b> <i>Verzió: </i><b>%1</b> - + <i>last: </i><b>%1</b> by <b>%2</b> <i>utoljára módosítva: </i><b>%1</b> <b>%2</b> által - + <i>last: </i><b>%1</b> <i>utoljára módosítva: </i><b>%1</b> - + <br/><i>layer: </i><b>%1</b> <br/><i>réteg: </i><b>%1</b> - + Browse Böngészés - + Waypoint Útpont - - + coord koordináta - - + + description leírás - - + + WGS84 coordinates + + + + + Projected coordinates + + + + + comment megjegyzés - - + + Node Pont - + elevation magasság - + speed sebesség @@ -4467,13 +4661,13 @@ Meg szeretnéd ezt tenni most? - + Topleft Bal felső - + Botright Jobb alsó @@ -4493,32 +4687,32 @@ Meg szeretnéd ezt tenni most? Tag - + Closed way Zárt vonal - + Length Hossz - + Size Méret - + %1 nodes %1 pont - + Area Terület - + Way Vonal @@ -4551,17 +4745,17 @@ Meg szeretnéd ezt tenni most? %1 km - + View Nézet - + Bounding Box Befoglaló keret - + Projection Vetület @@ -4575,28 +4769,28 @@ Meg szeretnéd ezt tenni most? Új könyvjelző - - + + Preferences upload failed Beállítások feltöltése nem sikerült - + Duplicate key Duplikált kulcs - + More than 150 preferences Több mint 150 beállítás - + Preferences communication failed Beállítások kommunikációja nem sikerült - + Communication error Kommunikációs hiba @@ -4609,6 +4803,14 @@ Meg szeretnéd ezt tenni most? Új kiszolgáló + + MsBingMapAdapter + + + Terms of Use + + + MultiProperties @@ -4674,38 +4876,38 @@ Meg szeretnéd ezt tenni most? NativeRenderDialog - - - + + + Output filename Kimeneti fájlnév - - - + + + untitled névtelen - + PDF files (*.pdf) PDF fájlok (*.pdf) - - - + + + All Files (*) Minden fájl (*) - + Image files (*.png *.jpg) Képfájlok (*.png *.jpg) - + SVG files (*.svg) SVG fájlok (*.svg) @@ -4718,57 +4920,82 @@ Meg szeretnéd ezt tenni most? Raszter/SVG exportrálás - + Options Beállítások - + min lat/Lon min. lat/Lon - + max lat/Lon max. lat/Lon - + Show Nodes Pontok megjelenítése - + Show Relations Kapcsolatok megjelenítése - + Show Scale Méretarány megjelenítése - + Show Lat/Lon Grid Szélességi/magassági háló megjelenítése - + Show unstyled features Nem stílusos jellemzők megjelenítése - + + Print resolution + Nyomtatás felbontása + + + + 300 + 300 + + + + 600 + 600 + + + + 1200 + 1200 + + + + dpi + dpi + + + Export to PDF... Exportálás PDF-be… - + Export to SVG... Exportálás SVG-be… - + Export to Raster... Exportálás raszterbe… @@ -5119,11 +5346,6 @@ Szeretné megcsinálni most? General Általános - - - Zoom Out/in (%) - Távolítás/közelítés (%) - Opacity low/high @@ -5144,46 +5366,20 @@ Szeretné megcsinálni most? Allow node/way creation in select mode Pont/vonal létrehozásának engedélyezése kijelölés módban - - - Separate Move mode - Külön mozgató mód - - - - Use Virtual nodes (new session required) - Virtuális pontok használata (új munkamenetet igényel) - Relations selectable while hidden Rejtett kapcsolatok kiválaszthatók - - - Colors - Színek - - - - Background - Háttér - - - - - - - - - - - - - - - ... - … + + + Colors + Színek + + + + Background + Háttér @@ -5205,11 +5401,6 @@ Szeretné megcsinálni most? Pixels képpont - - - Use simple GPX track appearance - Egyszerű GPX nyomvonalmegjelenítés használata - Interface @@ -5245,11 +5436,6 @@ Szeretné megcsinálni most? Locale Nyelv - - - You may need to restart the program for these changes to take effect - Lehet, hogy újra kell indítanod a programot, hogy ezek a változtatások érvényesüljenek - Use language @@ -5270,16 +5456,6 @@ Szeretné megcsinálni most? Options Beállítások - - - Use Anti-aliasing - Élsimítás használata - - - - Disable Anti-alisaing while panning - Élsimítás kikapcsolása mozgatás közben - <html><head/><body><p>If enabled, wireframe rendering (View-Wireframe) will use the current style for colors and fill. Only the fixed thickness will be used for width. </p></body></html> @@ -5316,8 +5492,7 @@ Szeretné megcsinálni most? Térképstílus - - + Custom styles directory Egyéni stílusmappa @@ -5326,19 +5501,13 @@ Szeretné megcsinálni most? Current style Jelenlegi stílus - - - Disable styles for track layers - Stílusok kikapcsolása a nyomvonalrétegekhez - Template Sablon - - + Tag Template Címkesablon @@ -5357,11 +5526,6 @@ Szeretné megcsinálni most? Data Adatok - - - OSM API (URL is, e.g., "http://www.openstreetmap.org/api/0.6" - OSM API (URL legyen, pl., "http://www.openstreetmap.org/api/0.6" - XAPI @@ -5373,11 +5537,6 @@ Szeretné megcsinálni most? URL: URL: - - - Nominatim (Geo Search) - Nominatim (Geokeresés) - Documents @@ -5398,20 +5557,96 @@ Szeretné megcsinálni most? Tracks Nyomvonalak + + + Zoom out/in (%) + + + + + Separate move mode + + + + + Use virtual nodes (new session required) + + + + + + + + + + + + + + + + … + + + + + Simple GPX track appearance + + + + + A restart of the program may be needed for these changes to take effect. + + + + + Anti-aliasing + + + + + No anti-alisaing while panning + + + + + Custom styles folder + + + + + No styles for track layers + + + + + Tag template + + + + + OSM API (URL is, e.g., "https://www.openstreetmap.org/api/0.6" + + + + + Nominatim (geo search) + + - Automatically extract tracks on open - Nyomvonalak automatikus kibontása megnyitáskor + Automatically extract opened tracks + - Track layers readonly by default - Nyomvonalrétegek alapértelmezetten csak olvashatók + Track layers read-only by default + - Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to disable) - Ne kössön össze ennél távolabbi GPX pontokat (km-ben; 0 a mellőzéshez) + Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to turn off) + @@ -5476,58 +5711,58 @@ Szeretné megcsinálni most? - Use Proxy - Proxy használata + Use proxy + - - Password: - Jelszó: + + Network Timeout (sec): + - - User: - Felhasználó: + + JOSM-compatible local server on port 8111 + - - Port: - Port: + + Background image + - - Host: - Gép: + + Tile caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) + - - Network Timeout (sec) - Hálózati időtullépés (sec) + + Cache folder + - - Enable JOSM-compatible local server on port 8111 - JOSM-kompatíbilis helyi kiszolgáló engedélyezése a 8111 porton + + Cache size (in MB; 0 to turn off) + - - Background Image - Háttérkép + + Password: + Jelszó: - - Tiles Caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) - Csempék gyorsítótárazása (nem aktív Yahoo! esetében jogi korlátozások miatt) + + User: + Felhasználó: - - Cache directory - Gyorsítótár könyvtára + + Port: + Port: - - Cache size (in Mb; 0 to disable) - Gyorsítótár mérete (MB-ban; 0 a kikapcsoláshoz) + + Host: + Gép: @@ -5570,15 +5805,20 @@ Szeretné megcsinálni most? Eltávolítás - + English Angol - + Arabic Arab + + + Chinese (Taiwan) + Kínai (Taiwan) + Croatian @@ -5595,7 +5835,7 @@ Szeretné megcsinálni most? Holland - + German Német @@ -5605,44 +5845,39 @@ Szeretné megcsinálni most? Francia - + Hungarian Magyar - - - Italian - Olasz - - Japanese - Japán + Indonesian (Indonesia) + Indonéziai (Indonézia) - Polish - Lengyel + Italian + Olasz - Portuguese - Portugál + Japanese + Japán - Brazilian Portuguese - Brazíliai portugál + Polish + Lengyel - + Russian Orosz - - Slovak - Szlovák + + Portuguese (Brazil) + Portugál (Brazil) @@ -5660,64 +5895,94 @@ Szeretné megcsinálni most? Ukrán - + + [less than 50% complete] Chinese (China) + [kevesebb, mint 50% kész] Kínai (Kína) + + + + [less than 50% complete] Estonian + [kevesebb, mint 50% kész] Észt + + + + [less than 50% complete] German (Austria) + [kevesebb, mint 50% kész] Német (Osztrák) + + + + [less than 50% complete] Portuguese + [kevesebb, mint 50% kész] Portugál + + + + [less than 50% complete] Slovak + [kevesebb, mint 50% kész] Szlovák + + + + [less than 50% complete] Vietnamese + [kevesebb, mint 50% kész] Vietnám + + + Merkaartor tag template (*.mat) Merkaartor címkesablon (*.mat) - + Select Color Szín kiválasztása - + Tool already exists Az eszköz már létezik - + A tool of this name already exists. Please select another name or click the <Apply> button if you want to modify the existing one Ilyen nevű eszköz már van. Kérlek, válassz más nevet, vagy kattints az <Alkalmazás> gombra, ha a meglévőt szeretnéd módosítani - + Cannot delete preset tool Előre beállított eszköz nem törölhető - + Cannot delete preset tool "%1" A(z) „%1” előre beállított eszköz nem törölhető - + Cannot modify preset tool name Előre beállított eszköz neve nem módosítható - + Cannot modify preset tool "%1"'s name A(z) „%1” előre beállított eszköz neve nem módosítható - + Select tool executable Végrehajtható fájl választása eszközhöz - + Select template document Dokumentumsablon kiválasztása - + Merkaartor document (*.mdc) Merkaartor dokumentum (*.mdc) - + Select Log directory Naplókönyvtár kiválasztása @@ -5778,7 +6043,7 @@ Kérlek, válassz más nevet, vagy kattints az <Alkalmazás> gombra, ha a Projection - + Document Dokumentum @@ -5840,63 +6105,63 @@ Kérlek, válassz más nevet, vagy kattints az <Alkalmazás> gombra, ha a PropertiesDock - + %1/%1 selected item(s) %1/%1 kiválasztott elem - + %1/%2 selected item(s) %1/%2 kiválasztott elem - + Selected items Kiválasztott elemek - + Properties - Multiple elements Tulajdonságok – Több elem - + Properties - Node Tulajdonságok – Pont - - Properties - Road - Tulajdonságok – Vonal + + Properties - Way + - + Properties - Relation Tulajdonságok – Kapcsolat - - + + Properties Tulajdonságok - + Error reading template file Hiba a sablonfájl olvasásakor - + Center map Térképet középre - + Center && Zoom map Térképet középre nagyítva - + Select member Tag kijelölése @@ -5908,19 +6173,6 @@ Kérlek, válassz más nevet, vagy kattints az <Alkalmazás> gombra, ha a Cascaded cleanup Kaszkádolt takarítás - - - - - Set Tag '%1=%2' on %3 - %3 „%1=%2” címkéjének beállítása - - - - - Clear Tag '%1' on %2 - %2 „%1” címkéjének törlése - @@ -5935,19 +6187,19 @@ Kérlek, válassz más nevet, vagy kattints az <Alkalmazás> gombra, ha a - + Cancel Mégse - + Importing... Importálás… - + Imported: %1 Importálva: %1 @@ -5995,11 +6247,29 @@ Kérlek, válassz más nevet, vagy kattints az <Alkalmazás> gombra, ha a - The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. + The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. Do you still wish to commit empty changeset comment? A módosításcsomag megjegyzése üres. Egy jó megjegyzés megadása udvariasságnak tekinthető a térképezőtársaid felé, így mindenki tudja, mire szolgál a változtatásod, és milyen szándékkal. Még mindig üres megjegyzéssel szeretnéd beküldeni a módosításcsomagot? + + + + + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + + Remove tag '%1' from %2 + + + + + Downloading tiles... + + QGPS @@ -6080,12 +6350,12 @@ Még mindig üres megjegyzéssel szeretnéd beküldeni a módosításcsomagot?Nem lehet csatlakozni ide: %1:%2 - + GPS log error GPS naplóhiba - + Unable to create GPS log file: %1. Nem lehet létrehozni a GPS naplófáljt: %1. @@ -6259,58 +6529,21 @@ Még mindig üres megjegyzéssel szeretnéd beküldeni a módosításcsomagot?Egyéni eszköztár - - QuaGzipFile - - - QIODevice::Append is not supported for GZIP - QIODevice::Append nem támogatott GZIP-hez - - - - Opening gzip for both reading and writing is not supported - Gzip megnyitása olvasáshoz és íráshoz egyszerre nem támogatott - - - - You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it? - Egy gzip fájlt megnyithatsz csak olvasásra vagy csak írásra. Melyiket szeretnéd? - - - - Could not gzopen() file - gzopen() nem sikerült a fájlon - - - - QuaZIODevice - - - QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice - QIODevice::Append nem támogatott ehhez: QuaZIODevice - - - - QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice - QIODevice::ReadWrite nem támogatott ehhez: QuaZIODevice - - - - QuaZipFile - - - ZIP/UNZIP API error %1 - ZIP/UNZIP API hiba: %1 - - RelationProperties + Form Űrlap + + Landuse + + + + Members Tagok @@ -6321,6 +6554,7 @@ Még mindig üres megjegyzéssel szeretnéd beküldeni a módosításcsomagot?Kijelölt tag(ok) eltávolítása + @@ -6329,6 +6563,7 @@ Még mindig üres megjegyzéssel szeretnéd beküldeni a módosításcsomagot?… + Tags Címkék @@ -6400,6 +6635,44 @@ Még mindig üres megjegyzéssel szeretnéd beküldeni a módosításcsomagot?Nincs műhold + + SearchDialog + + + Search city + + + + + Department + + + + + Name + + + + + Search + + + + + Results + + + + + No result + + + + + Your search gave no result. + + + SelectionDialog @@ -6643,18 +6916,18 @@ Még mindig üres megjegyzéssel szeretnéd beküldeni a módosításcsomagot?Eltávolítás - - + + Merkaartor: GetServices Merkaartor: szolgáltatások lekérdezése - + Address and Path cannot be blank. Cím és útvonal nem lehet üres. - + Error reading services. The server probably does not support this feature. Hiba a szolgáltatások olvasásakor. A kiszolgáló valószínűleg nem támogatja ezt a funkciót. @@ -7084,4 +7357,55 @@ Még mindig üres megjegyzéssel szeretnéd beküldeni a módosításcsomagot?A képességek nem kérdezhetők le: %1 - + + WalkingPapersAdapter + + + Load image... + + + + + Network timeout + + + + + Cannot read the photo's details from the Walking Papers server. + + + + + Please specify Walking Papers URL + + + + + URL: + + + + + Open Walking Papers scan + + + + + Filename(s) + + + + + WalkingPapersBackground + + + No valid file + + + + + Cannot load file. + + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/merkaartor_it.ts b/translations/merkaartor_it.ts index 9ee1a96e..cd015b22 100644 --- a/translations/merkaartor_it.ts +++ b/translations/merkaartor_it.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AboutDialog @@ -8,6 +6,11 @@ About Merkaartor Informazioni su Merkaartor + + + PROJ version + + This program is licensed under the GNU General Public License v2 @@ -16,27 +19,22 @@ Merkaartor version - + Versione di Merkaartor Qt version - - - - - PROJ.4 version - + Versione di Qt GDAL version - + Versione di GDAL - + - Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2019 - + Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2021 + @@ -74,7 +72,7 @@ &Default - Pre&definito + &Predefinito @@ -89,18 +87,18 @@ Shortcut Editor - Editor dei tasti rapidi + Editor tasti rapidi Load Shortcut scheme - Carica schema tasti rapisi + Carica schema tasti rapidi Merkaartor shortcut scheme (*.mss) - Schema Tasti rapidi di Merkaartor (*.mss) + Schema tasti rapidi di Merkaartor (*.mss) @@ -115,7 +113,7 @@ Save Shortcut scheme - Salva schema Tasti rapidi + Salva schema tasti rapidi @@ -130,12 +128,12 @@ Unable to open save file - Impossibile aprire il file + Impossibile aprire il file da salvare %1 could not be opened for writing. - %1 non può essere aperto in modifica. + Impossibile aprire %1 in scrittura. @@ -145,27 +143,109 @@ BridgeBuilder - + BridgeBuilder Sorry, I don't know how to build bridge from THAT. Please, give me two nodes only. - + Mi dispiace, non so come costruire un ponte a partire da TALE oggetto. Forniscimi solo due nodi. Convert segment to bridge - + Converti segmento in ponte Selected segment is already tagged as bridge/tunnel. Please, make sure you know what you're doing. - + Il segmento selezionato è già etichettato come ponte/tunnel. Assicurati di sapere ciò che stai facendo. Unsupported action: The bridge does not seem to be a single way. - + Azione non supportata: il ponte non sembra essere a senso unico. + + + + CadastreBrowser + + + CadastreBrowser + + + + + File + + + + + + Quit + + + + + Ctrl+Q + + + + + Load + + + + + Load a city from the cadastre + + + + + Ctrl+O + + + + + CadastreFranceAdapter + + + Grab City... + + + + + Tiled + + + + + The city cannot be loaded + + + + + Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in "Image" format. + + + + + CadastreWrapper + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4 + + + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4:%5 + + + + + Downloaded: %1/%2 + @@ -185,13 +265,13 @@ - Driving at the right side of the road - Guida sul lato destro della strada + Road driving on the right + - Distance between two roads - Distanza tra due strade + Separation distance + @@ -204,37 +284,37 @@ Precision (meters/segment) - + Precisione (metri/segmento) Type - + Tipo Roundabout - + Rotatoria Plain circle - + Cerchio semplice Left - + A sinistra Right - + A destra Driving side - + Lato guida @@ -242,7 +322,7 @@ There is <b>no</b> dirty object - <b>Non</b> ci sono oggetti scorretti + <b>Non</b> c'è alcun oggetto scorretto. @@ -252,10 +332,7 @@ There are <b>%n</b> dirty objects - - - - + @@ -270,7 +347,7 @@ Center && Zoom map - Centra && zoom della mappa + Centra ed esegui zoom sulla mappa @@ -283,7 +360,7 @@ There are <b>no</b> dirty objects. - + <b>Non</b> ci sono oggetti scorretti. @@ -360,37 +437,37 @@ Error uploading request - Errore nella richiesta di upload + Errore durante il caricamento della richiesta Please check your username and password in the Preferences menu - Controllare nome utente e password nel menù Preferenze + Controlla nome utente e password nel menù Preferenze There was an error uploading this request (%1) Server message is '%2' - Si è verificato un errore durante l'upload (%1) -Il server ha risposto con "%2" + Si è verificato un errore durante il caricamento di questa richiesta (%1) +Il messaggio del server è "%2" API message is '%1' -Messaggio delle API '%1' +Il messaggio delle API è '%1' Uploading changes... - Caricamento modifiche + Caricamento modifiche in corso... OPEN changeset - APRI elenco cambimenti + APRI elenco cambiamenti @@ -405,26 +482,26 @@ Messaggio delle API '%1' Error uploading request - Errore nella richiesta di upload + Errore durante il caricamento della richiesta Please check your username and password in the Preferences menu - Controllare nome utente e password nel menù Preferenze + Controlla nome utente e password nel menù Preferenze There was an error uploading this request (%1) Server message is '%2' - Si è verificato un errore durante l'upload (%1) -Il server ha risposto con "%2" + Si è verificato un errore durante il caricamento di questa richiesta (%1) +Il messaggio del server è "%2" API message is '%1' -Messaggio delle API '%1' +Il messaggio delle API è '%1' @@ -433,7 +510,7 @@ Messaggio delle API '%1' Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Si è verificato un errore durante il caricamento di questa richiesta (%1) "%2" -Si prega di scaricare nuovamente la caratteristica con problemi per gestire il conflitto. +Scarica nuovamente la caratteristica con problemi per gestire il conflitto. @@ -446,62 +523,62 @@ Si prega di scaricare nuovamente la caratteristica con problemi per gestire il c APRI elenco cambimenti - + CLOSE changeset CHIUDI elenco cambiamenti - + Changeset could not be closed. - + Impossibile chiudere l'elenco cambiamenti - + An unknown error has occurred. It might already be closed, or will be closed automatically. If you want to be sure, please, check manually on the osm.org website. - + Si è verificato un errore sconosciuto. L'elenco potrebbe essere già chiuso o potrebbe venir chiuso automaticamente. Se vuoi essere sicuro controlla manualmente sul sito Web osm.org. - + ADD relation %1 AGGIUNGI relazione %1 - + ADD road %1 AGGIUNGI strada %1 - + ADD trackpoint %1 AGGIUNGI trackpoint %1 - + UPDATE relation %1 AGGIORNA relazione %1 - + UPDATE road %1 AGGIORNA strada %1 - + UPDATE trackpoint %1 AGGIORNA trackpoint %1 - + REMOVE trackpoint %1 RIMUOVI trackpoint %1 - + REMOVE road %1 RIMUOVI strada %1 - + REMOVE relation %1 RIMUOVI relazione %1 @@ -524,7 +601,7 @@ Si prega di scaricare nuovamente la caratteristica con problemi per gestire il c Uploaded layer - Livello caricato (confermato) + Livello caricato @@ -534,17 +611,17 @@ Si prega di scaricare nuovamente la caratteristica con problemi per gestire il c Drawing layer #%1 - Disegna livello #%1 + Livello di disegno numero %1 Filter layer #%1 - Filtro strato #%1 + Livello filtro numero %1 OSM Export - Esporta OSM + Esportazione OSM @@ -552,54 +629,54 @@ Si prega di scaricare nuovamente la caratteristica con problemi per gestire il c Esportazione OSM in corso... - + Document Documento - + History rebuild: Create node %1 - + Ricostruzione cronologia: Crea nodo %1 - + History rebuild: Update node %1 - + Ricostruzione cronologia: Aggiorna nodo %1 - + History rebuild: Delete node %1 - + Ricostruzione cronologia: Elimina nodo %1 - + History rebuild: Create way %1 - + Ricostruzione cronologia: Crea strada %1 - + History rebuild: Update way %1 - + Ricostruzione cronologia: Aggiorna strada %1 - + History rebuild: Delete way %1 - + Ricostruzione cronologia: Elimina strada %1 - + History rebuild: Create relation %1 - + Ricostruzione cronologia: Crea relazione %1 - + History rebuild: Update relation %1 - + Ricostruzione cronologia: Aggiorna relazione %1 - + History rebuild: Delete relation %1 - + Ricostruzione cronologia: Elimina relazione %1 @@ -607,7 +684,7 @@ Si prega di scaricare nuovamente la caratteristica con problemi per gestire il c Download - Scarica + Download @@ -627,7 +704,7 @@ Si prega di scaricare nuovamente la caratteristica con problemi per gestire il c WWW link (OSM/Google maps) - Link WWW (OSM/Google Map) + Collegamento WWW (OSM/Google Maps) @@ -642,7 +719,7 @@ Si prega di scaricare nuovamente la caratteristica con problemi per gestire il c Also download raw GPS tracks - Scarica anche tracce GPS + Scarica anche le tracce GPS grezze @@ -654,40 +731,40 @@ Si prega di scaricare nuovamente la caratteristica con problemi per gestire il c Downloader - - - + + + %1 download %1 download Downloading unresolved... - Scaricomento non risolti... + Download non risolti in corso... Downloading unresolved %1 of %2 - Download non risolti %1 di %2 + Download di %1 di %2 non risolti in corso Parsing unresolved %1 of %2 - Analisi non risolti %1 di %2 + Analisi di %1 di %2 non risolti in corso - - + + Parsing... Analisi in corso... - - + + Parsing XML - Analisi XML + Analisi XML in corso @@ -704,7 +781,7 @@ Si prega di scaricare nuovamente la caratteristica con problemi per gestire il c Empty roads/relations are probably errors. Do you want to mark them for deletion? Le strade/relazioni vuote sono probabilmente errori. -Vuoi segnarle per la rimozione? +Vuoi contrassegnarle per la rimozione? @@ -721,118 +798,102 @@ Vuoi segnarle per la rimozione? This means that some of the feature you modified since your last download have since been modified by someone else on the server. The features have been duplicated as "conflict_..." on the "Conflicts..." layer. Before being able to upload your changes, you will have to manually merge the two versions and remove the one from the "Conflicts..." layer. - Ciò significa che alcune delle modifiche fatte dall'ultimo download sono state modificate da qualcun'altro sul server. -Le modifiche sono state duplicate come "conflict_..." nel Livello "Conflitti...". -Prima di poter fare l'upload delle modifiche, devi unire manualmente le due versioni e rimuovere quelle dal livello "Conflitti...". + Ciò significa che alcune delle caratteristiche che hai modificato dall'ultimo download nel frattempo sono state modificate da qualcun altro sul server. +Le modifiche sono state duplicate come "conflict_..." nel livello "Conflitti...". +Prima di essere in grado di caricare le tue modifiche dovrai unire manualmente le due versioni e rimuovere quelle dal livello "Conflitti...". Uploading... - Caricamento... + Caricamento in corso... Preparing changes - Prepara le modifiche + Preparazione delle modifiche in corso Waiting for server response - Attendendo una risposta dal server - - - - error - errore + In attesa di una risposta dal server - + Downloading from OSM (%n bytes) - - - - + - + Downloading from OSM (%n kBytes) - - - - + - + Downloading... - Scaricamento + Download in corso... - + Downloading from OSM (connecting) - download da OSM (connessione) + Download da OSM in corso (connessione in corso) - - + + Unexpected http status code (%1) Server message is '%2' - Codice http inaspettato (%1) -Messaggio del Server: '%2' + Codice di stato HTTP inaspettato (%1) +Il messaggio del server è '%2' - - + + API message is '%1' -Messaggio delle API '%1' +Il messaggio delle API è '%1' - + Download failed - Download fallito + Download non riuscito - + Username/password invalid - Utente/password non validi + Nome utente/password non validi - + Unresolved conflicts Conflitti non risolti - + Please resolve existing conflicts first - Prego correggere i conflitti esistenti prima di procedere + Correggi i conflitti esistenti prima di procedere - + Downloading trackpoints %1-%2 - Download dei trackpoint %1 %2 - - - - Downloaded track - nodes %1-%2 - Download traccia - nodi %1-%2 + Download dei nodi della traccia %1-%2 in corso - + MapDust - + MapDust - + Downloading points - Scaricamento punti + Download punti in corso Downloading %1,%2 (zoom %3)... - Download %1,%2 (zoom %3)... + Download %1,%2 (zoom %3) in corso... @@ -853,24 +914,24 @@ Messaggio delle API '%1' Cannot delete - Impossibile cancellare + Impossibile eliminare Cannot delete the selection because it is outside the downloaded area. - Impossibile cancellare la sezione perché è al di fuori dell'area scaricata. + Impossibile eliminare la sezione perché è al di fuori dell'area scaricata. Cannot delete everything - Impossibile cancellare tutto + Impossibile eliminare tutto The complete selection cannot be deleted because part of it is outside the downloaded area. Delete what can be? - La selezione completa non può essere cancellata perché parte di essa è al di fuori dell'area scaricata. -Cancellare il possibile? + La selezione completa non può essere eliminata perché parte di essa è al di fuori dell'area scaricata. +Eliminare il possibile? @@ -880,7 +941,7 @@ Cancellare il possibile? Reverse %1 ways - Inverti %1 strada + Inverti %1 strade @@ -898,12 +959,12 @@ Cancellare il possibile? All visible (i.e. not hidden) - Tutto quello visibile (es. non nascosti) + Tutti gli oggetti visibili (ossia non nascosti) Viewport - Viewport + Riquadro di visualizzazione @@ -914,52 +975,52 @@ Cancellare il possibile? FeaturesDock - + Features Caratteristiche - + Center map Centra mappa - + Center && Zoom map - Centra && zoom della mappa + Centra ed esegui zoom sulla mappa - + Download missing children - Scarica figli mancanti + Scarica oggetti figli mancanti - + Add to selection Aggiungi alla selezione - + Delete Elimina - + Relations Relazioni - - Roads - Strade + + Ways + - - POI's - Punti di Interesse + + Nodes + - + All Tutti @@ -974,12 +1035,12 @@ Cancellare il possibile? Only features fully within the viewport - Solo le caratteristiche complete all'interno della vista + Solo le caratteristiche completamente all'interno del riquadro di visualizzazione Filter by viewport - + Filtra per riquadro di visualizzazione @@ -989,12 +1050,12 @@ Cancellare il possibile? Only show features intersecting current selection. - + Visualizza solo le caratteristiche che intersecano la selezione corrente. Filter by selection - + Filtra per selezione @@ -1081,6 +1142,52 @@ Cancellare il possibile? Elimina + + GdalAdapter + + + Load file(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GDAL files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GdalBackground + + + No valid file + + + + + No valid GDAL file could be found. + + + GeoImageDock @@ -1096,7 +1203,7 @@ Cancellare il possibile? Please specify Walking Papers URL - Si prega di specificare un Walking Papers URL + Specifica un URL Walking Papers @@ -1107,7 +1214,7 @@ Cancellare il possibile? Geo Images - Immagini GEO + Immagini geografiche @@ -1118,13 +1225,13 @@ Cancellare il possibile? c - + c Remove Images - Rimuovi Immagini + Rimuovi immagini @@ -1141,7 +1248,7 @@ Cancellare il possibile? PgDown - Pag. Giù + PAG GIÙ @@ -1152,13 +1259,13 @@ Cancellare il possibile? PgUp - Pag Su + PAG SU Save geotagged image... - Salva immagine geottagata... + Salva immagine con tag geografico... @@ -1170,13 +1277,13 @@ Cancellare il possibile? Load geotagged Images - Carica immagini GEO + Carica immagini geografiche Select the layer to which the images belong: - Seleziona il Livello al quale appartengono le immagini: + Seleziona il livello al quale appartengono le immagini: @@ -1189,18 +1296,18 @@ Cancellare il possibile? The used layer is not writeable. Should it be made writeable? If not, you can't load images that belong to it. - Il livello utilizzato non può essere scritto. Dovrebbe? -Se no, non è possibile caricare le immagini che contiene. + Il livello utilizzato non è scrivibile. Renderlo scrivibile? +In caso contrario, non è possibile caricare le immagini che contiene. Loading Images ... - Caricamento immagini ... + Caricamento immagini in corso... Abort loading - Annulla caricamento + Interrompi caricamento @@ -1210,7 +1317,7 @@ Se no, non è possibile caricare le immagini che contiene. Can't find image "%1". - Impossibile trovare l'immagine "%1" + Impossibile trovare l'immagine "%1". @@ -1224,14 +1331,14 @@ Se no, non è possibile caricare le immagini che contiene. Error while opening "%2": %1 - Errore nell'aprire "%2": + Errore durante l'apertura di "%2": %1 Error while loading EXIF-data from "%1". - Errore nel caricamento dati EXIF da "%1" + Errore durante il caricamento dei dati EXIF da "%1". @@ -1241,7 +1348,7 @@ Se no, non è possibile caricare le immagini che contiene. Position images more to the: - Posiziona l'immagini più a: + Posiziona l'immagine più a: @@ -1261,12 +1368,12 @@ Se no, non è possibile caricare le immagini che contiene. No TrackPoints - No TrackPoint + Nessun punto traccia No TrackPoints found for image "%1" - Nessun TrackPoint trovato per l'immagine "%1" + Non è stato trovato nessun punto traccia per l'immagine "%1" @@ -1292,20 +1399,20 @@ Se no, non è possibile caricare le immagini che contiene. Image "%1" was taken %2 before the next trackpoint was recorded. Do you still want to use it? - Immagine "%1" è stata presa %2 prima della registrazione prossimo punto. -Vuoi continuare ad utilizzarla? + L'immagine "%1" è stata scattata %2 prima della registrazione del punto traccia successivo. +Vuoi ancora utilizzarla? Image "%1" was taken %2 after the last trackpoint was recorded. Do you still want to use it? - Immagine "%1" è stata presa %2 dopo la registrazione dell'ultimo punto. -Vuoi continuare ad usarla? + L'immagine "%1" è stata scattata %2 dopo la registrazione dell'ultimo punto traccia. +Vuoi ancora utilizzarla? Specify output filename - Specifica il nome del file in uscita + Specifica il nome del file di output @@ -1320,6 +1427,52 @@ Vuoi continuare ad usarla? %2 + + GeoTiffAdapter + + + Load image(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GeoTIFF files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GeoTiffBackground + + + No valid file + + + + + No valid GeoTIFF file could be found. + + + GotoDialog @@ -1335,17 +1488,17 @@ Vuoi continuare ad usarla? WWW link (OSM/Google maps) - Link WWW (OSM/Google Map) + Collegamento WWW (OSM/Google Maps) Coordinates - + Coordinate Show projected - + Visualizza proiettate @@ -1365,12 +1518,12 @@ Vuoi continuare ad usarla? OSM API Url - Url API OSM + URL API OSM OSM XAPI url - Url XAPI OSM + URL XAPI OSM @@ -1392,7 +1545,7 @@ Vuoi continuare ad usarla? Invalid Coordinates format - Formato Coordinate non valido! + Formato coordinate non valido @@ -1402,7 +1555,7 @@ Vuoi continuare ad usarla? Coordinates must be: '<center lat>, <center lon>, <span lat>, <span lon>' - Le coordinate devono essere: '<lat centrale>, <lon centrale>, <aumento lat>, <aumento lon>' + Le coordinate devono essere: '<lat centrale>, <lon centrale>, <ampiezza lat>, <ampiezza lon>' @@ -1415,7 +1568,7 @@ Vuoi continuare ad usarla? Shape adapter - Adattatore Forma + Adattatore forma @@ -1425,12 +1578,12 @@ Vuoi continuare ad usarla? Set view projection to layer's - Imposta la proiezioni come livello + Imposta la proiezione di visualizzazione a quella del livello Reset alignment adjustment - + Reimposta l'adattamento dell'allineamento @@ -1450,7 +1603,7 @@ Vuoi continuare ad usarla? Plugins - Plugins + Plugin @@ -1460,7 +1613,7 @@ Vuoi continuare ad usarla? Map - None - Mappa - nessuna + Mappa - Nessuna @@ -1470,12 +1623,12 @@ Vuoi continuare ad usarla? Map - WMS-C - %1 - Map - WMS-C - %1 + Mappa - WMS-C - %1 Map - WMS-Tiled - %1 - Map - WMS-Tiled - %1 + Mappa - WMS-Tiled - %1 @@ -1490,21 +1643,21 @@ Vuoi continuare ad usarla? Licensing Terms: %1 - Termini di Licenza: %1 + Condizioni di licenza: %1 License Terms not accepted - I termini di licenza non sono stati accettati + Le condizioni di licenza non sono state accettate You have not ticked the checkbox expressing your agreement with the licensing terms. -As such, you won't be able to use this source as a map layer. +As such, you won't be able to use this source as a map layer. Is it really what you meant? - Non hai spuntato la casella di controllo per esprire il tuo accordo con i termini di licenza. -In questo modo, non potrai utilizzare le mappe come livelli. -È davvero quello che vuoi? + Non hai selezionato la casella di controllo per l'accettazione delle condizioni di licenza. +In questo modo non sarai in grado di utilizzare questa fonte come livello mappa. +È davvero ciò che vuoi? @@ -1514,12 +1667,12 @@ In questo modo, non potrai utilizzare le mappe come livelli. Tile size - Dimensione Tile + Dimensione tile Min/Max zoom - Zoom Min/Max + Zoom minimo/massimo @@ -1567,7 +1720,7 @@ In questo modo, non potrai utilizzare le mappe come livelli. Semicolon (;) - Punto e Virgola (;) + Punto e virgola (;) @@ -1582,7 +1735,7 @@ In questo modo, non potrai utilizzare le mappe come livelli. String Quote - Lista di Citazioni + Delimitatori stringhe @@ -1592,17 +1745,17 @@ In questo modo, non potrai utilizzare le mappe come livelli. Single quote (') - Singola citazione (') + Virgolette singole (') Double quote (") - Doppia Citazione (") + Virgolette doppie (") Projection (in PROJ4 format; leave blank for latitude/longitude) - Proiezione (in formato PROJ4; lasciare bianco per latitudine/longitudine) + Proiezione (in formato PROJ4; lasciare vuoto per latitudine/longitudine) @@ -1617,12 +1770,12 @@ In questo modo, non potrai utilizzare le mappe come livelli. Field Name (= tag key) : - Nome Campo (= chiave tag) : + Nome campo (= chiave tag): Field Type: - Tipo Campo: + Tipo campo: @@ -1637,12 +1790,12 @@ In questo modo, non potrai utilizzare le mappe come livelli. From (0 from start): - Da (0 per inizio): + Da (0 per importare dall'inizio): To (0 to End): - Per (0 per terminare) + A (0 per importare fino alla fine): @@ -1652,7 +1805,7 @@ In questo modo, non potrai utilizzare le mappe come livelli. Save settings... - Salva parametri... + Salva impostazioni... @@ -1667,7 +1820,7 @@ In questo modo, non potrai utilizzare le mappe come livelli. Float - Float + Numero in virgola mobile @@ -1698,13 +1851,13 @@ In questo modo, non potrai utilizzare le mappe come livelli. Latitude or Longitude field missing. It will be impossible to import the file. Do you really want to exit? - Latitudine o Longitudine mancanti. Sarà impossibile importare il file + Campi latitudine o longitudine mancanti. Non sarà possibile importare il file. Vuoi veramente uscire? Load CSV import settings - Carica CSV impostazioni di imporazione + Carica impostazioni di importazione CSV @@ -1726,12 +1879,12 @@ Vuoi veramente uscire? %1 is not a CSV import settings file - %1 non è un file CSV di impostazione + %1 non è un file impostazioni di importazione CSV Save CSV import settings - Salva i parametri importati (CSV) + Salva impostazioni di importazione CSV @@ -1746,25 +1899,30 @@ Vuoi veramente uscire? Unable to open save import settings - Impossibile aprire le impostazioni importate salvate + Impossibile aprire le impostazioni di importazione salvate %1 could not be opened for writing. - %1 non può essere aperto in modifica. + Impossibile aprire %1 in scrittura. ImportExportGdal - - Confirm projection - + + + Unable to set projection; please specify one + Impossibile impostare la proiezione; specificane una + + + ImportGPX - - Unable to set projection; please specify one - Impossibile impostare la proieazione; per piacere specificane una + + Anonymized trackpoints + OSM trackpoints import + @@ -1781,12 +1939,12 @@ Vuoi veramente uscire? Size - Dimensione + Dimensioni %n features - + %n caratteristiche @@ -1800,13 +1958,13 @@ Vuoi veramente uscire? Show All - Mostra tutti + Mostra tutto Hide All - Nascondi tutti + Nascondi tutto @@ -1851,7 +2009,7 @@ Vuoi veramente uscire? Reset Layers to default - Resetta i Livelli ai valori predefiniti + Reimposta i livelli ai valori predefiniti @@ -1894,24 +2052,24 @@ Vuoi veramente uscire? Layer CLose: Dirty objects present - Livello CHiuso: Presenti oggetti scorretti + Chiudi livello: presenti oggetti scorretti There are dirty features on this layer. Are you sure you want to close it? (no Undo possible) Ci sono caratteristiche scorrette in questo livello. -Sei sicuro di volerlo chiudere? (niente Undo) +Sei sicuro di volerlo chiudere? (Non è possibile annullare quest'operazione) Layer CLose: Not empty - Livello CHiuso: Non vuoto + Chiudi livello: non vuoto Are you sure you want to close this layer? (no Undo possible) - Sei sicuro di voler chiudere questo livello? (niente Undo) + Sei sicuro di voler chiudere questo livello? (Non è possibile annullare quest'operazione) @@ -1919,17 +2077,22 @@ Sei sicuro di volerlo chiudere? (niente Undo) Licensing Terms - Termini della Licenza + Condizioni di licenza + + + + <html><head/><body><p>The content selected is shared under a non-standard license agreement. The full text is available on the following URL. It is your responsibility to read, understand and agree to the license.