HTML lang 語言代碼修正

[toomore]

在 HTML tag 中的 lang 語言代碼是遵循 RFC5646（附錄 A） 繁體中文採用 zh-Hant。

或是使用 hreflang 來宣告多語系頁面，可以參考 "Tell Google about localized versions of your page"。

目前 zh-tw 已使用一陣子，可能在文宣品已印製出而後續無法修正，過渡期間可以將 zh-tw 相關的網頁用 308 Permanent Redirect

[ben196888]

謝謝 @toomore 提到目前網站語言代碼是以語言與地區作為分別，如果考量到繁體中文為中文下的一種 language script variation，將目前既有的中文網站般至 zh-hant 是最為合適的。

至於既有的 zh-tw 底下的網頁是否有必要以 Redirect 的方式處理，我想提個不一樣的意見。因為 zh-tw 僅能代表語言與國家，並不能表示此使用者所偏好的 language script variation，應該由語言 detection 的服務來處理網頁 request 中的 language locale 要 redirect 至哪種語言設定更為適合。

值得注意的地方是，由於宣傳品與網路上的連結皆是以 openstartervillage.ocf.tw 與 openstartervillage.ocf.tw/en/ 為 hostname，而 openstartervillage.ocf.tw/zh-tw/ 僅能是使用者以英文頁面進入後，在網頁上切換語言所導致的。而最近一週內是沒有zh-tw的流量的。

我想比較適合的作法是：

1. 將語言文件由 zh-tw 重新命名為 zh-Hant
2. 設置 zh-tw redirect 至 zh-Hant
3. 觀察 openstartervillage.ocf.tw/zh-tw/ 的流量一個月是否為 0
4. 將 zh-tw 的 redirect 移除，並採用 language detection 處理 request header 為 zh-tw 的情形。