All languages (PDF): apparent space is being created before a hyphen in compound terms

[jfaltenbacher]

The German language reviewer has highlighted an issue in the PDF output, where an apparent space
is being created before a hyphen in compound terms.
“There seems to be a global issue with extra spaces at the end of tagged content of this kind. This
results in a grammar error when forming compounds (a space before a hyphen that is not allowed).
As this seems to affect not only the part to LSO but the entire document, we assume that this is a
known issue and has been accepted. We won't mark it in the parts to LSO.”