From 22dbc2c0ed4d695e67f1cfcda3d2d1ae005110a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Li Junchen Date: Mon, 30 Dec 2024 16:25:28 +0800 Subject: [PATCH] docs(moon): update command line help (#392) * docs(moon): update command line help * docs(moon): update translation template * docs(moon): update Chinese translations for strip and no-strip commands --- next/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/toolchain.po | 435 ++++++++++---------- next/toolchain/moon/commands.md | 8 + 2 files changed, 230 insertions(+), 213 deletions(-) diff --git a/next/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/toolchain.po b/next/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/toolchain.po index b919551b..8803b266 100644 --- a/next/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/toolchain.po +++ b/next/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/toolchain.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MoonBit Document \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-27 16:28+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-30 15:53+0800\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: zh_CN\n" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" msgid "**Usage:** `moon `" msgstr "**用法：** `moon <命令>`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:38 ../../toolchain/moon/commands.md:388 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:38 ../../toolchain/moon/commands.md:396 msgid "**Subcommands:**" msgstr "**子命令：**" @@ -287,10 +287,10 @@ msgstr "创建一个新的MoonBit模块" msgid "**Usage:** `moon new [OPTIONS] [PACKAGE_NAME]`" msgstr "**用法：** `moon new [选项] [包名]`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:72 ../../toolchain/moon/commands.md:124 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:160 ../../toolchain/moon/commands.md:242 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:295 ../../toolchain/moon/commands.md:311 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:401 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:72 ../../toolchain/moon/commands.md:126 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:164 ../../toolchain/moon/commands.md:250 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:303 ../../toolchain/moon/commands.md:319 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:409 msgid "**Arguments:**" msgstr "**参数：**" @@ -299,13 +299,13 @@ msgid "`` — The name of the package" msgstr "`<包名>` — 包的名称" #: ../../toolchain/moon/commands.md:76 ../../toolchain/moon/commands.md:95 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:128 ../../toolchain/moon/commands.md:165 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:194 ../../toolchain/moon/commands.md:246 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:263 ../../toolchain/moon/commands.md:282 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:299 ../../toolchain/moon/commands.md:355 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:367 ../../toolchain/moon/commands.md:405 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:425 ../../toolchain/moon/commands.md:442 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:587 ../../toolchain/moon/commands.md:604 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:130 ../../toolchain/moon/commands.md:169 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:200 ../../toolchain/moon/commands.md:254 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:271 ../../toolchain/moon/commands.md:290 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:307 ../../toolchain/moon/commands.md:363 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:375 ../../toolchain/moon/commands.md:413 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:433 ../../toolchain/moon/commands.md:450 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:595 ../../toolchain/moon/commands.md:612 msgid "**Options:**" msgstr "**选项：**" @@ -349,547 +349,557 @@ msgstr "构建当前包" msgid "**Usage:** `moon build [OPTIONS]`" msgstr "**用法：** `moon build [选项]`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:97 ../../toolchain/moon/commands.md:130 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:167 ../../toolchain/moon/commands.md:196 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:97 ../../toolchain/moon/commands.md:132 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:171 ../../toolchain/moon/commands.md:202 msgid "`--std` — Enable the standard library (default)" msgstr "`--std` — 启用标准库（默认）" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:98 ../../toolchain/moon/commands.md:131 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:168 ../../toolchain/moon/commands.md:197 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:98 ../../toolchain/moon/commands.md:133 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:172 ../../toolchain/moon/commands.md:203 msgid "`--nostd` — Disable the standard library" msgstr "`--nostd` — 禁用标准库" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:99 ../../toolchain/moon/commands.md:132 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:169 ../../toolchain/moon/commands.md:198 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:99 ../../toolchain/moon/commands.md:134 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:173 ../../toolchain/moon/commands.md:204 msgid "`-g`, `--debug` — Emit debug information" msgstr "`-g`, `--debug` — 发出调试信息" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:100 ../../toolchain/moon/commands.md:133 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:170 ../../toolchain/moon/commands.md:199 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:100 ../../toolchain/moon/commands.md:135 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:174 ../../toolchain/moon/commands.md:205 msgid "`--release` — Compile in release mode" msgstr "`--release` — 