From d9f9c4a3853a66c87eddcf173295aa8e494f31e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
 <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 20 Dec 2024 11:12:30 +0100
Subject: [PATCH] New translations common.json (Chinese Traditional)

---
 src/i18n/zh_TW.json | 78 +++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/zh_TW.json b/src/i18n/zh_TW.json
index 337a4ae27f..7d66f69b45 100644
--- a/src/i18n/zh_TW.json
+++ b/src/i18n/zh_TW.json
@@ -70,6 +70,7 @@
     "countries": "國家 ",
     "view": "查看 ",
     "edit": "編輯 ",
+    "remaining": "Remaining: {{count}}",
     "hide_images": "隱藏圖片(載入較快)",
     "display_images": "顯示圖片 ",
     "annotations": "注釋",
@@ -129,7 +130,7 @@
     "logos-deep-search": "無限註釋",
     "manage": "管理 ",
     "insights": "深層研析 ",
-    "nutritions": "營養成分 ",
+    "nutritions": "營養成分",
     "settings": "設定",
     "eco-score": "Eco-score(生態評分)",
     "dashboard": "標誌儀表板",
@@ -247,7 +248,7 @@
     "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts(打開食品事實維基 en)",
     "Translators": "翻譯員",
     "Partners": "合作伙伴",
-    "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妝品",
+    "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - cosmetics",
     "text2": "來自全世界共同協作、自由且開放的食品資料庫。"
   },
   "helper": {
@@ -313,53 +314,34 @@
     "close": "關閉"
   },
   "nutrition": {
-    "instructions": {
-      "cropTheTable": "Crop the image to simplify your annotation",
-      "verifyNutrimentDetected": "Indicate if the nutriment detected is correct",
-      "selectMissingNutriments": "Add missing nutriments (you can click even if the word has no box)",
-      "selectValue": "選取欲查看營養值的成分："
-    },
-    "steps": {
-      "1": "裁切",
-      "2": "特殊值",
-      "3": "Nutriments Selection",
-      "4": "Values Selection"
-    },
-    "loading": "載入中...",
-    "unknown_brand": "Brand Unknown",
-    "value_missing": "You forgot to input a value.",
-    "next": "Next step",
-    "prev": "Prev step",
-    "skip": "Skip this product",
-    "validate": "Validate Table",
-    "unselect_picture": "No nutrition info",
-    "basis": "data for: ",
-    "servingSize": "serving size",
-    "value": "值",
-    "unit": "單位",
-    "nutriments": {
-      "nutriment_energy-kj": "Energy (kJ)",
-      "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)",
-      "nutriment_fat": "脂肪",
-      "nutriment_saturated-fat": "飽和脂肪",
-      "nutriment_carbohydrates": "碳水化合物",
-      "nutriment_sugars": "Sugar",
-      "nutriment_proteins": "Protein content",
-      "nutriment_fiber": "Fibres",
-      "nutriment_salt": "鹽",
-      "nutriment_sodium": "鈉"
+    "table_partialy_filled": "Table with already some data",
+    "display_off_values": "Display values from OpenFoodFacts",
+    "nutrients": "Nutrients",
+    "serving_size": "份量",
+    "add_nutrient": "-- add nutrient --",
+    "validate_100g": "Validate (100g)",
+    "validate_serving": "Validate (serving)",
+    "skip": "略過 ",
+    "invalid_image": "Invalid image",
+    "pictures": {
+      "picture_date": "Photo uploaded",
+      "selected_as_nutrients": "Selected as nutriment image ✅",
+      "not_selected_as_nutrients": "Not selected as nutriment ❌"
     },
-    "history": {
-      "title": "Session History",
-      "status": "狀態",
-      "product name": "product name",
-      "view": "view page",
-      "edit": "edit page",
-      "SKIP": "已忽略",
-      "VALIDATED": "edited",
-      "WRONG_IMAGE": "unselected picture",
-      "close": "關閉",
-      "open": "open history"
+    "instructions": {
+      "open_button": "Open instructions",
+      "title": "How to use the interface",
+      "chose_between_empty_and_partially_filled": "You can chose between products for which OpenFoodFacts (OFF) has no data about the nutrients. Or product with partially filled nutrient table.",
+      "picture_date_is_display": "The date of the picture is displayed on top of it. Allowing you to check if it's a recent one.",
+      "nutriments_from_off_are_displayed": "You can display data that are already present in the OFF database. They will appear under the inputs:",
+      "green_for_same": "With <1>green</1> for those matching with the input value.",
+      "orange_for_empty": "With <1>orange</1> for those with empty input value.",
+      "red_for_different": "With <1>red</1> for those with different input value.",
+      "indicate_not_provided_value": "Empty inputs are ignored. If fibers are not present in the table, you can put \"-\" to specify the value is not available.",
+      "validate_one_column": "Once you've verified one column, you can validate. It's useless to fill both columns. The data base only save one of them. The second one is computed by using proportionality.",
+      "skip_button": "If you don't know how to deal with an image, or you just don't want to do it, press \"skip\". Other user will be able to handle it.",
+      "invalid_image_button": "If the pictures is not a nutritional table, press \"Invalid image\" to remove it from the list of the images to verify",
+      "close": "關閉"
     }
   },
   "notfound": {