</p></body></html> + - - about:blank - about:blank + + TextLabel + TextLabel - + I have read and agree to the licensing terms - Ho letto e accetto i termini di licenza. + Ho letto e accetto le condizioni di licenza @@ -1943,16 +2106,18 @@ Sei sicuro di volerlo chiudere? (niente Undo) Main - + %1 v%2 Loading plugins... - + %1 versione %2 +Caricamento plugin in corso... - + %1 v%2 Initializing... - + %1 versione %2 +Inizializzazione in corso... @@ -1972,12 +2137,6 @@ Initializing... &Create &Crea - - - - &Road - St&rada - &Edit @@ -1993,16 +2152,6 @@ Initializing... &Bookmarks &Segnalibri - - - Set &projection - Imposta &proiezione - - - - Set Areas &opacity - Imposta &opacità Aree - &File @@ -2013,16 +2162,6 @@ Initializing... &Export &Esporta - - - Re&cent open - Aperti di Re&cente - - - - Recen&t import - Impor&tati di Recente - T&ools @@ -2036,11 +2175,11 @@ Initializing... Ta&g templates - Ta&gga templates + Aggiungi ta&g ai modelli - + &Node &Nodo @@ -2051,7 +2190,7 @@ Initializing... - + &Docks &Elementi @@ -2062,15 +2201,10 @@ Initializing... - + &Layers &Livelli - - - &Gps - &Gps - Rel&ation @@ -2079,1192 +2213,1227 @@ Initializing... S&how - M&ostra + V&isualizza + + + + Wa&y + + + + + &Projection + + + + + Area &opacity + + + + + Re&cently opened + + + + + Recen&tly imported + - Show directional &Arrows - Mostra Freccie direzion&ali + Directional &arrows + - + Main toolbar Barra degli strumenti principale - + &Quit &Esci - + + Ctrl+Q + + + + &About &Informazioni su - + &Open &Apri - + Create a new document and import a file Crea un nuovo documento e importa un file - + Zoom &all Zoom &tutti - + Zoom &window Zoom &finestra - - + + Zoom window Zoom finestra - + Zoom &out Zoom indietr&o - + Zoom &in Zoom avant&i - - + + Zoom in Zoom avanti - - - + + + Curved link - Link curvo + Collegamento curvo - - + + &Undo &Annulla - + &Redo &Ripeti - + &Move Sp&osta - + + Import using &GDAL + Importa con &GDAL + + + &Import &Importa - + Import a file into the current document Importa un file nel documento corrente - + &Download - &Scarica + &Download - + Download map data for a new area Scarica dati mappa per una nuova area - + Link - Link + Collegamento - - + + Create link - Crea link + Crea collegamento - + L L - + &Select &Seleziona - + &Upload &Carica - + Upload changes to the server Carica le modifiche sul server - + R&emove &Elimina - + Remove selected features - Rimuovi caratteristica selezionata + Elimina caratteristiche selezionate - - Create new road - Crea nuova strada + + &Way + - - Create new node - Crea nuovo nodo + + Create new way + - - &Reverse - Inve&rti + + Reverse way direction + - - Reverse road direction - Inverti direzione strada + + &Go to… + - - &Go To... - &Vai a... + + &Parallel way + - - &Double carriage way - &Doppia carreggiata + + Create a parallel way + - - Create Double carriage way - Crea Strada a doppia carreggiata + + New document + - - R&oundabout - + + Split way into separate (connected) ways + - - Create Roundabout - Crea Rotonda + + Join connected ways into a single way + - - &New - &Nuovo + + Break apart connected ways + - - Create a new document - Crea un nuovo documento + + &Edit… + - - &Split - &Suddividi + + + Save &as… + - - Split road into separate (connected) roads - Suddividi strada in strade (connesse) diverse + + + &Load… + - - &Join - &Unisci + + &Curved way + - - Join connected roads to a single road - Unisci le strade connesse in una solo strada + + &Preferences… + - - &Break apart - Rom&pi + + + &All… + - - Break - Suddividi + + &Find… + - - Break apart connected roads - Suddividi le strade connesse + + + &Viewport… + - - Re&lation - Re&lazione + + &Add… + - - Create Relation - Crea Relazione + + &Remove… + - - &Area - &Area + + Save as file + - - Create new area - Crea nuova area + + + Download the current view into the previous download layer + - - &Edit... - &Modifica... + + Hide/show property dock + - - - Save &As... - S&alva come... + + Hide/Show the property dock + - - - &Load... - &Carica... + + + Hide/show layer dock + - - &Curved road - Strada cur&va + + + Hide/show info dock + - - &Preferences... - &Preferenze... + + + Hide/show undo dock + - - - &All... - &Tutti... + + &Downloaded areas + - - - Export all visible layers to a file - Esporta tutti i livelli visibili in un file + + + Selected… + - - &Find... - &Trova... + + Paste feature(s) + - - Find - Trova + + OSM (binary) + - - Find and select items - Trova e seleziona elementi + + &Force upload + - - - &Viewport... - &Visualizzati... + + + Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g. \"Track\" or \"Extract\") to the dirty layer, ready for upload. + - - - Export the features in the viewport to a file - Esporta le caratteristiche visualizzate in un file + + Toggle toolbar + - - &Add... - &Aggiungi... + + Hide/show Toolbar + - - &Remove... - &Rimuovi... + + Hide/Show toolbar + - - &Merge - &Unisci + + Hide all + - - Node Merge - Fondi i Nodi + + Show all + - - Merge the selected nodes (first selected will remain) - Unisce i nodi selezionati (il primo selezionato rimane) + + &Nodes + - - - &Save - &Salva + + Na&mes + - - Save to file - Salva su file + + &Replay… + - - Download more - Scarica di più + + + Hide/show GPS dock + - - Download more map data for the current area - Scarica dati aggiuntivi mappa per l'area corrente + + Track &segments + - - - Download the current view to the previous download layer - Scarica la vista corrente nel livello scaricato in precedenza + + &Scale + - - &Properties - &Proprietà + + &Relations + - - - Hide/Show the Properties dock - Mostra/Nasconde l'elemento delle Proprietà + + Show road backgrounds + - - - Hide/Show the Layers dock - Mostra/Nasconde elemento dei Livelli + + Show road boundaries + - - &Info - &Informazioni + + + Hide/show GeoImage dock + - - - Hide/Show the Info dock - Mostra/Nasconde l'elemento Informazioni + + World OSB manager… + - - &Align - &Allinea + + &Shortcut editor… + - - Align nodes - Allinea i nodi + + &Merge… + - - Align selected nodes. First two selected give the line. - Allinea i nodi selezionati. I primi due selezionati sono il riferimento per la linea. + + &Save… + - - &Spread - &Diffondi + + For 'oneway' ways + - - Spread nodes - Diffondi nodi + + Detach node from a way + - - Align and spread selected nodes equally. - Allinea e distribuisci i nodi selezionati in modo uniforme. + + Detach a node from a way + - - - Hide/Show the Undo dock - Mostra/Nascondi finestra Annulla + + &Work offline + - - Show &downloaded areas - Mostra aree sc&aricate + + + Hide/show style dock + - - &Copy - &Copia + + &WMS servers editor… + - - Copy selected features and tags to the clipboard - Copia le caratteristiche selezionate e tag negli appunti + + &TMS servers editor… + - - Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. - Copia i tag delle caratteristiche selezionati negli appunti; se la caratteristica è un trackpoint, copia anche le coordinate. + + &Reset discardable dialog status + - - Paste Tags (&Overwrite) - Incolla Tags (S&ovrascrivi) + + GPS menu + - - Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. - Incolla (e sovrascrivi) i tag negli appunti sulla caratteristica selezionata. + + Create &junction + - - Paste Tags (&Merge) - Incolla Tags (&Unisci) + + Equiangular &building + - - Paste tags - Incolla i tag + + Add new &image layer + - - Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) - Incolla i tag dagli appunti (uniscili a quelli esistenti) + + Add street &numbers (Karlsruhe schema) + - - Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. - Unisce i tags dagli appunti con quelli della caratteristica selezionata. + + Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into equidistant segments. + - - - Selected... - Selezionati... + + &Virtual nodes + - - Paste Feature(s) - Incolla caratteristica + + Lat/Lon &grid + - - Paste - Incolla + + &Projection editor… + - - Paste features from the clipboard - Incolla caratteristiche dagli appunti + + &Photos on map + - - Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. - Incolla le caratteristiche dagli appuntiò Se la caratteristiche sono già nel documento, svrascrivile. + + Force delete + - - OSM (XML) - OSM (XML) + + Add new OpenStreet&Bugs layer + - - OSM (Binary) - OSM (Binario) + + &Filter editor… + - - &Force Upload - &Forza l'upload + + &Join areas + - - Commit feature to the dirty layer - Aggiungi caratteristica nel livello di modifica + + Join adjacent areas + - - - Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g.Track or Extract) to the dirty layer, ready for upload - Deposita le caratteristiche selezionate da un livello non uploadabile (i.e. Tracce o Estrazione) al livello di lavoro, pronto per l'upload + + Join areas that touch each-other. + - - GPX - GPX + + &Split area + - - KML - KML + + Split selected area between two selected nodes into two separate areas. + - - Toggle Toolbar - Alterna visibilità Barra degli strumenti + + Toolbar editor… + - - - Hide/Show the Toolbar - Mostra/Nascondi la Barra degli strumenti + + Align edges to a certain number of regularly spaced axis. + - - Hide All - Nascondi tutti + + &Print… + - - Show All - Mostra tutti + + Print preview… + - - &Image layer - Livello &Immagine + + Properties… + - - &Raster/SVG - &Raster/SVG + + Add new &drawing layer + - - Show &nodes - Mostra &nodi + + Add new &filter layer + - - Show na&mes - Mostra no&mi + + Save as template document… + - - &Start - &Avvia + + Create multipolygon + - - Start GPS - Avvia GPS + + Add to multi&polygon + - - &Replay... - &Ripeti... + + Bing road detector + - - Replay GPS - Ripeti GPS + + Rebuild &history + - - &GPS - &GPS + + Add new Map&dust layer + - - - Hide/Show the GPS dock - Mostra/Nascondi finestra GPS + + Create new node + Crea nuovo nodo - - S&top - Fe&rma + + &Reverse + Inve&rti - - Stop GPS - Ferma GPS + + R&oundabout + R&otatoria - - &Center on GPS - &Centra sul GPS + + Create Roundabout + Crea rotatoria - - Show track &segments - Mostra &segmenti traccia + + &New + &Nuovo - - Show &scale - Mostra &scala + + &Split + &Suddividi - - Show &relations - Mostra &relazioni - + + &Join + &Unisci + - - Show roads background - Mostra sfondo delle strade + + &Break apart + Rom&pi - - Show roads boundary - Mostra confine strade + + Break + Suddividi - - Show touchup - Mostra ritocchi + + Re&lation + Re&lazione - - - Record - Registra + + Create Relation + Crea relazione - - Record GPS - Registra GPS + + &Area + &Area - - Pause - Pausa + + Create new area + Crea nuova area - - Pause GPS - Pausa GPS + + + Export all visible layers to a file + Esporta tutti i livelli visibili in un file - - G&eoImage - Immagine G&eoreferenziata + + Find + Trova - - - Hide/Show the GeoImage dock - Mostra/Nascondi finestra GeoImmagine + + Find and select items + Trova e seleziona elementi - - World OSB manager... - Gestione Mondo OSB... + + + Export the features in the viewport to a file + Esporta le caratteristiche visibili nel riquadro di visualizzazione in un file - - &Shortcut Editor... - Editor dei Ta&sti rapidi... + + &Merge + &Unisci - - &Merge... - &Unisci... + + Node Merge + Unisci nodi - - &Save... - &Salva... + + Merge the selected nodes (first selected will remain) + Unisce i nodi selezionati (il primo selezionato rimane) - - &Add member - &Aggiungi membro + + + &Save + &Salva - - &Remove member - &Rimuovi membro + + Download more + Scarica più dati - - &Never - &Mai + + Download more map data for the current area + Scarica più dati mappa per l'area corrente - - for &Oneway roads - per strade a Senso Unic&o + + &Properties + &Proprietà - - &Always - &Sempre + + &Info + &Informazioni - - &Detach - S&epara + + &Align + &Allinea - - Detach node from a road - Stacca il nodo da una strada + + Align nodes + Allinea i nodi - - Detach a node from a Road - Separa un nodo dalla Strada + + Align selected nodes. First two selected give the line. + Allinea i nodi selezionati. I primi due selezionati sono il riferimento per la linea. - - &Work Offline - Lavora Fuori &Linea + + &Spread + &Diffondi - - SVG - SVG + + Spread nodes + Diffondi nodi - - &Styles - &Stili + + Align and spread selected nodes equally. + Allinea e distribuisce i nodi selezionati in modo uniforme. - - - Hide/Show the Styles dock - Nascondi/Mostra strumento per lo Stile + + &Copy + &Copia - - Ctrl+B - Ctrl+B + + Copy selected features and tags to the clipboard + Copia le caratteristiche e i tag selezionati negli Appunti - - &WMS Servers Editor... - &WMS Servers Editor... + + Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. + Copia i tag della caratteristica selezionata negli Appunti; se la caratteristica è un punto traccia, copia anche le coordinate. - - &Import using GDAL - + + Paste Tags (&Overwrite) + Incolla tag (s&ovrascrivi) - - Import a file into the current document using GDAL - + + Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. + Incolla (e sovrascrivi) i tag negli Appunti sulla caratteristica selezionata. - - &TMS Servers Editor... - &TMS Servers Editor... + + Paste Tags (&Merge) + Incolla tag (&unisci) - - &Reset Discardable dialogs status - &Remposta valori possibili di stato della finestra di dialogo + + Paste tags + Incolla i tag - - GPS Menu - Menù GPS + + Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) + Incolla i tag dagli Appunti (uniscili a quelli esistenti) - - Camera - Videocamera + + Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. + Unisce i tag dagli appunti a quelli della caratteristica selezionata. - - Create &Junction - Crea co&ngiunzione + + Paste + Incolla - - Rotate - Ruota + + Paste features from the clipboard + Incolla caratteristiche dagli Appunti - - &Polygon - + + Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. + Incolla le caratteristiche dagli Appunti; se gli ID delle caratteristiche sono già nel documento, sovrascrivile. - - Rectangular &building - + + OSM (XML) + OSM (XML) - - Add new &Image layer - + + Commit feature to the dirty layer + Aggiungi caratteristica al livello di modifica - - Features - Caratteristiche + + GPX + GPX - - Add street &numbers (Karlsruhe scheme) - Aggiungi &numeri alle strade (schema Karlsruhe) + + KML + KML - - &Subdivide - &Suddividi + + &Image layer + Livello &immagine - - Subdivide segment equally - Suddividi i segmenti egualmente + + &Raster/SVG + &Raster/SVG - - Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into segments of equal length. - Suddividi il segmento di strada selezionato (la strada e i due nodi adiacenti) in segmenti di uguale lunghezza. + + &Start + &Avvia - - Show &virtual nodes - Mostra nodi &virtuali + + Start GPS + Avvia GPS - - Show lat/lon &grid - Mostra &griglia lat/lon + + Replay GPS + Ripeti GPS - - &Lock zoom to tiled background - B&locca lo zoom in base allo sfondo + + + &GPS + &GPS - - &Projections Editor... - Editor &Proiezione + + S&top + Fe&rma - - Show &Photos on map - Mostra &Foto sulla mappa + + Stop GPS + Ferma GPS - - OsmChange (OSC) - OsmChange (OSC) + + &Center on GPS + &Centra sul GPS - - Force Delete - Forza l'eliminazione + + Show touchup + Mostra ritocchi - - Add OpenStreet&Bugs layer - + + + Record + Registra - - Close - Chiudi + + Record GPS + Registra GPS - - S&implify - S&emplifica + + Pause + Pausa - - Simplify road(s) - Semplifica strada/e + + Pause GPS + Pausa GPS - - Simplify way by removing unnecessary child nodes - Semplifica la stada rimuovendo nodi bambini non necessari + + G&eoImage + Immagine g&eoreferenziata - - &Filters Editor... - &Editor filtri... + + &Add member + &Aggiungi membro - - &None - &Nulla + + &Remove member + &Rimuovi membro - - &Join Areas - &Unisci Aree + + &Never + &Mai - - Join touching areas - Unisci aree in contatto. + + &Always + &Sempre - - Join areas which are touching. - Unisci settori che sono in contatto. + + &Detach + S&epara - - &Split Area - &Dividi Aree + + SVG + SVG - - Split area between two nodes - Dividi area compresa tra due nodi + + &Styles + &Stili - - Split a selected area between two selected nodes into two separate areas. - Dividi l'area selezionata compresa tra due nodi in due aree separate. + + Ctrl+B + Ctrl+B - - &Terrace - Abitazioni a Schiera + + Import a file into the current document using GDAL + Importa un file nel documento corrente utilizzando GDAL - - Terrace area into residences - + + Camera + Videocamera - - Split a selected area into terraced residences. - Dividi l'area selezionata in residenze a schiera. + + Rotate + Ruota - - Toolbar Editor... - Modifica Barra degli Strumenti... + + &Polygon + &Poligono - - A&xis Align - Allinea A&ssi + + Features + Caratteristiche - - Align edges to regular axes - Allinea i bordi agli assi regolari + + &Subdivide + &Suddividi - - Align edges to a certain number of regularly spaced axes. - Allinea i bordi di un certo numero di assi regolarmente spaziati + + Subdivide segment equally + Suddividi segmento egualmente - - &Print... - &Stampa... + + &Lock zoom to tiled background + B&locca lo zoom in base allo sfondo - - Print preview... - Stampa l'anteprima... + + OsmChange (OSC) + OsmChange (OSC) - - - Properties... - Proprietà... + + Close + Chiudi - - Highlight dirt&y features - Evidenzia le caratteristiche scorrett&e + + S&implify + S&emplifica - - Add new &Drawing layer - + + Simplify road(s) + Semplifica strada/e - - Cu&t - Tag&lia + + Simplify way by removing unnecessary child nodes + Semplifica la strada rimuovendo nodi figli non necessari - - Add new &Filter layer - + + &None + &Nulla - - E&xtrude - E&strudere + + Split area between two nodes + Dividi area compresa tra due nodi - - Extrude interaction for ways (JOSM style) - Estrudi interazione strade (stile JOSM) + + &Terrace + &Terrazza - - Select toggle - Selezione cambiamento + + Terrace area into residences + Terrazza l'area in residenze - - Include children in selection - Includere i bambini nella selezione + + Split a selected area into terraced residences. + Dividi l'area selezionata in residenze a schiera. - - Scale - Scala + + A&xis Align + Allinea a&ssi + + + + Align edges to regular axes + Allinea i bordi agli assi regolari + + + + Properties... + Proprietà... - - Save as Template Document... - Salva come Documento di Template... + + Highlight dirt&y features + Evidenzia caratteristiche scorrett&e - - Create Multipolygon - + + Cu&t + Tag&lia - - Add to Multi&polygon - + + E&xtrude + E&strudi - - GDAL SQLite/SpatiLite - + + Extrude interaction for ways (JOSM style) + Estrudi interazione strade (stile JOSM) + + + + Select toggle + Abilita/disabilita selezione - - Bing Road Detector - + + Include children in selection + Includi oggetti figli nella selezione - - Rebuild &History - + + Scale + Scala - - Add Map&Dust layer - + + GDAL SQLite/SpatiLite + GDAL SQLite/SpatiLite - + Wireframe - + Wireframe - + Select parent(s) - + Seleziona oggetti genitori - + Download missing children - Scarica figli mancanti + Scarica oggetti figli mancanti - + &Bridge - + &Ponte - + <html><head/><body><p>Transform way to a bridge</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Trasforma la strada in un ponte</p></body></html> - + Clear Tag '%1' on %2 - Rimuovi Tag '%1' su %2 + Rimuovi tag '%1' da %2 - + Clear %1 tags on %2 - Cancella %1 tag su %2 + Rimuovi %1 tag da %2 - + Set "source" tag on %1 - Imposta "sorgente" dei tag su %1 + Imposta tag "fonte" su %1 - + Remove member '%1' on %2 Rimuovi membro '%1' da %2 - - + + Reorder members in relation %1 - Riordina i membri in relazione a %1 + Riordina i membri nella relazione %1 Relation Modified %1 - Relazione Modificate %1 - - - - - Create node Interaction - Interazione Crea nodo - - - - - - Create node in Road: %1 - Crea nodo sulla strada: %1 + Relazione modificata %1 - Create Area Interaction - Interazione Crea Area + Create Area interaction + Create Area %1 - Crea Area %1 + Crea area %1 Area: Create Road %1 - Area: Crea Strada %1 + Area: crea strada %1 @@ -3279,111 +3448,90 @@ Initializing... Area: Finish Road %1 - Area: Completa Strada %1 + Area: completa strada %1 Area: Add node %1 to Road %2 - Area: Aggiungi nodo %1 a Strada %2 + Area: Aggiungi nodo %1 a strada %2 Close Area %1 - Chiudi Area %1 - - - - Create double way Interaction - - - - - Add nodes to double-way Road %1 - Aggiungi nodi a stada doppia carreggiata %1 - - - - Create double-way Road %1 - Crea strada a doppia carreggiata %1 - - - - Create POI %1 - Crea POI %1 + Chiudi area %1 LEFT-CLICK to start;DRAG to scale;SHIFT-DRAG to rotate;LEFT-CLICK to end - CLICK-SINISTRO per iniziare; DRAG per scalare; SHIFT-DRAG per ruotare; CLICK-SINISTRO per finire + CLICK con il tasto SINISTRO per iniziare;TRASCINA per ridimensionare;MAIUSC+TRASCINA per ruotare;CLICK con il tasto SINISTRO per finire - Create Polygon Interaction - Interazione creazione Poligono + Create Polygon interaction + - Create Polygon %1 - Crea Poligono %1 + Create polygon %1 + - Create roundabout Interaction - Interazione crea rotonda + Create Roundabout interaction + Create Roundabout %1 - Crea rotonda %1 + Crea rotatoria %1 - - Create way Interaction - Interazione crea strada + Create Way interaction + - - - - Create Node %1 in Road %2 - Crea Nodo %1 nella Strada %2 + + + + Create node %1 in way %2 + - - Create Road: %1 - Crea Strada: %1 + + Create way %1 + - - Create Node: %1 - Crea Nodo: %1 + + Create node: %1 + - - Add Node %1 to Road %2 - Aggiungi Nodo %1 alla Strada %2 + + Add node %1 to way %2 + - + Close Road %1 - Chiudi Strada %1 + Chiudi strada %1 LEFT-CLICK to select;RIGHT-CLICK to pan;CTRL-LEFT-CLICK to toggle selection;SHIFT-LEFT-CLICK to add to selection;LEFT-DRAG for area selection;CTRL-RIGHT-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way; - CLICK con il tasto SINISTRO per selezionare;CLICK con il tasto DESTRO per la panoramica;CTRL+CLICK con il tasto SINISTRO per alternare le selezioni;SHIFT+CLICK con il tasto SINISTRO per aggiungere una selezione;TRASCINA con il tasto SINISTRO per selezionare un'area;CTRL+TRASCINA con il tasto DESTRO per effettuare lo zoom;DOPPIO CLICK per creare un nodo; DOPPIO CLICK su un nodo per iniziare una strada; + CLICK con il tasto SINISTRO per selezionare;CLICK con il tasto DESTRO per la panoramica;CTRL+CLICK con il tasto SINISTRO per alternare la selezione;SHIFT+CLICK con il tasto SINISTRO per aggiungere alla selezione;TRASCINA con il tasto SINISTRO per selezionare un'area;CTRL+TRASCINA con il tasto DESTRO per zoomare;DOPPIO CLICK per creare un nodo;DOPPIO CLICK su un nodo per iniziare una strada; CLICK to select/move;CTRL-CLICK to toggle selection;SHIFT-CLICK to add to selection;SHIFT-DRAG for area selection;CTRL-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way; - CLICCA per selezionare/muovere;CTRL+CLICK per cambiare selezione;SHIFT+CLICK per aggiungere alla selezione; SHIFT+TRASCINA per selezionare un'area;CTRL+TRASCINA per zoommare;DOPPIO CLICK per crere un nodo;DOPPIO CLICK su un nodo per iniziare una strada; + CLICK per selezionare/muovere;CTRL+CLICK per alternare la selezione;SHIFT+CLICK per aggiungere alla selezione; SHIFT+TRASCINA per selezionare un'area;CTRL+TRASCINA per zoomare;DOPPIO CLICK per creare un nodo;DOPPIO CLICK su un nodo per iniziare una strada; - Edit Interaction - Modifica interazione + Edit interaction + @@ -3398,44 +3546,39 @@ Initializing... Delete Children. - Elimina figli + Elimina oggetti figli. Do you want to delete the children nodes also? Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. Vuoi anche eliminare i nodi figli? -Ricorda che i nodi OSM al di fuori dell'area scaricata saranno mantenuti. +Nota che i nodi OSM al di fuori dell'area scaricata saranno mantenuti. Reverse %1 ways - Inverti %1 strada - - - - Extrude Road %1 - Estrudi Strada %1 + Inverti %1 strade LEFT-CLICK to select;LEFT-DRAG to move - CLICK-SINISTRO per selezionare; TRASCINA-SINISTRO per spostare + CLICK con il tasto SINISTRO per selezionare;TRASCINA con il tasto SINISTRO per spostare - Move node Interaction - Iterazione sposta nodo + Move Node interaction + - Move Nodes - Sposta Nodi + Move nodes + - Move Node %1 - Sposta Nodo %1 + Move node %1 + @@ -3449,362 +3592,358 @@ Ricorda che i nodi OSM al di fuori dell'area scaricata saranno mantenuti. - + Merge nodes into %1 + + + + Merge Nodes into %1 - Fondi Nodi in %1 + Unisci nodi in %1 HOVER to select;LEFT-DRAG to rotate - CLICCA per selezionare;TRASCINA con il tasto SINISTRO per ruotare + PASSA IL PUNTATORE per selezionare;TRASCINA con il tasto SINISTRO per ruotare - Rotate Interaction - Iterazione ruotazione + Rotate interaction + Rotate Feature - Ruota Caratteristica + Ruota caratteristica HOVER to select;LEFT-DRAG to scale - CLICCA per selezionare;TRASCINA con il tasto SINISTRO per scalare + CLICCA per selezionare;TRASCINA con il tasto SINISTRO per ridimensionare - Scale Interaction - Scala Interazione + Scale interaction + Scale Feature - Scala Caratteristica + Ridimensiona caratteristica LEFT-CLICK to first corner -> LEFT-DRAG to specify area -> LEFT-CLICK to zoom - CLICK-SINISTRO sul primo angolo -> TRASCINA-SINISTRO per specificare l'area -> CLICK-SINISTRO per zoomare + CLICK con il tasto SINISTRO sul primo angolo -> TRASCINA con il tasto SINISTRO per specificare l'area -> CLICK con il tasto SINISTRO per zoomare - Zoom Interaction - Iterazione Zoom + Zoom interaction + - + GPS Exchange format (*.gpx) - Formato Interscambio GPS (*.gpx) + Formato interscambio GPS (*.gpx) - + OpenStreetMap format (*.osm) Formato OpenStreetMap (*.osm) - + OpenStreetMap change format (*.osc) - Cambia formato OpenStreetMap (*.osc) + Formato modifica OpenStreetMap (*.osc) - + Noni GPSPlot format (*.ngt) Formato Noni GPSPlot (*.ngt) - + NMEA GPS log format (*.nmea *.nma) Formato log GPS NMEA (*.nmea, *.nma) - + KML file (*.kml) File KML (*.kml) - + Comma delimited format (*.csv) Formato delimitato da virgole (*.csv) - + Geotagged images (*.jpg) - Immagine Georeferenziata (*.jpg) + Immagini georeferenziate (*.jpg) - + ESRI Shapefile (*.shp) Shapefile ESRI (*.shp) - + Geography Markup Language (*.gml) Geography Markup Language (*.gml) - + Protobuf Binary Format (*.pbf) - + Formato binario Protobuf (*.pbf) + - - - + + + Supported formats Formati supportati - + Merkaartor document (*.mdc) Documento Merkaartor (*.mdc) - - - - - - - - - + + + + + + + + + All Files (*) Tutti i file (*) - + tile %v / %m tile %v / %m - - - Cannot load Projections file - Impossibile careicale il file delle Proiezioni - - - - "Projections.xml" could not be opened anywhere. Aborting. - Impossibile aprire il file "Projections.xml". Annullo l'operazione. - Low - Basso + Bassa High - Alto + Alta Opaque - Opaco + Opaca - - + + Feature Caratteristica - - + + Node Nodo - - Road - Strada - - - - + + Relation Relazione - + Load image Carica immagine - + Add node position to image Aggiungi posizione nodo all'immagine - + Geotag image with this position - Geo tagga l'immagine con questa posizione + Aggiungi tag geografico all'immagine con questa posizione - + Cancel Annulla - + File File - + Edit Modifica - + View - Vedi + Visualizza - + Show Mostra - + Directional Arrows - Freccie direzionali + Frecce direzionali - + GPS GPS - + Layers Livelli - + Create Crea - + + Way - Via + Strada - + Tools Strumenti - + Windows Finestre - + Help Aiuto - + Cut Features - Tagliare Funzioni + Taglia caratteristiche - + Clipboard invalid - Appuntti non validi + Appunti non validi - + Clipboard do not contain valid data. - Gli appunti non contengono dati validi. + Gli Appunti non contengono dati validi. - + GDAL import warning - + Avviso di importazione GDAL - - You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. -Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. + + You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. +Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. Continue with import? - + Stai per importare uno o più file utilizzando GDAL. Questa funzionalità è abbastanza sperimentale e potrebbe funzionare o meno; forse potrebbe causare dei crash. Assicurati di non perdere alcun dato nel caso in cui non funzioni. +Per favore, segnala i bug nel caso in cui si verifichi un crash, ma non stupirtene. + +Continuare con l'importazione? + - + Import file - + Importa file - - + + Unsaved changes - Cambiamenti non salvati + Modifiche non salvate - + The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one. Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes? - La mappa corrente contiene modifiche non salvate che saranno perse nella creazione di un nuovo documento. -Vuoi annullare la creazione di un nuovo documento o continuare e scartare le modifiche di quella vecchia? + La mappa corrente contiene modifiche non salvate che saranno perse creando un nuovo documento. +Vuoi annullare la creazione di un nuovo documento o continuare e scartare le modifiche della mappa vecchia? - + Unsaved Style changes - + Modifiche di stile non salvate - + You have modified the current style. Do you want to save your changes? - + Hai modificato lo stile corrente. +Vuoi salvare le modifiche? - + Waypoints - Waypoints + Waypoint - + Track %1 Traccia %1 - + Big Fat Copyright Warning - Avviso Importante sul Copyright + Avviso importante sul copyright - + You are trying to import a KML file. Please be aware that: - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might @@ -3818,632 +3957,696 @@ Do you want to save your changes? If unsure, please seek advice on the "legal" or "talk" openstreetmap mailing lists. Are you absolutely sure this KML can legally be imported in OSM? - Stai provando ad importare un file KML. Prego sii al corrente di: - - Non puoi importare in OSM un file KML creato da Google Earth. Mentre puoi - pensare che i nodi creati con GE siano di tua proprietà, non lo sono! - Essi sono un lavoro derivato da GE, e, di conseguenza, non possono essere usati in OSM. + Stai tentando di importare un file KML. Sii al corrente di quanto segue: - - Se hai scaricato il file da Internet, ci sono buone probabilità che esso sia coperto da copyright. + - Non puoi importare in OSM un file KML creato da Google Earth. Benché tu possa + pensare che i nodi che hai creato da GE siano di tua proprietà, non lo sono! + Essi sono comunque un'opera derivata da GE e, in quanto tali, non possono essere + usati in OSM. + +- Se hai scaricato il file da Internet, ci sono buone probabilità che esso sia coperto da copyright. Sii assolutamente sicuro che l'utilizzo di questi dati in OSM sia concesso dall'autore, o che i dati siano di pubblico dominio. -Se non ne sei sicuro, discutine sulle mailing list "leagal" o "talk-it" di openstreetmap. +Se non ne sei sicuro, discutine sulle mailing list "legal" o "talk-it" di OpenStreetMap. -Sei assolutamente sicuro che questo file KML può essere importato legalmente in OSM? +Sei assolutamente sicuro che questo file KML possa essere importato legalmente in OSM? - + No valid file File non valido - - + + %1 could not be opened. Impossibile aprire %1. - + Incoming Remote Control Request - + Richiesta di controllo remoto in arrivo - + Wanted to load object '%1', but don't know how to do that. Sorry. - + Volevo caricare l'oggetto '%1', ma non sapevo come fare. Mi dispiace. - + Remote add POI %1 %2 - + Aggiunta remota punto di interesse %1 %2 - + Incoming Remote control request - + Richiesta di controllo remoto in arrivo - + Unknown action url: %1 - + URL azione sconosciuto: %1 - + Old Qt version detected - Rilevata una vecchia versione delle QT + Rilevata vecchia versione di QT - + Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended). For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor - Il tuo setup utilizza QT %1, il quale contiene vari errori conosciuti nell'upload dei dati su OpenStreetMap che portano a risposte 401 da parte del server. Sei sicuro che vuoi continuare (sconsigliato). -Per maggiori informazioni vedi http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor + La tua installazione utilizza QT %1, che contiene vari errori noti durante il caricamento dei dati su OpenStreetMap, i quali portano a risposte 401 da parte del server. Sei sicuro di voler continuare (sconsigliato)? +Per ulteriori informazioni vedi http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor - + Upload OSM - Upload su OSM + Caricamento su OSM - - You don't seem to have specified your + + You don't seem to have specified your OpenStreetMap username and password. Do you want to do this now? - A quanto pare non hai specificato il tuo -utente e password OpenStreetMap. + Sembra che tu non abbia specificato i tuoi +nome utente e password di OpenStreetMap. Vuoi farlo adesso? - - + + Error downloading - Errore nel download + Errore durante il download - - + + The map could not be downloaded Impossibile scaricare la mappa - + Error downloading MapDust - + Errore durante il download di MapDust - + The MapDust bugs could not be downloaded - + Impossibile scaricare i bug di MapDust - + Create Polygon - Crea Poligono + Crea poligono - + Specify the number of sides Specifica il numero di lati - - Join Roads - Unisci Strade + + Force Feature upload + Forza il caricamento della caratteristica - - Split Roads - Dividi Strade + + Open file + Apri file - - Break Roads - Rompi Strade + + Join Ways + - - Simplify Roads - Semplifica Strade + + Split Ways + - - Force Feature upload - Forza l'upload della caratteristica + + Break Ways + - - Open file - + + Simplify Ways + - + Create Junction - Crea congiunzione + Crea incrocio - + Multiple intersection. - Inserimento multiplo + Incroci multipli. - + Those roads have multiple intersections. Do you still want to create a junction for each one (Unwanted junctions can still be deleted afterhand)? - Queste strade hanno intersezioni multiple -Vuoi creare una giunzione per ognuna di esse (quelle non volute possono essere eliminate successivamente)? + Queste strade hanno incroci multipli. +Vuoi creare un incrocio per ognuno di essi (quelli non voluti possono essere eliminati successivamente)? - + Add Street Numbers - Aggiungi Numeri alle Strade + Aggiungi numeri civici - - + + Number of segments to divide into Numero di segmenti in cui suddividere - + Specify the number of segments Specifica il numero di segmenti - - Subdivide road into %1 - Dividi strada in %1 + + Subdivide way into %1 + - + Axis Align Allinea assi - + Specify the number of regular axes to align edges on (e.g. 4 for rectangular) Specifica il numero di assi regolari da allineare ai bordi (ad es. 4 per un rettangolo) - + triangular triangolare - + rectangular rettangolare - + pentagonal pentagonale - + hexagonal - Esagonale + esagonale - + heptagonal eptagonale - + octagonal ottagonale - + Align onto %1 axes - Allinea su %1 assi + Allinea a %1 assi - + Align onto %1 regular axes - Allinea %1 su assi regolari + Allinea a %1 assi regolari - - + + Unable to align to axes - Impossibile allineare gli assi + Impossibile allineare agli assi - + Align to axes operation failed. Please adjust any sharp corners and try again. - Operazione di allineamento assi fallita. Si prega di regolare eventuali spigoli e riprovare. + Operazione di allineamento agli assi non riuscita. Regola eventuali spigoli e riprova. - + Align to axes operation failed and did not converge on a solution. - L'operazione di allineamento degli assi è fallita e non converge su una soluzione + L'operazione di allineamento degli assi non è riuscita e non è andata a convergere a una soluzione. - + Bing Extract - + Estrai da Bing - + Align Nodes - Allinea Nodi + Allinea nodi - + Spread Nodes - Diffondi Nodi + Diffondi nodi - + Detach Node %1 - Stacca Nodo %1 + Stacca nodo %1 - + Add member to relation Aggiungi elemento alla relazione - + Remove member from relation Rimuovi membro dalla relazione - + Add to Multipolygon - + Aggiungi a multipoligono - + Join areas - Accedi alle aree + Unisci aree - + Split area Dividi area - + Terrace area into %1 - Abitazioni a Schiera in %1 + Terrazza l'area in %1 - + Create Relation %1 Crea relazione %1 - + Save map style - Salva lo stile della mappa + Salva stile mappa - + Merkaartor map style (*.mas) Stile mappa Merkaator (*.mas) - + Load map style Carica stile mappa - + Merkaartor map style (*.mas) Stile mappa Merkaartor (*.mas) - + MapCSS stylesheet (*.css) Foglio di stile MapCSS (*.css) - + Rebuild History - + Ricostruisci cronologia - + An attempt will be made to rebuild the history. No guarantee, though, and no Undo. Are you sure you want to try this? - + Tenterò di ricostruire la cronologia. +Non ci sono però garanzie che ciò riesca, e l'operazione non potrà essere annullata. +Sei sicuro di voler provare a eseguire quest'operazione? - - + + untitled senza titolo - + Save Merkaartor document Salva documento - - + + Merkaartor documents Files (*.mdc) Documento di Merkaartor (*.mdc) - + Save Merkaartor template document - Salva documento di template Merkaartor + Salva modello Merkaartor - + Unable to open save file - Impossibile aprire il file + Impossibile aprire il file da salvare - - + + %1 could not be opened for writing. - %1 non può essere aperto in modifica. + Impossibile aprire %1 in scrittura. - + Unable to open save template document - Impossibile aprire il documento di template salvato + Impossibile aprire il modell salvato - - + + Invalid file File non valido - + %1 is not a valid Merkaartor document. %1 non è un documento di Merkaartor valido. - + Export OSM Esporta OSM - + OSM Files (*.osm) File OSM (*.osm) - + Export osmChange Esporta osmChange - + osmChange Files (*.osc) File osmChange (*.osc) - + Export GPX Esporta GPX - + GPX Files (*.gpx) - Files GPX (*.gpx) + File GPX (*.gpx) - + Export KML Esporta KML - + KML Files (*.kml) - Files KML (*.kml) + File KML (*.kml) - + Feature extraction - + Estrazione caratteristiche - + Extracting features... - + Estrazione caratteristiche in corso... - + Hide tool buttons labels - + Nascondi etichette pulsanti barra degli strumenti - + %1 (int) %1 (int) - + Add Bookmark - Aggiungi Segnalibro + Aggiungi segnalibro - + Specify the name of the bookmark. Specifica il nome del segnalibro. - + Invalid bookmark name Nome segnalibro non valido - + Bookmark cannot be blank. Il segnalibro non può essere vuoto. - + Warning: Bookmark name already exists - Attenzione: Il segnalibro esiste già + Attenzione: il segnalibro esiste già - + Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel. Inseriscine uno nuovo, mantieni lo stesso nome per sovrascriverlo o annulla l'operazione. - + Remove Bookmark - Rimuovi Segnalibro + Rimuovi segnalibro - + Select the bookmark to remove. Seleziona il segnalibro da rimuovere. - - + + Invalid projection Proiezione non valida - - + + Unable to set projection "%1". - Impossibile impostare la proiezione '%1' + Impossibile impostare la proiezione "%1". - + GPS error Errore GPS - + Unable to open GPS port. Impossibile aprire la porta di comunicazione con il GPS - + Open NMEA log file Apri file di log NMEA - + Save Tag Templates - Salva Template dei Tag + Salva modelli tag - + Merkaartor tag templates (*.mat) - Template dei Tag di Merkaartor (*.mat) + Modelli tag di Merkaartor (*.mat) - - + + Open Tag Templates - Apri Template dei Tag + Apri modelli tag - + Warning! Could not load the Merkaartor translations for the "%1" language. Switching to default English. - Attenzione! Impossibile caricare la traduzione di Merkaartor per la lingua %1. Impostato come default in Inglese. + Attenzione! Impossibile caricare le traduzioni di Merkaartor per la lingua "%1". Imposto la lingua predefinita (inglese). - + Unresolved conflicts Conflitti non risolti - + Please resolve existing conflicts first - Prego correggere i conflitti esistenti prima di procedere + Correggi i conflitti esistenti prima di procedere - + It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload. Do you want to do this now? - Consigliamo caldamente di salvare i cambiamenti al documento dopo un upload. + È fortemente raccomandato salvare le modifiche apportate al documento dopo un caricamento. Vuoi farlo ora? - Set Tags on multiple features - Imposta Tag su più caratteristiche + Set tags on multiple features + + Set tag '%1=' on %2 + + + - Set Tags on %1 - Imposta Tags su %1 + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + Build Bridge interaction + + + + + + + Create node in way %1 + + + + + Create Parallel Way interaction + + + + + Add nodes to parallel way %1 + + + + + Create parallel way %1 + + + + + Create Node interaction + + + + + Create node %1 + + + + + Extrude interaction + + + + + Extrude way %1 + MapFeature - + <i>V: </i><b>%1</b> <i>V: </i><b>%1</b> - + <i>last: </i><b>%1</b> by <b>%2</b> <i>ultimo: </i><b>%1</b> di <b>%2</b> - + <i>last: </i><b>%1</b> <i>ultimo: </i><b>%1</b> - + <br/><i>layer: </i><b>%1</b> <br/><i>livello: </i><b>%1</b&gt; - + Browse - + Sfoglia - + Waypoint Waypoint - - + coord coordinate - - + + description descrizione - - + + WGS84 coordinates + + + + + Projected coordinates + + + + + comment commento - - + + Node Nodo - + elevation altezza sul liv. del mare - + speed velocità @@ -4459,13 +4662,13 @@ Vuoi farlo ora? - + Topleft Alto sinistra - + Botright Basso destra @@ -4485,32 +4688,32 @@ Vuoi farlo ora? Membro - + Closed way Strada chiusa - + Length Lunghezza - + Size Dimensione - + %1 nodes %1 nodi - + Area Area - + Way Via @@ -4520,17 +4723,17 @@ Vuoi farlo ora? %1 m/pixel - + %1 m/pixel Align: %1m @ %2 - + Allineamento: %1m @ %2 %1ms - + %1ms @@ -4543,17 +4746,17 @@ Vuoi farlo ora? %1 km - + View - Vedi + Visualizza - + Bounding Box Riquadro di selezione - + Projection Proiezione @@ -4564,33 +4767,33 @@ Vuoi farlo ora? New Bookmark - Nuovo Segnalibro + Nuovo segnalibro - - + + Preferences upload failed - Caricamento Preferenze fallito + Caricamento preferenze non riuscito - + Duplicate key Chiave duplicata - + More than 150 preferences Più di 150 preferenze - + Preferences communication failed - + Trasmissione delle preferenze non riuscita - + Communication error - + Errore di comunicazione @@ -4601,6 +4804,14 @@ Vuoi farlo ora? Nuovo server + + MsBingMapAdapter + + + Terms of Use + + + MultiProperties @@ -4652,7 +4863,7 @@ Vuoi farlo ora? Name finder service requires authentication. - Servizio ricerca nome richiede l'autenticazione. + Il servizio ricerca nome richiede l'autenticazione. @@ -4666,38 +4877,38 @@ Vuoi farlo ora? NativeRenderDialog - - - + + + Output filename Nome file di output - - - + + + untitled senza titolo - + PDF files (*.pdf) File PDF (*.pdf) - - - + + + All Files (*) Tutti i file (*) - + Image files (*.png *.jpg) - File Immagini (*.png, *.jpg) + Immagini (*.png, *.jpg) - + SVG files (*.svg) File SVG (*.svg) @@ -4710,59 +4921,84 @@ Vuoi farlo ora? Esporta Raster/SVG - + Options Opzioni - + min lat/Lon lat/lon min - + max lat/Lon lat/lon max - + Show Nodes - Mostra Nodi + Mostra nodi - + Show Relations - Mostra Relazioni + Mostra relazioni - + Show Scale - Mostra Scala + Mostra scala - + Show Lat/Lon Grid - Mostra griglia Lat/Lon + Mostra griglia lat/lon - + Show unstyled features Mostra caratteristiche senza stile - + + Print resolution + Risoluzione di stampa + + + + 300 + 300 + + + + 600 + 600 + + + + 1200 + 1200 + + + + dpi + dpi + + + Export to PDF... - Esporta in PDF... + Esporta come PDF... - + Export to SVG... - Esporta in SVG... + Esporta come SVG... - + Export to Raster... - Esporta in Raster... + Esporta come raster... @@ -4775,7 +5011,7 @@ Vuoi farlo ora? URL: - Indirizzo URL: + URL: @@ -4786,12 +5022,12 @@ Vuoi farlo ora? User: - Utente: + Nome utente: Pwd: - Pwd: + Password: @@ -4831,7 +5067,7 @@ Vuoi farlo ora? Nodes - + Nodi @@ -4876,7 +5112,7 @@ Vuoi farlo ora? Tag selection - Seleziona Tag + Seleziona tag @@ -4921,7 +5157,7 @@ Vuoi farlo ora? Fill with Touchup icon - Riempi con l'icona di Ritocco + Riempi con l'icona Ritocco @@ -4931,17 +5167,17 @@ Vuoi farlo ora? Interior - + Interno Exteriror - + Esterno Touchup - Rifiniture + Ritocco @@ -4956,12 +5192,12 @@ Vuoi farlo ora? Draw Traffic Direction Marks - + Disegna segni direzione traffico Label - Etichette + Etichetta @@ -4971,7 +5207,7 @@ Vuoi farlo ora? Label tag - Etichetta Tag + Etichetta tag @@ -5010,7 +5246,7 @@ Vuoi farlo ora? Select Color - Selezione Colore + Seleziona colore @@ -5029,33 +5265,33 @@ Vuoi farlo ora? This photo does not contain geo-tagging EXIF data. What do you want to do next? - Questa foto non contiene geo-tagging dei dati EXIF. -Cosa vuoi fare dopo? + Questa foto non contiene dati EXIF di georeferenziazione. +Cosa vuoi fare? Try to match with a track node - + Prova ad abbinarla a un nodo traccia Load without associated node - Carica senza nodo associato + Caricala senza nodo associato Extract info from barcode (Walking Papers) - Estra informazioni dal barcode (Walking Papaers) + Estrai informazioni dal codice a barre (Walking Papaers) Ignore it - Ignoralo + Ignorala Do this for all current photos. - Applica a tutte le foto. + Applica questa scelta a tutte le foto correnti. @@ -5091,7 +5327,7 @@ Cosa vuoi fare dopo? Image files (*.png *.jpg) - File Immagini (*.png, *.jpg) + Immagini (*.png, *.jpg) @@ -5111,11 +5347,6 @@ Cosa vuoi fare dopo? General Generale - - - Zoom Out/in (%) - Zoom avanti/indietro (%) - Opacity low/high @@ -5136,46 +5367,20 @@ Cosa vuoi fare dopo? Allow node/way creation in select mode Consenti la creazione di nodi/strade in modalità Selezione - - - Separate Move mode - Modalità Spostamento separato - - - - Use Virtual nodes (new session required) - Usa nodi Virtuali (richiesta una nuova sessione) - Relations selectable while hidden Relazioni selezionabili mentre sono nascoste - - - Colors - Colori - - - - Background - Sfondo - - - - - - - - - - - - - - - ... - ... + + + Colors + Colori + + + + Background + Sfondo @@ -5195,17 +5400,12 @@ Cosa vuoi fare dopo? Pixels - Pixels - - - - Use simple GPX track appearance - Usa l'aspetto GPX semplice + Pixel Interface - interfaccia + Interfaccia @@ -5237,11 +5437,6 @@ Cosa vuoi fare dopo? Locale Lingua - - - You may need to restart the program for these changes to take effect - Potrebbe essere necessario il riavvio del programma per rendere effettive queste modifiche - Use language @@ -5255,52 +5450,42 @@ Cosa vuoi fare dopo? Rendering - + Rendering Options Opzioni - - - Use Anti-aliasing - - - - - Disable Anti-alisaing while panning - - <html><head/><body><p>If enabled, wireframe rendering (View-Wireframe) will use the current style for colors and fill. Only the fixed thickness will be used for width. </p></body></html> - + <html><head/><body><p>Se quest'opzione è abilitata, la renderizzazione wireframe (Visualizza-Wireframe) utilizzerà lo stile corrente per i colori e il riempimento. Per la larghezza sarà utilizzato solo lo spessore fisso. </p></body></html> Use current style for wireframe rendering - + Utilizza stile corrente per il rendering wireframe Editing - + Modifica Quick editing - + Modifica veloce Wireframe editing - + Modifica wireframe Full render editing - + Modifica con renderizzazione completa @@ -5308,8 +5493,7 @@ Cosa vuoi fare dopo? Stile mappa - - + Custom styles directory Cartella stili personalizzati @@ -5318,21 +5502,15 @@ Cosa vuoi fare dopo? Current style Stile corrente - - - Disable styles for track layers - Disabilita stili per livello Tracce - Template - Template + Modelli - - + Tag Template - Template dei Tag + Modelli dei tag @@ -5349,11 +5527,6 @@ Cosa vuoi fare dopo? Data Dati - - - OSM API (URL is, e.g., "http://www.openstreetmap.org/api/0.6" - OSM API (l'URL è, ad es., "http://www.openstreetmap.org/api/0.6" - XAPI @@ -5363,12 +5536,7 @@ Cosa vuoi fare dopo? URL: - Indirizzo URL: - - - - Nominatim (Geo Search) - Nominatim (Ricerca Geografica) + URL: @@ -5378,42 +5546,118 @@ Cosa vuoi fare dopo? Autoload template document - Carica automaticamente il documento di template + Carica automaticamente il modello Autosave documents after upload - Auto salva documenti dopo l'upload + Salva automaticamente i documenti dopo il caricamento Tracks Tracce + + + Zoom out/in (%) + + + + + Separate move mode + + + + + Use virtual nodes (new session required) + + + + + + + + + + + + + + + + … + + + + + Simple GPX track appearance + + + + + A restart of the program may be needed for these changes to take effect. + + + + + Anti-aliasing + + + + + No anti-alisaing while panning + + + + + Custom styles folder + + + + + No styles for track layers + + + + + Tag template + + + + + OSM API (URL is, e.g., "https://www.openstreetmap.org/api/0.6" + + + + + Nominatim (geo search) + + - Automatically extract tracks on open - Estrai automaticamente tracce su apertura + Automatically extract opened tracks + - Track layers readonly by default - Livelli Tracce in sola lettura per default + Track layers read-only by default + - Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to disable) - Non connettere i nodi GPX separati da più di (in km: 0 per disabilitare) + Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to turn off) + GDAL - + GDAL Confirm projection - + Conferma proiezione @@ -5468,68 +5712,68 @@ Cosa vuoi fare dopo? - Use Proxy - Utilizza Proxy + Use proxy + - - Password: - Password: + + Network Timeout (sec): + - - User: - Utente: + + JOSM-compatible local server on port 8111 + - - Port: - Porta: + + Background image + - - Host: - Host: + + Tile caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) + - - Network Timeout (sec) - + + Cache folder + - - Enable JOSM-compatible local server on port 8111 - Abilita server compatibile JOSM sulla porta 8111 + + Cache size (in MB; 0 to turn off) + - - Background Image - Immagine di sfondo + + Password: + Password: - - Tiles Caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) - Cache delle Tile (non attiva per Yahoo! a causa di restrizioni legali) + + User: + Nome utente: - - Cache directory - Cartella cache + + Port: + Porta: - - Cache size (in Mb; 0 to disable) - Dimensione chache (in MB: 0 per disabilitare) + + Host: + Host: Map Adapter - Adattatore Mappa + Adattatore mappa Automatically add "source" tag when creating features over a background map - Aggiungi automaticamente dei tag "sorgenti" quando crei delle caratteristiche su una mappa di sfondo + Aggiungi automaticamente i tag "fonte" durante la creazione di caratteristiche su una mappa di sfondo @@ -5562,19 +5806,24 @@ Cosa vuoi fare dopo? Elimina - + English Inglese - + Arabic Arabo + + + Chinese (Taiwan) + Cinese (Taiwan) + Croatian - + Croato @@ -5587,7 +5836,7 @@ Cosa vuoi fare dopo? Olandese - + German Tedesco @@ -5597,44 +5846,39 @@ Cosa vuoi fare dopo? Francese - + Hungarian Ungherese - - - Italian - Italiano - - Japanese - Giapponese + Indonesian (Indonesia) + Indonesiano (Indonesia) - Polish - Polacco + Italian + Italiano - Portuguese - Portoghese + Japanese + Giapponese - Brazilian Portuguese - Portoghese Brasiliano + Polish + Polacco - + Russian Russo - - Slovak - Slovacco + + Portuguese (Brazil) + Portoghese (Brasile) @@ -5652,66 +5896,96 @@ Cosa vuoi fare dopo? Ucraino - + + [less than 50% complete] Chinese (China) + [completato per meno del 50%] Cinese (Cina) + + + + [less than 50% complete] Estonian + [completato per meno del 50%] Estone + + + + [less than 50% complete] German (Austria) + [completato per meno del 50%] Tedesco (Austria) + + + + [less than 50% complete] Portuguese + [completato per meno del 50%] Portoghese + + + + [less than 50% complete] Slovak + [completato per meno del 50%] Slovacco + + + + [less than 50% complete] Vietnamese + [completato per meno del 50%] Vietnamita + + + Merkaartor tag template (*.mat) - Template dei Tag di Merkaartor (*.mat) + Modelli tag di Merkaartor (*.mat) - + Select Color - Selezione Colore + Seleziona colore - + Tool already exists Lo strumento esiste già - + A tool of this name already exists. Please select another name or click the <Apply> button if you want to modify the existing one Uno strumento con questo nome esiste già. -Prego inserire un altro nome o clicca su pulsanre <Applica> se vuoi modificare quello esistente +Scegli un altro nome o clicca sul pulsante <Applica> se vuoi modificare quello esistente - + Cannot delete preset tool - Non posso eliminare uno strumento preimpostato + Impossibile eliminare uno strumento preimpostato - + Cannot delete preset tool "%1" - Non posso eliminare lo strumento preimpostato "%1" + Impossibile eliminare lo strumento preimpostato "%1" - + Cannot modify preset tool name - Non posso modificare il nome di uno strumento preimpostato + Impossibile modificare il nome di uno strumento preimpostato - + Cannot modify preset tool "%1"'s name - Non posso modificare il nome dello strumento preimpostato "%1" + Impossibile modificare il nome dello strumento preimpostato "%1" - + Select tool executable - Seleziona eseguibile dello strumento + Seleziona file eseguibile dello strumento - + Select template document - Seleziona un documento di template + Seleziona un modello - + Merkaartor document (*.mdc) Documento Merkaartor (*.mdc) - + Select Log directory - Seleziona la cartella per i Log + Seleziona la cartella dei log @@ -5719,7 +5993,7 @@ Prego inserire un altro nome o clicca su pulsanre <Applica> se vuoi modifi Projections setup - Installazione delle proiezioni + Impostazione proiezioni @@ -5729,7 +6003,7 @@ Prego inserire un altro nome o clicca su pulsanre <Applica> se vuoi modifi Projection list: - Lista di proiezione: + Lista proiezioni: @@ -5764,13 +6038,13 @@ Prego inserire un altro nome o clicca su pulsanre <Applica> se vuoi modifi Please specify projection - + Specifica la proiezione Projection - + Document Documento @@ -5795,30 +6069,30 @@ Prego inserire un altro nome o clicca su pulsanre <Applica> se vuoi modifi Custom PROJ4(+proj=...) - PROJ4(+proj=...) Personalizzato + Formato PROJ4(+proj=...) personalizzato WKT - + WKT Error in WKT string - + Errore nella stringa WKT Cannot export to PROJ4 format - + Impossibile esportare nel formato PROJ4 Invalid WKT string - + Stringa WKT non valida @@ -5832,63 +6106,63 @@ Prego inserire un altro nome o clicca su pulsanre <Applica> se vuoi modifi PropertiesDock - + %1/%1 selected item(s) %1/%1 elementi selezionati - + %1/%2 selected item(s) %1/%2 elementi selezionati - + Selected items Elementi selezionati - + Properties - Multiple elements Proprietà - Elementi multipli - + Properties - Node Proprietà - Nodi - - Properties - Road - Proprietà - Strada + + Properties - Way + - + Properties - Relation Proprietà - Relazione - - + + Properties Proprietà - + Error reading template file - Errore nella lettura del template file + Errore durante la lettura del modello - + Center map Centra mappa - + Center && Zoom map - Centra && zoom della mappa + Centra ed esegui zoom sulla mappa - + Select member Seleziona membro @@ -5898,20 +6172,7 @@ Prego inserire un altro nome o clicca su pulsanre <Applica> se vuoi modifi Cascaded cleanup - Cascaded cleanup - - - - - - Set Tag '%1=%2' on %3 - Imposta Tag '%1=%2' su %3 - - - - - Clear Tag '%1' on %2 - Rimuovi Tag '%1' su %2 + Pulizia a cascata @@ -5923,25 +6184,25 @@ Prego inserire un altro nome o clicca su pulsanre <Applica> se vuoi modifi Exporting GPX... - Esportazione GPX... + Esportazione GPX in corso... - + Cancel Annulla - + Importing... - Importando... + Importazione in corso... - + Imported: %1 - + Importato: %1 @@ -5963,33 +6224,52 @@ Prego inserire un altro nome o clicca su pulsanre <Applica> se vuoi modifi Bing Road Detect - + Rilevamento di strade Bing Cannot get output. - + Impossibile ottenere l'output. No valid data. - + Nessun dato valido Cannot parse output. - + Impossibile analizzare l'output. Use empty changeset comment? - + Utilizzare un commento vuoto per l'elenco cambiamenti? - The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. + The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. Do you still wish to commit empty changeset comment? - + Il commento per l'elenco cambiamenti è vuoto. Fornire un buon commento, in modo tale che chiunque sappia cosa fa la tua modifica e con quali intenzioni, è considerato una cortesia nei confronti dei tuoi colleghi mappatori. +Vuoi comunque inviare un commento per l'elenco cambiamenti vuoto? + + + + + + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + + Remove tag '%1' from %2 + + + + + Downloading tiles... + @@ -6005,14 +6285,14 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? No Fix - + Posizione non disponibile No Time - + Ora e data non disponibili @@ -6042,7 +6322,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Fix OK - + Posizione acquisita @@ -6060,7 +6340,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unable to create GPS log file: %1. - Impossibile create un file di log GPS: %1 + Impossibile creare un file di log GPS: %1 @@ -6071,14 +6351,14 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Impossibile connettersi a %1:%2 - + GPS log error Errore registrazione GPS - + Unable to create GPS log file: %1. - Impossibile create un file di log GPS: %1 + Impossibile creare un file di log GPS: %1 @@ -6118,7 +6398,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? # Satellites - # Satelliti + Numero satelliti @@ -6128,7 +6408,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Fix Type - Tipo di Fix + Tipo fix @@ -6164,7 +6444,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Customize Toolbars - Personalizza toolbar + Personalizza barre degli strumenti @@ -6194,7 +6474,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Restore All - Ripristina Tutto + Ripristina tutto @@ -6234,7 +6514,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Current Toolbar Actions - Azioni correnti toolbar + Azioni correnti barra degli strumenti @@ -6247,61 +6527,24 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Custom Toolbar - Toolbar personalizzata - - - - QuaGzipFile - - - QIODevice::Append is not supported for GZIP - - - - - Opening gzip for both reading and writing is not supported - - - - - You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it? - - - - - Could not gzopen() file - - - - - QuaZIODevice - - - QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice - - - - - QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice - - - - - QuaZipFile - - - ZIP/UNZIP API error %1 - + Barra degli strumenti personalizzata RelationProperties + Form Forma + + Landuse + + + + Members Mebmri @@ -6312,6 +6555,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Rimuovi membro/i selezionato/i + @@ -6320,6 +6564,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? ... + Tags Tag @@ -6327,7 +6572,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Add "source" tag - Aggiungi etichette iniziali + Aggiungi tag "fonte" @@ -6365,7 +6610,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Add "source" tag - Aggiungi etichette iniziali + Aggiungi tag "fonte" @@ -6391,6 +6636,44 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Nessun satellite + + SearchDialog + + + Search city + + + + + Department + + + + + Name + + + + + Search + + + + + Results + + + + + No result + + + + + Your search gave no result. + + + SelectionDialog @@ -6431,7 +6714,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Maximum returned results (0 for all) - Massimi risultati restituiti (0 per tutti) + Numero massimo risultati restituiti (0 per tutti) @@ -6439,7 +6722,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Refresh layer - + Aggiorna livello @@ -6468,57 +6751,57 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Upload to Openstreetmap - Carica su Openstreetmap + Carica su OpenStreetMap Comment - + Commento A good comment should concisely and adequately describe the edit. - + Un buon commento dovrebbe descrivere la modifica in modo sintetico e adeguato. The following changes will be committed: - + Saranno inviate le seguenti modifiche: Added - + Aggiunti Updated - + Aggiornati Deleted - + Eliminati Ways - + Strade Nodes - + Nodi Relations - Relazioni + Relazioni Sum - + Somma @@ -6556,12 +6839,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Server Url: - URL del Server + URL del server: Get Services - Recupera Servizi + Recupera servizi @@ -6571,7 +6854,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? This is a standard TMS server. - + Questo è un server TMS standard. @@ -6581,7 +6864,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Mercator (EPSG:900913) - Mercator (EPSG:900913) + Mercatore (EPSG:900913) @@ -6591,7 +6874,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Origin is bottom-left - Origin è in basso a destra + L'origine è in basso a sinistra @@ -6601,17 +6884,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Min zoom: - Zoom minimo + Zoom minimo: Max zoom: - Zoom massimo + Zoom massimo: "source" tag value: - valutazione "fonte" del tag: + Valore del tag "fonte": @@ -6634,21 +6917,21 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Elimina - - + + Merkaartor: GetServices Merkaartor: GetServices - + Address and Path cannot be blank. - Indirizzo e path non possono essere vuoti. + Indirizzo e percorso non possono essere vuoti. - + Error reading services. The server probably does not support this feature. - + Errore durante la lettura dei servizi. Probabilmente il server non supporta questa funzionalità. @@ -6666,12 +6949,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tag editor - + Editor tag Tag with this name already exists. - + Un tag con questo nome esiste già. @@ -6714,7 +6997,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? isoneof - + è uno di @@ -6748,7 +7031,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Number of houses - Numero delle case + Numero case @@ -6788,7 +7071,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Optionally you can also select a node in the area and house numbering will start at that end. - Opzionalmente puoi anche selezionare un nodo nell'area e il conteggio dei numeri civici partirà da li. + Puoi anche selezionare facoltativamente un nodo nell'area e il conteggio dei numeri civici partirà da li. @@ -6801,7 +7084,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? # of track segments - n. di segementi traccia + Numero di segmenti traccia @@ -6882,7 +7165,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Add "source" tag - Aggiungi etichette iniziali + Aggiungi tag "fonte" @@ -6910,7 +7193,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Website - Sito web + Sito Web @@ -6920,12 +7203,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Username - Utente + Nome utente Use proxy - Utilizza Proxy + Utilizza proxy @@ -6976,7 +7259,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Server Url: - URL del Server + URL del server: @@ -6986,7 +7269,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Title - + Titolo @@ -7006,7 +7289,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Image format: - Formato dell'immagine: + Formato immagine: @@ -7016,7 +7299,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? "source" tag value: - valutazione "fonte" del tag: + Valore del tag "fonte": @@ -7046,32 +7329,83 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Address and Path cannot be blank. - Indirizzo e path non possono essere vuoti. + Indirizzo e percorso non possono essere vuoti. Unnamed layer - + Livello senza nome Untitled - + Senza titolo This is a caching WMS server. - + Questo è un server WMS con caching. Could not contact WMS server: %1 - + Impossibile contattare il server WMS: %1 Could not get capabilities: %1 - + Impossibile ottenere le caratteristiche supportate: %1 + + + + WalkingPapersAdapter + + + Load image... + + + + + Network timeout + + + + + Cannot read the photo's details from the Walking Papers server. + + + + + Please specify Walking Papers URL + + + + + URL: + + + + + Open Walking Papers scan + + + + + Filename(s) + + + + + WalkingPapersBackground + + + No valid file + + + + + Cannot load file. + - + \ No newline at end of file diff --git a/translations/merkaartor_ja.ts b/translations/merkaartor_ja.ts index 145cea71..611dc631 100644 --- a/translations/merkaartor_ja.ts +++ b/translations/merkaartor_ja.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AboutDialog @@ -8,35 +6,35 @@ About Merkaartor Merkaartorについて + + + PROJ version + + This program is licensed under the GNU General Public License v2 - このプログラムは、GNU一般公衆使用許諾バージョン2のもとでライセンスされています。 + Merkaartor version - + Qt version - - - - - PROJ.4 version - + GDAL version - + - + - Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2019 - + Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2021 + @@ -145,27 +143,109 @@ BridgeBuilder - + Sorry, I don't know how to build bridge from THAT. Please, give me two nodes only. - + Convert segment to bridge - + Selected segment is already tagged as bridge/tunnel. Please, make sure you know what you're doing. - + Unsupported action: The bridge does not seem to be a single way. - + + + + + CadastreBrowser + + + CadastreBrowser + + + + + File + + + + + + Quit + + + + + Ctrl+Q + + + + + Load + + + + + Load a city from the cadastre + + + + + Ctrl+O + + + + + CadastreFranceAdapter + + + Grab City... + + + + + Tiled + + + + + The city cannot be loaded + + + + + Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in "Image" format. + + + + + CadastreWrapper + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4 + + + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4:%5 + + + + + Downloaded: %1/%2 + @@ -185,13 +265,13 @@ - Driving at the right side of the road - 車は右側通行 + Road driving on the right + - Distance between two roads - 二つの道路間の距離 + Separation distance + @@ -204,37 +284,37 @@ Precision (meters/segment) - + Type - + Roundabout - + Plain circle - + Left - + Right - + Driving side - + @@ -252,9 +332,7 @@ There are <b>%n</b> dirty objects - - - + @@ -282,7 +360,7 @@ There are <b>no</b> dirty objects. - + @@ -445,62 +523,62 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. 変更セットのオープン - + CLOSE changeset チェンジセットを閉じる - + Changeset could not be closed. - + - + An unknown error has occurred. It might already be closed, or will be closed automatically. If you want to be sure, please, check manually on the osm.org website. - + - + ADD relation %1 関連 %1 を追加 - + ADD road %1 道路 %1 を追加 - + ADD trackpoint %1 トラックポイント %1 の追加 - + UPDATE relation %1 関連 %1 のアップデート - + UPDATE road %1 道路 %1 のアップデート - + UPDATE trackpoint %1 トラックポイント %1 のアップデート - + REMOVE trackpoint %1 トラックポイント%1の削除 - + REMOVE road %1 道路%1の削除 - + REMOVE relation %1 関連%1の削除 @@ -551,54 +629,54 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. OSMをエクスポート中... - + Document 文書 - + History rebuild: Create node %1 - + - + History rebuild: Update node %1 - + - + History rebuild: Delete node %1 - + - + History rebuild: Create way %1 - + - + History rebuild: Update way %1 - + - + History rebuild: Delete way %1 - + - + History rebuild: Create relation %1 - + - + History rebuild: Update relation %1 - + - + History rebuild: Delete relation %1 - + @@ -653,9 +731,9 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Downloader - - - + + + %1 download %1 ダウンロード @@ -676,15 +754,15 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. - - + + Parsing... パース中... - - + + Parsing XML XMLのパース @@ -739,90 +817,76 @@ Before being able to upload your changes, you will have to manually merge the tw Waiting for server response サーバの応答待ち - - - error - エラー - - + Downloading from OSM (%n bytes) - - - + - + Downloading from OSM (%n kBytes) - - - + - + Downloading... ダウンロード中... - + Downloading from OSM (connecting) OSMデータのダウンロード(接続中) - - + + Unexpected http status code (%1) Server message is '%2' 予期していないhttp状態コード(%1) サーバメッセージは'%2'です。 - - + + API message is '%1' APIメッセージは'%1'です - + Download failed ダウンロード失敗 - + Username/password invalid ユーザ名/パスワードが不正です。 - + Unresolved conflicts 解決できない矛盾 - + Please resolve existing conflicts first 既存の矛盾を先に解決してください。 - + Downloading trackpoints %1-%2 トラックポイント %1-%2のダウンロード - - Downloaded track - nodes %1-%2 - トラック-ノードのダウンロード %1-%2 - - - + MapDust - + - + Downloading points ダウンロードするポイント @@ -911,52 +975,52 @@ Delete what can be? FeaturesDock - + Features 地物 - + Center map 中央に表示 - + Center && Zoom map 中央に表示してズーム - + Download missing children 不足している子要素をダウンロードする - + Add to selection 選択に追加 - + Delete 削除 - + Relations 関連 - - Roads - 道路 + + Ways + - - POI's - POI + + Nodes + - + All 全て @@ -976,7 +1040,7 @@ Delete what can be? Filter by viewport - + @@ -986,12 +1050,12 @@ Delete what can be? Only show features intersecting current selection. - + Filter by selection - + @@ -1078,6 +1142,52 @@ Delete what can be? 削除 + + GdalAdapter + + + Load file(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GDAL files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GdalBackground + + + No valid file + + + + + No valid GDAL file could be found. + + + GeoImageDock @@ -1115,7 +1225,7 @@ Delete what can be? c - + @@ -1238,7 +1348,7 @@ If not, you can't load images that belong to it. Position images more to the: - + @@ -1317,6 +1427,52 @@ Do you still want to use it? %2 + + GeoTiffAdapter + + + Load image(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GeoTIFF files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GeoTiffBackground + + + No valid file + + + + + No valid GeoTIFF file could be found. + + + GotoDialog @@ -1337,12 +1493,12 @@ Do you still want to use it? Coordinates - + Show projected - + @@ -1427,7 +1583,7 @@ Do you still want to use it? Reset alignment adjustment - + @@ -1497,7 +1653,7 @@ Do you still want to use it? You have not ticked the checkbox expressing your agreement with the licensing terms. -As such, you won't be able to use this source as a map layer. +As such, you won't be able to use this source as a map layer. Is it really what you meant? あなたは、ライセンス規約に了承の意思表示のチェックボックスに入力をしていません。 そのため、このソースをまっプレイヤーとして利用できません。 @@ -1579,7 +1735,7 @@ Is it really what you meant? String Quote - + @@ -1754,16 +1910,21 @@ Do you really want to exit? ImportExportGdal - - Confirm projection - - - - + + Unable to set projection; please specify one 投影法を設定できません; 一つ選択してください + + ImportGPX + + + Anonymized trackpoints + OSM trackpoints import + + + InfoDock @@ -1783,7 +1944,7 @@ Do you really want to exit? %n features - + @@ -1919,12 +2080,17 @@ Are you sure you want to close it? (no Undo possible) ライセンス条項 - - about:blank - about:blank + + <html><head/><body><p>The content selected is shared under a non-standard license agreement. The full text is available on the following URL. It is your responsibility to read, understand and agree to the license.</p></body></html> + + + + + TextLabel + - + I have read and agree to the licensing terms ライセンス条項を読み、承諾しました @@ -1940,16 +2106,16 @@ Are you sure you want to close it? (no Undo possible) Main - + %1 v%2 Loading plugins... - + - + %1 v%2 Initializing... - + @@ -1969,12 +2135,6 @@ Initializing... &Create 作成(&C) - - - - &Road - 道路(&R) - &Edit @@ -1990,16 +2150,6 @@ Initializing... &Bookmarks ブックマーク(&B) - - - Set &projection - 投影法の設定(&p) - - - - Set Areas &opacity - 領域の表示濃度設定(&o) - &File @@ -2010,16 +2160,6 @@ Initializing... &Export エクスポート(&E) - - - Re&cent open - 最近開いたファイル(&c) - - - - Recen&t import - 最近のインポート(&t) - T&ools @@ -2037,7 +2177,7 @@ Initializing... - + &Node ノード(&N) @@ -2048,7 +2188,7 @@ Initializing... - + &Docks ドック (&D) @@ -2059,15 +2199,10 @@ Initializing... - + &Layers レイヤー(&L) - - - &Gps - &Gps - Rel&ation @@ -2078,1155 +2213,1203 @@ Initializing... S&how 表示(&S) + + + Wa&y + + + + + &Projection + + + + + Area &opacity + + + + + Re&cently opened + + + + + Recen&tly imported + + - Show directional &Arrows - 方向矢印の表示 + Directional &arrows + - + Main toolbar メインツールバー - + &Quit 終了(&Q) - + + Ctrl+Q + + + + &About 情報(&A) - + &Open 開く(&O) - + Create a new document and import a file 新規文書を作成して、ファイルをインポート - + Zoom &all 全てズーム(&a) - + Zoom &window ウィンドウズーム(&w) - - + + Zoom window ズームウィンドウ - + Zoom &out ズームアウト(&o) - + Zoom &in ズームイン(&i) - - + + Zoom in ズームイン - - - + + + Curved link 曲がったリンク - - + + &Undo 元に戻す(&U) - + &Redo やり直す(&R) - + &Move 移動(&M) - + + Import using &GDAL + + + + &Import インポート(&I) - + Import a file into the current document 現在の文書にファイルをインポート - + &Download ダウンロード(&D) - + Download map data for a new area 新規エリアの地図データをダウンロード - + Link リンク - - + + Create link リンクの作成 - + L L - + &Select 選択(&S) - + &Upload アップロード(&U) - + Upload changes to the server 変更をサーバにアップロード - + R&emove 削除(&e) - + Remove selected features 選択したフィーチャを削除 - - Create new road - 新規道路の作成 + + &Way + - - Create new node - 新規ノードの作成 + + Create new way + - - &Reverse - 逆転(&R) + + Reverse way direction + - - Reverse road direction - 道路の進行方向を反転 + + &Go to… + - - &Go To... - 移動(&G)... + + &Parallel way + - - &Double carriage way - 2車線にする + + Create a parallel way + - - Create Double carriage way - 2車線道の作成 + + New document + - - R&oundabout - + + Split way into separate (connected) ways + - - Create Roundabout - ロータリーの作成 + + Join connected ways into a single way + - - &New - 新規(&N) + + Break apart connected ways + - - Create a new document - 新規文書の作成 + + &Edit… + - - &Split - 分割(&S) + + + Save &as… + - - Split road into separate (connected) roads - 道路を分割して、複数のつながった道路とします。 + + + &Load… + - - &Join - 接合(&J) + + &Curved way + - - Join connected roads to a single road - 接続された道路を一つの道路として結合 + + &Preferences… + - - &Break apart - 切り離す(&B) + + + &All… + - - Break - 分割 + + &Find… + - - Break apart connected roads - 接続された道路を切り離す + + + &Viewport… + - - Re&lation - 関連(&l) + + &Add… + - - Create Relation - 関連の作成 + + &Remove… + - - &Area - 領域(&A) + + Save as file + - - Create new area - 新規エリアの作成 + + + Download the current view into the previous download layer + - - &Edit... - 編集(&E)... + + Hide/show property dock + - - - Save &As... - 名前をつけて保存(&A)... + + Hide/Show the property dock + - - - &Load... - 読み込み(&L)... + + + Hide/show layer dock + - - &Curved road - カーブ (&C) + + + Hide/show info dock + - - &Preferences... - 設定(&P)... + + + Hide/show undo dock + - - - &All... - 全て(&A)... + + &Downloaded areas + - - - Export all visible layers to a file - 全ての表示中レイヤーをファイルに書き出す + + + Selected… + - - &Find... - 検索(&F)... + + Paste feature(s) + - - Find - 検索 + + OSM (binary) + - - Find and select items - 検索とアイテムの選択 + + &Force upload + - - - &Viewport... - ビューポート...(&V) + + + Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g. \"Track\" or \"Extract\") to the dirty layer, ready for upload. + - - - Export the features in the viewport to a file - ビューポートの地物をファイルにエクスポートする + + Toggle toolbar + - - &Add... - 追加(&A)... + + Hide/show Toolbar + - - &Remove... - 削除(&R)... + + Hide/Show toolbar + - - &Merge - マージ(&M) + + Hide all + - - Node Merge - ノードの結合 + + Show all + - - Merge the selected nodes (first selected will remain) - 選択されたノードをマージする(最初に選択されたものが残る) + + &Nodes + - - - &Save - 保存(&S) + + Na&mes + - - Save to file - ファイルに保存 + + &Replay… + - - Download more - 更新ダウンロード + + + Hide/show GPS dock + - - Download more map data for the current area - 現在のエリアの地図データをダウンロード + + Track &segments + - - - Download the current view to the previous download layer - 現在の表示範囲を、前回ダウンロードしたレイヤーにダウンロード + + &Scale + - - &Properties - プロパティ(&P) + + &Relations + - - - Hide/Show the Properties dock - プロパティ枠の表示/非表示 + + Show road backgrounds + - - - Hide/Show the Layers dock - レイヤー枠の表示/非表示 + + Show road boundaries + - - &Info - 情報(&I) + + + Hide/show GeoImage dock + - - - Hide/Show the Info dock - 情報枠の表示/非表示 + + World OSB manager… + - - &Align - 整列(&A) + + &Shortcut editor… + - - Align nodes - ノードの整列 + + &Merge… + - - Align selected nodes. First two selected give the line. - 選択したノードを整列させます。最初に選択した２つの線上にならべます。 + + &Save… + - - &Spread - + + For 'oneway' ways + - - Spread nodes - + + Detach node from a way + - - Align and spread selected nodes equally. - 選択されたノードを均等割り付け + + Detach a node from a way + - - - Hide/Show the Undo dock - やり直し枠の表示/非表示 + + &Work offline + - - Show &downloaded areas - ダウンロードした領域の表示(&d) + + + Hide/show style dock + - - &Copy - コピー(&C) + + &WMS servers editor… + - - Copy selected features and tags to the clipboard - 選択したフィーチャーとタグをクリップボードにコピー + + &TMS servers editor… + - - Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. - 選択した地物のタグをクリップボードにコピーします;地物がトラックポイントなら、緯度経度もコピーします。 + + &Reset discardable dialog status + - - Paste Tags (&Overwrite) - タグを上書き貼り付け(&O) + + GPS menu + - - Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. - クリップボードのタグを選択したーフィーチャーに貼り付け（し上書き） + + Create &junction + - - Paste Tags (&Merge) - タグを追加貼り付け(&M) + + Equiangular &building + - - Paste tags - タグを貼り付け + + Add new &image layer + - - Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) - クリップボードからタグを貼り付け（既存のタグに追加） + + Add street &numbers (Karlsruhe schema) + - - Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. - 選択したフィーチャーのタグと、クリップボードのタグを混ぜる + + Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into equidistant segments. + - - - Selected... - 選択... + + &Virtual nodes + - - Paste Feature(s) - 地物を貼り付け + + Lat/Lon &grid + - - Paste - 貼り付け + + &Projection editor… + - - Paste features from the clipboard - クリップボードからタグを貼り付け + + &Photos on map + - - Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. - クリップボードのフィーチャーを貼り付けます；もしフィーチャーIDがすでに文書にある場合は上書きされます。 + + Force delete + - - OSM (XML) - OSM (XML) + + Add new OpenStreet&Bugs layer + - - OSM (Binary) - OSM (バイナリー形式) + + &Filter editor… + - - &Force Upload - 強制的にアップロードする(&F) + + &Join areas + - - Commit feature to the dirty layer - 地物を変更レイヤーにコミットする + + Join adjacent areas + - - - Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g.Track or Extract) to the dirty layer, ready for upload - 選択した地物をアップロードできないレイヤー(トラックや展開)から「変更されたレイヤー」に移して、アップロードできるようにする + + Join areas that touch each-other. + - - GPX - GPX + + &Split area + - - KML - KML + + Split selected area between two selected nodes into two separate areas. + - - Toggle Toolbar - ツールバーのトグル + + Toolbar editor… + - - - Hide/Show the Toolbar - ツールバー枠の表示/非表示 + + Align edges to a certain number of regularly spaced axis. + - - Hide All - 全て隠す + + &Print… + - - Show All - 全て表示 + + Print preview… + - - &Image layer - 画像レイヤー(&I) + + Properties… + - - &Raster/SVG - ラスタ/SVG(&R) + + Add new &drawing layer + - - Show &nodes - ノードを表示(&n) + + Add new &filter layer + - - Show na&mes - 名前を表示(&m) + + Save as template document… + - - &Start - 開始(&S) + + Create multipolygon + - - Start GPS - GPSの開始 + + Add to multi&polygon + - - &Replay... - 再生(&R) + + Bing road detector + - - Replay GPS - GPSの再生 + + Rebuild &history + - - &GPS - &GPS + + Add new Map&dust layer + - - - Hide/Show the GPS dock - GPS枠の表示/非表示 + + Create new node + 新規ノードの作成 - - S&top - ストップ(&t) + + &Reverse + 逆転(&R) - - Stop GPS - GPSの停止 + + R&oundabout + - - &Center on GPS - GPS位置を中心にする(&C) + + Create Roundabout + ロータリーの作成 - - Show track &segments - トラックの要素を表示(&s) + + &New + 新規(&N) - - Show &scale - スケールを表示(&s) + + &Split + 分割(&S) - - Show &relations - 関連を表示(&r) + + &Join + 接合(&J) - - Show roads background - 道路の背景を表示 + + &Break apart + 切り離す(&B) - - Show roads boundary - 道路境界を標示 + + Break + 分割 - - Show touchup - パターンを表示 + + Re&lation + 関連(&l) - - - Record - 記録 + + Create Relation + 関連の作成 - - Record GPS - GPS記録 + + &Area + 領域(&A) - - Pause - 一時停止 + + Create new area + 新規エリアの作成 - - Pause GPS - GPSを一時停止 + + + Export all visible layers to a file + 全ての表示中レイヤーをファイルに書き出す - - G&eoImage - ジオイメージ(&e) + + Find + 検索 - - - Hide/Show the GeoImage dock - ジオイメージ枠の表示/非表示 + + Find and select items + 検索とアイテムの選択 - - World OSB manager... - World OSB 管理... + + + Export the features in the viewport to a file + ビューポートの地物をファイルにエクスポートする - - &Shortcut Editor... - ショートカット編集(&S)... + + &Merge + マージ(&M) - - &Merge... - 結合(&M)... + + Node Merge + ノードの結合 - - &Save... - 保存(&S)... + + Merge the selected nodes (first selected will remain) + 選択されたノードをマージする(最初に選択されたものが残る) - - &Add member - メンバー追加(&A) + + + &Save + 保存(&S) - - &Remove member - メンバー削除(&R) + + Download more + 更新ダウンロード - - &Never - 表示しない(&N) + + Download more map data for the current area + 現在のエリアの地図データをダウンロード - - for &Oneway roads - 一方通行道路のみ(&O) + + &Properties + プロパティ(&P) - - &Always - 常に(&A) + + &Info + 情報(&I) - - &Detach - 分離(&D) + + &Align + 整列(&A) - - Detach node from a road - 道路からノードを切り離す + + Align nodes + ノードの整列 - - Detach a node from a Road - 道路からノードを切り離す + + Align selected nodes. First two selected give the line. + 選択したノードを整列させます。