在发布模式下编译" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:101 ../../toolchain/moon/commands.md:134 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:171 ../../toolchain/moon/commands.md:200 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:101 ../../toolchain/moon/commands.md:136 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:175 ../../toolchain/moon/commands.md:206 +msgid "`--strip` — Enable stripping debug information" +msgstr "`--strip` — 删除调试信息" + +#: ../../toolchain/moon/commands.md:102 ../../toolchain/moon/commands.md:137 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:176 ../../toolchain/moon/commands.md:207 +msgid "`--no-strip` — Disable stripping debug information" +msgstr "`--no-strip` — 不删除调试信息" + +#: ../../toolchain/moon/commands.md:103 ../../toolchain/moon/commands.md:138 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:177 ../../toolchain/moon/commands.md:208 msgid "`--target ` — Select output target" msgstr "`--target <目标>` — 选择输出目标" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:103 ../../toolchain/moon/commands.md:136 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:173 ../../toolchain/moon/commands.md:202 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:105 ../../toolchain/moon/commands.md:140 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:179 ../../toolchain/moon/commands.md:210 msgid "Possible values: `wasm`, `wasm-gc`, `js`, `native`, `all`" msgstr "可能的值：`wasm`，`wasm-gc`，`js`，`native`，`all`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:105 ../../toolchain/moon/commands.md:138 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:175 ../../toolchain/moon/commands.md:204 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:107 ../../toolchain/moon/commands.md:142 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:181 ../../toolchain/moon/commands.md:212 msgid "`--serial` — Handle the selected targets sequentially" msgstr "`--serial` — 顺序处理所选目标" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:106 ../../toolchain/moon/commands.md:139 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:176 ../../toolchain/moon/commands.md:205 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:108 ../../toolchain/moon/commands.md:143 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:182 ../../toolchain/moon/commands.md:213 msgid "`--enable-coverage` — Enable coverage instrumentation" msgstr "`--enable-coverage` — 启用覆盖率指令" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:107 ../../toolchain/moon/commands.md:140 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:177 ../../toolchain/moon/commands.md:206 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:249 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:109 ../../toolchain/moon/commands.md:144 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:183 ../../toolchain/moon/commands.md:214 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:257 msgid "`--sort-input` — Sort input files" msgstr "`--sort-input` — 排序输入文件" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:108 ../../toolchain/moon/commands.md:141 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:178 ../../toolchain/moon/commands.md:207 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:110 ../../toolchain/moon/commands.md:145 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:184 ../../toolchain/moon/commands.md:215 msgid "`--output-wat` — Output WAT instead of WASM" msgstr "`--output-wat` — 输出 WAT 而不是 WASM" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:109 ../../toolchain/moon/commands.md:142 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:179 ../../toolchain/moon/commands.md:208 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:111 ../../toolchain/moon/commands.md:146 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:185 ../../toolchain/moon/commands.md:216 msgid "`-d`, `--deny-warn` — Treat all warnings as errors" msgstr "`-d`, `--deny-warn` — 将所有警告视为错误" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:110 ../../toolchain/moon/commands.md:143 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:180 ../../toolchain/moon/commands.md:209 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:112 ../../toolchain/moon/commands.md:147 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:186 ../../toolchain/moon/commands.md:217 msgid "" "`--no-render` — Don't render diagnostics from moonc (don't pass '-error-" "format json' to moonc)" msgstr "`--no-render` — 不要从 moonc 渲染诊断（不要将 '-error-format json' 传递给 moonc）" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:111 ../../toolchain/moon/commands.md:144 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:181 ../../toolchain/moon/commands.md:210 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:113 ../../toolchain/moon/commands.md:148 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:187 ../../toolchain/moon/commands.md:218 msgid "`--warn-list ` — Warn list config" msgstr "`--warn-list ` — 警告列表配置" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:112 ../../toolchain/moon/commands.md:145 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:182 ../../toolchain/moon/commands.md:211 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:114 ../../toolchain/moon/commands.md:149 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:188 ../../toolchain/moon/commands.md:219 msgid "`--alert-list ` — Alert list config" msgstr "`--alert-list ` — 警报列表配置" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:113 ../../toolchain/moon/commands.md:147 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:183 ../../toolchain/moon/commands.md:219 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:272 ../../toolchain/moon/commands.md:284 -#: ../../toolchain/moon/commands.md:357 ../../toolchain/moon/commands.md:369 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:115 ../../toolchain/moon/commands.md:151 