Upgrade to ESLint 9

[jattasNI]

Describe the issue

ESLint 8 is end of life on October 5, 2024. @ni/eslint-config-javascript currently depends on "eslint": "^8.57.0",. There is a v9 migration guide that lists several breaking changes. From a quick scan:

1. config files are being renamed from eslintrc to eslint.config.js but there's a way to use the deprecated format
2. eslint:recommended was updated
3. several rule-specific configuration changes

Related: #150

[rajsite]

Wondering if we are blocked by the Angular 18 upgrade. Looks like [email protected] is the first version to support eslint@v9.

[rajsite]

We may also need to contribute to / hasten inlining and migration away from extending the airbnb ruleset as it does not support eslint v9 yet: airbnb/javascript#2961

We may want to do a pass checking our plugins / integrations for eslint 9 support (jsdoc, playwright, and project specific like nimble's prettier-eslint)