diff --git a/l10n/it.js b/l10n/it.js
index bf08f3c..fc8a950 100644
--- a/l10n/it.js
+++ b/l10n/it.js
@@ -1,7 +1,18 @@
 OC.L10N.register(
     "whiteboard",
     {
+    "New whiteboard" : "Nuova lavagna",
+    "Create new whiteboard" : "Crea nuova lavagna",
     "Whiteboard" : "Lavagna",
+    "Whiteboard app" : "App per lavagna",
+    "The official whiteboard app for Nextcloud. It allows users to create and share whiteboards with other users and collaborate in real-time.\n\n**Whiteboard requires a separate collaboration server to work.** Please see the [documentation](https://github.com/nextcloud/whiteboard?tab=readme-ov-file#backend) on how to install it.\n\n- 🎨 Drawing shapes, writing text, connecting elements\n- 📝 Real-time collaboration\n- 🖼️ Add images with drag and drop\n- 📊 Easily add mermaid diagrams\n- ✨ Use the Smart Picker to embed other elements from Nextcloud\n- 📦 Image export\n- 💪 Strong foundation: We use Excalidraw as our base library" : "L'app ufficiale per lavagna per Nextcloud. Consente agli utenti di creare e condividere lavagne con altri utenti e collaborare in tempo reale.\n\n**La lavagna richiede un server di collaborazione separato per funzionare.** Consulta la [documentazione](https://github.com/nextcloud/whiteboard?tab=readme-ov-file#backend) per informazioni su come installarla.\n\n- 🎨 Disegna forme, scrivi testo, collega elementi\n- 📝 Collaborazione in tempo reale\n- 🖼️ Aggiungi immagini con trascinamento della selezione\n- 📊 Aggiungi facilmente diagrammi a sirena\n- ✨ Utilizza Smart Picker per incorporare altri elementi da Nextcloud\n- 📦 Esportazione delle immagini\n- 💪 Solide basi: utilizziamo Excalidraw come libreria di base",
+    "Whiteboard settings" : "Impostazioni della lavagna",
+    "Whiteboard backend server is configured and connected." : "Il server backend della lavagna è configurato e connesso.",
+    "Failed to verify the connection:" : "Impossibile verificare la connessione:",
+    "Verifying connection…" : "Verifica della connessione…",
+    "Whiteboard requires a separate collaboration server that is connected to Nextcloud." : "Lavagna richiede un server di collaborazione separato connesso a Nextcloud.",
+    "See the documentation on how to install it." : "Consultare la documentazione su come installarlo.",
+    "Whiteboard server URL" : "URL del server della lavagna",
     "Shared secret" : "Segreto condiviso",
     "Save settings" : "Salva impostazioni"
 },
diff --git a/l10n/it.json b/l10n/it.json
index 5344ee1..5ba699d 100644
--- a/l10n/it.json
+++ b/l10n/it.json
@@ -1,5 +1,16 @@
 { "translations": {
+    "New whiteboard" : "Nuova lavagna",
+    "Create new whiteboard" : "Crea nuova lavagna",
     "Whiteboard" : "Lavagna",
+    "Whiteboard app" : "App per lavagna",
+    "The official whiteboard app for Nextcloud. It allows users to create and share whiteboards with other users and collaborate in real-time.\n\n**Whiteboard requires a separate collaboration server to work.** Please see the [documentation](https://github.com/nextcloud/whiteboard?tab=readme-ov-file#backend) on how to install it.\n\n- 🎨 Drawing shapes, writing text, connecting elements\n- 📝 Real-time collaboration\n- 🖼️ Add images with drag and drop\n- 📊 Easily add mermaid diagrams\n- ✨ Use the Smart Picker to embed other elements from Nextcloud\n- 📦 Image export\n- 💪 Strong foundation: We use Excalidraw as our base library" : "L'app ufficiale per lavagna per Nextcloud. Consente agli utenti di creare e condividere lavagne con altri utenti e collaborare in tempo reale.\n\n**La lavagna richiede un server di collaborazione separato per funzionare.** Consulta la [documentazione](https://github.com/nextcloud/whiteboard?tab=readme-ov-file#backend) per informazioni su come installarla.\n\n- 🎨 Disegna forme, scrivi testo, collega elementi\n- 📝 Collaborazione in tempo reale\n- 🖼️ Aggiungi immagini con trascinamento della selezione\n- 📊 Aggiungi facilmente diagrammi a sirena\n- ✨ Utilizza Smart Picker per incorporare altri elementi da Nextcloud\n- 📦 Esportazione delle immagini\n- 💪 Solide basi: utilizziamo Excalidraw come libreria di base",
+    "Whiteboard settings" : "Impostazioni della lavagna",
+    "Whiteboard backend server is configured and connected." : "Il server backend della lavagna è configurato e connesso.",
+    "Failed to verify the connection:" : "Impossibile verificare la connessione:",
+    "Verifying connection…" : "Verifica della connessione…",
+    "Whiteboard requires a separate collaboration server that is connected to Nextcloud." : "Lavagna richiede un server di collaborazione separato connesso a Nextcloud.",
+    "See the documentation on how to install it." : "Consultare la documentazione su come installarlo.",
+    "Whiteboard server URL" : "URL del server della lavagna",
     "Shared secret" : "Segreto condiviso",
     "Save settings" : "Salva impostazioni"
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"