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:189 ../../toolchain/moon/commands.md:227 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:280 ../../toolchain/moon/commands.md:292 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:365 ../../toolchain/moon/commands.md:377 msgid "" "`--frozen` — Do not sync dependencies, assuming local dependencies are " "up-to-date" msgstr "`--frozen` — 不同步依赖项，假设本地依赖项是最新的" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:114 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:116 msgid "" "`-w`, `--watch` — Monitor the file system and automatically build " "artifacts" msgstr "`-w`, `--watch` — 监视文件系统并自动构建制品" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:118 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:120 msgid "`moon check`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:120 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:122 msgid "Check the current package, but don't build object files" msgstr "检查当前包，但不构建对象文件" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:122 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:124 msgid "**Usage:** `moon check [OPTIONS] [PACKAGE_PATH]`" msgstr "**用法：** `moon check [选项] [包路径]`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:126 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:128 msgid "`` — The package(and it's deps) to check" msgstr "`<包路径>` — 要检查的包（及其依赖项）" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:146 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:150 msgid "`--output-json` — Output in json format" msgstr "`--output-json` — 以 json 格式输出" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:148 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:152 msgid "`-w`, `--watch` — Monitor the file system and automatically check files" msgstr "`-w`, `--watch` — 监视文件系统并自动检查文件" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:149 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:153 msgid "" "`--patch-file ` — The patch file to check, Only valid when " "checking specified package" msgstr "`--patch-file ` — 要检查的补丁文件，仅在检查指定包时有效" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:150 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:154 msgid "" "`--no-mi` — Whether to skip the mi generation, Only valid when checking " "specified package" msgstr "`--no-mi` — 是否跳过 mi 生成，仅在检查指定包时有效" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:154 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:158 msgid "`moon run`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:156 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:160 msgid "Run a main package" msgstr "`run` — 运行一个 main 包" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:158 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:162 msgid "**Usage:** `moon run [OPTIONS] [ARGS]...`" msgstr "**用法：** `moon run [选项] <包或 mbt 文件> [参数]...`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:162 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:166 msgid "`` — The package or .mbt file to run" msgstr "`<包或 MoonBit 文件>` — 要运行的包或 .mbt 文件" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:163 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:167 msgid "`` — The arguments provided to the program to be run" msgstr "`<参数>` — 提供给要运行的程序的参数" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:184 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:190 msgid "`--build-only` — Only build, do not run the code" msgstr "`--build-only` — 仅构建，不运行代码" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:188 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:194 msgid "`moon test`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:190 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:196 msgid "Test the current package" msgstr "测试当前包" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:192 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:198 msgid "**Usage:** `moon test [OPTIONS]`" msgstr "**用法：** `moon test [选项]`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:212 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:220 msgid "`-p`, `--package ` — Run test in the specified package" msgstr "`-p`, `--package <包>` — 在指定的包中运行测试" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:213 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:221 msgid "" "`-f`, `--file ` — Run test in the specified file. Only valid when " "`--package` is also specified" msgstr "`-f`, `--file <文件>` — 在指定的文件中运行测试。仅在指定了 `--package` 时有效" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:214 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:222 msgid "" "`-i`, `--index ` — Run only the index-th test in the file. Only " "valid when `--file` is also specified" msgstr "`-i`, `--index <索引>` — 仅在文件中运行第 index 个测试。仅在指定了 `--file` 时有效" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:215 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:223 msgid "`-u`, `--update` — Update the test snapshot" msgstr "`-u`, `--update` — 更新测试快照" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:216 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:224 msgid "" "`-l`, `--limit ` — Limit of expect test update passes to run, in " "order to avoid infinite loops" msgstr "`-l`, `--limit <限制>` — 限制期望测试更新通过的运行次数，以避免无限循环" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:218 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:226 msgid "Default value: `256`" msgstr "默认值：`256`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:220 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:228 msgid "`--build-only` — Only build, do not run the tests" msgstr "`--build-only` — 仅构建，不运行测试" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:221 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:229 msgid "`--no-parallelize` — Run the tests in a target backend