最初に選択した２つの線上にならべます。 - - &Work Offline - オフライン作業(&W) + + &Spread + - - SVG - SVG + + Spread nodes + - - &Styles - スタイル(&S) + + Align and spread selected nodes equally. + 選択されたノードを均等割り付け - - - Hide/Show the Styles dock - スタイル枠の表示/非表示 + + &Copy + コピー(&C) - - Ctrl+B - Ctrl+B + + Copy selected features and tags to the clipboard + 選択したフィーチャーとタグをクリップボードにコピー - - &WMS Servers Editor... - WMSサーバの編集(&W)... + + Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. + 選択した地物のタグをクリップボードにコピーします;地物がトラックポイントなら、緯度経度もコピーします。 - - &Import using GDAL - + + Paste Tags (&Overwrite) + タグを上書き貼り付け(&O) - - Import a file into the current document using GDAL - + + Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. + クリップボードのタグを選択したーフィーチャーに貼り付け（し上書き） - - &TMS Servers Editor... - TMSサーバの編集(&T)... + + Paste Tags (&Merge) + タグを追加貼り付け(&M) - - &Reset Discardable dialogs status - 捨てられるダイアログ状態を初期化する (&R) + + Paste tags + タグを貼り付け - - GPS Menu - GPSメニュー + + Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) + クリップボードからタグを貼り付け（既存のタグに追加） - - Camera - カメラ + + Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. + 選択したフィーチャーのタグと、クリップボードのタグを混ぜる - - Create &Junction - 交差点を作成する (&J) + + Paste + 貼り付け - - Rotate - 回転 + + Paste features from the clipboard + クリップボードからタグを貼り付け - - &Polygon - + + Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. + クリップボードのフィーチャーを貼り付けます；もしフィーチャーIDがすでに文書にある場合は上書きされます。 - - Rectangular &building - + + OSM (XML) + OSM (XML) - - Add new &Image layer - + + Commit feature to the dirty layer + 地物を変更レイヤーにコミットする - - Features - 地物 + + GPX + GPX - - Add street &numbers (Karlsruhe scheme) - 街路番号(Karlsruhe scheme)を追加 (&n) + + KML + KML - - &Subdivide - + + &Image layer + 画像レイヤー(&I) - - Subdivide segment equally - セグメントを等間隔に分割する + + &Raster/SVG + ラスタ/SVG(&R) - - Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into segments of equal length. - 選択されたウェイのセグメント(ウェイと隣接した二つのノード)を等間隔のセグメントに分割します。 + + &Start + 開始(&S) - - Show &virtual nodes - 仮想ノードを表示(&v) + + Start GPS + GPSの開始 - - Show lat/lon &grid - 緯度/経度グリッドを表示(&g) + + Replay GPS + GPSの再生 - - &Lock zoom to tiled background - 背景タイルのズームを固定(&L) + + + &GPS + &GPS - - &Projections Editor... - 投影法エディタ(&P)... + + S&top + ストップ(&t) - - Show &Photos on map - 写真を地図に表示(&P) + + Stop GPS + GPSの停止 - - OsmChange (OSC) - OsmChange (OSC) + + &Center on GPS + GPS位置を中心にする(&C) - - Force Delete - 強制的に削除する + + Show touchup + パターンを表示 - - Add OpenStreet&Bugs layer - + + + Record + 記録 - - Close - 閉じる + + Record GPS + GPS記録 - - S&implify - 単純化(&S) + + Pause + 一時停止 - - Simplify road(s) - 道路を単純化する + + Pause GPS + GPSを一時停止 - - Simplify way by removing unnecessary child nodes - 不要な子ノードを削除することで道路を単純化します + + G&eoImage + ジオイメージ(&e) - - &Filters Editor... - フィルタエディタ(&F)... + + &Add member + メンバー追加(&A) - - &None - なし(&N) + + &Remove member + メンバー削除(&R) - - &Join Areas - 領域を結合(&J) + + &Never + 表示しない(&N) - - Join touching areas - 接している領域を結合 + + &Always + 常に(&A) - - Join areas which are touching. - 接している領域を結合する。 + + &Detach + 分離(&D) - - &Split Area - 領域を分割する(&S) + + SVG + SVG - - Split area between two nodes - 領域を二つのノードで分割する + + &Styles + スタイル(&S) + + + + Ctrl+B + Ctrl+B + + + + Import a file into the current document using GDAL + + + + + Camera + カメラ + + + + Rotate + 回転 + + + + &Polygon + + + + + Features + 地物 + + + + &Subdivide + + + + + Subdivide segment equally + セグメントを等間隔に分割する + + + + &Lock zoom to tiled background + 背景タイルのズームを固定(&L) + + + + OsmChange (OSC) + OsmChange (OSC) + + + + Close + 閉じる + + + + S&implify + 単純化(&S) + + + + Simplify road(s) + 道路を単純化する - - Split a selected area between two selected nodes into two separate areas. - 選択された領域を、選択された二つのノードの間で、二つの領域に分割します。 + + Simplify way by removing unnecessary child nodes + 不要な子ノードを削除することで道路を単純化します - + + &None + なし(&N) + + + + Split area between two nodes + 領域を二つのノードで分割する + + + &Terrace テラスハウス(&T) - + Terrace area into residences 領域をテラスハウス化する - + Split a selected area into terraced residences. 選択された領域をテラスハウスに分割します。 - - Toolbar Editor... - ツールバーの編集... - - - + A&xis Align 軸を合わせる(&A) - + Align edges to regular axes 等間隔の軸に端を合わせる - - Align edges to a certain number of regularly spaced axes. - 等間隔に空いた軸に端を合わせる - - - - &Print... - 印刷(&P)... - - - - Print preview... - 印刷プレビュー... - - - - + Properties... プロパティ... - + Highlight dirt&y features 変更した地物をハイライトする(&y) - - Add new &Drawing layer - - - - + Cu&t 切り取り(&t) - - Add new &Filter layer - - - - + E&xtrude 押し出し(&E) - + Extrude interaction for ways (JOSM style) ウェイ押し出し(JOSM形式)の説明 - + Select toggle トグルを選択 - + Include children in selection 選択に子ノードも含む - + Scale 拡大縮小 - - Save as Template Document... - テンプレート文書として保存... - - - - Create Multipolygon - - - - - Add to Multi&polygon - - - - + GDAL SQLite/SpatiLite - - - - - Bing Road Detector - - - - - Rebuild &History - + - - Add Map&Dust layer - - - - + Wireframe - + - + Select parent(s) - + - + Download missing children 不足している子要素をダウンロードする - + &Bridge - + - + <html><head/><body><p>Transform way to a bridge</p></body></html> - + - + Clear Tag '%1' on %2 %2のタグ'%1'をクリアー - + Clear %1 tags on %2 %2の%1タグをクリア - + Set "source" tag on %1 %1に"source"タグを設定 - + Remove member '%1' on %2 %2のメンバー'%1'の削除 - - + + Reorder members in relation %1 関連%1のメンバーを再整列する @@ -3235,23 +3418,10 @@ Initializing... Relation Modified %1 リレーションが修正されました。 %1 - - - - Create node Interaction - ノード作成の説明 - - - - - - Create node in Road: %1 - 道路にノードを作成する: %1 - - Create Area Interaction - 領域作成の説明 + Create Area interaction + @@ -3289,26 +3459,6 @@ Initializing... Close Area %1 領域%1を閉じる - - - Create double way Interaction - - - - - Add nodes to double-way Road %1 - 2車線道路%1にノードを追加 - - - - Create double-way Road %1 - 2車線道路%1を作成する - - - - Create POI %1 - POI %1 を作成 - LEFT-CLICK to start;DRAG to scale;SHIFT-DRAG to rotate;LEFT-CLICK to end @@ -3316,18 +3466,18 @@ Initializing... - Create Polygon Interaction - 多角形作成の説明 + Create Polygon interaction + - Create Polygon %1 - 多角形 %1 を作成する + Create polygon %1 + - Create roundabout Interaction - ラウンドアバウト作成の説明 + Create Roundabout interaction + @@ -3336,34 +3486,33 @@ Initializing... - - Create way Interaction - ウェイ作成の説明 + Create Way interaction + - - - - Create Node %1 in Road %2 - 道路 %2 にノード %1 を作成 + + + + Create node %1 in way %2 + - - Create Road: %1 - 道路%1の作成 + + Create way %1 + - - Create Node: %1 - ノード作成：%1 + + Create node: %1 + - - Add Node %1 to Road %2 - ノード %1 を 道路 %2 に追加 + + Add node %1 to way %2 + - + Close Road %1 道路%1を閉じる @@ -3379,8 +3528,8 @@ Initializing... - Edit Interaction - 編集の説明 + Edit interaction + @@ -3409,11 +3558,6 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. Reverse %1 ways %1ウェイを反転 - - - Extrude Road %1 - ウェイ%1の押し出し - LEFT-CLICK to select;LEFT-DRAG to move @@ -3421,18 +3565,18 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - Move node Interaction - ノード移動の説明 + Move Node interaction + - Move Nodes - ノードの移動 + Move nodes + - Move Node %1 - ノード%1の移動 + Move node %1 + @@ -3446,7 +3590,11 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - + Merge nodes into %1 + + + + Merge Nodes into %1 ノードを%1にマージします @@ -3457,8 +3605,8 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - Rotate Interaction - 回転の説明 + Rotate interaction + @@ -3472,8 +3620,8 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - Scale Interaction - 拡大縮小の説明 + Scale interaction + @@ -3487,128 +3635,118 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - Zoom Interaction - ズームの説明 + Zoom interaction + - + GPS Exchange format (*.gpx) GPS 交換フォーマット (*.gpx) - + OpenStreetMap format (*.osm) OpenStreetMapフォーマット(*.osm) - + OpenStreetMap change format (*.osc) OpenStreetMap change format (*.osc) - + Noni GPSPlot format (*.ngt) Noni GPSPlotフォーマット(*.ngt) - + NMEA GPS log format (*.nmea *.nma) NMEA GPSログフォーマット(*.nmea *.nma) - + KML file (*.kml) KMLファイル (*.kml) - + Comma delimited format (*.csv) カンマ区切り形式(*.csv) - + Geotagged images (*.jpg) ジオタグされた画像(*.jpg) - + ESRI Shapefile (*.shp) ESRIシェイプファイル (*.shp) - + Geography Markup Language (*.gml) Geography Markup Language (*.gml) - + Protobuf Binary Format (*.pbf) - + - - - + + + Supported formats サポートされたフォーマット - + Merkaartor document (*.mdc) Merkaartor文書(*.mdc) - - - - - - - - - + + + + + + + + + All Files (*) 全てのファイル(*) - + tile %v / %m タイル %v / %m - - - Cannot load Projections file - 投影法ファイルをロードできません - - - - "Projections.xml" could not be opened anywhere. Aborting. - "Projections.xml" はどこからも開けませんでした。中断します。 - Low @@ -3625,183 +3763,179 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. 不透明 - - + + Feature フィーチャ - - + + Node ノード - - Road - 道路 - - - - + + Relation 関連 - + Load image 画像を読み込む - + Add node position to image ノードの位置をイメージに追加 - + Geotag image with this position この位置にイメージをジオタグする - + Cancel キャンセル - + File ファイル - + Edit 編集 - + View ビュー - + Show 表示 - + Directional Arrows 方向付き矢印 - + GPS GPS - + Layers レイヤー - + Create 作成 - + + Way ウエイ - + Tools ツール - + Windows ウィンドウ - + Help ヘルプ - + Cut Features 地物の切り取り - + Clipboard invalid クリップボードが不正です - + Clipboard do not contain valid data. クリップボードには有効なデータがありません。 - + GDAL import warning - + - - You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. -Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. + + You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. +Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. Continue with import? - + - + Import file - + - - + + Unsaved changes 保存されていない変更 - + The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one. Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes? 現在の地図には保存されていない変更があり、新しい地図を開いたときに失われます。 新しい地図の開始をキャンセルしますか？それとも、継続して古い変更を破棄しますか？ - + Unsaved Style changes - + - + You have modified the current style. Do you want to save your changes? - + - + Waypoints ウエイポイント - + Track %1 トラック %1 - + Big Fat Copyright Warning 重大な著作権の警告 - + You are trying to import a KML file. Please be aware that: - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might @@ -3829,61 +3963,61 @@ Are you absolutely sure this KML can legally be imported in OSM? このKMLをOSMにインポートすることが、法的に完全に確認できていますか？ - + No valid file 不正なファイルです - - + + %1 could not be opened. %1 を開けません。 - + Incoming Remote Control Request - + - + Wanted to load object '%1', but don't know how to do that. Sorry. - + - + Remote add POI %1 %2 - + - + Incoming Remote control request - + - + Unknown action url: %1 - + - + Old Qt version detected 古い Qt のバージョンが見つかりました - + Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended). For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor あなたの設定は、Qt %1を使用しています。これには、OpenStreetMapにデータをアップロードをするときに知られているいろんなエラーがあり、401サーバ応答コードになってしまうことがあります。（推奨されていませんが、）続けますか？ さらなる情報は、http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor で知ることができます。 - + Upload OSM OSMのアップロード - - You don't seem to have specified your + + You don't seem to have specified your OpenStreetMap username and password. Do you want to do this now? OpenStreetMapユーザ名とパスワード @@ -3891,474 +4025,474 @@ Do you want to do this now? いま指定しますか？ - - + + Error downloading ダウンロードエラー - - + + The map could not be downloaded 地図をダウンロードできません。 - + Error downloading MapDust - + - + The MapDust bugs could not be downloaded - + - + Create Polygon 多角形を作成する - + Specify the number of sides 辺の数を指定してください - - Join Roads - 道路の結合 + + Force Feature upload + 地物を強制的にアップロードする - - Split Roads - 道路の分割 + + Open file + - - Break Roads - 道路分割 + + Join Ways + - - Simplify Roads - 道路を単純化する + + Split Ways + - - Force Feature upload - 地物を強制的にアップロードする + + Break Ways + - - Open file - + + Simplify Ways + - + Create Junction 交差点を作成する - + Multiple intersection. 複数交差 - + Those roads have multiple intersections. Do you still want to create a junction for each one (Unwanted junctions can still be deleted afterhand)? これらの道路には複数の交差があります。 それでもそれぞれに交差点を造りますか?(不要な交差点は後で削除できます) - + Add Street Numbers 街路番号を追加する - - + + Number of segments to divide into 分割する数 - + Specify the number of segments セグメントの数を指定してください - - Subdivide road into %1 - ウェイを%1個に分割 + + Subdivide way into %1 + - + Axis Align 軸合わせ - + Specify the number of regular axes to align edges on (e.g. 4 for rectangular) 辺を合わせるための軸の数を指定してください(例えば直交なら4) - + triangular 3角形 - + rectangular 4角形 - + pentagonal 5角形 - + hexagonal 6角形 - + heptagonal 7角形 - + octagonal 8角形 - + Align onto %1 axes %1軸に合わせる - + Align onto %1 regular axes %1等間隔軸に合わせる - - + + Unable to align to axes 軸に合わせられません - + Align to axes operation failed. Please adjust any sharp corners and try again. 軸合わせ操作に失敗しました。鋭角の角を調整してもう一度試してください。 - + Align to axes operation failed and did not converge on a solution. 軸合わせ操作に失敗し、解決法が収束しませんでした。 - + Bing Extract - + - + Align Nodes ノードの整列 - + Spread Nodes - + - + Detach Node %1 ノード %1 の切り離し - + Add member to relation 関連にメンバーを追加 - + Remove member from relation 関連からメンバーの削除 - + Add to Multipolygon - + - + Join areas 領域を結合 - + Split area 領域の分割 - + Terrace area into %1 領域をテラスハウス化する %1 - + Create Relation %1 関連%1の作成 - + Save map style マップスタイルの保存 - + Merkaartor map style (*.mas) Merkaartorマップスタイル(*.mas) - + Load map style マップスタイルのロード - + Merkaartor map style (*.mas) Merkaartor地図スタイル (*.mas) - + MapCSS stylesheet (*.css) MapCSSスタイルシート(*.css) - + Rebuild History - + - + An attempt will be made to rebuild the history. No guarantee, though, and no Undo. Are you sure you want to try this? - + - - + + untitled タイトルなし - + Save Merkaartor document Merkaartor文書を保存 - - + + Merkaartor documents Files (*.mdc) Merkaartor文書ファイル (*.mdc) - + Save Merkaartor template document Merkaartorテンプレート文書を保存 - + Unable to open save file 保存ファイルを開くことができません。 - - + + %1 could not be opened for writing. %1 を書き込み用に開けません。 - + Unable to open save template document テンプレート情報を保存するためにオープンできません - - + + Invalid file 不正なファイル - + %1 is not a valid Merkaartor document. %1 は、ただしい Merkaartor データファイルではありません。 - + Export OSM OSMのエキスポート - + OSM Files (*.osm) OSM ファイル (*.osm) - + Export osmChange osmChangeをエクスポート - + osmChange Files (*.osc) osmChangeファイル(*.osc) - + Export GPX GPXのエキスポート - + GPX Files (*.gpx) GPXファイル (*.gpx) - + Export KML KMLのエキスポート - + KML Files (*.kml) KMLファイル(*.kml) - + Feature extraction - + - + Extracting features... - + - + Hide tool buttons labels - + - + %1 (int) %1 (int) - + Add Bookmark ブックマークに追加 - + Specify the name of the bookmark. ブックマークの名前を指定 - + Invalid bookmark name 不正なブックマーク名 - + Bookmark cannot be blank. ブックマークは空白にできません。 - + Warning: Bookmark name already exists 警告!ブックマークの名前がすでに存在しています。 - + Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel. 上書きするならこのまま、さもなければ新しい名前を入力するか、キャンセルしてください。 - + Remove Bookmark ブックマークの削除 - + Select the bookmark to remove. 削除するブックマークを選択 - - + + Invalid projection 不正な投影法 - - + + Unable to set projection "%1". 投影法を"%1"に設定できませんでした。 - + GPS error GPSエラー - + Unable to open GPS port. GPSポートを開けません。 - + Open NMEA log file NMEAログファイルを開く - + Save Tag Templates タグテンプレートの保存 - + Merkaartor tag templates (*.mat) Merkaartorタグテンプレート(*.mat) - - + + Open Tag Templates タグテンプレートを開く - + Warning! Could not load the Merkaartor translations for the "%1" language. Switching to default English. 警告! "%1"言語用のMerkaartor翻訳ファイルを読み込めません。デフォルトの英語に切り替えます。 - + Unresolved conflicts 解決できない矛盾 - + Please resolve existing conflicts first 既存の矛盾を先に解決してください。 - + It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload. Do you want to do this now? アップロード後に、これら変更をあなたの文書として保存することを強く推奨します。 @@ -4367,80 +4501,140 @@ Do you want to do this now? - Set Tags on multiple features - 複数のフィーチャーのタグを設定 + Set tags on multiple features + + Set tag '%1=' on %2 + + + - Set Tags on %1 - %1にタグを設定 + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + Build Bridge interaction + + + + + + + Create node in way %1 + + + + + Create Parallel Way interaction + + + + + Add nodes to parallel way %1 + + + + + Create parallel way %1 + + + + + Create Node interaction + + + + + Create node %1 + + + + + Extrude interaction + + + + + Extrude way %1 + MapFeature - + <i>V: </i><b>%1</b> <i>V: </i><b>%1</b&gt; - + <i>last: </i><b>%1</b> by <b>%2</b> <i>last: </i><b>%1</b> by <b>%2</b> - + <i>last: </i><b>%1</b> <i>last: </i><b>%1</b> - + <br/><i>layer: </i><b>%1</b> <br/><i>レイヤー: </i><b>%1</b&gt; - + Browse - + - + Waypoint ウエイポイント - - + coord coord - - + + description 記述 - - + + WGS84 coordinates + + + + + Projected coordinates + + + + + comment コメント - - + + Node ノード - + elevation 高度 - + speed 速度 @@ -4456,13 +4650,13 @@ Do you want to do this now? - + Topleft 左上 - + Botright 右下 @@ -4482,32 +4676,32 @@ Do you want to do this now? メンバー - + Closed way 閉じたウェイ - + Length 距離 - + Size サイズ - + %1 nodes %1 ノード - + Area エリア - + Way ウエイ @@ -4517,17 +4711,17 @@ Do you want to do this now? %1 m/pixel - + Align: %1m @ %2 - + %1ms - + @@ -4540,17 +4734,17 @@ Do you want to do this now? %1 km - + View ビュー - + Bounding Box 境界 - + Projection 投影法 @@ -4564,30 +4758,30 @@ Do you want to do this now? 新規ブックマーク - - + + Preferences upload failed 設定のアップロード失敗 - + Duplicate key 重複したキー - + More than 150 preferences 150以上の設定項目 - + Preferences communication failed - + - + Communication error - + @@ -4598,6 +4792,14 @@ Do you want to do this now? 新規サーバ + + MsBingMapAdapter + + + Terms of Use + + + MultiProperties @@ -4663,38 +4865,38 @@ Do you want to do this now? NativeRenderDialog - - - + + + Output filename 出力ファイル名 - - - + + + untitled タイトルなし - + PDF files (*.pdf) PDFファイル(*.pdf) - - - + + + All Files (*) 全てのファイル(*) - + Image files (*.png *.jpg) 画像ファイル (*.png *.jpg) - + SVG files (*.svg) SVGファイル (*.svg) @@ -4707,57 +4909,82 @@ Do you want to do this now? ラスタ/SVGのエクスポート - + Options オプション - + min lat/Lon 最小 緯度/経度 - + max lat/Lon 最大緯度/経度 - + Show Nodes ノードを表示 - + Show Relations 関連を表示 - + Show Scale スケールを表示 - + Show Lat/Lon Grid 緯度/経度グリッドを表示 - + Show unstyled features スタイル指定されていない地物を表示 - + + Print resolution + + + + + 300 + + + + + 600 + + + + + 1200 + + + + + dpi + + + + Export to PDF... PDFとしてエクスポート... - + Export to SVG... SVGとしてエクスポート... - + Export to Raster... ラスタデータとしてエクスポート... @@ -4828,7 +5055,7 @@ Do you want to do this now? Nodes - + @@ -4884,7 +5111,7 @@ Do you want to do this now? Visible up to - + @@ -4928,12 +5155,12 @@ Do you want to do this now? Interior - + Exteriror - + @@ -4953,7 +5180,7 @@ Do you want to do this now? Draw Traffic Direction Marks - + @@ -5108,11 +5335,6 @@ What do you want to do next? General 一般 - - - Zoom Out/in (%) - ズーム アウト/イン(%) - Opacity low/high @@ -5133,46 +5355,20 @@ What do you want to do next? Allow node/way creation in select mode 選択モードでノード/ウェイ作成を可能にする - - - Separate Move mode - 分離移動モード - - - - Use Virtual nodes (new session required) - 仮想ノードを使用する(新しいセッションが必要) - Relations selectable while hidden 隠れている関連を選択可能にする - - - Colors - 配色 - - - - Background - 背景 - - - - - - - - - - - - - - - ... - ... + + + Colors + 配色 + + + + Background + 背景 @@ -5194,11 +5390,6 @@ What do you want to do next? Pixels ピクセル - - - Use simple GPX track appearance - シンプルなGPXトラック表現を使う - Interface @@ -5234,11 +5425,6 @@ What do you want to do next? Locale 地域 - - - You may need to restart the program for these changes to take effect - これらの変更が有効になるには、プログラムを再起動する必要があるかもしれません。 - Use language @@ -5252,52 +5438,42 @@ What do you want to do next? Rendering - + Options オプション - - - Use Anti-aliasing - - - - - Disable Anti-alisaing while panning - - <html><head/><body><p>If enabled, wireframe rendering (View-Wireframe) will use the current style for colors and fill. Only the fixed thickness will be used for width. </p></body></html> - + Use current style for wireframe rendering - + Editing - + Quick editing - + Wireframe editing - + Full render editing - + @@ -5305,8 +5481,7 @@ What do you want to do next? マップスタイル - - + Custom styles directory カスタムスタイルディレクトリ @@ -5315,19 +5490,13 @@ What do you want to do next? Current style 現在のスタイル - - - Disable styles for track layers - トラックレイヤーのスタイルを無効にする - Template テンプレート - - + Tag Template タグのテンプレート @@ -5346,11 +5515,6 @@ What do you want to do next? Data データ - - - OSM API (URL is, e.g., "http://www.openstreetmap.org/api/0.6" - OSM API (URL の例: "http://www.openstreetmap.org/api/0.6" - XAPI @@ -5362,11 +5526,6 @@ What do you want to do next? URL: URL: - - - Nominatim (Geo Search) - - Documents @@ -5387,30 +5546,106 @@ What do you want to do next? Tracks トラック + + + Zoom out/in (%) + + + + + Separate move mode + + + + + Use virtual nodes (new session required) + + + + + + + + + + + + + + + + … + + + + + Simple GPX track appearance + + + + + A restart of the program may be needed for these changes to take effect. + + + + + Anti-aliasing + + + + + No anti-alisaing while panning + + + + + Custom styles folder + + + + + No styles for track layers + + + + + Tag template + + + + + OSM API (URL is, e.g., "https://www.openstreetmap.org/api/0.6" + + + + + Nominatim (geo search) + + - Automatically extract tracks on open - オープン時に自動的にトラックを展開する + Automatically extract opened tracks + - Track layers readonly by default - トラックレイヤーは既定で読み込み専用 + Track layers read-only by default + - Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to disable) - 次以上離れたGPXノードは接続しない（単位km; 0で無効） + Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to turn off) + GDAL - + Confirm projection - + @@ -5465,58 +5700,58 @@ What do you want to do next? - Use Proxy - プロキシーを使う + Use proxy + - - Password: - パスワード： + + Network Timeout (sec): + - - User: - ユーザ: + + JOSM-compatible local server on port 8111 + - - Port: - ポート： + + Background image + - - Host: - ホスト： + + Tile caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) + - - Network Timeout (sec) - + + Cache folder + - - Enable JOSM-compatible local server on port 8111 - JOSM互換のローカルサーバーをポート8111で有効にする + + Cache size (in MB; 0 to turn off) + - - Background Image - 背景画像 + + Password: + パスワード： - - Tiles Caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) - タイルキャッシング(法的な制限のためにYahoo!では無効です) + + User: + ユーザ: - - Cache directory - キャッシュディレクトリ + + Port: + ポート： - - Cache size (in Mb; 0 to disable) - キャッシュサイズ(Mb；０で無効) + + Host: + ホスト： @@ -5559,19 +5794,24 @@ What do you want to do next? 削除 - + English 英語 - + Arabic アラビア数字 + + + Chinese (Taiwan) + + Croatian - + @@ -5584,7 +5824,7 @@ What do you want to do next? オランダ語 - + German German @@ -5594,44 +5834,39 @@ What do you want to do next? フランス語 - + Hungarian ハンガリー語 - - - Italian - Italian - - Japanese - 日本語 + Indonesian (Indonesia) + - Polish - Polish + Italian + Italian - Portuguese - ポルトガル語 + Japanese + 日本語 - Brazilian Portuguese - ポルトガル語（ブラジル） + Polish + Polish - + Russian Russian - - Slovak - スロバキア語 + + Portuguese (Brazil) + @@ -5649,64 +5884,94 @@ What do you want to do next? ウクライナ語 - + + [less than 50% complete] Chinese (China) + + + + + [less than 50% complete] Estonian + + + + + [less than 50% complete] German (Austria) + + + + + [less than 50% complete] Portuguese + + + + + [less than 50% complete] Slovak + + + + + [less than 50% complete] Vietnamese + + + + Merkaartor tag template (*.mat) Merkaartorタグテンプレート(*.mat) - + Select Color 色の選択 - + Tool already exists ツールがすでに存在します - + A tool of this name already exists. Please select another name or click the <Apply> button if you want to modify the existing one この名前のツールはすでに存在しています。 他の名前を選択するか、既存の名前を変更して<適用>ボタンをおしてください。 - + Cannot delete preset tool プリセットツールを削除できません - + Cannot delete preset tool "%1" プリセットツール"%1"を削除できません - + Cannot modify preset tool name プリセットツールの名前を変更できません - + Cannot modify preset tool "%1"'s name プリセットツールの"%1"の名前を変更できません。 - + Select tool executable ツールの実行ファイルを選択 - + Select template document テンプレート文書を選択 - + Merkaartor document (*.mdc) Merkaartor文書(*.mdc) - + Select Log directory ログディレクトリを選択 @@ -5761,13 +6026,13 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi Please specify projection - + Projection - + Document 文書 @@ -5797,25 +6062,25 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi WKT - + Error in WKT string - + Cannot export to PROJ4 format - + Invalid WKT string - + @@ -5829,63 +6094,63 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi PropertiesDock - + %1/%1 selected item(s) %1/%1 の選択したアイテム - + %1/%2 selected item(s) %1/%2 の選択したアイテム - + Selected items 選択したアイテム - + Properties - Multiple elements プロパティ - 複数要素 - + Properties - Node プロパティ - ノード - - Properties - Road - プロパティ - 道路 + + Properties - Way + - + Properties - Relation プロパティ - 関連 - - + + Properties プロパティ - + Error reading template file テンプレートファイル読み込みエラー - + Center map 中央に表示 - + Center && Zoom map 中央に表示してズーム - + Select member メンバーを選択 @@ -5895,20 +6160,7 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi Cascaded cleanup - - - - - - - Set Tag '%1=%2' on %3 - %3に'%1=%2'のタグを設定 - - - - - Clear Tag '%1' on %2 - %2のタグ'%1'をクリアー + @@ -5924,21 +6176,21 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi - + Cancel キャンセル - + Importing... インポート中... - + Imported: %1 - + @@ -5960,33 +6212,51 @@ Please select another name or click the <Apply> button if you want to modi Bing Road Detect - + Cannot get output. - + No valid data. - + Cannot parse output. - + Use empty changeset comment? - + - The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. + The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. Do you still wish to commit empty changeset comment? - + + + + + + + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + + Remove tag '%1' from %2 + + + + + Downloading tiles... + @@ -6002,14 +6272,14 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? No Fix - + No Time - + @@ -6039,7 +6309,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Fix OK - + @@ -6068,12 +6338,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? %1に接続できない:%2 - + GPS log error GPSログエラー - + Unable to create GPS log file: %1. GPSログファイル %1を作成できません。 @@ -6226,7 +6496,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Down - + @@ -6247,58 +6517,21 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? カスタムツールバー - - QuaGzipFile - - - QIODevice::Append is not supported for GZIP - - - - - Opening gzip for both reading and writing is not supported - - - - - You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it? - - - - - Could not gzopen() file - - - - - QuaZIODevice - - - QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice - - - - - QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice - - - - - QuaZipFile - - - ZIP/UNZIP API error %1 - - - RelationProperties + Form フォーム + + Landuse + + + + Members メンバー @@ -6309,6 +6542,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? 選択したメンバーを削除 + @@ -6317,6 +6551,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? ... + Tags タグ @@ -6388,6 +6623,44 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? 衛星が見つかりません + + SearchDialog + + + Search city + + + + + Department + + + + + Name + + + + + Search + + + + + Results + + + + + No result + + + + + Your search gave no result. + + + SelectionDialog @@ -6436,7 +6709,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Refresh layer - + @@ -6470,52 +6743,52 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Comment - + A good comment should concisely and adequately describe the edit. - + The following changes will be committed: - + Added - + Updated - + Deleted - + Ways - + Nodes - + Relations - 関連 + Sum - + @@ -6568,7 +6841,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? This is a standard TMS server. - + @@ -6631,21 +6904,21 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? 削除 - - + + Merkaartor: GetServices Merkaartor: GetServices - + Address and Path cannot be blank. アドレスやパスは空白にできません - + Error reading services. The server probably does not support this feature. - + @@ -6663,12 +6936,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tag editor - + Tag with this name already exists. - + @@ -6696,7 +6969,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? NOT - + @@ -6706,12 +6979,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? is - + isoneof - + @@ -6983,7 +7256,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Title - + @@ -7048,27 +7321,78 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unnamed layer - + Untitled - + This is a caching WMS server. - + Could not contact WMS server: %1 - + Could not get capabilities: %1 - + + + + + WalkingPapersAdapter + + + Load image... + + + + + Network timeout + + + + + Cannot read the photo's details from the Walking Papers server. + + + + + Please specify Walking Papers URL + + + + + URL: + + + + + Open Walking Papers scan + + + + + Filename(s) + + + + + WalkingPapersBackground + + + No valid file + + + + + Cannot load file. + - + \ No newline at end of file diff --git a/translations/merkaartor_nl.ts b/translations/merkaartor_nl.ts index f8c99119..53d851a7 100644 --- a/translations/merkaartor_nl.ts +++ b/translations/merkaartor_nl.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AboutDialog @@ -8,35 +6,35 @@ About Merkaartor Over Merkaartor + + + PROJ version + + This program is licensed under the GNU General Public License v2 - Dit programma valt onder de GNU Public Licentie v2 + Merkaartor version - + Merkaartor-versie Qt version - - - - - PROJ.4 version - + Qt-versie GDAL version - + GDAL versie - + - Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2019 - + Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2021 + @@ -59,7 +57,7 @@ Shortcut - + Sneltoets @@ -89,7 +87,7 @@ Shortcut Editor - + @@ -115,7 +113,7 @@ Save Shortcut scheme - + @@ -130,7 +128,7 @@ Unable to open save file - + @@ -145,27 +143,109 @@ BridgeBuilder - + Sorry, I don't know how to build bridge from THAT. Please, give me two nodes only. - + Convert segment to bridge - + Selected segment is already tagged as bridge/tunnel. Please, make sure you know what you're doing. - + Unsupported action: The bridge does not seem to be a single way. - + + + + + CadastreBrowser + + + CadastreBrowser + + + + + File + + + + + + Quit + + + + + Ctrl+Q + + + + + Load + + + + + Load a city from the cadastre + + + + + Ctrl+O + + + + + CadastreFranceAdapter + + + Grab City... + + + + + Tiled + + + + + The city cannot be loaded + + + + + Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in "Image" format. + + + + + CadastreWrapper + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4 + + + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4:%5 + + + + + Downloaded: %1/%2 + @@ -185,13 +265,13 @@ - Driving at the right side of the road - Rijden aan de rechterkant van de weg + Road driving on the right + - Distance between two roads - Afstand tussen twee wegen + Separation distance + @@ -204,37 +284,37 @@ Precision (meters/segment) - + Type - + Roundabout - + Rotonde Plain circle - + Left - + Links Right - + Rechts Driving side - + @@ -252,10 +332,7 @@ There are <b>%n</b> dirty objects - - - - + @@ -283,7 +360,7 @@ There are <b>no</b> dirty objects. - + @@ -323,7 +400,7 @@ UPDATE trackpoint %1 - + @@ -431,7 +508,7 @@ API-boodschap is '%1' There was an error uploading this request (%1) "%2" Please redownload the problematic feature to handle the conflict. - + @@ -444,62 +521,62 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. OPEN wijzigingsset - + CLOSE changeset SLUIT wijzigingsset - + Changeset could not be closed. - + - + An unknown error has occurred. It might already be closed, or will be closed automatically. If you want to be sure, please, check manually on the osm.org website. - + - + ADD relation %1 Relatie %1 toevoegen - + ADD road %1 Weg %1 toevoegen - + ADD trackpoint %1 trackpunt %1 toevoegen - + UPDATE relation %1 Relatie %1 bijwerken - + UPDATE road %1 Weg %1 BIJWERKEN - + UPDATE trackpoint %1 - + - + REMOVE trackpoint %1 VERWIJDER trackpunt %1 - + REMOVE road %1 VERWIJDER weg %1 - + REMOVE relation %1 VERWIJDER relatie %1 @@ -550,54 +627,54 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Exporteren naar OSM... - + Document Document - + History rebuild: Create node %1 - + - + History rebuild: Update node %1 - + - + History rebuild: Delete node %1 - + - + History rebuild: Create way %1 - + - + History rebuild: Update way %1 - + - + History rebuild: Delete way %1 - + - + History rebuild: Create relation %1 - + - + History rebuild: Update relation %1 - + - + History rebuild: Delete relation %1 - + @@ -625,12 +702,12 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. WWW link (OSM/Google maps) - + WWW link (OSM/Google maps) Xapi selector - + @@ -645,16 +722,16 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Resolve all relations - + Downloader - - - + + + %1 download %1 download @@ -675,15 +752,15 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. - - + + Parsing... Verwerken... - - + + Parsing XML Inlezen XML @@ -738,92 +815,76 @@ Voordat u uw wijzigingen zal kunnen doorsturen naar de server, moet u eerst manu Waiting for server response Wachten op antwoord van de server - - - error - fout - - + Downloading from OSM (%n bytes) - - - - + - + Downloading from OSM (%n kBytes) - - - - + - + Downloading... Bezig met downloaden... - + Downloading from OSM (connecting) Downloaden van OSM (verbinden) - - + + Unexpected http status code (%1) Server message is '%2' Onverwachte HTTP-status code (%1) De boodschap van de server is '%2' - - + + API message is '%1' API-boodschap is '%1' - + Download failed Download mislukt - + Username/password invalid Gebruikersnaam/wachtwoord fout - + Unresolved conflicts Onopgeloste conflicten - + Please resolve existing conflicts first Los eerst bestaande conflicten op - + Downloading trackpoints %1-%2 Downloaden trackpunten %1-%2 - - Downloaded track - nodes %1-%2 - Gedownloade track - nodes %1-%2 - - - + MapDust - + - + Downloading points Punten aan het downloaden @@ -856,7 +917,7 @@ API-boodschap is '%1' Cannot delete the selection because it is outside the downloaded area. - + @@ -867,7 +928,7 @@ API-boodschap is '%1' The complete selection cannot be deleted because part of it is outside the downloaded area. Delete what can be? - + @@ -900,7 +961,7 @@ Delete what can be? Viewport - + @@ -911,52 +972,52 @@ Delete what can be? FeaturesDock - + Features - Features + Kenmerken - + Center map Centreer de kaart - + Center && Zoom map Centreer && zoom de kaart - + Download missing children Download ontbrekende relaties - + Add to selection Aan selectie toevoegen - + Delete Verwijderen - + Relations Relaties - - Roads - Wegen + + Ways + - - POI's - POI's (interssante referentiepunten) + + Nodes + - + All Alles @@ -966,7 +1027,7 @@ Delete what can be? Features - Features + Kenmerken @@ -976,7 +1037,7 @@ Delete what can be? Filter by viewport - + @@ -986,17 +1047,17 @@ Delete what can be? Only show features intersecting current selection. - + Filter by selection - + Reset - + @@ -1078,12 +1139,58 @@ Delete what can be? Verwijderen + + GdalAdapter + + + Load file(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GDAL files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GdalBackground + + + No valid file + + + + + No valid GDAL file could be found. + + + GeoImageDock Network timeout - + @@ -1115,7 +1222,7 @@ Delete what can be? c - + @@ -1179,14 +1286,14 @@ Delete what can be? Layer is read-only - + The used layer is not writeable. Should it be made writeable? If not, you can't load images that belong to it. - + @@ -1232,7 +1339,7 @@ If not, you can't load images that belong to it. Specify offset - + @@ -1301,7 +1408,7 @@ Wenst u deze nog steeds te gebruiken? Specify output filename - + @@ -1316,6 +1423,52 @@ Wenst u deze nog steeds te gebruiken? %2 + + GeoTiffAdapter + + + Load image(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GeoTIFF files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GeoTiffBackground + + + No valid file + + + + + No valid GeoTIFF file could be found. + + + GotoDialog @@ -1331,27 +1484,27 @@ Wenst u deze nog steeds te gebruiken? WWW link (OSM/Google maps) - + Coordinates - + Show projected - + lonMin, latMin, lonMax, latMax - + latCent, lonCent, latSpan, lonSpan - + @@ -1411,7 +1564,7 @@ Wenst u deze nog steeds te gebruiken? Shape adapter - + @@ -1421,12 +1574,12 @@ Wenst u deze nog steeds te gebruiken? Set view projection to layer's - + Reset alignment adjustment - + @@ -1496,9 +1649,9 @@ Wenst u deze nog steeds te gebruiken? You have not ticked the checkbox expressing your agreement with the licensing terms. -As such, you won't be able to use this source as a map layer. +As such, you won't be able to use this source as a map layer. Is it really what you meant? - + @@ -1536,7 +1689,7 @@ Is it really what you meant? OSM Preview - + @@ -1576,7 +1729,7 @@ Is it really what you meant? String Quote - + @@ -1586,12 +1739,12 @@ Is it really what you meant? Single quote (') - + Double quote (") - + @@ -1651,7 +1804,7 @@ Is it really what you meant? String - + @@ -1661,7 +1814,7 @@ Is it really what you meant? Float - + @@ -1720,7 +1873,7 @@ Wenst u echt te stoppen? %1 is not a CSV import settings file - + @@ -1740,7 +1893,7 @@ Wenst u echt te stoppen? Unable to open save import settings - + @@ -1751,16 +1904,21 @@ Wenst u echt te stoppen? ImportExportGdal - - Confirm projection - - - - + + Unable to set projection; please specify one Het is niet mogelijk om de projectie in te stellen: gelieve er één te specifiëren + + ImportGPX + + + Anonymized trackpoints + OSM trackpoints import + + + InfoDock @@ -1780,12 +1938,12 @@ Wenst u echt te stoppen? %n features - + Features - Features + Kenmerken @@ -1845,7 +2003,7 @@ Wenst u echt te stoppen? Reset Layers to default - + @@ -1916,12 +2074,17 @@ Bent u zeker dat u deze wenst af te sluiten? (Dit kan niet meer ongedaan worden Licentievoorwaarden - - about:blank - + + <html><head/><body><p>The content selected is shared under a non-standard license agreement. The full text is available on the following URL. It is your responsibility to read, understand and agree to the license.