diff --git a/src/i18n/es.json b/src/i18n/es.json
index 42435f7a2..6cb18bf90 100644
--- a/src/i18n/es.json
+++ b/src/i18n/es.json
@@ -335,12 +335,12 @@
       "picture_date_is_display": "La fecha de la imagen se muestra encima. Permitiéndole comprobar si es reciente.",
       "nutriments_from_off_are_displayed": "Puede mostrar datos que ya están presentes en la base de datos OFF. Aparecerán debajo de las entradas:",
       "green_for_same": "Con <1>green</1> para aquellos que coinciden con el valor de entrada.",
-      "orange_for_empty": "With <1>orange</1> for those with empty input value.",
-      "red_for_different": "With <1>red</1> for those with different input value.",
-      "indicate_not_provided_value": "Empty inputs are ignored. If fibers are not present in the table, you can put \"-\" to specify the value is not available.",
-      "validate_one_column": "Once you've verified one column, you can validate. It's useless to fill both columns. The data base only save one of them. The second one is computed by using proportionality.",
-      "skip_button": "If you don't know how to deal with an image, or you just don't want to do it, press \"skip\". Other user will be able to handle it.",
-      "invalid_image_button": "If the pictures is not a nutritional table, press \"Invalid image\" to remove it from the list of the images to verify",
+      "orange_for_empty": "Con <1>orange</1> para aquellos con valor de entrada vacío.",
+      "red_for_different": "Con <1>red</1> para aquellos con diferente valor de entrada.",
+      "indicate_not_provided_value": "Las entradas vacías se ignoran. Si las fibras no están presentes en la tabla, puede escribir \"-\" para especificar que el valor no está disponible.",
+      "validate_one_column": "Una vez que haya verificado una columna, puede validarla. Es inútil rellenar ambas columnas. La base de datos sólo guarda una de ellas. El segundo se calcula utilizando la proporcionalidad.",
+      "skip_button": "Si no sabes cómo manejar una imagen, o simplemente no quieres hacerlo, presiona \"saltar\". Otro usuario podrá manejarla.",
+      "invalid_image_button": "Si las imágenes no son una tabla nutricional, presione \"Imagen no válida\" para eliminarla de la lista de imágenes a verificar.",
       "close": "Cerrar"
     }
   },