diff --git a/locales/zh-cn/messages.po b/locales/zh-cn/messages.po index 15a4393..ef0fe75 100644 --- a/locales/zh-cn/messages.po +++ b/locales/zh-cn/messages.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "header.subtitle" msgstr "不要在聊天时问:“在吗?”" msgid "header.introduction" -msgstr "想象一下别人接通你的电话时,你问 :__“在吗?”__,然后等待对方回应…🤦‍♀️" +msgstr "想象一下别人接通你的电话时,你问 :**“在吗?”**,然后等待对方回应…🤦‍♀️" msgid "example.character.neutral.name" msgstr "蒂姆" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "example.bad.body" msgstr "" "请注意,这个场景中基思本可以提前几分钟得到答案,也不必让蒂姆等待,而蒂姆本来可以立刻开始思考这个问题。\n" "\n" -"人们这样做通常是出于礼貌,避免像面对面或者打电话时候那样唐突地直接提出请求。但现在已经是 %1$s年了,聊天方式也和以前完全不同。对于绝大多数人来说,打字比说话慢得多。所以尽管你的初衷是好的,**而实际上你只是在让对方等待** 你说出自己问题,这是非常没有效率的(某种意义上有些烦人)。\n" +"人们这样做通常是出于礼貌,避免像面对面或者打电话时候那样唐突地直接提出请求。但现在已经是 %1$s年了,聊天方式也和以前完全不同。对于绝大多数人来说,打字比说话慢得多。所以尽管你的初衷是好的,**而实际上你只是在让对方等待**你说出自己问题,这是非常没有效率的(某种意义上有些烦人)。\n" "\n" "类似的场景有:\n" "\n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" "- “行,如果你不忙,能帮忙更新一下 NFR 吗?”\n" "- 等等\n" "\n" -"这也许看起来很繁琐,但在你得到开头的寒暄的回复之前问你关心的问题,也能够做到 **延时沟通**。如果对方不在,而你在他们回来之前就离开了,他们仍然可以回答你的问题,而不只是盯着“在吗?”感到不知所措。\n" +"这也许看起来很繁琐,但在你得到开头的寒暄的回复之前问你关心的问题,也能够做到**延时沟通**。如果对方不在,而你在他们回来之前就离开了,他们仍然可以回答你的问题,而不只是盯着“在吗?”感到不知所措。\n" "\n" "当你做到了这些,大家都会开心!🎉\n"