</p></body></html> + + + + + TextLabel + - + I have read and agree to the licensing terms Ik heb de licentievoorwaarden gelezen en verklaar me er akkoord mee @@ -1937,16 +2100,16 @@ Bent u zeker dat u deze wenst af te sluiten? (Dit kan niet meer ongedaan worden Main - + %1 v%2 Loading plugins... - + - + %1 v%2 Initializing... - + @@ -1966,12 +2129,6 @@ Initializing... &Create &Maak - - - - &Road - &Weg - &Edit @@ -1987,16 +2144,6 @@ Initializing... &Bookmarks &Bladwijzers - - - Set &projection - &Projectie instellen - - - - Set Areas &opacity - - &File @@ -2007,16 +2154,6 @@ Initializing... &Export &Exporteren - - - Re&cent open - Open re&cent - - - - Recen&t import - Importeer recen&t - T&ools @@ -2034,7 +2171,7 @@ Initializing... - + &Node K&nooppunt @@ -2045,7 +2182,7 @@ Initializing... - + &Docks &Vastmaken @@ -2056,15 +2193,10 @@ Initializing... - + &Layers &Lagen - - - &Gps - &Gps - Rel&ation @@ -2075,1155 +2207,1203 @@ Initializing... S&how &Toon + + + Wa&y + + + + + &Projection + + + + + Area &opacity + + + + + Re&cently opened + + + + + Recen&tly imported + + - Show directional &Arrows - Toon &richtingspijlen + Directional &arrows + - + Main toolbar Hoofdgereedschappenbalk - + &Quit &Afsluiten - + + Ctrl+Q + + + + &About &Over - + &Open &Openen - + Create a new document and import a file Maak een nieuw document en importeer een bestand - + Zoom &all Zoom &volledig uit - + Zoom &window Zoom &venster - - + + Zoom window Zoomvenster - + Zoom &out &Uitzoomen - + Zoom &in &Inzoomen - - + + Zoom in Zoom in - - - + + + Curved link Gebogen lijn - - + + &Undo &Ongedaan maken - + &Redo &Opnieuw - + &Move &Verplaats - + + Import using &GDAL + + + + &Import &Importeer - + Import a file into the current document Importeer een bestand in het huidige document - + &Download &Download - + Download map data for a new area Download kaartgegevens voor een nieuw gebied - + Link Link - - + + Create link Koppeling maken - + L L - + &Select &Selecteer - + &Upload &Op de server opslaan - + Upload changes to the server Wijzigingen doorsturen naar de server - + R&emove V&erwijderen - + Remove selected features Verwijder geselecteerde kenmerken - - Create new road - Maak nieuwe weg + + &Way + - - Create new node - Maak nieuwe node + + Create new way + - - &Reverse - &Omdraaien + + Reverse way direction + - - Reverse road direction - Weg richting omkeren + + &Go to… + - - &Go To... - &Ga naar... + + &Parallel way + - - &Double carriage way - &Weg met dubbele rijbanen + + Create a parallel way + - - Create Double carriage way - Maak dubbele weg + + New document + - - R&oundabout - + + Split way into separate (connected) ways + - - Create Roundabout - Maak Rotonde + + Join connected ways into a single way + - - &New - &Nieuw + + Break apart connected ways + - - Create a new document - Maak een nieuw document + + &Edit… + - - &Split - &Opsplitsen + + + Save &as… + - - Split road into separate (connected) roads - Splits weg in aparte (verbonden) wegen + + + &Load… + - - &Join - &Koppelen + + &Curved way + - - Join connected roads to a single road - Combineer verbonden wegen tot één enkele weg + + &Preferences… + - - &Break apart - &Losmaken + + + &All… + - - Break - Breken + + &Find… + - - Break apart connected roads - Breek de verbonden wegen + + + &Viewport… + - - Re&lation - Re&latie + + &Add… + - - Create Relation - Maak Relatie + + &Remove… + - - &Area - &Gebied + + Save as file + - - Create new area - Maak nieuw gebied + + + Download the current view into the previous download layer + - - &Edit... - &Bewerk... + + Hide/show property dock + - - - Save &As... - Opslaan &als... + + Hide/Show the property dock + - - - &Load... - &Laden... + + + Hide/show layer dock + - - &Curved road - &Bocht + + + Hide/show info dock + - - &Preferences... - &Instellingen... + + + Hide/show undo dock + - - - &All... - &Alle... + + &Downloaded areas + - - - Export all visible layers to a file - Exporteer alle zichtbare lagen naar een bestand + + + Selected… + - - &Find... - &Vind... + + Paste feature(s) + - - Find - Zoek + + OSM (binary) + - - Find and select items - Zoek en selecteer items + + &Force upload + - - - &Viewport... - &Venster + + + Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g. \"Track\" or \"Extract\") to the dirty layer, ready for upload. + - - - Export the features in the viewport to a file - Exporteer de zichtbare onderdelen in het scherm naar een bestand + + Toggle toolbar + - - &Add... - &Voeg toe... + + Hide/show Toolbar + - - &Remove... - &Verwijder... + + Hide/Show toolbar + - - &Merge - Sa&menvoegen + + Hide all + - - Node Merge - Knooppunten samenvoegen + + Show all + - - Merge the selected nodes (first selected will remain) - Voeg de geselecteerde nodes samen (eerst geselecteerde blijft bestaan) + + &Nodes + - - - &Save - &Opslaan + + Na&mes + - - Save to file - Opslaan naar bestand + + &Replay… + - - Download more - Download meer + + + Hide/show GPS dock + - - Download more map data for the current area - Download meer kaartgegevens voor het huidige gebied + + Track &segments + - - - Download the current view to the previous download layer - Download het huidige beeld naar de vorige download laag + + &Scale + - - &Properties - &Eigenschappen + + &Relations + - - - Hide/Show the Properties dock - Verberg/Toon het Eigenschappen vak + + Show road backgrounds + - - - Hide/Show the Layers dock - Verberg/Toon het Lagen vak + + Show road boundaries + - - &Info - &Informatie + + + Hide/show GeoImage dock + - - - Hide/Show the Info dock - Verberg/Toon het Informatie vak + + World OSB manager… + - - &Align - &Uitlijnen + + &Shortcut editor… + - - Align nodes - Knopen uitlijnen + + &Merge… + - - Align selected nodes. First two selected give the line. - Knopen uitlijnen. De eerste twee geselecteerde knopen bepalen op welke lijn. + + &Save… + - - &Spread - Uit&spreiden + + For 'oneway' ways + - - Spread nodes - Verspreid knooppunten + + Detach node from a way + - - Align and spread selected nodes equally. - Knopen uitlijnen en evenredig verdelen + + Detach a node from a way + - - - Hide/Show the Undo dock - Verberg/Toon het Ongedaan maken vak + + &Work offline + - - Show &downloaded areas - Toon afgehaal&de gebieden + + + Hide/show style dock + - - &Copy - Kopieer + + &WMS servers editor… + - - Copy selected features and tags to the clipboard - Kopieer geselecteerde onderdelen en tags naar het klembord + + &TMS servers editor… + - - Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. - Kopieer de geselecteerde onderdelen tags naar het klembord; als het onderdeel een routepunt is, kopieer het coördinaat ook. + + &Reset discardable dialog status + - - Paste Tags (&Overwrite) - Plak Tags (&Overschrijf) + + GPS menu + - - Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. - Plak (en overschrijf) de tags op het klembord op het geselecteerde onderdeel. + + Create &junction + - - Paste Tags (&Merge) - Plak Tags (&Samenvoegen) + + Equiangular &building + - - Paste tags - Plak onderdelen + + Add new &image layer + - - Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) - Plak onderdelen van het klembord (Voeg samen met bestaande tags) + + Add street &numbers (Karlsruhe schema) + - - Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. - Voeg de tags op het klembord samen met die van het geselecteerde onderdeel. + + Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into equidistant segments. + - - - Selected... - Geselecteerd... + + &Virtual nodes + - - Paste Feature(s) - Plak Kenmerk(en) + + Lat/Lon &grid + - - Paste - Plakken + + &Projection editor… + - - Paste features from the clipboard - Plak onderdelen van het klembord) + + &Photos on map + - - Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. - Bewaar de kenmerken in het klembord; Indien de kenmerk ID's al bestaan, overschrijf ze. + + Force delete + - - OSM (XML) - OSM (XML) + + Add new OpenStreet&Bugs layer + - - OSM (Binary) - OSM (Binair) + + &Filter editor… + - - &Force Upload - &Forceer Uploaden + + &Join areas + - - Commit feature to the dirty layer - Stuur onderdeel naar de wijzigingen laag + + Join adjacent areas + - - - Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g.Track or Extract) to the dirty layer, ready for upload - Stuur het geselecteerde onderdeel van een niet-uploaden laag (bijv. Route of Uittreksel) naar de wijzigingen laag, klaar om te uploaden + + Join areas that touch each-other. + - - GPX - GPX + + &Split area + - - KML - KML + + Split selected area between two selected nodes into two separate areas. + - - Toggle Toolbar - + + Toolbar editor… + - - - Hide/Show the Toolbar - Toon/Verberg de knoppenbalk + + Align edges to a certain number of regularly spaced axis. + - - Hide All - Verberg Alle + + &Print… + - - Show All - Toon alles + + Print preview… + - - &Image layer - &Afbeeldingslaag + + Properties… + - - &Raster/SVG - &Raster/SVG + + Add new &drawing layer + - - Show &nodes - Toon k&nooppunten + + Add new &filter layer + - - Show na&mes - Toon na&men + + Save as template document… + - - &Start - &Start + + Create multipolygon + - - Start GPS - Start GPS + + Add to multi&polygon + - - &Replay... - He&rhalen... + + Bing road detector + - - Replay GPS - GPS afspelen + + Rebuild &history + - - &GPS - &GPS + + Add new Map&dust layer + - - - Hide/Show the GPS dock - Verberg/Toon het GPS-vak - - - - S&top - S&top + + Create new node + Maak nieuwe node - - Stop GPS - Stop GPS + + &Reverse + &Omdraaien - - &Center on GPS - &Centreer op GPS + + R&oundabout + - - Show track &segments - Toon spoor&segmenten + + Create Roundabout + Maak Rotonde - - Show &scale - Toon &schaal + + &New + &Nieuw - - Show &relations - Toon &relaties + + &Split + &Opsplitsen - - Show roads background - Toon wegenachtergrond + + &Join + &Koppelen - - Show roads boundary - + + &Break apart + &Losmaken - - Show touchup - + + Break + Breken - - - Record - Opnemen + + Re&lation + Re&latie - - Record GPS - GPS opnemen + + Create Relation + Maak Relatie - - Pause - Pauzeer + + &Area + &Gebied - - Pause GPS - Pauzeer GPS + + Create new area + Maak nieuw gebied - - G&eoImage - G&eoafbeelding + + + Export all visible layers to a file + Exporteer alle zichtbare lagen naar een bestand - - - Hide/Show the GeoImage dock - Verberg/Toon het GeoImage vak + + Find + Zoek - - World OSB manager... - + + Find and select items + Zoek en selecteer items - - &Shortcut Editor... - &Snelkoppelingen beheren + + + Export the features in the viewport to a file + Exporteer de zichtbare onderdelen in het scherm naar een bestand - - &Merge... + + &Merge Sa&menvoegen - - &Save... - &Opslaan... + + Node Merge + Knooppunten samenvoegen - - &Add member - &Lid toevoegen + + Merge the selected nodes (first selected will remain) + Voeg de geselecteerde nodes samen (eerst geselecteerde blijft bestaan) - - &Remove member - &Lid verwijderen + + + &Save + &Opslaan - - &Never - &Nooit + + Download more + Download meer - - for &Oneway roads - Vo&or eenrichtingsstraten + + Download more map data for the current area + Download meer kaartgegevens voor het huidige gebied - - &Always - &Altijd + + &Properties + &Eigenschappen - - &Detach - &Losmaken + + &Info + &Informatie - - Detach node from a road - Knoop van een weg ontkoppelen + + &Align + &Uitlijnen - - Detach a node from a Road - Knoop van weg ontkoppelen + + Align nodes + Knopen uitlijnen - - &Work Offline - Offline &werken + + Align selected nodes. First two selected give the line. + Knopen uitlijnen. De eerste twee geselecteerde knopen bepalen op welke lijn. - - SVG - SVG + + &Spread + Uit&spreiden - - &Styles - &Stijlen + + Spread nodes + Verspreid knooppunten - - - Hide/Show the Styles dock - Verberg/Toon het Stijlen vak + + Align and spread selected nodes equally. + Knopen uitlijnen en evenredig verdelen - - Ctrl+B - Ctrl+B + + &Copy + Kopieer - - &WMS Servers Editor... - Bewerken van &WMS servers + + Copy selected features and tags to the clipboard + Kopieer geselecteerde onderdelen en tags naar het klembord - - &Import using GDAL - + + Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. + Kopieer de geselecteerde onderdelen tags naar het klembord; als het onderdeel een routepunt is, kopieer het coördinaat ook. - - Import a file into the current document using GDAL - + + Paste Tags (&Overwrite) + Plak Tags (&Overschrijf) - - &TMS Servers Editor... - Bewerken van &TMS Servers... + + Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. + Plak (en overschrijf) de tags op het klembord op het geselecteerde onderdeel. - - &Reset Discardable dialogs status - &Herstel de te negeren dialogenstatus + + Paste Tags (&Merge) + Plak Tags (&Samenvoegen) - - GPS Menu - GPS Menu + + Paste tags + Plak onderdelen - - Camera - Camera + + Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) + Plak onderdelen van het klembord (Voeg samen met bestaande tags) - - Create &Junction - Maak &Kruising + + Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. + Voeg de tags op het klembord samen met die van het geselecteerde onderdeel. - - Rotate - Roteren + + Paste + Plakken - - &Polygon - + + Paste features from the clipboard + Plak onderdelen van het klembord) - - Rectangular &building - + + Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. + Bewaar de kenmerken in het klembord; Indien de kenmerk ID's al bestaan, overschrijf ze. - - Add new &Image layer - + + OSM (XML) + OSM (XML) - - Features - Features + + Commit feature to the dirty layer + Stuur onderdeel naar de wijzigingen laag - - Add street &numbers (Karlsruhe scheme) - Voeg huis&nummers toe (Karlsruhe scheme) + + GPX + GPX - - &Subdivide - &Maak onderverdeling + + KML + KML - - Subdivide segment equally - + + &Image layer + &Afbeeldingslaag - - Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into segments of equal length. - + + &Raster/SVG + &Raster/SVG - - Show &virtual nodes - Toon &virtuele nodes + + &Start + &Start - - Show lat/lon &grid - Toon breedte-/lengtegraadrooster + + Start GPS + Start GPS - - &Lock zoom to tiled background - + + Replay GPS + GPS afspelen - - &Projections Editor... - Bewerken van &Projecties... + + + &GPS + &GPS - - Show &Photos on map - Toon foto's o&p de kaart + + S&top + S&top - - OsmChange (OSC) - OsmChange (OSC) + + Stop GPS + Stop GPS - - Force Delete - Verwijderen forceren + + &Center on GPS + &Centreer op GPS - - Add OpenStreet&Bugs layer - + + Show touchup + - - Close - Sluiten + + + Record + Opnemen - - S&implify - &Vereenvoudig + + Record GPS + GPS opnemen - - Simplify road(s) - Vereenvoudig weg(en) + + Pause + Pauzeer - - Simplify way by removing unnecessary child nodes - Vereenvoudig weg door overbodige kinderknooppunten te verwijderen + + Pause GPS + Pauzeer GPS - - &Filters Editor... - + + G&eoImage + G&eoafbeelding - - &None - Gee&n + + &Add member + &Lid toevoegen - - &Join Areas - Gebieden verbinden + + &Remove member + &Lid verwijderen - - Join touching areas - Verbind gebieden met raakvlakken + + &Never + &Nooit - - Join areas which are touching. - Verbind gebieden met raakvlakken. + + &Always + &Altijd - - &Split Area - Gebied op&splitsen + + &Detach + &Losmaken - - Split area between two nodes - Splits gebied tussen twee knooppunten + + SVG + SVG - - Split a selected area between two selected nodes into two separate areas. - + + &Styles + &Stijlen - - &Terrace - &Terras + + Ctrl+B + Ctrl+B - - Terrace area into residences - Verdeel gebied in woongebiedterrassen + + Import a file into the current document using GDAL + - - Split a selected area into terraced residences. - + + Camera + Camera - - Toolbar Editor... - Werkbalkbewerker... + + Rotate + Roteren - - A&xis Align - + + &Polygon + &Veelhoek - - Align edges to regular axes - + + Features + Kenmerken - - Align edges to a certain number of regularly spaced axes. - + + &Subdivide + &Maak onderverdeling - - &Print... - &Afdrukken... + + Subdivide segment equally + - - Print preview... - Afdrukvoorbeeld... + + &Lock zoom to tiled background + - - - Properties... - Eigenschappen ... + + OsmChange (OSC) + OsmChange (OSC) - - Highlight dirt&y features - Accentueer gewij&zigde eigenschappen + + Close + Sluiten - - Add new &Drawing layer - + + S&implify + &Vereenvoudig - - Cu&t - + + Simplify road(s) + Vereenvoudig weg(en) - - Add new &Filter layer - + + Simplify way by removing unnecessary child nodes + Vereenvoudig weg door overbodige kinderknooppunten te verwijderen - - E&xtrude - + + &None + Gee&n - - Extrude interaction for ways (JOSM style) - + + Split area between two nodes + Splits gebied tussen twee knooppunten - - Select toggle - Selecteer omschakelaar + + &Terrace + &Terras - - Include children in selection - Selecteer eveneens de kinderobjecten + + Terrace area into residences + Verdeel gebied in woongebiedterrassen - - Scale - Schalen + + Split a selected area into terraced residences. + - - Save as Template Document... - Opslaan als Sjabloondocument... + + A&xis Align + - - Create Multipolygon - + + Align edges to regular axes + - - Add to Multi&polygon - + + Properties... + Eigenschappen ... - - GDAL SQLite/SpatiLite - + + Highlight dirt&y features + Accentueer gewij&zigde kenmerken + + + + Cu&t + - - Bing Road Detector - + + E&xtrude + - - Rebuild &History - + + Extrude interaction for ways (JOSM style) + - - Add Map&Dust layer - + + Select toggle + Selecteer omschakelaar - + + Include children in selection + Selecteer eveneens de kinderobjecten + + + + Scale + Schalen + + + + GDAL SQLite/SpatiLite + + + + Wireframe - + - + Select parent(s) - + - + Download missing children Download ontbrekende relaties - + &Bridge - + - + <html><head/><body><p>Transform way to a bridge</p></body></html> - + - + Clear Tag '%1' on %2 Maak Tag '%1' voor %2 leeg - + Clear %1 tags on %2 Maak %1 tags leeg op %2 - + Set "source" tag on %1 - + - + Remove member '%1' on %2 Verwijder onderdeel '%1' uit %2 - - + + Reorder members in relation %1 Sorteer de leden van relatie %1 @@ -3232,23 +3412,10 @@ Initializing... Relation Modified %1 Relatie Gewijzigd %1 - - - - Create node Interaction - Maak node interactie - - - - - - Create node in Road: %1 - Maak node in Weg: %1 - - Create Area Interaction - Maak Gebied Interactie + Create Area interaction + @@ -3286,26 +3453,6 @@ Initializing... Close Area %1 Gebied %1 sluiten - - - Create double way Interaction - - - - - Add nodes to double-way Road %1 - Knopen toevoegen aan weg %1 met dubbele rijbanen - - - - Create double-way Road %1 - Maak een dubbele-rijbaan Weg %1 - - - - Create POI %1 - Maak POI (referentiepunt) %1 aan - LEFT-CLICK to start;DRAG to scale;SHIFT-DRAG to rotate;LEFT-CLICK to end @@ -3313,18 +3460,18 @@ Initializing... - Create Polygon Interaction - Maak Polygoon interactie + Create Polygon interaction + - Create Polygon %1 - Creëer polygoon %1 + Create polygon %1 + - Create roundabout Interaction - Maak rotonde interactie + Create Roundabout interaction + @@ -3333,34 +3480,33 @@ Initializing... - - Create way Interaction - Maak weg interactie + Create Way interaction + - - - - Create Node %1 in Road %2 - Maak Node %1 in Weg %2 + + + + Create node %1 in way %2 + - - Create Road: %1 - Maak Weg: %1 + + Create way %1 + - - Create Node: %1 - Maak Node: %1 + + Create node: %1 + - - Add Node %1 to Road %2 - Voeg knoop %1 toe aan weg %2 + + Add node %1 to way %2 + - + Close Road %1 Weg %1 sluiten @@ -3376,8 +3522,8 @@ Initializing... - Edit Interaction - Interactie wijzigen + Edit interaction + @@ -3406,11 +3552,6 @@ Houd er rekening mee dat knooppunten buiten het afgehaalde gebied behouden zulle Reverse %1 ways %1 wegen omkeren - - - Extrude Road %1 - - LEFT-CLICK to select;LEFT-DRAG to move @@ -3418,18 +3559,18 @@ Houd er rekening mee dat knooppunten buiten het afgehaalde gebied behouden zulle - Move node Interaction - Verplaats node interactie + Move Node interaction + - Move Nodes - Knooppunten verplaatsen + Move nodes + - Move Node %1 - Verplaats knooppunt %1 + Move node %1 + @@ -3443,7 +3584,11 @@ Houd er rekening mee dat knooppunten buiten het afgehaalde gebied behouden zulle - + Merge nodes into %1 + + + + Merge Nodes into %1 Nodes samengevoegd in %1 @@ -3454,8 +3599,8 @@ Houd er rekening mee dat knooppunten buiten het afgehaalde gebied behouden zulle - Rotate Interaction - + Rotate interaction + @@ -3469,8 +3614,8 @@ Houd er rekening mee dat knooppunten buiten het afgehaalde gebied behouden zulle - Scale Interaction - Interactie schalen + Scale interaction + @@ -3484,127 +3629,117 @@ Houd er rekening mee dat knooppunten buiten het afgehaalde gebied behouden zulle - Zoom Interaction - + Zoom interaction + - + GPS Exchange format (*.gpx) GPS uitwissel formaat (*.gpx) - + OpenStreetMap format (*.osm) OpenStreetMap formaat (*.osm) - + OpenStreetMap change format (*.osc) OpenStreetMap wijzigingenformaat (*.osc) - + Noni GPSPlot format (*.ngt) Noni GPSPlot formaat (*.ngt) - + NMEA GPS log format (*.nmea *.nma) NMEA GPS log formaat (*.nmea *.nma) - + KML file (*.kml) KML bestand (*.kml) - + Comma delimited format (*.csv) bestandsformaat met door komma's gescheiden waardes (*.csv) - + Geotagged images (*.jpg) Afbeeldingen met positieinformatie (*.jpg) - + ESRI Shapefile (*.shp) ESPRI Shapebestand (*.shp) - + Geography Markup Language (*.gml) - + - + Protobuf Binary Format (*.pbf) - + - - - + + + Supported formats Ondersteunde formaten - + Merkaartor document (*.mdc) Merkaartordocument (*.mdc) - - - - - - - - - + + + + + + + + + All Files (*) Alle bestanden (*) - + tile %v / %m tegel %v / %m - - - Cannot load Projections file - Projectiebestand kan niet worden geladen - - - - "Projections.xml" could not be opened anywhere. Aborting. - - Low @@ -3621,183 +3756,179 @@ Houd er rekening mee dat knooppunten buiten het afgehaalde gebied behouden zulle Ondoorzichtig - - + + Feature - Onderdeel + Kenmerk - - + + Node Knooppunt - - Road - Weg - - - - + + Relation Relatie - + Load image Laad afbeelding - + Add node position to image - + - + Geotag image with this position Sla geografische coördinaten op in foto - + Cancel Annuleren - + File Bestand - + Edit Wijzigen - + View Zicht - + Show Toon - + Directional Arrows Richtingpijlen - + GPS GPS - + Layers Lagen - + Create Creëer - + + Way Weg - + Tools Gereedschappen - + Windows - + - + Help Help - + Cut Features - + - + Clipboard invalid Klembord niet geldig - + Clipboard do not contain valid data. Klembord bevat geen geldige data. - + GDAL import warning - + - - You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. -Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. + + You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. +Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. Continue with import? - + - + Import file - + Bestand importeren - - + + Unsaved changes Niet-opgeslagen wijzigingen - + The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one. Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes? De huidige kaart bevat niet-opgeslagen wijzigingen die verloren zullen gaan als u aan een nieuwe begint. Wenst u het aanmaken van een nieuwe kaart te annuleren of wenst u verder te gaan en de gemaakte wijzigingen te verliezen? - + Unsaved Style changes - + - + You have modified the current style. Do you want to save your changes? - + - + Waypoints Punten op een weg - + Track %1 Spoor %1 - + Big Fat Copyright Warning Copyright waarschuwing - + You are trying to import a KML file. Please be aware that: - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might @@ -3825,60 +3956,60 @@ Bij twijfel, raadpleeg de "legal", "talk" (beiden Engels) of Weet je absoluut zeker dat deze KML legaal geïmporteerd kan worden in OSM? - + No valid file Geen geldig bestand - - + + %1 could not be opened. %1 kon niet worden geopend - + Incoming Remote Control Request - + - + Wanted to load object '%1', but don't know how to do that. Sorry. - + - + Remote add POI %1 %2 - + - + Incoming Remote control request - + - + Unknown action url: %1 - + - + Old Qt version detected Oude versie van Qt gedetecteerd - + Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended). For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor - + - + Upload OSM - + - - You don't seem to have specified your + + You don't seem to have specified your OpenStreetMap username and password. Do you want to do this now? Het lijkt erop dat u uw @@ -3886,474 +4017,474 @@ OpenStreetMapgebruikersnaam en -wachtwoord nog niet heeft opgegeven. Wenst u dit nu te doen? - - + + Error downloading Fout tijdens downloaden - - + + The map could not be downloaded De kaart kon niet worden afgehaald - + Error downloading MapDust - + - + The MapDust bugs could not be downloaded - + - + Create Polygon Polygoon creëren - + Specify the number of sides Specifieer het aantal kanten - - Join Roads - Combineer Wegen + + Force Feature upload + Forceer Feature Uploaden - - Split Roads - Splits wegen + + Open file + - - Break Roads - Wegen splitsen + + Join Ways + - - Simplify Roads - Vereenvoudig wegen + + Split Ways + - - Force Feature upload - Forceer Feature Uploaden + + Break Ways + - - Open file - + + Simplify Ways + - + Create Junction Maak Kruising - + Multiple intersection. Meerdere snijpunten - + Those roads have multiple intersections. Do you still want to create a junction for each one (Unwanted junctions can still be deleted afterhand)? Die wegen hebben meerdere intersecties. Wenst u nog steeds een kruispunt voor elk ervan aan te maken (ongewenste kruispunten kunnen achteraf nog steeds worden verwijderd)? - + Add Street Numbers Voeg huisnummers toe - - + + Number of segments to divide into In hoeveel segmenten wenst u dit op te delen? - + Specify the number of segments - + - - Subdivide road into %1 - Verdeel weg onder in %1 + + Subdivide way into %1 + - + Axis Align - + - + Specify the number of regular axes to align edges on (e.g. 4 for rectangular) - + - + triangular driehoekig - + rectangular rechthoekig - + pentagonal vijfhoekig - + hexagonal zeshoekig - + heptagonal zevenhoekig - + octagonal achthoekig - + Align onto %1 axes Uitlijnen op %1 assen - + Align onto %1 regular axes - + - - + + Unable to align to axes - + - + Align to axes operation failed. Please adjust any sharp corners and try again. Het uitlijnen op de assen is mislukt. Gelieve scherpe hoeken te corrigeren en het opnieuw te proberen. - + Align to axes operation failed and did not converge on a solution. Het uitlijnen op de assen is mislukt. Geen oplossing gevonden. - + Bing Extract - + - + Align Nodes Knopen uitlijnen - + Spread Nodes Verspreid knooppunten - + Detach Node %1 Maak Node %1 los - + Add member to relation Lid toevoegen aan de relatie - + Remove member from relation Verwijder onderdeel uit relatie - + Add to Multipolygon - + - + Join areas Gebieden verbinden - + Split area Splits gebied - + Terrace area into %1 - + - + Create Relation %1 Maak Relatie %1 - + Save map style Kaartstijl opslaan - + Merkaartor map style (*.mas) Merkaartor kaartstijl (*.mas) - + Load map style Laad kaartstijl - + Merkaartor map style (*.mas) Merkaartor kaartstijl (*.mas) - + MapCSS stylesheet (*.css) MapCSS stylesheet (*.css) - + Rebuild History - + - + An attempt will be made to rebuild the history. No guarantee, though, and no Undo. Are you sure you want to try this? - + - - + + untitled zonder titel - + Save Merkaartor document Merkaartordocument opslaan - - + + Merkaartor documents Files (*.mdc) Merkaartor documentbestanden (*.mdc) - + Save Merkaartor template document Merkaartor sjabloondocument opslaan - + Unable to open save file - + - - + + %1 could not be opened for writing. %1 kon niet worden geopend om te schrijven. - + Unable to open save template document - + - - + + Invalid file Onjuist bestand - + %1 is not a valid Merkaartor document. %1 is geen geldig Merkaartordocument. - + Export OSM Exporteer OSM - + OSM Files (*.osm) OSM Bestanden (*.osm) - + Export osmChange Exporteer osmChange - + osmChange Files (*.osc) osmChange Files (*.osc) - + Export GPX Exporteer GPX - + GPX Files (*.gpx) GPX Bestanden (*.gpx) - + Export KML Exporteer KML - + KML Files (*.kml) KML Bestanden (*.kml) - + Feature extraction - + - + Extracting features... - + - + Hide tool buttons labels - + - + %1 (int) %1 (int) - + Add Bookmark Bladwijzer toevoegen - + Specify the name of the bookmark. Specifieer de naam van de bladwijzer - + Invalid bookmark name Onjuiste bladwijzer naam - + Bookmark cannot be blank. Bladwijzer mag niet blanco zijn - + Warning: Bookmark name already exists Waarschuwing: bladwijzernaam bestaat reeds - + Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel. Voeg een nieuwe toe, houd de huidige om te overschrijven of annuleer. - + Remove Bookmark Bladwijzer verwijderen - + Select the bookmark to remove. Selecteer de te verwijderen bladwijzer - - + + Invalid projection Onjuiste projectie - - + + Unable to set projection "%1". Het is niet mogelijk om de projectie "%1" in te stellen. - + GPS error GPS fout - + Unable to open GPS port. Het is niet mogelijk om de GPS-poort te openen. - + Open NMEA log file Open NMEA log bestand - + Save Tag Templates Tagsjablonen opslaan - + Merkaartor tag templates (*.mat) Merkaartor tag sjablonen (*.mat) - - + + Open Tag Templates Open Tag Sjablonen - + Warning! Could not load the Merkaartor translations for the "%1" language. Switching to default English. - + - + Unresolved conflicts Onopgeloste conflicten - + Please resolve existing conflicts first Los eerst bestaande conflicten op - + It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload. Do you want to do this now? Het wordt sterk aangeraden om de wijzigingen van je document op te slaan na het uploaden. @@ -4362,80 +4493,140 @@ Wil je het nu opslaan? - Set Tags on multiple features - + Set tags on multiple features + + Set tag '%1=' on %2 + + + - Set Tags on %1 - Stel Tags op %1 in + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + Build Bridge interaction + + + + + + + Create node in way %1 + + + + + Create Parallel Way interaction + + + + + Add nodes to parallel way %1 + + + + + Create parallel way %1 + + + + + Create Node interaction + + + + + Create node %1 + + + + + Extrude interaction + + + + + Extrude way %1 + MapFeature - + <i>V: </i><b>%1</b> <i>V: </i><b>%1</b&gt; - + <i>last: </i><b>%1</b> by <b>%2</b> <i>laatste: </i><b>%1</b&gt; door <b>%2</b&gt; - + <i>last: </i><b>%1</b> <i>laatste: </i><b>%1</b&gt; - + <br/><i>layer: </i><b>%1</b> <br/><i>laag: </i><b>%1</b&gt; - + Browse - + - + Waypoint - + - - + coord - + - - + + description beschrijving - - + + WGS84 coordinates + + + + + Projected coordinates + + + + + comment commentaar - - + + Node Knooppunt - + elevation hoogte - + speed snelheid @@ -4451,13 +4642,13 @@ Wil je het nu opslaan? - + Topleft - + Linksboven - + Botright Rechtsonder @@ -4477,32 +4668,32 @@ Wil je het nu opslaan? Lid - + Closed way Gesloten weg - + Length Lengte - + Size Maat - + %1 nodes %1 knooppunten - + Area Gebied - + Way Weg @@ -4512,17 +4703,17 @@ Wil je het nu opslaan? %1 m/pixel - + %1 m/pixel Align: %1m @ %2 - + %1ms - + @@ -4535,17 +4726,17 @@ Wil je het nu opslaan? %1 km - + View Zicht - + Bounding Box - + - + Projection Projectie @@ -4559,30 +4750,30 @@ Wil je het nu opslaan? Nieuwe Bladwijzer - - + + Preferences upload failed Voorkeuren uploaden mislukt - + Duplicate key Dubbele sleutel - + More than 150 preferences Meer dan 150 voorkeuren - + Preferences communication failed - + - + Communication error - + Communicatiefout @@ -4593,6 +4784,14 @@ Wil je het nu opslaan? Nieuwe Server + + MsBingMapAdapter + + + Terms of Use + + + MultiProperties @@ -4603,7 +4802,7 @@ Wil je het nu opslaan? Tags - + @@ -4613,7 +4812,7 @@ Wil je het nu opslaan? Selected items - + @@ -4631,7 +4830,7 @@ Wil je het nu opslaan? Unknown field - + @@ -4658,38 +4857,38 @@ Wil je het nu opslaan? NativeRenderDialog - - - + + + Output filename Uitvoer bestandsnaam - - - + + + untitled zonder titel - + PDF files (*.pdf) PDF-bestanden (*.pdf) - - - + + + All Files (*) Alle bestanden (*) - + Image files (*.png *.jpg) Afbeeldingen (*.png, *.jpg) - + SVG files (*.svg) SVG-bestanden (*.svg) @@ -4702,57 +4901,82 @@ Wil je het nu opslaan? Export van raster/SVG - + Options Opties - + min lat/Lon - + - + max lat/Lon - + - + Show Nodes Toon knooppunten - + Show Relations Toon relaties - + Show Scale Toon schaal - + Show Lat/Lon Grid Toon breedte-/lengtegraad op het raster - + Show unstyled features - + + + + + Print resolution + + + + + 300 + + + + + 600 + + + + + 1200 + - + + dpi + + + + Export to PDF... Exporteren naar PDF... - + Export to SVG... Exporteren naar SVG... - + Export to Raster... Exporteren naar raster... @@ -4823,7 +5047,7 @@ Wil je het nu opslaan? Nodes - + @@ -4879,12 +5103,12 @@ Wil je het nu opslaan? Visible up to - + Visible from scale - + @@ -4913,7 +5137,7 @@ Wil je het nu opslaan? Fill with Touchup icon - + @@ -4923,17 +5147,17 @@ Wil je het nu opslaan? Interior - + Exteriror - + Touchup - + @@ -4948,7 +5172,7 @@ Wil je het nu opslaan? Draw Traffic Direction Marks - + @@ -5015,18 +5239,18 @@ Wil je het nu opslaan? TextLabel - + This photo does not contain geo-tagging EXIF data. What do you want to do next? - + Try to match with a track node - + @@ -5036,7 +5260,7 @@ What do you want to do next? Extract info from barcode (Walking Papers) - + @@ -5102,11 +5326,6 @@ What do you want to do next? General Algemeen - - - Zoom Out/in (%) - Zoom uit/in (%) - Opacity low/high @@ -5128,45 +5347,19 @@ What do you want to do next? Laat het aanmaken van knopen/wegen toe in selectiemodus - - Separate Move mode - - - - - Use Virtual nodes (new session required) - Maak gebruik van virtuele knooppunten (hiervoor moet een nieuwe sessie worden gestart) - - - - Relations selectable while hidden - Relaties selecteerbaar als ze verborgen zijn - - - - Colors - Kleuren - - - - Background - Achtergrond - - - - - - - - - - - - - - - ... - ... + + Relations selectable while hidden + Relaties selecteerbaar als ze verborgen zijn + + + + Colors + Kleuren + + + + Background + Achtergrond @@ -5188,11 +5381,6 @@ What do you want to do next? Pixels Pixels - - - Use simple GPX track appearance - Gebruik een eenvoudige GPX-spoorweergave - Interface @@ -5221,18 +5409,13 @@ What do you want to do next? Dirty - + Locale Lokalisatie - - - You may need to restart the program for these changes to take effect - U moet het programma herstarten om deze wijzigingen van kracht te laten worden - Use language @@ -5246,52 +5429,42 @@ What do you want to do next? Rendering - + Options Opties - - - Use Anti-aliasing - - - - - Disable Anti-alisaing while panning - - <html><head/><body><p>If enabled, wireframe rendering (View-Wireframe) will use the current style for colors and fill. Only the fixed thickness will be used for width. </p></body></html> - + Use current style for wireframe rendering - + Editing - + Quick editing - + Wireframe editing - + Full render editing - + @@ -5299,8 +5472,7 @@ What do you want to do next? Kaartstijl - - + Custom styles directory Eigen stijlen map @@ -5309,19 +5481,13 @@ What do you want to do next? Current style Huidige stijl - - - Disable styles for track layers - Stijlen uitschakelen voor GPX lagen - Template Sjabloon - - + Tag Template Tagsjabloon @@ -5340,11 +5506,6 @@ What do you want to do next? Data Gegevens - - - OSM API (URL is, e.g., "http://www.openstreetmap.org/api/0.6" - OSM API (URL is, bijv. "http://www.openstreetmap.org/api/0.6" - XAPI @@ -5356,11 +5517,6 @@ What do you want to do next? URL: URL: - - - Nominatim (Geo Search) - Nominatim (Geo Search) - Documents @@ -5369,7 +5525,7 @@ What do you want to do next? Autoload template document - + @@ -5381,30 +5537,106 @@ What do you want to do next? Tracks Sporen + + + Zoom out/in (%) + + + + + Separate move mode + + + + + Use virtual nodes (new session required) + + + + + + + + + + + + + + + + … + + + + + Simple GPX track appearance + + + + + A restart of the program may be needed for these changes to take effect. + + + + + Anti-aliasing + + + + + No anti-alisaing while panning + + + + + Custom styles folder + + + + + No styles for track layers + + + + + Tag template + + + + + OSM API (URL is, e.g., "https://www.openstreetmap.org/api/0.6" + + + + + Nominatim (geo search) + + - Automatically extract tracks on open - Sporen automatisch extraheren bij openen + Automatically extract opened tracks + - Track layers readonly by default - Spoorlagen standaard alleen-lezen + Track layers read-only by default + - Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to disable) - Verbind geen GPX nodes die verder uit elkaar liggen dan (in km; 0 om uit te zetten) + Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to turn off) + GDAL - + Confirm projection - + @@ -5459,58 +5691,58 @@ What do you want to do next? - Use Proxy - Maak gebruik van een Proxy + Use proxy + - - Password: - Wachtwoord: + + Network Timeout (sec): + - - User: - Gebruiker: + + JOSM-compatible local server on port 8111 + - - Port: - Poort: + + Background image + - - Host: - Computer: + + Tile caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) + - - Network Timeout (sec) - + + Cache folder + - - Enable JOSM-compatible local server on port 8111 - Activeer JOSM-compatibele lokale server op port 8111 + + Cache size (in MB; 0 to turn off) + - - Background Image - Achtergrondafbeelding + + Password: + Wachtwoord: - - Tiles Caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) - Bewaren van tegels in tijdelijk geheugen (niet mogelijk voor Yahoo! omwille van van legale beperkingen) + + User: + Gebruiker: - - Cache directory - Map voor tijdelijke opslag + + Port: + Poort: - - Cache size (in Mb; 0 to disable) - Opslagruimte voor tijdelijke bestanden (in Mb; 0 om uit te schakelen) + + Host: + Computer: @@ -5553,19 +5785,24 @@ What do you want to do next? Verwijderen - + English Engels - + Arabic Arabisch + + + Chinese (Taiwan) + + Croatian - + @@ -5578,7 +5815,7 @@ What do you want to do next? Nederlands - + German Duits @@ -5588,44 +5825,39 @@ What do you want to do next? Frans - + Hungarian Hongaars - - - Italian - Italiaans - - Japanese - + Indonesian (Indonesia) + - Polish - Pools + Italian + Italiaans - Portuguese - Portugees + Japanese + Japans - Brazilian Portuguese - Braziliaans-Portugees + Polish + Pools - + Russian Russisch - - Slovak - Slovaaks + + Portuguese (Brazil) + @@ -5643,64 +5875,94 @@ What do you want to do next? Oekraïens - + + [less than 50% complete] Chinese (China) + + + + + [less than 50% complete] Estonian + + + + + [less than 50% complete] German (Austria) + + + + + [less than 50% complete] Portuguese + + + + + [less than 50% complete] Slovak + + + + + [less than 50% complete] Vietnamese + + + + Merkaartor tag template (*.mat) Merkaartor tag sjabloon (*.mat) - + Select Color Kleur selecteren - + Tool already exists Gereedschap bestaat reeds - + A tool of this name already exists. Please select another name or click the <Apply> button if you want to modify the existing one Een gereedschap met deze naam bestaat al. Selecteer een andere naam of druk op de <Uitvoeren> knop wanneer de bestaande dient te worden gewijzigd - + Cannot delete preset tool Kan huidige gereedschap niet verwijderen - + Cannot delete preset tool "%1" Kan huidige gereedschap "%1" niet verwijderen - + Cannot modify preset tool name Kan de naam van het huidige gereedschap niet wijzigen - + Cannot modify preset tool "%1"'s name Kan huidige gereedschap "%1"'s naam niet wijzigen - + Select tool executable Selecteer uitvoerbaar gereedschap - + Select template document Selecteer sjabloondocument - + Merkaartor document (*.mdc) Merkaartordocument (*.mdc) - + Select Log directory Folder voor logbestanden selecteren @@ -5755,13 +6017,13 @@ Selecteer een andere naam of druk op de <Uitvoeren> knop wanneer de bestaa Please specify projection - + Projection - + Document Document @@ -5786,30 +6048,30 @@ Selecteer een andere naam of druk op de <Uitvoeren> knop wanneer de bestaa Custom PROJ4(+proj=...) - + WKT - + Error in WKT string - + Cannot export to PROJ4 format - + Invalid WKT string - + @@ -5823,63 +6085,63 @@ Selecteer een andere naam of druk op de <Uitvoeren> knop wanneer de bestaa PropertiesDock - + %1/%1 selected item(s) %1/%1 object(en) geselecteerd - + %1/%2 selected item(s) %1/%2 object(en) geselecteerd - + Selected items - + - + Properties - Multiple elements Eigenschappen - Meerdere elementen - + Properties - Node Eigenschappen - Knooppunt - - Properties - Road - Eigenschappen - Weg + + Properties - Way + - + Properties - Relation Eigenschappen - Relatie - - + + Properties Eigenschappen - + Error reading template file Fout bij het inlezen van sjabloonbestand - + Center map Centreer de kaart - + Center && Zoom map Centreer && zoom de kaart - + Select member Selecteer lid @@ -5891,19 +6153,6 @@ Selecteer een andere naam of druk op de <Uitvoeren> knop wanneer de bestaa Cascaded cleanup Cascade opschonen - - - - - Set Tag '%1=%2' on %3 - Tag instellen '%1=%2' op %3 - - - - - Clear Tag '%1' on %2 - Maak Tag '%1' voor %2 leeg - @@ -5914,25 +6163,25 @@ Selecteer een andere naam of druk op de <Uitvoeren> knop wanneer de bestaa Exporting GPX... - + - + Cancel Annuleren - + Importing... - + - + Imported: %1 - + @@ -5954,33 +6203,51 @@ Selecteer een andere naam of druk op de <Uitvoeren> knop wanneer de bestaa Bing Road Detect - + Cannot get output. - + No valid data. - + Geen geldige gegevens. Cannot parse output. - + Use empty changeset comment? - + - The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. + The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. Do you still wish to commit empty changeset comment? - + + + + + + + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + + Remove tag '%1' from %2 + + + + + Downloading tiles... + @@ -5996,14 +6263,14 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? No Fix - + No Time - + @@ -6033,7 +6300,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Fix OK - + @@ -6062,12 +6329,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Niet mogelijk om met %1 te verbinden: %2 - + GPS log error GPS log fout - + Unable to create GPS log file: %1. Het is niet mogelijk om het volgende GPS-logbestand aan te maken: %1. @@ -6083,7 +6350,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? TextLabel - + @@ -6185,7 +6452,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Restore All - + @@ -6220,17 +6487,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Down - + Current Toolbar Actions - + < S E P A R A T O R > - + @@ -6238,61 +6505,24 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Custom Toolbar - - - - - QuaGzipFile - - - QIODevice::Append is not supported for GZIP - - - - - Opening gzip for both reading and writing is not supported - - - - - You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it? - - - - - Could not gzopen() file - - - - - QuaZIODevice - - - QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice - - - - - QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice - - - - - QuaZipFile - - - ZIP/UNZIP API error %1 - + RelationProperties + Form Formulier + + Landuse + + + + Members Leden @@ -6303,6 +6533,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Verwijder geselecteerde leden + @@ -6311,9 +6542,10 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? ... + Tags - + @@ -6328,7 +6560,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Remove selected tag(s) - + @@ -6351,7 +6583,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tags - + @@ -6366,7 +6598,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Remove selected tag(s) - + @@ -6382,6 +6614,44 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Geen satellieten + + SearchDialog + + + Search city + + + + + Department + + + + + Name + + + + + Search + + + + + Results + + + + + No result + + + + + Your search gave no result. + + + SelectionDialog @@ -6422,7 +6692,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Maximum returned results (0 for all) - + @@ -6430,7 +6700,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Refresh layer - + @@ -6464,52 +6734,52 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Comment - + A good comment should concisely and adequately describe the edit. - + The following changes will be committed: - + Added - + Updated - + Deleted - + Ways - + Nodes - + Relations - Relaties + Sum - + @@ -6562,7 +6832,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? This is a standard TMS server. - + @@ -6625,21 +6895,21 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Verwijderen - - + + Merkaartor: GetServices Merkaartor: GetServices - + Address and Path cannot be blank. Adres en pad mogen niet blanco zijn. - + Error reading services. The server probably does not support this feature. - + @@ -6657,12 +6927,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tag editor - + Tag with this name already exists. - + @@ -6779,7 +7049,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Optionally you can also select a node in the area and house numbering will start at that end. - + @@ -6843,7 +7113,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Trackpoint - + @@ -6868,7 +7138,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tags - + @@ -6883,7 +7153,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Remove selected tag(s) - + @@ -6901,7 +7171,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Website - + Website @@ -6977,7 +7247,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Title - + Titel @@ -6987,7 +7257,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tile it - + @@ -7042,27 +7312,78 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unnamed layer - + Untitled - + Naamloos This is a caching WMS server. - + Could not contact WMS server: %1 - + Could not get capabilities: %1 - + + + + + WalkingPapersAdapter + + + Load image... + + + + + Network timeout + + + + + Cannot read the photo's details from the Walking Papers server. + + + + + Please specify Walking Papers URL + + + + + URL: + + + + + Open Walking Papers scan + + + + + Filename(s) + + + + + WalkingPapersBackground + + + No valid file + + + + + Cannot load file. + - + \ No newline at end of file diff --git a/translations/merkaartor_pl.ts b/translations/merkaartor_pl.ts index 667cd835..035fed0f 100644 --- a/translations/merkaartor_pl.ts +++ b/translations/merkaartor_pl.