sequentially" msgstr "`--no-parallelize` — 顺序运行目标后端中的测试" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:222 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:230 msgid "`--test-failure-json` — Print failure message in JSON format" msgstr "`--test-failure-json` — 以 JSON 格式打印失败消息" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:223 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:231 msgid "`--patch-file ` — Path to the patch file" msgstr "`--patch-file <补丁文件>` — 补丁文件的路径" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:224 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:232 msgid "`--doc` — Run doc test" msgstr "`--doc` — 运行文档测试" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:228 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:236 msgid "`moon clean`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:230 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:238 msgid "Remove the target directory" msgstr "删除 target 目录" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:232 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:240 msgid "**Usage:** `moon clean`" msgstr "**用法：** `moon clean`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:236 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:244 msgid "`moon fmt`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:238 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:246 msgid "Format source code" msgstr "格式化源代码" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:240 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:248 msgid "**Usage:** `moon fmt [OPTIONS] [ARGS]...`" msgstr "**用法：** `moon fmt [选项] [参数]...`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:244 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:252 msgid "``" msgstr "`<参数>`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:248 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:256 msgid "`--check` — Check only and don't change the source code" msgstr "`--check` — 仅检查，不更改源代码" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:250 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:258 msgid "`--block-style ` — Add separator between each segments" msgstr "`--block-style <块样式>` — 在每个段之间添加分隔符" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:252 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:260 msgid "Possible values: `false`, `true`" msgstr "可能的值：`false`，`true`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:257 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:265 msgid "`moon doc`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:259 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:267 msgid "Generate documentation" msgstr "生成文档" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:261 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:269 msgid "**Usage:** `moon doc [OPTIONS]`" msgstr "**用法：** `moon doc [选项]`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:265 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:273 msgid "`--serve` — Start a web server to serve the documentation" msgstr "`--serve` — 启动一个 Web 服务器来提供文档" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:266 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:274 msgid "`-b`, `--bind ` — The address of the server" msgstr "`-b`, `--bind <绑定>` — 服务器的地址" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:268 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:276 msgid "Default value: `127.0.0.1`" msgstr "默认值：`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:269 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:277 msgid "`-p`, `--port ` — The port of the server" msgstr "`-p`, `--port <端口>` — 服务器的端口" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:271 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:279 msgid "Default value: `3000`" msgstr "默认值：`3000`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:276 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:284 msgid "`moon info`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:278 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:286 msgid "Generate public interface (`.mbti`) files for all packages in the module" msgstr "为模块中的所有包生成公共接口（`.mbti`）文件" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:280 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:288 msgid "**Usage:** `moon info [OPTIONS]`" msgstr "**用法：** `moon info [选项]`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:285 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:293 msgid "`--no-alias` — Do not use alias to shorten package names in the output" msgstr "`--no-alias` — 不要使用别名来缩短输出中的包名" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:289 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:297 msgid "`moon add`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:291 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:299 msgid "Add a dependency" msgstr "添加一个依赖" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:293 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:301 msgid "**Usage:** `moon add [OPTIONS] `" msgstr "**用法：** `moon add [选项] <包路径>`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:297 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:305 msgid "`` — The package path to add" msgstr "`<包路径>` — 要添加的包路径" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:301 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:309 msgid "`--bin` — Whether to add the dependency as a binary" msgstr "`--bin` — 是否将依赖项添加为二进制文件" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:305 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:313 msgid "`moon remove`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:307 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:315 msgid "Remove a dependency" msgstr "移除一个依赖" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:309 