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AboutDialog @@ -8,6 +6,11 @@ About Merkaartor Informacje o Merkaartor + + + PROJ version + + This program is licensed under the GNU General Public License v2 @@ -16,27 +19,22 @@ Merkaartor version - + Wersja Merkaartora Qt version - - - - - PROJ.4 version - + Wersja Qt GDAL version - + Wersja GDAL - + - Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2019 - + Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2021 + @@ -145,27 +143,109 @@ BridgeBuilder - + BridgeBuilder Sorry, I don't know how to build bridge from THAT. Please, give me two nodes only. - + Przepraszam, ale nie wiem, jak zbudować most z TEGO. Proszę, daj mi tylko dwa węzły. Convert segment to bridge - + Konwertuj segment na most Selected segment is already tagged as bridge/tunnel. Please, make sure you know what you're doing. - + Wybrany segment jest już oznaczony jako most/tunel. Upewnij się, że wiesz, co robisz. Unsupported action: The bridge does not seem to be a single way. - + Niewspierana akcja: Most nie wydaje się być jedną drogą. + + + + CadastreBrowser + + + CadastreBrowser + + + + + File + + + + + + Quit + + + + + Ctrl+Q + + + + + Load + + + + + Load a city from the cadastre + + + + + Ctrl+O + + + + + CadastreFranceAdapter + + + Grab City... + + + + + Tiled + + + + + The city cannot be loaded + + + + + Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in "Image" format. + + + + + CadastreWrapper + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4 + + + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4:%5 + + + + + Downloaded: %1/%2 + @@ -185,13 +265,13 @@ - Driving at the right side of the road - Ruch prawostronny + Road driving on the right + - Distance between two roads - Odstęp między dwiema drogami + Separation distance + @@ -204,37 +284,37 @@ Precision (meters/segment) - + Dokładność (metry/segmenty) Type - + Rodzaj Roundabout - + Rondo Plain circle - + Zwykły okrąg Left - + Lewo Right - + Prawo Driving side - + Strona ruchu @@ -252,11 +332,7 @@ There are <b>%n</b> dirty objects - - - - - + @@ -284,7 +360,7 @@ There are <b>no</b> dirty objects. - + <b>Nie ma</b> zmienionych obiektów. @@ -447,62 +523,62 @@ Proszę ponownie pobrać żeby rozwiązać kolizję. OTWÓRZ zestaw zmian - + CLOSE changeset ZAMKNIJ zestaw zmian - + Changeset could not be closed. - + Nie można zamknąć zestawu zmian. - + An unknown error has occurred. It might already be closed, or will be closed automatically. If you want to be sure, please, check manually on the osm.org website. - + Wystąpił nieznany błąd. Może być już zamknięty lub zamknie się automatycznie. Jeśli chcesz być pewny, sprawdź ręcznie na stronie osm.org. - + ADD relation %1 DODAJ relację %1 - + ADD road %1 DODAJ drogę %1 - + ADD trackpoint %1 DODAJ punkt trasy %1 - + UPDATE relation %1 AKTUALIZUJ relację %1 - + UPDATE road %1 AKTUALIZUJ drogę %1 - + UPDATE trackpoint %1 AKTUALIZUJ punkt trasy %1 - + REMOVE trackpoint %1 USUŃ punkt trasy %1 - + REMOVE road %1 USUŃ drogę %1 - + REMOVE relation %1 USUŃ relację %1 @@ -553,52 +629,52 @@ Proszę ponownie pobrać żeby rozwiązać kolizję. Eksportowanie w formacie OSM… - + Document Dokument - + History rebuild: Create node %1 Odtwarzanie historii: utwórz węzeł %1 - + History rebuild: Update node %1 Odtwarzanie historii: usuń węzeł %1 - + History rebuild: Delete node %1 Odtwarzanie historii: usuń węzeł %1 - + History rebuild: Create way %1 Odtwarzanie historii: utwórz drogę %1 - + History rebuild: Update way %1 Odtwarzanie historii: aktualizuj drogę %1 - + History rebuild: Delete way %1 Odtwarzanie historii: usuń drogę %1 - + History rebuild: Create relation %1 Odtwarzanie historii: utwórz powiązanie %1 - + History rebuild: Update relation %1 Odtwarzanie historii: aktualizuj powiązanie %1 - + History rebuild: Delete relation %1 Odtwarzanie historii: usuń powiązanie %1 @@ -655,9 +731,9 @@ Proszę ponownie pobrać żeby rozwiązać kolizję. Downloader - - - + + + %1 download Pobranie %1 @@ -678,15 +754,15 @@ Proszę ponownie pobrać żeby rozwiązać kolizję. - - + + Parsing... Parsowanie... - - + + Parsing XML Przetwarzanie XML @@ -741,94 +817,76 @@ Zanim będzie można wysłać zmiany na serwer, należy ręcznie scalić obie we Waiting for server response Oczekiwanie na odpowiedź serwera - - - error - błąd - - + Downloading from OSM (%n bytes) - - Pobieranie z OSM (%n bajt) - Pobieranie z OSM (%n bajty) - Pobieranie z OSM (%n bajtów) - + - + Downloading from OSM (%n kBytes) - - Pobieranie z OSM (%n kilobajt) - Pobieranie z OSM (%n kilobajty) - Pobieranie z OSM (%n kilobajtów) - + - + Downloading... Pobieranie... - + Downloading from OSM (connecting) Pobieranie z OSM (łączenie) - - + + Unexpected http status code (%1) Server message is '%2' Niespodziewany kod zwrotny http (%1) Komunikat serwera brzmi: %2 - - + + API message is '%1' Komunikat API "%1" - + Download failed Błąd podczas pobierania - + Username/password invalid Nazwa użytkownika lub hasło niepoprawne. - + Unresolved conflicts Nierozwiązane konflikty - + Please resolve existing conflicts first Proszę najpierw rozwiązać wszystkie istniejące kolizje - + Downloading trackpoints %1-%2 Pobieranie punktów trasy %1-%2 - - Downloaded track - nodes %1-%2 - Pobranu trasę - węzły %1-%2 - - - + MapDust MapDust - + Downloading points Pobieranie punktów @@ -917,52 +975,52 @@ Czy usunąć co się da? FeaturesDock - + Features Cechy - + Center map Wyśrodkuj mapę - + Center && Zoom map Wyśrodkuj i powiększ mapę - + Download missing children Pobierz brakujących członków - + Add to selection Dodaj do zaznaczenia - + Delete Usuń - + Relations Relacje - - Roads - Drogi + + Ways + - - POI's - Miejsca + + Nodes + - + All Wszystkie @@ -982,7 +1040,7 @@ Czy usunąć co się da? Filter by viewport - + Filtr z widoku @@ -992,12 +1050,12 @@ Czy usunąć co się da? Only show features intersecting current selection. - + Pokaż tylko obiekty przecinające bieżące zaznaczenie. Filter by selection - + Filtr z wyboru @@ -1084,6 +1142,52 @@ Czy usunąć co się da? Usuń + + GdalAdapter + + + Load file(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GDAL files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GdalBackground + + + No valid file + + + + + No valid GDAL file could be found. + + + GeoImageDock @@ -1323,6 +1427,52 @@ Czy na pewno go wykorzystać? %2 + + GeoTiffAdapter + + + Load image(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GeoTIFF files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GeoTiffBackground + + + No valid file + + + + + No valid GeoTIFF file could be found. + + + GotoDialog @@ -1503,7 +1653,7 @@ Czy na pewno go wykorzystać? You have not ticked the checkbox expressing your agreement with the licensing terms. -As such, you won't be able to use this source as a map layer. +As such, you won't be able to use this source as a map layer. Is it really what you meant? Nie potwierdziłeś przyjęcia warunków licencji. Nie będziesz więc mógł używać tego źródła jako warstwy mapy. @@ -1760,16 +1910,21 @@ Zakończyć? ImportExportGdal - - Confirm projection - Potwierdzić rzut - - - + + Unable to set projection; please specify one Nie można ustawić rzutu; proszę podać jakiś + + ImportGPX + + + Anonymized trackpoints + OSM trackpoints import + + + InfoDock @@ -1789,7 +1944,7 @@ Zakończyć? %n features - + %n obiektów @@ -1925,12 +2080,17 @@ Czy napewno ją zamknąć? (Nie ma możliwości cofnięcia) Warunki dostępności - - about:blank - about:blank + + <html><head/><body><p>The content selected is shared under a non-standard license agreement. The full text is available on the following URL. It is your responsibility to read, understand and agree to the license.</p></body></html> + + + + + TextLabel + Etykieta tekstowa - + I have read and agree to the licensing terms Przeczytałem, i zgadzam się z warunkami licencji @@ -1946,16 +2106,18 @@ Czy napewno ją zamknąć? (Nie ma możliwości cofnięcia) Main - + %1 v%2 Loading plugins... - + %1 v%2 +Ładowanie wtyczek... - + %1 v%2 Initializing... - + %1 v%2 +Inicjowanie... @@ -1975,12 +2137,6 @@ Initializing... &Create &Utwórz - - - - &Road - &Ulice - &Edit @@ -1996,16 +2152,6 @@ Initializing... &Bookmarks &Zakładki - - - Set &projection - Ustaw &odwzorowanie - - - - Set Areas &opacity - Nieprzeźroczystośc obszarów - &File @@ -2016,16 +2162,6 @@ Initializing... &Export &Eksportuj - - - Re&cent open - Os&tatnio otwierane - - - - Recen&t import - Ostatnio i&mportowane - T&ools @@ -2039,11 +2175,11 @@ Initializing... Ta&g templates - + Szablony ta&gów - + &Node &Węzły @@ -2054,7 +2190,7 @@ Initializing... - + &Docks &Panele @@ -2065,15 +2201,10 @@ Initializing... - + &Layers &Warstwy - - - &Gps - &Gps - Rel&ation @@ -2084,1155 +2215,1203 @@ Initializing... S&how &Pokaż + + + Wa&y + + + + + &Projection + + + + + Area &opacity + + + + + Re&cently opened + + + + + Recen&tly imported + + - Show directional &Arrows - Wyświetlanie strz&ałek kierunkowych + Directional &arrows + - + Main toolbar - + Główny pasek narzędzi - + &Quit &Zamknij - + + Ctrl+Q + + + + &About Informacje &o - + &Open &Otwórz - + Create a new document and import a file Utwórz nowy dokument i zaczerpnij plik - + Zoom &all Pokaż &wszystko - + Zoom &window Powiększ &okno - - + + Zoom window Powiększa okno - + Zoom &out &Zmniejsz - + Zoom &in &Powiększ - - + + Zoom in Powiększ - - - + + + Curved link Zakrzywiony łącznik - - + + &Undo &Cofnij - + &Redo &Przywróć - + &Move &Przesuń - + + Import using &GDAL + Importuj przy użyciu &GDAL + + + &Import &Importuj - + Import a file into the current document Importuje plik do obecnego dokumentu - + &Download &Pobierz - + Download map data for a new area Pobierz dane dla nowego obszary - + Link Łącznik - - + + Create link Utwórz łącznik - + L L - + &Select &Zaznacz - + &Upload &Wyślij - + Upload changes to the server Wyślij zmiany na serwer - + R&emove &Usuń - + Remove selected features Usuń wybrane cechy - - Create new road - Utwórz nową drogę + + &Way + - - Create new node - Utwórz nowy węzeł + + Create new way + - - &Reverse - Odw&róć + + Reverse way direction + - - Reverse road direction - Odwróć kierunek drogi + + &Go to… + - - &Go To... - &Przejdź do... + + &Parallel way + - - &Double carriage way - &Dwujezdniową drogę + + Create a parallel way + - - Create Double carriage way - Tworzy drogę z dwiema jezdniami + + New document + - - R&oundabout - + + Split way into separate (connected) ways + - - Create Roundabout - Tworzenie ronda + + Join connected ways into a single way + - - &New - &Nowy + + Break apart connected ways + - - Create a new document - Tworzenie nowego dokumentu + + &Edit… + - - &Split - &Podziel + + + Save &as… + - - Split road into separate (connected) roads - Podziel drogę w osobne, połączone ze sobą drogi + + + &Load… + - - &Join - P&ołącz + + &Curved way + - - Join connected roads to a single road - Złącz połączone drogi w jedną + + &Preferences… + - - &Break apart - Ro&zdziel + + + &All… + - - Break - Rozłącz + + &Find… + - - Break apart connected roads - Rozłęcza połączone ze sobą drogi + + + &Viewport… + - - Re&lation - Re&lacja + + &Add… + - - Create Relation - Tworzenie relacji + + &Remove… + - - &Area - &Obszar + + Save as file + - - Create new area - Utwórz nowy obszar + + + Download the current view into the previous download layer + - - &Edit... - &Edycja... + + Hide/show property dock + - - - Save &As... - Zapisz j&ako... + + Hide/Show the property dock + - - - &Load... - &Otwórz... + + + Hide/show layer dock + - - &Curved road - &Zakrzywiona droga + + + Hide/show info dock + - - &Preferences... - &Konfiguracja... + + + Hide/show undo dock + - - - &All... - &Wszystko... + + &Downloaded areas + - - - Export all visible layers to a file - Eksportuje wszystkie widoczne warstwy do pliku + + + Selected… + - - &Find... - &Wyszukaj... + + Paste feature(s) + - - Find - Znajdź + + OSM (binary) + - - Find and select items - Wyszukaj i zaznacz elementy + + &Force upload + - - - &Viewport... - &Widok... + + + Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g. \"Track\" or \"Extract\") to the dirty layer, ready for upload. + - - - Export the features in the viewport to a file - Eksportuje aktualny widok do pliku + + Toggle toolbar + - - &Add... - Dod&aj... + + Hide/show Toolbar + - - &Remove... - &Usuń... + + Hide/Show toolbar + - - &Merge - &Scal + + Hide all + - - Node Merge - Scala węzły + + Show all + - - Merge the selected nodes (first selected will remain) - Scala zaznaczone węzły (pozostanie ten zaznaczony jako pierwszy) + + &Nodes + - - - &Save - &Zapisz + + Na&mes + - - Save to file - Zapisz do pliku + + &Replay… + - - Download more - Pobierz więcej + + + Hide/show GPS dock + - - Download more map data for the current area - Pobierz więcej danych dla obecnego obszaru + + Track &segments + - - - Download the current view to the previous download layer - Pobiera zawartość aktualnego widoku do poprzednio pobranej warstwy + + &Scale + - - &Properties - &Właściwości + + &Relations + - - - Hide/Show the Properties dock - Wyświetla/ukrywa panel właściwości + + Show road backgrounds + - - - Hide/Show the Layers dock - Wyświetla/ukrywa panel warstw + + Show road boundaries + - - &Info - &Informacje + + + Hide/show GeoImage dock + - - - Hide/Show the Info dock - Wyświetla/ukrywa panel informacji + + World OSB manager… + - - &Align - Wyrówn&aj + + &Shortcut editor… + - - Align nodes - Wyrównaj węzły + + &Merge… + - - Align selected nodes. First two selected give the line. - Wyrównuje zaznaczone węzły. Pierwsze dwa wskazują linię wyrównania. + + &Save… + - - &Spread - &Rozciągnij + + For 'oneway' ways + - - Spread nodes - Rozstaw węzły + + Detach node from a way + - - Align and spread selected nodes equally. - Wyrówać i rozstawić wybrane węzły równomiernie + + Detach a node from a way + - - - Hide/Show the Undo dock - Wyświetla/ukrywa panel operacji + + &Work offline + - - Show &downloaded areas - Wyświetlanie &pobranych obszarów + + + Hide/show style dock + - - &Copy - &Kopiuj + + &WMS servers editor… + - - Copy selected features and tags to the clipboard - Skopiuje zaznaczoną cechę i znaczniki do schowka + + &TMS servers editor… + - - Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. - Kopiuje tagi wybranej cechy do schowka; jeśli cecha jest punktem trasy kopiuje również jej współrzędne. + + &Reset discardable dialog status + - - Paste Tags (&Overwrite) - Wklej etykiety (&nadpisanie) + + GPS menu + - - Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. - Wkleja (nadpisując) etykiety w schowku do wybranego elementu. + + Create &junction + - - Paste Tags (&Merge) - Wklej etykiety (&scal) + + Equiangular &building + - - Paste tags - Wkelj etykiety + + Add new &image layer + - - Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) - Wkleja etykiety ze schowka (scala z obecnymi etykietami) + + Add street &numbers (Karlsruhe schema) + - - Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. - Scal etykiety w schowku z etykietami aktualnie wybranej cechy. + + Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into equidistant segments. + - - - Selected... - Zaznaczone... + + &Virtual nodes + - - Paste Feature(s) - Wklej cechę/cechy + + Lat/Lon &grid + - - Paste - Wklej + + &Projection editor… + - - Paste features from the clipboard - Wkleja cechy ze schowka + + &Photos on map + - - Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. - wkleje cechy ze schowka. Jeśli cechy o takich samych identyfikatorach znajdują się już w dokumencie zostaną nadpisane. + + Force delete + - - OSM (XML) - OSM (XML) + + Add new OpenStreet&Bugs layer + - - OSM (Binary) - OSM (Binarny) + + &Filter editor… + - - &Force Upload - &Wymyś wysłanie + + &Join areas + - - Commit feature to the dirty layer - Wyślij cechę na warstwę roboczą + + Join adjacent areas + - - - Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g.Track or Extract) to the dirty layer, ready for upload - Przesyła wybraną cechę z warstwy, która nie może zostać wysłana do OSM do warstwy roboczej + + Join areas that touch each-other. + - - GPX - GPX + + &Split area + - - KML - KML + + Split selected area between two selected nodes into two separate areas. + - - Toggle Toolbar - Przełącz pasek zadań + + Toolbar editor… + - - - Hide/Show the Toolbar - Wyświetla/ukrywa pasek zadań + + Align edges to a certain number of regularly spaced axis. + - - Hide All - Ukryj wszystkie + + &Print… + - - Show All - Pokaż wszystkie + + Print preview… + - - &Image layer - Warstwa z &obrazami + + Properties… + - - &Raster/SVG - &Raster/SVG + + Add new &drawing layer + - - Show &nodes - Wyświetlanie wę&złów + + Add new &filter layer + - - Show na&mes - Wyświetlanie &nazw + + Save as template document… + - - &Start - &Uruchom + + Create multipolygon + - - Start GPS - Uruchom GPS + + Add to multi&polygon + - - &Replay... - &Odtwórz... + + Bing road detector + - - Replay GPS - Powtórz GPS + + Rebuild &history + - - &GPS - &GPS + + Add new Map&dust layer + - - - Hide/Show the GPS dock - Wyświetla/ukrywa panel GPS + + Create new node + Utwórz nowy węzeł - - S&top - Za&trzymaj + + &Reverse + Odw&róć - - Stop GPS - Zatrzymaj GPS + + R&oundabout + R&ondo - - &Center on GPS - &Wyśrodkuj na GPS + + Create Roundabout + Tworzenie ronda - - Show track &segments - Wyświetlanie &segmentów tras + + &New + &Nowy - - Show &scale - Wyświetlanie &skali + + &Split + &Podziel - - Show &relations - Wyświetlanie &relacji + + &Join + P&ołącz - - Show roads background - Wyświetlanie tła dróg + + &Break apart + Ro&zdziel - - Show roads boundary - Wyświetlanie granic dróg + + Break + Rozłącz - - Show touchup - Pokazuj detale + + Re&lation + Re&lacja - - - Record - Nagraj + + Create Relation + Tworzenie relacji - - Record GPS - Nagrywanie sygnału z GPS + + &Area + &Obszar - - Pause - Wstrzymaj + + Create new area + Utwórz nowy obszar - - Pause GPS - Wstrzymaj GPS + + + Export all visible layers to a file + Eksportuje wszystkie widoczne warstwy do pliku - - G&eoImage - G&eobraz + + Find + Znajdź - - - Hide/Show the GeoImage dock - Wyświetla/ukrywa panel obrazów + + Find and select items + Wyszukaj i zaznacz elementy - - World OSB manager... - Menedżer World OSB... + + + Export the features in the viewport to a file + Eksportuje aktualny widok do pliku + + + + &Merge + &Scal - - &Shortcut Editor... - Edytor &skrótów klawiszowych... + + Node Merge + Scala węzły - - &Merge... - &Scal... + + Merge the selected nodes (first selected will remain) + Scala zaznaczone węzły (pozostanie ten zaznaczony jako pierwszy) - - &Save... - &Zapisz... + + + &Save + &Zapisz - - &Add member - Dod&aj członka + + Download more + Pobierz więcej - - &Remove member - &Usuń członka + + Download more map data for the current area + Pobierz więcej danych dla obecnego obszaru - - &Never - &Nigdy + + &Properties + &Właściwości - - for &Oneway roads - dla &jednokierunkowych dróg + + &Info + &Informacje - - &Always - Z&awsze + + &Align + Wyrówn&aj - - &Detach - O&dłącz + + Align nodes + Wyrównaj węzły - - Detach node from a road - Oddziel węzeł od drogi + + Align selected nodes. First two selected give the line. + Wyrównuje zaznaczone węzły. Pierwsze dwa wskazują linię wyrównania. - - Detach a node from a Road - Odłącz węzeł od drogi + + &Spread + &Rozciągnij - - &Work Offline - Pra&cuj w trybie offline + + Spread nodes + Rozstaw węzły - - SVG - SVG + + Align and spread selected nodes equally. + Wyrówać i rozstawić wybrane węzły równomiernie - - &Styles - &Style + + &Copy + &Kopiuj - - - Hide/Show the Styles dock - Wyświetla/ukrywa panel styli + + Copy selected features and tags to the clipboard + Skopiuje zaznaczoną cechę i znaczniki do schowka - - Ctrl+B - Ctrl+B + + Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. + Kopiuje tagi wybranej cechy do schowka; jeśli cecha jest punktem trasy kopiuje również jej współrzędne. - - &WMS Servers Editor... - Edytor serwerów &WMS... + + Paste Tags (&Overwrite) + Wklej etykiety (&nadpisanie) - - &Import using GDAL - + + Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. + Wkleja (nadpisując) etykiety w schowku do wybranego elementu. - - Import a file into the current document using GDAL - + + Paste Tags (&Merge) + Wklej etykiety (&scal) + + + + Paste tags + Wkelj etykiety - - &TMS Servers Editor... - Edytor serwerów &TMS... + + Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) + Wkleja etykiety ze schowka (scala z obecnymi etykietami) - - &Reset Discardable dialogs status - &Zresetuj stan przełączalnych okien dialogowych + + Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. + Scal etykiety w schowku z etykietami aktualnie wybranej cechy. - - GPS Menu - Menu GPS + + Paste + Wklej - - Camera - Aparat cyfrowy + + Paste features from the clipboard + Wkleja cechy ze schowka - - Create &Junction - Utwórz &skrzyżowanie + + Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. + wkleje cechy ze schowka. Jeśli cechy o takich samych identyfikatorach znajdują się już w dokumencie zostaną nadpisane. - - Rotate - Obróć + + OSM (XML) + OSM (XML) - - &Polygon - &Wielobok + + Commit feature to the dirty layer + Wyślij cechę na warstwę roboczą - - Rectangular &building - Prostokątny &budynek + + GPX + GPX - - Add new &Image layer - Dodać nową warstwę &obrazu + + KML + KML - - Features - Cechy + + &Image layer + Warstwa z &obrazami - - Add street &numbers (Karlsruhe scheme) - Dodaj &adres (schemat Karlsruhe) + + &Raster/SVG + &Raster/SVG - - &Subdivide - &Rozdzielić + + &Start + &Uruchom - - Subdivide segment equally - Podziel segment równomiernie + + Start GPS + Uruchom GPS - - Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into segments of equal length. - Podziel na kawałki wybrany odcinek drogi (drogę i dwa pobliskie węzły) na odcinki równej długości.) + + Replay GPS + Powtórz GPS - - Show &virtual nodes - Wyświetlaj &wirtualne węzły + + + &GPS + &GPS - - Show lat/lon &grid - Wyświ&etlanie siatki współrzędnych + + S&top + Za&trzymaj - - &Lock zoom to tiled background - &Zablokuj powiększenie do wielkości kafelków + + Stop GPS + Zatrzymaj GPS - - &Projections Editor... - Edytor &odzworowań… + + &Center on GPS + &Wyśrodkuj na GPS - - Show &Photos on map - Wyświetlanie &zdjęć na mapie + + Show touchup + Pokazuj detale - - OsmChange (OSC) - ZmianaOSM (OSC) + + + Record + Nagraj - - Force Delete - Wymuś usunięcie + + Record GPS + Nagrywanie sygnału z GPS - - Add OpenStreet&Bugs layer - Dodać warstwę OpenStreet&Bugs + + Pause + Wstrzymaj - - Close - Zamknij + + Pause GPS + Wstrzymaj GPS - - S&implify - Up&rość + + G&eoImage + G&eobraz - - Simplify road(s) - Upraszcza drogę + + &Add member + Dod&aj członka - - Simplify way by removing unnecessary child nodes - Upraszcze drogi poprzez usunięcie zbędnych węzłów + + &Remove member + &Usuń członka - - &Filters Editor... - Edytor &filtrów + + &Never + &Nigdy - - &None - Ż&aden + + &Always + Z&awsze - - &Join Areas - &Połącz obszary + + &Detach + O&dłącz - - Join touching areas - Połącz stykające się obszary + + SVG + SVG + + + + &Styles + &Style - - Join areas which are touching. - Połącz stykające się obszary. + + Ctrl+B + Ctrl+B - - &Split Area - &Podziel obszar + + Import a file into the current document using GDAL + Importuj plik do bieżącego dokumentu przy użyciu GDAL - - Split area between two nodes - Podziel obszar międzt dwoma węzłami + + Camera + Aparat cyfrowy + + + + Rotate + Obróć + + + + &Polygon + &Wielobok - - Split a selected area between two selected nodes into two separate areas. - Podziel wybrany obszar między dwoma wybranymi węzłami na dwa oddzielne obszary. + + Features + Cechy - + + &Subdivide + &Rozdzielić + + + + Subdivide segment equally + Podziel segment równomiernie + + + + &Lock zoom to tiled background + &Zablokuj powiększenie do wielkości kafelków + + + + OsmChange (OSC) + ZmianaOSM (OSC) + + + + Close + Zamknij + + + + S&implify + Up&rość + + + + Simplify road(s) + Upraszcza drogę + + + + Simplify way by removing unnecessary child nodes + Upraszcze drogi poprzez usunięcie zbędnych węzłów + + + + &None + Ż&aden + + + + Split area between two nodes + Podziel obszar międzt dwoma węzłami + + + &Terrace &Drabina - + Terrace area into residences Podziel zakres na mieszkania - + Split a selected area into terraced residences. Podziel wybrany obszar na drabinkę mieszkań. - - Toolbar Editor... - Edytor paska narzędzi... - - - + A&xis Align Wyrówanie &osi - + Align edges to regular axes Wyrównaj kąty do regularnych osi - - Align edges to a certain number of regularly spaced axes. - Wyrównaj kąty do pewne ilości równomiernie rozstawionych osi. - - - - &Print... - &Drukuj... - - - - Print preview... - Podgląd druku... - - - - + Properties... Właściwości... - + Highlight dirt&y features Podświetlaj rzecz&y ruszane - - Add new &Drawing layer - Dodać nową warstwę &rysunku - - - + Cu&t &Wytnij - - Add new &Filter layer - Dodać nową warstwę &filtrów - - - + E&xtrude Wyczerpnij - + Extrude interaction for ways (JOSM style) - + Wyciągnij interakcje dróg (styl JOSM) - + Select toggle Przełącz wybranie - + Include children in selection Włącz pochodne do wyboru - + Scale Skala - - Save as Template Document... - Zachowaj jako Szablon Dokumentu... - - - - Create Multipolygon - Utwórz wielobok - - - - Add to Multi&polygon - Dodaj do w&ieloboku - - - + GDAL SQLite/SpatiLite - - - - - Bing Road Detector - Wykrywać dróg Bing + GDAL SQLite/SpatiLite - - Rebuild &History - Odtwó&rz historię - - - - Add Map&Dust layer - Dodać warstwę Map&Dust - - - + Wireframe Siatka - + Select parent(s) Wybierz nadrzędne - + Download missing children Pobierz brakujących członków - + &Bridge - + &Most - + <html><head/><body><p>Transform way to a bridge</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Przekształć drogę w most</p></body></html> - + Clear Tag '%1' on %2 Wyczyść znacznik %1 na %2 - + Clear %1 tags on %2 Wyczyść %1 etykiet na %2 - + Set "source" tag on %1 - + Ustaw tag "źródło" dla %1 - + Remove member '%1' on %2 Usuń członka %1 z %2 - - + + Reorder members in relation %1 Zmień kolejność członków relacji %1 @@ -3241,23 +3420,10 @@ Initializing... Relation Modified %1 Zmodyfikuj relację %1 - - - - Create node Interaction - Tworzenie węzła - - - - - - Create node in Road: %1 - Utwórz węzeł na drodze %1 - - Create Area Interaction - Utwórz interakcję powierzchni + Create Area interaction + @@ -3293,27 +3459,7 @@ Initializing... Close Area %1 - - - - - Create double way Interaction - - - - - Add nodes to double-way Road %1 - Dodaj węzły do dwujezdniowej drogi %1 - - - - Create double-way Road %1 - Utwórz dwujezdiową drogę %1 - - - - Create POI %1 - Utwórz miejsce %1 + Zamknij obszar %1 @@ -3322,18 +3468,18 @@ Initializing... - Create Polygon Interaction - Tworzenie wielokątu + Create Polygon interaction + - Create Polygon %1 - Utwórz wielokąt %1 + Create polygon %1 + - Create roundabout Interaction - Tworzenie ronda + Create Roundabout interaction + @@ -3342,51 +3488,50 @@ Initializing... - - Create way Interaction - Tworzenie drogi + Create Way interaction + - - - - Create Node %1 in Road %2 - Utwórz węzeł %1 na drodze %2 + + + + Create node %1 in way %2 + - - Create Road: %1 - Utwórz drogę: %1 + + Create way %1 + - - Create Node: %1 - Utwórz węzeł: %1 + + Create node: %1 + - - Add Node %1 to Road %2 - Dodaj węzeł %1 do drogi %2 + + Add node %1 to way %2 + - + Close Road %1 Zamknąć drogę %1 LEFT-CLICK to select;RIGHT-CLICK to pan;CTRL-LEFT-CLICK to toggle selection;SHIFT-LEFT-CLICK to add to selection;LEFT-DRAG for area selection;CTRL-RIGHT-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way; - + LEWY-KLIK, aby wybrać; PRAWY-KLIK, aby przesunąć; CTRL-LEWY-KLIK, aby przełączyć wybór; SHIFT-LEWY-KLIK, aby dodać do zaznaczenia; LEWY-KLIK-PRZECIĄGANIE, aby zaznaczyć obszar; CTRL-PRAWY-KLIK-PRZECIĄGANIE, aby przybliżać; DWUKLIK, aby utworzyć węzeł, DWUKLIK na węźle, aby zacząć drogę; CLICK to select/move;CTRL-CLICK to toggle selection;SHIFT-CLICK to add to selection;SHIFT-DRAG for area selection;CTRL-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way; - + KLIK, aby wybrać/przesunąć; CTRL-KLIK, aby przełączyć wybór; SHIFT-KLIK, aby dodać do zaznaczenia; SHIFT-PRZECIĄGANIE, aby zaznaczyć obszar; CTRL-PRZECIĄGANIE, aby przybliżać; DWUKLIK, aby utworzyć węzeł; DWUKLIK na węźle, aby zacząć drogę; - Edit Interaction - Działania + Edit interaction + @@ -3415,11 +3560,6 @@ Węzły OSM poza pobranym obszarem zostaną zachowane. Reverse %1 ways Odwróć %1 dróg - - - Extrude Road %1 - - LEFT-CLICK to select;LEFT-DRAG to move @@ -3427,18 +3567,18 @@ Węzły OSM poza pobranym obszarem zostaną zachowane. - Move node Interaction - Interakcja przesuwania węzła + Move Node interaction + - Move Nodes - Przesuń węzły + Move nodes + - Move Node %1 - Przesuń węzeł %1 + Move node %1 + @@ -3452,7 +3592,11 @@ Węzły OSM poza pobranym obszarem zostaną zachowane. - + Merge nodes into %1 + + + + Merge Nodes into %1 Scal węzły w %1 @@ -3463,8 +3607,8 @@ Węzły OSM poza pobranym obszarem zostaną zachowane. - Rotate Interaction - Interakcja obrotu + Rotate interaction + @@ -3474,17 +3618,17 @@ Węzły OSM poza pobranym obszarem zostaną zachowane. HOVER to select;LEFT-DRAG to scale - + NAJEDŹ, aby zaznaczyć; PRZECIĄGNIJ, aby skalować - Scale Interaction - + Scale interaction + Scale Feature - + Skaluj obiekt @@ -3493,129 +3637,119 @@ Węzły OSM poza pobranym obszarem zostaną zachowane. - Zoom Interaction - Interakcja powiększenia + Zoom interaction + - + GPS Exchange format (*.gpx) Format GPX (*.gpx) - + OpenStreetMap format (*.osm) Format OpenStreetMap (*.osm) - + OpenStreetMap change format (*.osc) Plik zmian OpenStreetMap (*.osc) - + Noni GPSPlot format (*.ngt) Format Noni GPSPlot (*.ngt) - + NMEA GPS log format (*.nmea *.nma) Log NMEA (*nmea *nma) - + KML file (*.kml) Plik KML (*.kml) - + Comma delimited format (*.csv) Wartości oddzielone przecinkami (*.csv) - + Geotagged images (*.jpg) Geolokalizowane obrazy (*.jpg) - + ESRI Shapefile (*.shp) Plik kszałtów ESRI (*.shp) - + Geography Markup Language (*.gml) Język zaznaczania geograficznego (*.gml) - + Protobuf Binary Format (*.pbf) Postać zero-jedynkowa Protobuf (*.pbf) - - - + + + Supported formats Obsługiwane formaty - + Merkaartor document (*.mdc) Dokument Merkaartora (*.mdc) - - - - - - - - - + + + + + + + + + All Files (*) Wszystkie Pliki (*) - + tile %v / %m kafel %v / %m - - - Cannot load Projections file - Nie można wczytać pliku z odzworowaniem - - - - "Projections.xml" could not be opened anywhere. Aborting. - Plik "Projections.xml" nie mógł zostać otwarty. Przerywanie... - Low @@ -3632,184 +3766,184 @@ Węzły OSM poza pobranym obszarem zostaną zachowane. Nieprzeźroczysta - - + + Feature Cecha - - + + Node Węzeł - - Road - Droga - - - - + + Relation Relacja - + Load image Wczytaj obraz - + Add node position to image Dodaj pozycję węzła do obrazu - + Geotag image with this position Oznacz obraz bieżącą pozycją - + Cancel Anuluj - + File Plik - + Edit Edycja - + View Widok - + Show Pokaż - + Directional Arrows Strzałki kierunkowe - + GPS GPS - + Layers Warstwy - + Create Utwórz - + + Way Droga - + Tools Narzędzia - + Windows Okna - + Help Pomoc - + Cut Features Ustawienie Wycinania - + Clipboard invalid Zawartośc schowka jest niepoprawna - + Clipboard do not contain valid data. Schowek nie zawiera poprawnych danych - + GDAL import warning - + Ostrzeżenie importu GDAL - - You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. -Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. + + You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. +Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. Continue with import? - + Chcesz zaimportować plik(i) przy użyciu GDAL. Ta funkcja jest raczej eksperymentalna i może działać lub NIE, powodując awarie. Upewnij się, że nie stracisz żadnych danych w przypadku błędu. +Zgłaszaj błędy w przypadku awarii, ale nie bądź nimi zaskoczony. + +Kontynuować import? + - + Import file - + Importuj plik - - + + Unsaved changes Niezapisane zmiany - + The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one. Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes? Aktualna mapa zawiera niezapisane zmiany, które zostaną utracone podczas tworzenia nowej. Anulować tworzenie nowej mapy czy porzucić poprzednie zmiany? - + Unsaved Style changes Niezapisany zmiany w stylu - + You have modified the current style. Do you want to save your changes? Dokonano zmian w bierzącym stylu. Czy zachować zmiany? - + Waypoints Punkty pośrednie - + Track %1 Ścieżka %1 - + Big Fat Copyright Warning Ważne ostrzeżenie o prawach autorskich - + You are trying to import a KML file. Please be aware that: - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might @@ -3834,321 +3968,321 @@ W razie wszelkich wątpliwości, proszę skontaktować się z listą dyskusyjną Na pewno można legalnie zaimportować ten plik do OSM? - + No valid file Brak poprawnego pliku - - + + %1 could not be opened. %1 nie mógł zostać otwarty. - + Incoming Remote Control Request - + Przychodzące zapytanie zdalnego sterowania - + Wanted to load object '%1', but don't know how to do that. Sorry. - + Oczekiwano załadowania obiektu '%1', ale nie wiadomo, jak to zrobić. Przepraszam. - + Remote add POI %1 %2 - + Zdalne dodawanie POI %1 %2 - + Incoming Remote control request Przychodzące zapytanie zdalnego sterowania - + Unknown action url: %1 Nieznany url działania: %1 - + Old Qt version detected Wykryto nieaktualną wersję Qt - + Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended). For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor Używasz Qt w wersji %1, która zawiera różne znane błędy powodujące zwrot kodów 401 podczas wysyłania danych na serwery OpenStreetMap. Czy chcesz kontynować (nie zalecane)? Więcej informacji znajdziesz na stronie http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor - + Upload OSM Wysyłanie do OSM - - You don't seem to have specified your + + You don't seem to have specified your OpenStreetMap username and password. Do you want to do this now? Nie podano nazwy użytkownika i hasła do OpenStreetMap. Czy chcesz to zrobić teraz? - - + + Error downloading Błąd podczas pobierania - - + + The map could not be downloaded Nie można pobrać mapy - + Error downloading MapDust Błąd pobierania MapDust - + The MapDust bugs could not be downloaded Nie można borać błędów z MapDust - + Create Polygon Utwórz wielokąt - + Specify the number of sides Podaj ilość boków - - Join Roads - Połącz drogi + + Force Feature upload + Wymusza wysłanie cechy - - Split Roads - Podziel drogi + + Open file + Otwórz plik - - Break Roads - Rozdziel drogi + + Join Ways + - - Simplify Roads - Upraszcza drogę + + Split Ways + - - Force Feature upload - Wymusza wysłanie cechy + + Break Ways + - - Open file - + + Simplify Ways + - + Create Junction Tworzy skrzyżowanie - + Multiple intersection. Rozbudowane skrzyżowanie. - + Those roads have multiple intersections. Do you still want to create a junction for each one (Unwanted junctions can still be deleted afterhand)? Te drogi mają wiele przecięć. Utworzyć skrzyżowanie dla każdego przecięcia? (Niechciane skrzyżowania można zawsze później usunąć ręcznie). - + Add Street Numbers Dodaje adresy - - + + Number of segments to divide into Ilość segmentów na które podzielić - + Specify the number of segments Podaj islość odcinków - - Subdivide road into %1 - Podziel drogę na %1 + + Subdivide way into %1 + - + Axis Align Wyrównywanie osi - + Specify the number of regular axes to align edges on (e.g. 4 for rectangular) Podaj liczbę osi do których mają zostać wyrównane kąty (wsz. 4 dla prostokątu) - + triangular trójkątny - + rectangular prostokątny - + pentagonal pentagonalny - + hexagonal heksagonalny - + heptagonal heptagonalny - + octagonal oktagonalny - + Align onto %1 axes Wyrównać do %1 osi - + Align onto %1 regular axes Wyrównaj do %1 regularnych osi - - + + Unable to align to axes Niemożna wyrównać osi - + Align to axes operation failed. Please adjust any sharp corners and try again. Wyrównywanie do osi nie powiodło się. Proszę usunąć ostre kąty i spróbować ponownie. - + Align to axes operation failed and did not converge on a solution. Wyrównywanie do osi nie powiodło się i nie znalazło rozwiązania. - + Bing Extract Zacznij wyciągać - + Align Nodes Wyrównaj węzły - + Spread Nodes Rozstaw węzły - + Detach Node %1 Odłącz węzeł %1 - + Add member to relation Dodaj członka do relacji - + Remove member from relation Usuń członka z relacji - + Add to Multipolygon Dodaj do wieloboku - + Join areas Połącz obszary - + Split area Podziel obszar - + Terrace area into %1 Podziel zakrez na %1 - + Create Relation %1 Utwórz relację %1 - + Save map style Zapisz styl mapy - + Merkaartor map style (*.mas) Styl map Merkaartor (*.mas) - + Load map style Otwórz styl mapy - + Merkaartor map style (*.mas) Styl mapty Merkaartoa (*.mas) - + MapCSS stylesheet (*.css) Arkusz stylu MapCSS (*.css) - + Rebuild History - + Przebuduj historię - + An attempt will be made to rebuild the history. No guarantee, though, and no Undo. Are you sure you want to try this? @@ -4157,214 +4291,214 @@ Nie ma gwarancji, i nie da się tego cofnąć. Czy jesteś pewny że tego chcesz? - - + + untitled bez nazwy - + Save Merkaartor document Zapisz dokument Merkaartora - - + + Merkaartor documents Files (*.mdc) Pliki dokumenty Merkaartora (*.mdc) - + Save Merkaartor template document - + Zapisz szablon Merkaartora - + Unable to open save file Nie można otworzyć pliku do zapisu - - + + %1 could not be opened for writing. %1 nie mógł zostać otwarty do zapisu. - + Unable to open save template document - + Nie można otworzyć zapisać szablonu - - + + Invalid file Niepoprawny plik - + %1 is not a valid Merkaartor document. %1 nie jest poprawnym dokumentem Merkaartora. - + Export OSM Eksportuj w formacie OSM - + OSM Files (*.osm) Pliki OpenStreetMap (*.osm) - + Export osmChange Eksportuj w formacie osmChange - + osmChange Files (*.osc) pliki zmian (*.osc) - + Export GPX Eksportuj GPX - + GPX Files (*.gpx) Pliki GPX (*.gpx) - + Export KML Exportuj KML - + KML Files (*.kml) Plik KML (*.kml) - + Feature extraction - + Wyodrębnianie obiektu - + Extracting features... - + Wyodrębnianie obiektów... - + Hide tool buttons labels - + Ukryj etykiety przycisków narzędzi - + %1 (int) %1 (wb.) - + Add Bookmark Dodaj zakładkę - + Specify the name of the bookmark. Podaj nazwę zakładki. - + Invalid bookmark name Niepoprawna nazwa zakładki - + Bookmark cannot be blank. Nazwa zakładki nie może być pusta. - + Warning: Bookmark name already exists Uwaga! Zakładka o tej samej nazwie już istnieje. - + Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel. Wprowadź nową nazwę, zostaw obecną by nadpisać zakładkę lub anuluj. - + Remove Bookmark Usuń zakładkę - + Select the bookmark to remove. Wybierz zakładkę do usunięcia. - - + + Invalid projection Nieprawidłowe odwzorowanie - - + + Unable to set projection "%1". Nie można ustawić odzworowania "%1". - + GPS error Błąd GPS - + Unable to open GPS port. Nie można otworzyć portu GPS. - + Open NMEA log file Otwórz log NMEA - + Save Tag Templates Zapisz szablon etykiet - + Merkaartor tag templates (*.mat) Szablony etykiet Merkaartora (*.mat) - - + + Open Tag Templates Otwórz szablon etykiet - + Warning! Could not load the Merkaartor translations for the "%1" language. Switching to default English. - + Ostrzeżenie! Nie można załadować tłumaczenia Merkaartora dla języka "%1". Przełączanie na angielski. - + Unresolved conflicts Nierozwiązane konflikty - + Please resolve existing conflicts first Proszę najpierw rozwiązać wszystkie istniejące kolizje - + It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload. Do you want to do this now? Zaleca się zapisanie zmian w dokumencie po ich wysłaniu. @@ -4373,80 +4507,140 @@ Czy zrobić to teraz? - Set Tags on multiple features - Ustaw etykiety na wielu cechach + Set tags on multiple features + + Set tag '%1=' on %2 + + + - Set Tags on %1 - Ustaw znaczniki na %1 + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + Build Bridge interaction + + + + + + + Create node in way %1 + + + + + Create Parallel Way interaction + + + + + Add nodes to parallel way %1 + + + + + Create parallel way %1 + + + + + Create Node interaction + + + + + Create node %1 + + + + + Extrude interaction + + + + + Extrude way %1 + MapFeature - + <i>V: </i><b>%1</b> <i>V: </i><b>%1</b&gt; - + <i>last: </i><b>%1</b> by <b>%2</b> <i>edytowane: </i><b>%1</b> przez <b>%2</b> - + <i>last: </i><b>%1</b> <i>edytowane: </i><b>%1</b> - + <br/><i>layer: </i><b>%1</b> <br/><i>warstwa: </i><b>%1</b&gt; - + Browse - + Przeglądaj - + Waypoint Punkt trasy - - + coord współrzędne - - + + description opis - - + + WGS84 coordinates + + + + + Projected coordinates + + + + + comment komentarz - - + + Node Węzeł - + elevation wzniesienie - + speed prędkość @@ -4462,13 +4656,13 @@ Czy zrobić to teraz? - + Topleft Górny lewy róg - + Botright Dolny prawy róg @@ -4488,32 +4682,32 @@ Czy zrobić to teraz? Członek - + Closed way - + Zamknięta droga - + Length Długość - + Size Rozmiar - + %1 nodes %1 wezłów - + Area Obszar - + Way Droga @@ -4546,17 +4740,17 @@ Czy zrobić to teraz? %1 km - + View Widok - + Bounding Box Ramka - + Projection Rzut @@ -4570,30 +4764,30 @@ Czy zrobić to teraz? Nowa zakładka - - + + Preferences upload failed Wysyłanie ustawień zakończone niepowodzeniem - + Duplicate key Duplikat klucza - + More than 150 preferences Więcej niż 150 ustawień - + Preferences communication failed - + Komunikacja z ustawieniami zakończona niepowodzeniem - + Communication error - + Błąd komunikacji @@ -4604,6 +4798,14 @@ Czy zrobić to teraz? Nowy serwer + + MsBingMapAdapter + + + Terms of Use + + + MultiProperties @@ -4669,38 +4871,38 @@ Czy zrobić to teraz? NativeRenderDialog - - - + + + Output filename Plik wynikowy - - - + + + untitled bez nazwy - + PDF files (*.pdf) Pliki PDF (*.pdf) - - - + + + All Files (*) Wszystkie Pliki (*) - + Image files (*.png *.jpg) Pliki graficzne (*.png, *.jpg) - + SVG files (*.svg) Pliki SVG (*.svg) @@ -4713,57 +4915,82 @@ Czy zrobić to teraz? Eskport w formacie SVG/rastrowym - + Options Ustawienia - + min lat/Lon min szer./wys. - + max lat/Lon max szer./wys. - + Show Nodes Pokazuj węzły - + Show Relations Pokazuj relacje - + Show Scale Wyświetlanie skali - + Show Lat/Lon Grid Pokazuj siatkę pozycyjną - + Show unstyled features Pokazuj niestylizowane cechy - + + Print resolution + Rozdzielczość wydruku + + + + 300 + 300 + + + + 600 + 600 + + + + 1200 + 1200 + + + + dpi + dpi + + + Export to PDF... Eksportuj do PDF... - + Export to SVG... Eksportuj do SVG... - + Export to Raster... Eksportuj do Raster... @@ -5114,11 +5341,6 @@ Co robić? General Ogólne - - - Zoom Out/in (%) - Powiększenie (%) - Opacity low/high @@ -5137,17 +5359,7 @@ Co robić? Allow node/way creation in select mode - - - - - Separate Move mode - Tryb oddzielnego przesuwania - - - - Use Virtual nodes (new session required) - Korzystanie z wirtualnych węzłów (wymagane ponowne uruchomienie) + Zezwól na tworzenie węzłów/dróg w trybie wyboru @@ -5156,29 +5368,13 @@ Co robić? - Colors - Kolory - - - - Background - Tło - - - - - - - - - - - - - - - ... - ... + Colors + Kolory + + + + Background + Tło @@ -5200,11 +5396,6 @@ Co robić? Pixels pikseli - - - Use simple GPX track appearance - Proste wyświetlanie ścieżek GPX - Interface @@ -5233,18 +5424,13 @@ Co robić? Dirty - + Brudny Locale Język - - - You may need to restart the program for these changes to take effect - Konieczne jest ponowne uruchomienie programu aby zastosować zmiany - Use language @@ -5258,52 +5444,42 @@ Co robić? Rendering - + Renderowanie Options - Ustawienia - - - - Use Anti-aliasing - - - - - Disable Anti-alisaing while panning - + Opcje <html><head/><body><p>If enabled, wireframe rendering (View-Wireframe) will use the current style for colors and fill. Only the fixed thickness will be used for width. </p></body></html> - + <html><head/><body><p>Jeżeli renderowanie szkieletu jest włączone (Widok-Szkielet) będzie używać aktualnego stylu kolorów i wypełnienia. Tylko ustalone grubości będą użyte dla szerokości. </p></body></html> Use current style for wireframe rendering - + Użyj aktualnego stylu do renderowania szkieletu Editing - + Edytowanie Quick editing - + Szybkie edytowanie Wireframe editing - + Edytowanie w widoku szkieletu Full render editing - + Edytowanie w widoku renderowanym @@ -5311,8 +5487,7 @@ Co robić? Styl mapy - - + Custom styles directory Katalog z własnymi stylami @@ -5321,19 +5496,13 @@ Co robić? Current style Aktualny styl - - - Disable styles for track layers - Wyłączenie styli dla warstw ze ścieżkami - Template Szablon - - + Tag Template Szablon etykiet @@ -5352,15 +5521,10 @@ Co robić? Data Dane - - - OSM API (URL is, e.g., "http://www.openstreetmap.org/api/0.6" - - XAPI - + XAPI @@ -5368,11 +5532,6 @@ Co robić? URL: Adres URL: - - - Nominatim (Geo Search) - - Documents @@ -5381,7 +5540,7 @@ Co robić? Autoload template document - + Automatycznie ładuj szablon @@ -5393,30 +5552,106 @@ Co robić? Tracks Ścieżki + + + Zoom out/in (%) + + + + + Separate move mode + + + + + Use virtual nodes (new session required) + + + + + + + + + + + + + + + + … + + + + + Simple GPX track appearance + + + + + A restart of the program may be needed for these changes to take effect. + + + + + Anti-aliasing + + + + + No anti-alisaing while panning + + + + + Custom styles folder + + + + + No styles for track layers + + + + + Tag template + + + + + OSM API (URL is, e.g., "https://www.openstreetmap.org/api/0.6" + + + + + Nominatim (geo search) + + - Automatically extract tracks on open - Automatycznie pobieranie ścieżek przy otwarciu + Automatically extract opened tracks + - Track layers readonly by default - Warstwy ścieżek domyślnie są tylko do odczytu + Track layers read-only by default + - Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to disable) - Nie łącz ze sobą wezłów GPX oddalonych o więcej niż... (w km; 0 aby wyłączyć) + Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to turn off) + GDAL - + GDAL Confirm projection - Potwierdzić rzut + Potwierdź rzut @@ -5471,58 +5706,58 @@ Co robić? - Use Proxy - Używanie serwera proxy + Use proxy + - - Password: - Hasło: + + Network Timeout (sec): + - - User: - Nazwa użytkownika: + + JOSM-compatible local server on port 8111 + - - Port: - Port: + + Background image + - - Host: - Adres: + + Tile caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) + - - Network Timeout (sec) - + + Cache folder + - - Enable JOSM-compatible local server on port 8111 - Uruchom lokalny serwer zgodny z JOSM na porcie 8111 + + Cache size (in MB; 0 to turn off) + - - Background Image - Obraz tła + + Password: + Hasło: - - Tiles Caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) - Buforowanie kafli (nieaktywne dla Yahoo! z powodów prawnych) + + User: + Nazwa użytkownika: - - Cache directory - Katalog pamięci podręcznej + + Port: + Port: - - Cache size (in Mb; 0 to disable) - Rozmiar pamięci podręcznej (w Mb; 0 by wyłączyć) + + Host: + Adres: @@ -5532,7 +5767,7 @@ Co robić? Automatically add "source" tag when creating features over a background map - + Automatycznie dodawaj tag "source" przy tworzeniu obiektów na mapie podkładowej @@ -5565,15 +5800,20 @@ Co robić? Usuń - + English Angielski - + Arabic Arabski + + + Chinese (Taiwan) + Chiński (Tajwan) + Croatian @@ -5590,7 +5830,7 @@ Co robić? Holenderski - + German Niemiecki @@ -5600,44 +5840,39 @@ Co robić? Francuski - + Hungarian Węgierski - - - Italian - Włoski - - Japanese - Japoński + Indonesian (Indonesia) + Indonezyjski (Indonezja) - Polish - Polski + Italian + Włoski - Portuguese - portugalski + Japanese + Japoński - Brazilian Portuguese - Portugalski (brazylijski) + Polish + Polski - + Russian Rosyjski - - Slovak - Słowacki + + Portuguese (Brazil) + Portugalski (Brazylia) @@ -5655,64 +5890,94 @@ Co robić? ukraiński - + + [less than 50% complete] Chinese (China) + [mniej niż 50% ukończenia] Chiński (Chiny) + + + + [less than 50% complete] Estonian + [mniej niż 50% ukończenia] Estoński + + + + [less than 50% complete] German (Austria) + [mniej niż 50% ukończenia] Niemiecki (Austria) + + + + [less than 50% complete] Portuguese + [mniej niż 50% ukończenia] Portugalski + + + + [less than 50% complete] Slovak + [mniej niż 50% ukończenia] Słowacki + + + + [less than 50% complete] Vietnamese + [mniej niż 50% ukończenia] Wietnamski + + + Merkaartor tag template (*.mat) Szablon etykiet Merkaartor (*.mat) - + Select Color Wybór koloru - + Tool already exists Narzędzie już istnieje - + A tool of this name already exists. Please select another name or click the <Apply> button if you want to modify the existing one Narzędzie o tej nazwie już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę lub kliknąć przycisk <Zastosuj> aby zmodyfikować już istniejące. - + Cannot delete preset tool Nie można usunąć tego narzędzia - + Cannot delete preset tool "%1" Nie można usunąc narzędzia "%1" - + Cannot modify preset tool name Nie można zmodyfikować nazwy narzędzia - + Cannot modify preset tool "%1"'s name Nie można zmodyfikować nazwy narzędzia "%1" - + Select tool executable Wybór pliku wykonywalnego - + Select template document - + Wybierz szablon - + Merkaartor document (*.mdc) - + Dokument Merkaartora (*.mdc) - + Select Log directory Wybór katalogu logów @@ -5773,7 +6038,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę lub kliknąć przycisk <Zastosuj> aby zmodyfi Projection - + Document Dokument @@ -5835,63 +6100,63 @@ Proszę wybrać inną nazwę lub kliknąć przycisk <Zastosuj> aby zmodyfi PropertiesDock - + %1/%1 selected item(s) %1/%1 zaznaczonych element/ów - + %1/%2 selected item(s) %1/%2 zaznaczonych element/ów - + Selected items Zaznaczone elementy - + Properties - Multiple elements Właściwości - wiele elementów - + Properties - Node Właściwości - węzeł - - Properties - Road - Właściwości - Droga + + Properties - Way + - + Properties - Relation Właściwości - Relacja - - + + Properties Właściwości - + Error reading template file Błąd w trakcie wczytywania szablonu - + Center map Wyśrodkuj mapę - + Center && Zoom map Wyśrodkuj i powiększ mapę - + Select member Wybierz członka @@ -5903,19 +6168,6 @@ Proszę wybrać inną nazwę lub kliknąć przycisk <Zastosuj> aby zmodyfi Cascaded cleanup Kaskodawe wyczyszczenie - - - - - Set Tag '%1=%2' on %3 - Ustaw znacznik %1=%2 na %3 - - - - - Clear Tag '%1' on %2 - Wyczyść znacznik %1 na %2 - @@ -5930,19 +6182,19 @@ Proszę wybrać inną nazwę lub kliknąć przycisk <Zastosuj> aby zmodyfi - + Cancel Anuluj - + Importing... Czerpanie... - + Imported: %1 Zaczerpnięto: %1 @@ -5986,13 +6238,32 @@ Proszę wybrać inną nazwę lub kliknąć przycisk <Zastosuj> aby zmodyfi Use empty changeset comment? - + Użyć pustego komentarza do zestawu zmian? - The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. + The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. Do you still wish to commit empty changeset comment? - + Komentarz do zestawu zmian jest pusty. Ze względu na grzeczność dla Twoich kolegów-maperów zalecane jest dodanie komentarza, żeby wszyscy wiedzieli, co i dlaczego zmieniłeś. +Czy nadal chcesz zostawić pusty komentarz? + + + + + + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + + Remove tag '%1' from %2 + + + + + Downloading tiles... + @@ -6074,12 +6345,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Nie można połączyć z %1:%2 - + GPS log error Błąd logowania GPS - + Unable to create GPS log file: %1. Nie można utworzyć logu GPS: %1. @@ -6253,58 +6524,21 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Dostosowany pasek narzędzi - - QuaGzipFile - - - QIODevice::Append is not supported for GZIP - - - - - Opening gzip for both reading and writing is not supported - - - - - You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it? - - - - - Could not gzopen() file - - - - - QuaZIODevice - - - QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice - - - - - QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice - - - - - QuaZipFile - - - ZIP/UNZIP API error %1 - - - RelationProperties + Form Okno formy + + Landuse + + + + Members Członkowie @@ -6315,6 +6549,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Usuń wybranych członków/a + @@ -6323,6 +6558,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? ... + Tags Etykiety @@ -6394,6 +6630,44 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Brak satelit + + SearchDialog + + + Search city + + + + + Department + + + + + Name + + + + + Search + + + + + Results + + + + + No result + + + + + Your search gave no result. + + + SelectionDialog @@ -6476,52 +6750,52 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Comment - + Komentarz A good comment should concisely and adequately describe the edit. - + Dobry komentarz powinien opisywać edycję krótko i zwięźle. The following changes will be committed: - + Zostaną wprowadzone następujące zmiany: Added - + Dodane Updated - + Zaktualizowane Deleted - + Usunięte Ways - + Drogi Nodes - Węzły + Węzły Relations - Relacje + Relacje Sum - + Suma @@ -6574,7 +6848,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? This is a standard TMS server. - + To jest standardowy serwer TMS. @@ -6637,21 +6911,22 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Usuń - - + + Merkaartor: GetServices Merkaartor: PobierzUsługi - + Address and Path cannot be blank. Adres i ścieżka nie mogą być puste. - + Error reading services. The server probably does not support this feature. - + Błąd odczytu usług. Serwer prawdopodobnie nie obsługuje tej funkcji. + @@ -6669,12 +6944,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tag editor - + Edytor tagów Tag with this name already exists. - + Tag o tej nazwie już istnieje. @@ -6989,7 +7264,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Title - + Tytuł @@ -7054,27 +7329,78 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unnamed layer - + Warstwa bez nazwy Untitled - + Bez nazwy This is a caching WMS server. - + To jest serwer buforujący WMS. Could not contact WMS server: %1 - + Nie można połączyć się z serwerem WMS: %1 Could not get capabilities: %1 - + Nie można uzyskać możliwości: %1 + + + + WalkingPapersAdapter + + + Load image... + + + + + Network timeout + + + + + Cannot read the photo's details from the Walking Papers server. + + + + + Please specify Walking Papers URL + + + + + URL: + + + + + Open Walking Papers scan + + + + + Filename(s) + + + + + WalkingPapersBackground + + + No valid file + + + + + Cannot load file. + - + \ No newline at end of file diff --git a/translations/merkaartor_pt.ts b/translations/merkaartor_pt.ts index 95322d00..ec3fb0fc 100644 --- a/translations/merkaartor_pt.ts +++ b/translations/merkaartor_pt.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AboutDialog @@ -8,35 +6,35 @@ About Merkaartor Acerca do Merkaartor + + + PROJ version + + This program is licensed under the GNU General Public License v2 - + Merkaartor version - + Qt version - - - - - PROJ.4 version - + GDAL version - + - + - Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2019 - + Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2021 + @@ -59,7 +57,7 @@ Shortcut - + @@ -89,7 +87,7 @@ Shortcut Editor - + @@ -105,7 +103,7 @@ Unable to open file - + @@ -115,12 +113,12 @@ Save Shortcut scheme - + untitled - + @@ -130,7 +128,7 @@ Unable to open save file - + @@ -145,27 +143,109 @@ BridgeBuilder - + Sorry, I don't know how to build bridge from THAT. Please, give me two nodes only. - + Convert segment to bridge - + Selected segment is already tagged as bridge/tunnel. Please, make sure you know what you're doing. - + Unsupported action: The bridge does not seem to be a single way. - + + + + + CadastreBrowser + + + CadastreBrowser + + + + + File + + + + + + Quit + + + + + Ctrl+Q + + + + + Load + + + + + Load a city from the cadastre + + + + + Ctrl+O + + + + + CadastreFranceAdapter + + + Grab City... + + + + + Tiled + + + + + The city cannot be loaded + + + + + Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in "Image" format. + + + + + CadastreWrapper + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4 + + + + + Downloaded: %1/%2 +Remaining time: %3:%4:%5 + + + + + Downloaded: %1/%2 + @@ -185,13 +265,13 @@ - Driving at the right side of the road - Conduz-se pelo lado direito da estrada + Road driving on the right + - Distance between two roads - Distancia entre duas estradas + Separation distance + @@ -204,37 +284,37 @@ Precision (meters/segment) - + Type - + Roundabout - + Plain circle - + Left - + Right - + Driving side - + @@ -242,25 +322,22 @@ There is <b>no</b> dirty object - + There is <b>one</b> dirty object - + There are <b>%n</b> dirty objects - - - - + Undo - + @@ -278,12 +355,12 @@ Undo - + There are <b>no</b> dirty objects. - + @@ -296,7 +373,7 @@ Zoom - + @@ -329,13 +406,13 @@ UPDATE relation %1 - + UPDATE road %1 - + @@ -347,13 +424,13 @@ REMOVE road %1 - + REMOVE relation %1 - + @@ -372,28 +449,28 @@ There was an error uploading this request (%1) Server message is '%2' - + API message is '%1' - + Uploading changes... - + OPEN changeset - + CLOSE changeset - + @@ -414,90 +491,90 @@ API message is '%1' There was an error uploading this request (%1) Server message is '%2' - + API message is '%1' - + There was an error uploading this request (%1) "%2" Please redownload the problematic feature to handle the conflict. - + Checking changes... - + OPEN changeset - + - + CLOSE changeset - + - + Changeset could not be closed. - + - + An unknown error has occurred. It might already be closed, or will be closed automatically. If you want to be sure, please, check manually on the osm.org website. - + - + ADD relation %1 ADICIONAR relação %1 - + ADD road %1 ADICIONAR estrada %1 - + ADD trackpoint %1 ADD ponto-de-rota %1 - + UPDATE relation %1 - + - + UPDATE road %1 - + - + UPDATE trackpoint %1 Actualizar Ponto-de-rota %1 - + REMOVE trackpoint %1 REMOVER Ponto-de-rota %1 - + REMOVE road %1 - + - + REMOVE relation %1 - + @@ -507,7 +584,7 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. untitled - + @@ -518,7 +595,7 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Uploaded layer - + @@ -528,72 +605,72 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Drawing layer #%1 - + Filter layer #%1 - + OSM Export - + Exporting OSM... - + - + Document - + - + History rebuild: Create node %1 - + - + History rebuild: Update node %1 - + - + History rebuild: Delete node %1 - + - + History rebuild: Create way %1 - + - + History rebuild: Update way %1 - + - + History rebuild: Delete way %1 - + - + History rebuild: Create relation %1 - + - + History rebuild: Update relation %1 - + - + History rebuild: Delete relation %1 - + @@ -621,12 +698,12 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. WWW link (OSM/Google maps) - + Xapi selector - + @@ -641,16 +718,16 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. Resolve all relations - + Downloader - - - + + + %1 download %1 transferido @@ -671,15 +748,15 @@ Please redownload the problematic feature to handle the conflict. - - + + Parsing... A parsear... - - + + Parsing XML A Parsear XML @@ -703,7 +780,7 @@ Deseja marcar-las para apagar? Remove empty feature %1 - + @@ -715,109 +792,93 @@ Deseja marcar-las para apagar? This means that some of the feature you modified since your last download have since been modified by someone else on the server. The features have been duplicated as "conflict_..." on the "Conflicts..." layer. Before being able to upload your changes, you will have to manually merge the two versions and remove the one from the "Conflicts..." layer. - + Uploading... - + Preparing changes - + Waiting for server response - - - - - error - + - + Downloading from OSM (%n bytes) - - - - + - + Downloading from OSM (%n kBytes) - - - - + - + Downloading... A Transferir... - + Downloading from OSM (connecting) A transferir da OSM (a conectar) - - + + Unexpected http status code (%1) Server message is '%2' - + - - + + API message is '%1' - + - + Download failed Transferência falhada - + Username/password invalid - + - + Unresolved conflicts - + - + Please resolve existing conflicts first Por favor resolva primeiro o conflito existente - + Downloading trackpoints %1-%2 A descarregar Pontos-de-rota %1-%2 - - Downloaded track - nodes %1-%2 - Rota descarregada - nós %1-%2 - - - + MapDust - + - + Downloading points - + @@ -830,7 +891,7 @@ API message is '%1' Zoom - + @@ -843,33 +904,33 @@ API message is '%1' Cannot delete - + Cannot delete the selection because it is outside the downloaded area. - + Cannot delete everything - + The complete selection cannot be deleted because part of it is outside the downloaded area. Delete what can be? - + Reverse way %1 - + Reverse %1 ways - + @@ -882,7 +943,7 @@ Delete what can be? What do you want to export? - + @@ -892,63 +953,63 @@ Delete what can be? Viewport - + Selected - + FeaturesDock - + Features Funcionalidades - + Center map Centrar mapa - + Center && Zoom map Centrar && Ampliar mapa - + Download missing children Transferir as dependências em falta - + Add to selection Adicionar à selecção - + Delete Excluir - + Relations - + - - Roads - + + Ways + - - POI's - POI's + + Nodes + - + All Tudo @@ -968,27 +1029,27 @@ Delete what can be? Filter by viewport - + Find... - + Only show features intersecting current selection. - + Filter by selection - + Reset - + @@ -1006,7 +1067,7 @@ Delete what can be? Filter - + @@ -1027,17 +1088,17 @@ Delete what can be? Filters setup - + Filters - + Filter list: - + @@ -1047,7 +1108,7 @@ Delete what can be? Filter - + @@ -1067,7 +1128,53 @@ Delete what can be? Remove - + + + + + GdalAdapter + + + Load file(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GDAL files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GdalBackground + + + No valid file + + + + + No valid GDAL file could be found. + @@ -1075,22 +1182,22 @@ Delete what can be? Network timeout - + Cannot read the photo's details from the Walking Papers server. - + Please specify Walking Papers URL - + URL: - + @@ -1107,13 +1214,13 @@ Delete what can be? c - + Remove Images - + @@ -1125,7 +1232,7 @@ Delete what can be? Select next image - + @@ -1136,7 +1243,7 @@ Delete what can be? Select previous image - + @@ -1147,13 +1254,13 @@ Delete what can be? Save geotagged image... - + Photo layer - + @@ -1165,20 +1272,20 @@ Delete what can be? Select the layer to which the images belong: - + Layer is read-only - + The used layer is not writeable. Should it be made writeable? If not, you can't load images that belong to it. - + @@ -1224,12 +1331,12 @@ If not, you can't load images that belong to it. Specify offset - + Position images more to the: - + @@ -1244,7 +1351,7 @@ If not, you can't load images that belong to it. hh:mm:ss - + @@ -1259,22 +1366,22 @@ If not, you can't load images that belong to it. ss 'seconds' - + mm 'minutes and' ss 'seconds' - + hh 'hours,' mm 'minutes and' ss 'seconds' - + Wrong image? - + @@ -1293,12 +1400,12 @@ Ainda quer usá-la ? Specify output filename - + JPEG Images (*.jpg) - + @@ -1308,6 +1415,52 @@ Ainda quer usá-la ? %2 + + GeoTiffAdapter + + + Load image(s)... + + + + + Specify "source" tag... + + + + + Open GeoTIFF files + + + + + Please specify automatic "source" tag value + + + + + Value: + + + + + Filename(s) + + + + + GeoTiffBackground + + + No valid file + + + + + No valid GeoTIFF file could be found. + + + GotoDialog @@ -1323,27 +1476,27 @@ Ainda quer usá-la ? WWW link (OSM/Google maps) - + Coordinates - + Show projected - + lonMin, latMin, lonMax, latMax - + latCent, lonCent, latSpan, lonSpan - + @@ -1364,7 +1517,7 @@ Ainda quer usá-la ? Search - + @@ -1374,7 +1527,7 @@ Ainda quer usá-la ? The specified url is invalid! - + @@ -1403,22 +1556,22 @@ Ainda quer usá-la ? Shape adapter - + Zoom - + Set view projection to layer's - + Reset alignment adjustment - + @@ -1428,17 +1581,17 @@ Ainda quer usá-la ? WMS adapter - + TMS adapter - + Plugins - + @@ -1458,12 +1611,12 @@ Ainda quer usá-la ? Map - WMS-C - %1 - + Map - WMS-Tiled - %1 - + @@ -1478,39 +1631,39 @@ Ainda quer usá-la ? Licensing Terms: %1 - + License Terms not accepted - + You have not ticked the checkbox expressing your agreement with the licensing terms. -As such, you won't be able to use this source as a map layer. +As such, you won't be able to use this source as a map layer. Is it really what you meant? - + Server - + Tile size - + Min/Max zoom - + Projection - + @@ -1523,22 +1676,22 @@ Is it really what you meant? Input - + OSM Preview - + Specifications - + First line contains headers - + @@ -1548,27 +1701,27 @@ Is it really what you meant? Colon (,) - + Semicolon (;) - + Tab - + Other: - + String Quote - + @@ -1578,82 +1731,82 @@ Is it really what you meant? Single quote (') - + Double quote (") - + Projection (in PROJ4 format; leave blank for latitude/longitude) - + Fields - + Field list: - + Field Name (= tag key) : - + Field Type: - + Import - + Import range - + From (0 from start): - + To (0 to End): - + Load settings... - + Save settings... - + String - + Integer - + Float - + @@ -1673,29 +1826,29 @@ Is it really what you meant? Unable to set projection. - + No coordinates - + Latitude or Longitude field missing. It will be impossible to import the file. Do you really want to exit? - + Load CSV import settings - + Merkaartor import settings (*.mis) - + @@ -1711,17 +1864,17 @@ Do you really want to exit? %1 is not a CSV import settings file - + Save CSV import settings - + untitled - + @@ -1731,7 +1884,7 @@ Do you really want to exit? Unable to open save import settings - + @@ -1742,14 +1895,19 @@ Do you really want to exit? ImportExportGdal - - Confirm projection - + + + Unable to set projection; please specify one + + + + ImportGPX - - Unable to set projection; please specify one - + + Anonymized trackpoints + OSM trackpoints import + @@ -1766,12 +1924,12 @@ Do you really want to exit? Size - + %n features - + @@ -1785,7 +1943,7 @@ Do you really want to exit? Show All - + @@ -1796,12 +1954,12 @@ Do you really want to exit? Readonly All - + Readonly None - + @@ -1821,12 +1979,12 @@ Do you really want to exit? Map - + Draw - + @@ -1836,7 +1994,7 @@ Do you really want to exit? Reset Layers to default - + @@ -1849,12 +2007,12 @@ Do you really want to exit? Visible - + Readonly - + @@ -1879,23 +2037,23 @@ Do you really want to exit? Layer CLose: Dirty objects present - + There are dirty features on this layer. Are you sure you want to close it? (no Undo possible) - + Layer CLose: Not empty - + Are you sure you want to close this layer? (no Undo possible) - + @@ -1903,17 +2061,22 @@ Are you sure you want to close it? (no Undo possible) Licensing Terms - + + + + + <html><head/><body><p>The content selected is shared under a non-standard license agreement. The full text is available on the following URL. It is your responsibility to read, understand and agree to the license.</p></body></html> + - - about:blank - + + TextLabel + - + I have read and agree to the licensing terms - + @@ -1927,16 +2090,16 @@ Are you sure you want to close it? (no Undo possible) Main - + %1 v%2 Loading plugins... - + - + %1 v%2 Initializing... - + @@ -1956,12 +2119,6 @@ Initializing... &Create &Criar - - - - &Road - &Estrada - &Edit @@ -1977,16 +2134,6 @@ Initializing... &Bookmarks &Marcadores - - - Set &projection - - - - - Set Areas &opacity - - &File @@ -1997,20 +2144,10 @@ Initializing... &Export &Exportar - - - Re&cent open - - - - - Recen&t import - - T&ools - + @@ -2020,11 +2157,11 @@ Initializing... Ta&g templates - + - + &Node &Nó @@ -2035,7 +2172,7 @@ Initializing... - + &Docks &Docas @@ -2046,1199 +2183,1229 @@ Initializing... - + &Layers &Camadas - - - &Gps - &Gps - Rel&ation - + S&how - + + + + + Wa&y + + + + + &Projection + + + + + Area &opacity + + + + + Re&cently opened + + + + + Recen&tly imported + - Show directional &Arrows - + Directional &arrows + - + Main toolbar - + - + &Quit &Sair - + + Ctrl+Q + + + + &About &Sobre - + &Open &Abrir - + Create a new document and import a file Criar novo documento e importar um ficheiro - + Zoom &all - + - + Zoom &window - + - - + + Zoom window - + - + Zoom &out - + - + Zoom &in - + - - + + Zoom in - + - - - + + + Curved link Ligação curvada - - + + &Undo &Anular - + &Redo &Refazer - + &Move &Mover - + + Import using &GDAL + + + + &Import &Importar - + Import a file into the current document Importar um ficheiro para o documento actual - + &Download &Tranferir - + Download map data for a new area Transferir dados do mapa para uma nova área - + Link Ligação - - + + Create link Criar ligação - + L L - + &Select &Seleccionar - + &Upload &Enviar - + Upload changes to the server - + - + R&emove - + - + Remove selected features - + - - Create new road - Criar nova estrada + + &Way + - - Create new node - Criar novo nó + + Create new way + - - &Reverse - &Voltar atrás + + Reverse way direction + - - Reverse road direction - + + &Go to… + - - &Go To... - &Ir Para... + + &Parallel way + - - &Double carriage way - &Traçado de duas vias + + Create a parallel way + - - Create Double carriage way - Criar um Traçado de duas vias + + New document + - - R&oundabout - + + Split way into separate (connected) ways + - - Create Roundabout - Criar rotunda + + Join connected ways into a single way + - - &New - &Novo + + Break apart connected ways + - - Create a new document - Criar novo documento + + &Edit… + - - &Split - &Dividir + + + Save &as… + - - Split road into separate (connected) roads - + + + &Load… + - - &Join - &Unir + + &Curved way + - - Join connected roads to a single road - juntar estradas ligadas a uma unica estrada + + &Preferences… + - - &Break apart - &Separar + + + &All… + - - Break - Interromper + + &Find… + - - Break apart connected roads - Separar as estradas ligadas + + + &Viewport… + - - Re&lation - + + &Add… + - - Create Relation - Criar relação + + &Remove… + - - &Area - &Área + + Save as file + - - Create new area - Criar nova área + + + Download the current view into the previous download layer + - - &Edit... - &Editar... + + Hide/show property dock + - - - Save &As... - + + Hide/Show the property dock + - - - &Load... - &Carregar... + + + Hide/show layer dock + - - &Curved road - &Rua curvada + + + Hide/show info dock + - - &Preferences... - &Preferências... + + + Hide/show undo dock + - - - &All... - &Todos... + + &Downloaded areas + - - - Export all visible layers to a file - Esportar todas as camadas visiveis para um ficheiro + + + Selected… + - - &Find... - &Procurar... + + Paste feature(s) + - - Find - Localizar + + OSM (binary) + - - Find and select items - Procurar e seleccionar items + + &Force upload + - - - &Viewport... - + + + Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g. \"Track\" or \"Extract\") to the dirty layer, ready for upload. + - - - Export the features in the viewport to a file - Exportar as funções no quadro de vista para um ficheiro + + Toggle toolbar + - - &Add... - &Adicionar... + + Hide/show Toolbar + - - &Remove... - &Remover... + + Hide/Show toolbar + - - &Merge - &Fundir + + Hide all + - - Node Merge - Fundir nó + + Show all + - - Merge the selected nodes (first selected will remain) - Fundir os nós seleccionados (os seleccionados primeiro vão permanecer) + + &Nodes + - - - &Save - &Guardar + + Na&mes + - - Save to file - + + &Replay… + - - Download more - Transferir mais + + + Hide/show GPS dock + - - Download more map data for the current area - Transferir mais dados do mapa para a área actual + + Track &segments + - - - Download the current view to the previous download layer - Tranferência da vista actual para a camada anteriormente transferida. + + &Scale + - - &Properties - &Propriedades + + &Relations + - - - Hide/Show the Properties dock - Esconder/Mostar o acoplador Propriedades + + Show road backgrounds + - - - Hide/Show the Layers dock - Esconder/Mostar o acoplador Camadas + + Show road boundaries + - - &Info - &Informação + + + Hide/show GeoImage dock + - - - Hide/Show the Info dock - Esconder/Mostar o acoplador Informação + + World OSB manager… + - - &Align - &Alinhar + + &Shortcut editor… + - - Align nodes - Alinhar nós + + &Merge… + - - Align selected nodes. First two selected give the line. - Alinhar os nós seleccionados. Os primeiros dois seleccionados a dar uma linha. + + &Save… + - - &Spread - + + For 'oneway' ways + - - Spread nodes - + + Detach node from a way + - - Align and spread selected nodes equally. - + + Detach a node from a way + - - - Hide/Show the Undo dock - Esconder/Mostar o acoplador Desfazer + + &Work offline + - - Show &downloaded areas - + + + Hide/show style dock + - - &Copy - &Copiar + + &WMS servers editor… + - - Copy selected features and tags to the clipboard - Copiar as aplicações e rótulos para o quadro + + &TMS servers editor… + - - Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. - Copiar as etiquetas das funções seleccionadas para a Área de transferência; se a função for um ponto-de-rota, copiar também as coordenadas. + + &Reset discardable dialog status + - - Paste Tags (&Overwrite) - Colar Etiquetas (&Substituir) + + GPS menu + - - Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. - Colar (e sobrepor) as etiquetas na Área de transferência para a função seleccionada. + + Create &junction + - - Paste Tags (&Merge) - Colar Etiquetas (&Unir) + + Equiangular &building + - - Paste tags - Colar Etiquetas + + Add new &image layer + - - Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) - Colar Etiquetas a partir da Área de Transferência (unir com as existentes) + + Add street &numbers (Karlsruhe schema) + - - Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. - Unir as etiquetas da Área de transferência com as da função seleccionada. + + Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into equidistant segments. + - - - Selected... - + + &Virtual nodes + - - Paste Feature(s) - Colar Função + + Lat/Lon &grid + - - Paste - Colar + + &Projection editor… + - - Paste features from the clipboard - Colar Funções a partir da Área de Transferência + + &Photos on map + - - Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. - Colar as Funções a partir da Área de Transferência: Se a ID da função já existir no documento, substitui-la. + + Force delete + - - OSM (XML) - OSM (XML) + + Add new OpenStreet&Bugs layer + - - OSM (Binary) - OSM (Binário) + + &Filter editor… + - - &Force Upload - &Forçar envio + + &Join areas + - - Commit feature to the dirty layer - Consignar aplicação à camada suja + + Join adjacent areas + - - - Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g.Track or Extract) to the dirty layer, ready for upload - Aplicar a função seleccionada de uma camada não-transferível (e.g.Traçar ou extrair) sobre a camada suja, pronta a ser enviada + + Join areas that touch each-other. + - - GPX - GPX + + &Split area + - - KML - KML + + Split selected area between two selected nodes into two separate areas. + - - Toggle Toolbar - + + Toolbar editor… + - - - Hide/Show the Toolbar - Esconder/Mostrar a barra de ferramentas + + Align edges to a certain number of regularly spaced axis. + - - Hide All - Ocultar tudo + + &Print… + - - Show All - + + Print preview… + - - &Image layer - &Imagem da camada + + Properties… + - - &Raster/SVG - + + Add new &drawing layer + - - Show &nodes - + + Add new &filter layer + - - Show na&mes - + + Save as template document… + - - &Start - &Iniciar + + Create multipolygon + - - Start GPS - + + Add to multi&polygon + - - &Replay... - &Voltar a realizar + + Bing road detector + - - Replay GPS - + + Rebuild &history + - - &GPS - &GPS + + Add new Map&dust layer + - - - Hide/Show the GPS dock - Esconder/Mostar o acoplador GPS + + Create new node + Criar novo nó - - S&top - + + &Reverse + &Voltar atrás - - Stop GPS - + + R&oundabout + - - &Center on GPS - &Centro no GPS + + Create Roundabout + Criar rotunda - - Show track &segments - Mostrar &segmentos de rota - + + &New + &Novo + - - Show &scale - + + &Split + &Dividir - - Show &relations - + + &Join + &Unir - - Show roads background - + + &Break apart + &Separar - - Show roads boundary - + + Break + Interromper - - Show touchup - + + Re&lation + - - - Record - + + Create Relation + Criar relação - - Record GPS - + + &Area + &Área - - Pause - Pausar + + Create new area + Criar nova área - - Pause GPS - Pausar GPS + + + Export all visible layers to a file + Esportar todas as camadas visiveis para um ficheiro - - G&eoImage - G&eoImagem + + Find + Localizar - - - Hide/Show the GeoImage dock - Esconder/Mostar o acoplador Imagem GEO + + Find and select items + Procurar e seleccionar items - - World OSB manager... - + + + Export the features in the viewport to a file + Exportar as funções no quadro de vista para um ficheiro - - &Shortcut Editor... - &Editor de Atalhos... + + &Merge + &Fundir - - &Merge... - &Fundir... + + Node Merge + Fundir nó - - &Save... - &Gravar... + + Merge the selected nodes (first selected will remain) + Fundir os nós seleccionados (os seleccionados primeiro vão permanecer) - - &Add member - &Adicionar membro + + + &Save + &Guardar - - &Remove member - &Remover membro + + Download more + Transferir mais - - &Never - &Nunca + + Download more map data for the current area + Transferir mais dados do mapa para a área actual - - for &Oneway roads - + + &Properties + &Propriedades - - &Always - &Sempre + + &Info + &Informação - - &Detach - &Destacar + + &Align + &Alinhar - - Detach node from a road - Separar nó da estrada + + Align nodes + Alinhar nós - - Detach a node from a Road - Separar o nó da estrada + + Align selected nodes. First two selected give the line. + Alinhar os nós seleccionados. Os primeiros dois seleccionados a dar uma linha. - - &Work Offline - &Trabalhar Offline + + &Spread + - - SVG - + + Spread nodes + - - &Styles - &Estilos + + Align and spread selected nodes equally. + - - - Hide/Show the Styles dock - Esconder/Mostar o acoplador Estilos + + &Copy + &Copiar - - Ctrl+B - Ctrl+B + + Copy selected features and tags to the clipboard + Copiar as aplicações e rótulos para o quadro - - &WMS Servers Editor... - + + Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too. + Copiar as etiquetas das funções seleccionadas para a Área de transferência; se a função for um ponto-de-rota, copiar também as coordenadas. - - &Import using GDAL - + + Paste Tags (&Overwrite) + Colar Etiquetas (&Substituir) - - Import a file into the current document using GDAL - + + Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature. + Colar (e sobrepor) as etiquetas na Área de transferência para a função seleccionada. - - &TMS Servers Editor... - + + Paste Tags (&Merge) + Colar Etiquetas (&Unir) - - &Reset Discardable dialogs status - &Reinicar estado de Diálogos descartáveis + + Paste tags + Colar Etiquetas - - GPS Menu - Menu GPS + + Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags) + Colar Etiquetas a partir da Área de Transferência (unir com as existentes) - - Camera - Câmara + + Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature. + Unir as etiquetas da Área de transferência com as da função seleccionada. - - Create &Junction - Criar &junção + + Paste + Colar - - Rotate - + + Paste features from the clipboard + Colar Funções a partir da Área de Transferência - - &Polygon - + + Paste the features in the clipboard; If the features'id are already in the document, overwrite them. + Colar as Funções a partir da Área de Transferência: Se a ID da função já existir no documento, substitui-la. - - Rectangular &building - + + OSM (XML) + OSM (XML) - - Add new &Image layer - + + Commit feature to the dirty layer + Consignar aplicação à camada suja - - Features - Funcionalidades + + GPX + GPX - - Add street &numbers (Karlsruhe scheme) - Adicionar ruas &numeros (Esquema Karlsruhe) + + KML + KML - - &Subdivide - + + &Image layer + &Imagem da camada - - Subdivide segment equally - + + &Raster/SVG + - - Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into segments of equal length. - + + &Start + &Iniciar - - Show &virtual nodes - + + Start GPS + - - Show lat/lon &grid - + + Replay GPS + - - &Lock zoom to tiled background - + + + &GPS + &GPS - - &Projections Editor... - + + S&top + - - Show &Photos on map - + + Stop GPS + - - OsmChange (OSC) - + + &Center on GPS + &Centro no GPS - - Force Delete - + + Show touchup + - - Add OpenStreet&Bugs layer - + + + Record + - - Close - Fechar + + Record GPS + - - S&implify - + + Pause + Pausar - - Simplify road(s) - + + Pause GPS + Pausar GPS - - Simplify way by removing unnecessary child nodes - + + G&eoImage + G&eoImagem - - &Filters Editor... - + + &Add member + &Adicionar membro - - &None - + + &Remove member + &Remover membro - - &Join Areas - + + &Never + &Nunca - - Join touching areas - + + &Always + &Sempre - - Join areas which are touching. - + + &Detach + &Destacar - - &Split Area - + + SVG + - - Split area between two nodes - + + &Styles + &Estilos - - Split a selected area between two selected nodes into two separate areas. - + + Ctrl+B + Ctrl+B - - &Terrace - + + Import a file into the current document using GDAL + - - Terrace area into residences - + + Camera + Câmara - - Split a selected area into terraced residences. - + + Rotate + - - Toolbar Editor... - + + &Polygon + - - A&xis Align - + + Features + Funcionalidades - - Align edges to regular axes - + + &Subdivide + - - Align edges to a certain number of regularly spaced axes. - + + Subdivide segment equally + - - &Print... - + + &Lock zoom to tiled background + - - Print preview... - + + OsmChange (OSC) + - - - Properties... - + + Close + Fechar - - Highlight dirt&y features - + + S&implify + - - Add new &Drawing layer - + + Simplify road(s) + - - Cu&t - + + Simplify way by removing unnecessary child nodes + - - Add new &Filter layer - + + &None + - - E&xtrude - + + Split area between two nodes + - - Extrude interaction for ways (JOSM style) - + + &Terrace + - - Select toggle - + + Terrace area into residences + - - Include children in selection - + + Split a selected area into terraced residences. + - - Scale - + + A&xis Align + + + + + Align edges to regular axes + - - Save as Template Document... - + + Properties... + - - Create Multipolygon - + + Highlight dirt&y features + - - Add to Multi&polygon - + + Cu&t + - - GDAL SQLite/SpatiLite - + + E&xtrude + + + + + Extrude interaction for ways (JOSM style) + + + + + Select toggle + - - Bing Road Detector - + + Include children in selection + - - Rebuild &History - + + Scale + - - Add Map&Dust layer - + + GDAL SQLite/SpatiLite + - + Wireframe - + - + Select parent(s) - + - + Download missing children Transferir as dependências em falta - + &Bridge - + - + <html><head/><body><p>Transform way to a bridge</p></body></html> - + - + Clear Tag '%1' on %2 Limpar rótulo '%1' no %2 - + Clear %1 tags on %2 - + - + Set "source" tag on %1 - + - + Remove member '%1' on %2 - + - - + + Reorder members in relation %1 - + Relation Modified %1 - - - - - - Create node Interaction - Criar novo nó de interacção - - - - - - Create node in Road: %1 - Criar nó na estrada: %1 + - Create Area Interaction - Criar interacção na área + Create Area interaction + @@ -3274,27 +3441,7 @@ Initializing... Close Area %1 - - - - - Create double way Interaction - - - - - Add nodes to double-way Road %1 - Adicionar nós à estrada de dois sentidos %1 - - - - Create double-way Road %1 - Crear estrada de dois sentidos %1 - - - - Create POI %1 - + @@ -3303,18 +3450,18 @@ Initializing... - Create Polygon Interaction - Criar um poligno de interacção + Create Polygon interaction + - Create Polygon %1 - Criar poligno %1 + Create polygon %1 + - Create roundabout Interaction - Criar rotunda de interacção + Create Roundabout interaction + @@ -3323,61 +3470,60 @@ Initializing... - - Create way Interaction - Criar caminho de interacção + Create Way interaction + - - - - Create Node %1 in Road %2 - Criar Nó %1 na Estrada %2 + + + + Create node %1 in way %2 + - - Create Road: %1 - Criar estrada: %1 + + Create way %1 + - - Create Node: %1 - Criar nó: %1 + + Create node: %1 + - - Add Node %1 to Road %2 - Adicionar nó %1 à estrada %2 + + Add node %1 to way %2 + - + Close Road %1 - + LEFT-CLICK to select;RIGHT-CLICK to pan;CTRL-LEFT-CLICK to toggle selection;SHIFT-LEFT-CLICK to add to selection;LEFT-DRAG for area selection;CTRL-RIGHT-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way; - + CLICK to select/move;CTRL-CLICK to toggle selection;SHIFT-CLICK to add to selection;SHIFT-DRAG for area selection;CTRL-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way; - + - Edit Interaction - Editar interacção + Edit interaction + Remove feature %1 - + Remove features - + @@ -3388,17 +3534,12 @@ Initializing... Do you want to delete the children nodes also? Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - + Reverse %1 ways - - - - - Extrude Road %1 - + @@ -3407,18 +3548,18 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - Move node Interaction - Mover interecção do nó + Move Node interaction + - Move Nodes - Mover Nós + Move nodes + - Move Node %1 - Mover nó %1 + Move node %1 + @@ -3432,39 +3573,43 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - + Merge nodes into %1 + + + + Merge Nodes into %1 Fundir nós no %1 HOVER to select;LEFT-DRAG to rotate - + - Rotate Interaction - + Rotate interaction + Rotate Feature - + HOVER to select;LEFT-DRAG to scale - + - Scale Interaction - + Scale interaction + Scale Feature - + @@ -3473,124 +3618,114 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. - Zoom Interaction - + Zoom interaction + - + GPS Exchange format (*.gpx) Formato de troca GPS (*.gpx) - + OpenStreetMap format (*.osm) Formato OpenStreetMap (*.osb) - + OpenStreetMap change format (*.osc) - + - + Noni GPSPlot format (*.ngt) Formato GPSPlot Noni (*.ngt) - + NMEA GPS log format (*.nmea *.nma) Formato de registo GPS NMEA (*.nmea *.nma) - + KML file (*.kml) Ficheiro KML (*.kml) - + Comma delimited format (*.csv) - + - + Geotagged images (*.jpg) Imagens Geo-etiquetadas (*.jpg) - + ESRI Shapefile (*.shp) ESRI Shapefile (*.shp) - + Geography Markup Language (*.gml) - + - + Protobuf Binary Format (*.pbf) - + - - - + + + Supported formats - + - + Merkaartor document (*.mdc) Documento Merkaartor (*.mdc) - - - - - - - - - + + + + + + + + + All Files (*) Todos os Ficheiros (*) - + tile %v / %m - - - - - Cannot load Projections file - Não pode carregar os ficheiros de projeccção - - - - "Projections.xml" could not be opened anywhere. Aborting. - + @@ -3608,182 +3743,178 @@ Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept. Opaco - - + + Feature Funcionalidade - - + + Node Nó - - Road - - - - - + + Relation - + - + Load image - + - + Add node position to image - + - + Geotag image with this position - + - + Cancel Cancelar - + File - + - + Edit - + - + View - + - + Show - + - + Directional Arrows - + - + GPS GPS - + Layers Camadas - + Create - + - + + Way - + - + Tools - + - + Windows - + - + Help - + - + Cut Features - + - + Clipboard invalid Quadro inválido - + Clipboard do not contain valid data. O quadro não contem informação válida. - + GDAL import warning - + - - You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. -Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. + + You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out. +Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it. Continue with import? - + - + Import file - + - - + + Unsaved changes - + - + The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one. Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes? - + - + Unsaved Style changes - + - + You have modified the current style. Do you want to save your changes? - + - + Waypoints - + - + Track %1 Rota %1 - + Big Fat Copyright Warning Grande Aviso de Direitos de Autor - + You are trying to import a KML file. Please be aware that: - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might @@ -3797,534 +3928,534 @@ Do you want to save your changes? If unsure, please seek advice on the "legal" or "talk" openstreetmap mailing lists. Are you absolutely sure this KML can legally be imported in OSM? - + - + No valid file Sem ficheiro válido - - + + %1 could not be opened. %1 não pode ser aberto. - + Incoming Remote Control Request - + - + Wanted to load object '%1', but don't know how to do that. Sorry. - + - + Remote add POI %1 %2 - + - + Incoming Remote control request - + - + Unknown action url: %1 - + - + Old Qt version detected Versão Qt antiga foi detectada - + Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended). For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor - + - + Upload OSM - + - - You don't seem to have specified your + + You don't seem to have specified your OpenStreetMap username and password. Do you want to do this now? - + - - + + Error downloading Erro a transferir - - + + The map could not be downloaded - + - + Error downloading MapDust - + - + The MapDust bugs could not be downloaded - + - + Create Polygon Criar Poligno - + Specify the number of sides - + - - Join Roads - Juntar estradas + + Force Feature upload + Forçar o carregamento de funções - - Split Roads - + + Open file + - - Break Roads - Interromper Estradas + + Join Ways + - - Simplify Roads - + + Split Ways + - - Force Feature upload - Forçar o carregamento de funções + + Break Ways + - - Open file - + + Simplify Ways + - + Create Junction Criar junção - + Multiple intersection. Intersecções multiplas. - + Those roads have multiple intersections. Do you still want to create a junction for each one (Unwanted junctions can still be deleted afterhand)? - + - + Add Street Numbers Adicionar numeros às Ruas - - + + Number of segments to divide into - + - + Specify the number of segments - + - - Subdivide road into %1 - + + Subdivide way into %1 + - + Axis Align - + - + Specify the number of regular axes to align edges on (e.g. 4 for rectangular) - + - + triangular - + - + rectangular - + - + pentagonal - + - + hexagonal - + - + heptagonal - + - + octagonal - + - + Align onto %1 axes - + - + Align onto %1 regular axes - + - - + + Unable to align to axes - + - + Align to axes operation failed. Please adjust any sharp corners and try again. - + - + Align to axes operation failed and did not converge on a solution. - + - + Bing Extract - + - + Align Nodes Alinhar Nós - + Spread Nodes - + - + Detach Node %1 Separar nó %1 - + Add member to relation Adicionar membro à relação - + Remove member from relation - + - + Add to Multipolygon - + - + Join areas - + - + Split area - + - + Terrace area into %1 - + - + Create Relation %1 Criar relação %1 - + Save map style - + - + Merkaartor map style (*.mas) Estilo de mapa Merkaartor (*.mas) - + Load map style Carregar o estilo do mapa - + Merkaartor map style (*.mas) - + - + MapCSS stylesheet (*.css) - + - + Rebuild History - + - + An attempt will be made to rebuild the history. No guarantee, though, and no Undo. Are you sure you want to try this? - + - - + + untitled - + - + Save Merkaartor document - + - - + + Merkaartor documents Files (*.mdc) Ficheiros de documentos Merkaartor (*.mdc) - + Save Merkaartor template document - + - + Unable to open save file - + - - + + %1 could not be opened for writing. %1 não pode ser aberto para escrita. - + Unable to open save template document - + - - + + Invalid file Ficheiro inválido - + %1 is not a valid Merkaartor document. %1 não é um documento válido do Merkaartor. - + Export OSM Exportar OSM - + OSM Files (*.osm) Ficheiros OSM (*.osb) - + Export osmChange - + - + osmChange Files (*.osc) - + - + Export GPX Exportar GPX - + GPX Files (*.gpx) Ficheiros GPX (*.gpx) - + Export KML Esportar KML - + KML Files (*.kml) Ficheiro KML (*.kml) - + Feature extraction - + - + Extracting features... - + - + Hide tool buttons labels - + - + %1 (int) %1 (int) - + Add Bookmark Adicionar Marcador - + Specify the name of the bookmark. - + - + Invalid bookmark name Nome de Favorito inválido - + Bookmark cannot be blank. O marcador não pode estar em branco - + Warning: Bookmark name already exists - + - + Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel. Introduzir um novo, manter o mesmo para substituir ou cancelar. - + Remove Bookmark - + - + Select the bookmark to remove. - + - - + + Invalid projection Projecção inválida - - + + Unable to set projection "%1". - + - + GPS error Erro GPS - + Unable to open GPS port. - + - + Open NMEA log file Abrir ficheiro de log NMEA - + Save Tag Templates - + - + Merkaartor tag templates (*.mat) Modelos de etiqueta Merkaartor (*.mat) - - + + Open Tag Templates Abrir Modelos de etiqueta - + Warning! Could not load the Merkaartor translations for the "%1" language. Switching to default English. - + - + Unresolved conflicts - + - + Please resolve existing conflicts first Por favor resolva primeiro o conflito existente - + It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload. Do you want to do this now? É fortemente recomendado salvar as alterações ao seu documento depois de um envio. @@ -4333,80 +4464,140 @@ Deseja fazer isto agora? - Set Tags on multiple features - + Set tags on multiple features + + Set tag '%1=' on %2 + + + - Set Tags on %1 - + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + Build Bridge interaction + + + + + + + Create node in way %1 + + + + + Create Parallel Way interaction + + + + + Add nodes to parallel way %1 + + + + + Create parallel way %1 + + + + + Create Node interaction + + + + + Create node %1 + + + + + Extrude interaction + + + + + Extrude way %1 + MapFeature - + <i>V: </i><b>%1</b> - + - + <i>last: </i><b>%1</b> by <b>%2</b> <i>ultimo: </i><b>%1</b&gt; by <b>%2</b&gt; - + <i>last: </i><b>%1</b> <i>ultimo: </i><b>%1</b&gt; - + <br/><i>layer: </i><b>%1</b> - + - + Browse - + - + Waypoint - + - - + coord - + - - + + description - + + + + + WGS84 coordinates + + + + + Projected coordinates + - - + + comment - + - - + + Node Nó - + elevation - + - + speed velocidade @@ -4418,29 +4609,29 @@ Deseja fazer isto agora? members - + - + Topleft - + - + Botright - + Relation - + Role - + @@ -4448,34 +4639,34 @@ Deseja fazer isto agora? Membro - + Closed way - + - + Length Comprimento - + Size - + - + %1 nodes %1 nós - + Area Área - + Way - + @@ -4483,17 +4674,17 @@ Deseja fazer isto agora? %1 m/pixel - + Align: %1m @ %2 - + %1ms - + @@ -4506,19 +4697,19 @@ Deseja fazer isto agora? %1 km - + View - + - + Bounding Box - + - + Projection - + @@ -4530,30 +4721,30 @@ Deseja fazer isto agora? Novo Marcador - - + + Preferences upload failed - + - + Duplicate key Duplicar chave - + More than 150 preferences Mais de 150 preferências - + Preferences communication failed - + - + Communication error - + @@ -4564,6 +4755,14 @@ Deseja fazer isto agora? Novo Servidor + + MsBingMapAdapter + + + Terms of Use + + + MultiProperties @@ -4574,7 +4773,7 @@ Deseja fazer isto agora? Tags - + @@ -4584,7 +4783,7 @@ Deseja fazer isto agora? Selected items - + @@ -4592,7 +4791,7 @@ Deseja fazer isto agora? Class - + @@ -4602,7 +4801,7 @@ Deseja fazer isto agora? Unknown field - + @@ -4629,40 +4828,40 @@ Deseja fazer isto agora? NativeRenderDialog - - - + + + Output filename Ficheiro de resultado - - - + + + untitled - + - + PDF files (*.pdf) - + - - - + + + All Files (*) Todos os Ficheiros (*) - + Image files (*.png *.jpg) Ficheiros de imagem (*.png *.jpg) - + SVG files (*.svg) - + @@ -4670,62 +4869,87 @@ Deseja fazer isto agora? Raster/SVG export - + - + Options - + - + min lat/Lon - + - + max lat/Lon - + - + Show Nodes - + - + Show Relations - + - + Show Scale - + - + Show Lat/Lon Grid - + - + Show unstyled features - + + + + + Print resolution + + + + + 300 + + + + + 600 + + + + + 1200 + + + + + dpi + - + Export to PDF... - + - + Export to SVG... - + - + Export to Raster... - + @@ -4738,7 +4962,7 @@ Deseja fazer isto agora? URL: - + @@ -4749,12 +4973,12 @@ Deseja fazer isto agora? User: - + Pwd: - + @@ -4794,7 +5018,7 @@ Deseja fazer isto agora? Nodes - + @@ -4804,7 +5028,7 @@ Deseja fazer isto agora? Proportional thickness - + @@ -4819,7 +5043,7 @@ Deseja fazer isto agora? Filter - + @@ -4829,7 +5053,7 @@ Deseja fazer isto agora? Remove - + @@ -4839,23 +5063,23 @@ Deseja fazer isto agora? Tag selection - + meter/pixel - + Visible up to - + Visible from scale - + @@ -4874,7 +5098,7 @@ Deseja fazer isto agora? off - + @@ -4884,7 +5108,7 @@ Deseja fazer isto agora? Fill with Touchup icon - + @@ -4894,17 +5118,17 @@ Deseja fazer isto agora? Interior - + Exteriror - + Touchup - + @@ -4919,7 +5143,7 @@ Deseja fazer isto agora? Draw Traffic Direction Marks - + @@ -4973,7 +5197,7 @@ Deseja fazer isto agora? Select Color - + @@ -4981,43 +5205,43 @@ Deseja fazer isto agora? No Valid geotag - + TextLabel - + This photo does not contain geo-tagging EXIF data. What do you want to do next? - + Try to match with a track node - + Load without associated node - + Extract info from barcode (Walking Papers) - + Ignore it - + Do this for all current photos. - + @@ -5037,12 +5261,12 @@ What do you want to do next? untitled - + SVG files (*.svg) - + @@ -5061,23 +5285,18 @@ What do you want to do next? Preferences - + Visual - + General Geral - - - Zoom Out/in (%) - - Opacity low/high @@ -5086,32 +5305,22 @@ What do you want to do next? Single mouse button interaction - + Use custom Qt style - - - - - Allow node/way creation in select mode - - - - - Separate Move mode - + - - Use Virtual nodes (new session required) - + + Allow node/way creation in select mode + Relations selectable while hidden - + @@ -5123,22 +5332,6 @@ What do you want to do next? Background Fundo - - - - - - - - - - - - - - ... - ... - Overwrite style @@ -5159,15 +5352,10 @@ What do you want to do next? Pixels Pixeis - - - Use simple GPX track appearance - Use aparência simples na Rota GPX - Interface - + @@ -5177,7 +5365,7 @@ What do you want to do next? Relations - + @@ -5192,77 +5380,62 @@ What do you want to do next? Dirty - + Locale Localizar - - - You may need to restart the program for these changes to take effect - - Use language - + Translate standard tags - + Rendering - + Options - - - - - Use Anti-aliasing - - - - - Disable Anti-alisaing while panning - + <html><head/><body><p>If enabled, wireframe rendering (View-Wireframe) will use the current style for colors and fill. Only the fixed thickness will be used for width. </p></body></html> - + Use current style for wireframe rendering - + Editing - + Quick editing - + Wireframe editing - + Full render editing - + @@ -5270,8 +5443,7 @@ What do you want to do next? Estilo do mapa - - + Custom styles directory Directória dos estilos personalizados @@ -5280,21 +5452,15 @@ What do you want to do next? Current style Estilo actual - - - Disable styles for track layers - Desactivar estilos para as camadas de rota - Template - + - - + Tag Template - + @@ -5311,26 +5477,16 @@ What do you want to do next? Data Dados - - - OSM API (URL is, e.g., "http://www.openstreetmap.org/api/0.6" - - XAPI - + URL: - - - - - Nominatim (Geo Search) - + @@ -5340,7 +5496,7 @@ What do you want to do next? Autoload template document - + @@ -5352,30 +5508,106 @@ What do you want to do next? Tracks Rota + + + Zoom out/in (%) + + + + + Separate move mode + + + + + Use virtual nodes (new session required) + + + + + + + + + + + + + + + + … + + + + + Simple GPX track appearance + + + + + A restart of the program may be needed for these changes to take effect. + + + + + Anti-aliasing + + + + + No anti-alisaing while panning + + + + + Custom styles folder + + + + + No styles for track layers + + + + + Tag template + + + + + OSM API (URL is, e.g., "https://www.openstreetmap.org/api/0.6" + + + + + Nominatim (geo search) + + - Automatically extract tracks on open - Extrair automáticamente as rotas ao abrir + Automatically extract opened tracks + - Track layers readonly by default - Camadas de Rota são apenas de leitura, por predefinição + Track layers read-only by default + - Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to disable) - Não ligar os nós do GPX separados por mais de (in km; 0 to disable) + Don't connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to turn off) + GDAL - + Confirm projection - + @@ -5390,18 +5622,18 @@ What do you want to do next? gpsd - + Serial - + Port - + @@ -5411,12 +5643,12 @@ What do you want to do next? Save NMEA log - + Set system time to GPS - + @@ -5426,62 +5658,62 @@ What do you want to do next? Proxy settings - + - Use Proxy - + Use proxy + - - Password: - Senha: + + Network Timeout (sec): + - - User: - + + JOSM-compatible local server on port 8111 + - - Port: - + + Background image + - - Host: - Servidor: + + Tile caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) + - - Network Timeout (sec) - + + Cache folder + - - Enable JOSM-compatible local server on port 8111 - + + Cache size (in MB; 0 to turn off) + - - Background Image - Imagem de fundo + + Password: + Senha: - - Tiles Caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions) - + + User: + - - Cache directory - Directório de cache + + Port: + - - Cache size (in Mb; 0 to disable) - Tamanho da Cache (em Mb; 0 para desativar) + + Host: + Servidor: @@ -5491,12 +5723,12 @@ What do you want to do next? Automatically add "source" tag when creating features over a background map - + Tools - + @@ -5521,22 +5753,27 @@ What do you want to do next? Remove - + - + English Inglês - + Arabic Árabico + + + Chinese (Taiwan) + + Croatian - + @@ -5549,7 +5786,7 @@ What do you want to do next? Neerlandês - + German Alemão @@ -5558,122 +5795,147 @@ What do you want to do next? French Francês - - - Hungarian - - - Italian - Italiano + Hungarian + - Japanese - + Indonesian (Indonesia) + - Polish - + Italian + Italiano - Portuguese - + Japanese + - Brazilian Portuguese - Português do Brasil + Polish + - + Russian - + - - Slovak - + + Portuguese (Brazil) + Spanish - + Swedish - + Ukrainian - + + + + + [less than 50% complete] Chinese (China) + + + + + [less than 50% complete] Estonian + + + + + [less than 50% complete] German (Austria) + + + + + [less than 50% complete] Portuguese + + + + + [less than 50% complete] Slovak + + + + + [less than 50% complete] Vietnamese + - + Merkaartor tag template (*.mat) Modelo de etiqueta Merkaartor (*.mat) - + Select Color - + - + Tool already exists - + - + A tool of this name already exists. Please select another name or click the <Apply> button if you want to modify the existing one Uma ferramenta com este nome já existe. Por favor seleccione outro nome ou clique no <Apply> botão se pretende modificar o já existente - + Cannot delete preset tool Não pode apagar a ferramenta - + Cannot delete preset tool "%1" Não pode apagar a ferramenta "%1" - + Cannot modify preset tool name Não pode modificar o nome da ferramenta - + Cannot modify preset tool "%1"'s name Não pode modificar o nome da ferramenta "%1"' - + Select tool executable - + - + Select template document - + - + Merkaartor document (*.mdc) - + - + Select Log directory - + @@ -5681,17 +5943,17 @@ Por favor seleccione outro nome ou clique no <Apply> botão se pretende mo Projections setup - + Projections - + Projection list: - + @@ -5701,7 +5963,7 @@ Por favor seleccione outro nome ou clique no <Apply> botão se pretende mo PROJ4 string - + @@ -5721,20 +5983,20 @@ Por favor seleccione outro nome ou clique no <Apply> botão se pretende mo Remove - + Please specify projection - + Projection - + Document - + @@ -5747,40 +6009,40 @@ Por favor seleccione outro nome ou clique no <Apply> botão se pretende mo Predefined - + Standard (EPSG:...) - + Custom PROJ4(+proj=...) - + WKT - + Error in WKT string - + Cannot export to PROJ4 format - + Invalid WKT string - + @@ -5788,71 +6050,71 @@ Por favor seleccione outro nome ou clique no <Apply> botão se pretende mo Properties - + PropertiesDock - + %1/%1 selected item(s) %1/%1 item(s) seleccionado(s) - + %1/%2 selected item(s) %1/%2 item(s) seleccionado(s) - + Selected items - + - + Properties - Multiple elements - + - + Properties - Node - + - - Properties - Road - + + Properties - Way + - + Properties - Relation - + - - + + Properties - + - + Error reading template file - + - + Center map Centrar mapa - + Center && Zoom map Centrar && Ampliar mapa - + Select member - + @@ -5862,19 +6124,6 @@ Por favor seleccione outro nome ou clique no <Apply> botão se pretende mo Cascaded cleanup Limpeza em cascada - - - - - Set Tag '%1=%2' on %3 - - - - - - Clear Tag '%1' on %2 - Limpar rótulo '%1' no %2 - @@ -5885,30 +6134,30 @@ Por favor seleccione outro nome ou clique no <Apply> botão se pretende mo Exporting GPX... - + - + Cancel Cancelar - + Importing... - + - + Imported: %1 - + Import osmChange - + @@ -5925,33 +6174,51 @@ Por favor seleccione outro nome ou clique no <Apply> botão se pretende mo Bing Road Detect - + Cannot get output. - + No valid data. - + Cannot parse output. - + Use empty changeset comment? - + - The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. + The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention. Do you still wish to commit empty changeset comment? - + + + + + + + Set tag '%1=%2' on %3 + + + + + + Remove tag '%1' from %2 + + + + + Downloading tiles... + @@ -5967,14 +6234,14 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? No Fix - + No Time - + @@ -5984,12 +6251,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? km/h - + Unavailable - + @@ -6004,7 +6271,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Fix OK - + @@ -6022,7 +6289,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unable to create GPS log file: %1. - + @@ -6030,17 +6297,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unable to connect to %1:%2 - + - + GPS log error Registo de erros GPS - + Unable to create GPS log file: %1. - + @@ -6054,7 +6321,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? TextLabel - + @@ -6100,7 +6367,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Speed - + @@ -6126,37 +6393,37 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Customize Toolbars - + Actions - + Toolbars - + New - + Remove - + Rename - + Restore All - + @@ -6176,32 +6443,32 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Up - + <- - + -> - + Down - + Current Toolbar Actions - + < S E P A R A T O R > - + @@ -6209,61 +6476,24 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Custom Toolbar - - - - - QuaGzipFile - - - QIODevice::Append is not supported for GZIP - - - - - Opening gzip for both reading and writing is not supported - - - - - You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it? - - - - - Could not gzopen() file - - - - - QuaZIODevice - - - QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice - - - - - QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice - - - - - QuaZipFile - - - ZIP/UNZIP API error %1 - + RelationProperties + Form Formulário + + Landuse + + + + Members Membros @@ -6271,9 +6501,10 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Remove selected member(s) - + + @@ -6282,24 +6513,25 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? ... + Tags - + Add "source" tag - + S - + Remove selected tag(s) - + @@ -6312,7 +6544,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? xxx - + @@ -6322,22 +6554,22 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Tags - + Add "source" tag - + S - + Remove selected tag(s) - + @@ -6353,12 +6585,50 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Sem satélites + + SearchDialog + + + Search city + + + + + Department + + + + + Name + + + + + Search + + + + + Results + + + + + No result + + + + + Your search gave no result. + + + SelectionDialog Selection - + @@ -6368,7 +6638,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Value - + @@ -6388,12 +6658,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Query - + Maximum returned results (0 for all) - + @@ -6401,7 +6671,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Refresh layer - + @@ -6414,7 +6684,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Styles - + @@ -6422,7 +6692,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Styles - + @@ -6430,57 +6700,57 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Upload to Openstreetmap - + Comment - + A good comment should concisely and adequately describe the edit. - + The following changes will be committed: - + Added - + Updated - + Deleted - + Ways - + Nodes - + Relations - + Sum - + @@ -6498,17 +6768,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? TMS servers setup - + TMS Servers - + Server list: - + @@ -6518,67 +6788,67 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Server Url: - + Get Services - + Services : - + This is a standard TMS server. - + Projection: - + Mercator (EPSG:900913) - + Lat/Lon (EPSG:4326) - + Origin is bottom-left - + Tile size: - + Min zoom: - + Max zoom: - + "source" tag value: - + License URL: - + @@ -6593,24 +6863,24 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Remove - + - - + + Merkaartor: GetServices - + - + Address and Path cannot be blank. Endereço e Caminho não podem estar em branco. - + Error reading services. The server probably does not support this feature. - + @@ -6623,17 +6893,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Value - + Tag editor - + Tag with this name already exists. - + @@ -6651,17 +6921,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? OR - + AND - + NOT - + @@ -6671,12 +6941,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? is - + isoneof - + @@ -6684,7 +6954,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Undefined - + @@ -6692,7 +6962,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Undefined - + @@ -6700,57 +6970,57 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Terrace - + No House Numbering - + Number of houses - + Add House Numbering (Karlsruhe scheme) - + Ranges - + For example "1-9;15-17;19,19A" - + Pattern - + All numbers - + Odd numbers - + Even numbers - + Optionally you can also select a node in the area and house numbering will start at that end. - + @@ -6763,7 +7033,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? # of track segments - + @@ -6773,7 +7043,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Total distance - + @@ -6783,12 +7053,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Total duration - + %1h %2m - + @@ -6801,7 +7071,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Zoom - + @@ -6834,27 +7104,27 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? xxx - + Tags - + Add "source" tag - + S - + Remove selected tag(s) - + @@ -6872,7 +7142,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Website - + @@ -6882,17 +7152,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Username - + Use proxy - + Port - + @@ -6905,7 +7175,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Zoom - + @@ -6918,17 +7188,17 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? WMS servers setup - + WMS Servers - + Server list: - + @@ -6938,7 +7208,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Server Url: - + @@ -6948,42 +7218,42 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Title - + Projection: - + Tile it - + Zoom levels - + Image format: - + Styles: - + "source" tag value: - + License URL: - + @@ -6998,12 +7268,12 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Remove - + Merkaartor: GetCapabilities - + @@ -7013,27 +7283,78 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment? Unnamed layer - + Untitled - + This is a caching WMS server. - + Could not contact WMS server: %1 - + Could not get capabilities: %1 - + + + + + WalkingPapersAdapter + + + Load image... + + + + + Network timeout + + + + + Cannot read the photo's details from the Walking Papers server. + + + + + Please specify Walking Papers URL + + + + + URL: + + + + + Open Walking Papers scan + + + + + Filename(s) + + + + + WalkingPapersBackground + + + No valid file + + + + + Cannot load file. + - + \ No newline at end of file