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:317 msgid "**Usage:** `moon remove `" msgstr "**用法：** `moon remove <包路径>`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:313 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:321 msgid "`` — The package path to remove" msgstr "`<包路径>` — 要移除的包路径" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:317 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:325 msgid "`moon install`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:319 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:327 msgid "Install dependencies" msgstr "安装依赖" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:321 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:329 msgid "**Usage:** `moon install`" msgstr "**用法：** `moon install`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:325 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:333 msgid "`moon tree`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:327 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:335 msgid "Display the dependency tree" msgstr "显示依赖树" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:329 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:337 msgid "**Usage:** `moon tree`" msgstr "**用法：** `moon tree`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:333 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:341 msgid "`moon login`" msgstr "`moon login`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:335 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:343 msgid "Log in to your account" msgstr "登录到您的账户" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:337 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:345 msgid "**Usage:** `moon login`" msgstr "**用法：** `moon login`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:341 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:349 msgid "`moon register`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:343 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:351 msgid "Register an account at mooncakes.io" msgstr "在 mooncakes.io 注册一个账户" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:345 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:353 msgid "**Usage:** `moon register`" msgstr "**用法：** `moon register`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:349 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:357 msgid "`moon publish`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:351 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:359 msgid "Publish the current module" msgstr "发布当前模块" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:353 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:361 msgid "**Usage:** `moon publish [OPTIONS]`" msgstr "**用法：** `moon publish [选项]`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:361 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:369 msgid "`moon package`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:363 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:371 msgid "Package the current module" msgstr "打包当前模块" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:365 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:373 msgid "**Usage:** `moon package [OPTIONS]`" msgstr "**用法：** `moon package [选项]`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:370 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:378 msgid "`--list`" msgstr "`--list`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:374 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:382 msgid "`moon update`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:376 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:384 msgid "Update the package registry index" msgstr "更新包注册表索引" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:378 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:386 msgid "**Usage:** `moon update`" msgstr "**用法：** `moon update`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:382 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:390 msgid "`moon coverage`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:384 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:392 msgid "Code coverage utilities" msgstr "代码覆盖率工具" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:386 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:394 msgid "**Usage:** `moon coverage `" msgstr "**用法：** `moon coverage <命令>`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:390 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:398 msgid "`report` — Generate code coverage report" msgstr "`report` — 生成代码覆盖率报告" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:391 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:399 msgid "`clean` — Clean up coverage artifacts" msgstr "`clean` — 清理覆盖率工件" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:395 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:403 msgid "`moon coverage report`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:397 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:405 msgid "Generate code coverage report" msgstr "生成代码覆盖率报告" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:399 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:407 msgid "**Usage:** `moon coverage report [args]... [COMMAND]`" msgstr "**用法：** `moon coverage report [参数]... [命令]`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:403 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:411 msgid "`` — Arguments to pass to the coverage utility" msgstr "`<参数>` — 要传递给覆盖率工具的参数" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:407 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:415 msgid "`-h`, `--help` — Show help for the coverage utility" msgstr "`-h`, `--help` — 显示覆盖率工具的帮助" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:411 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:419 msgid "`moon coverage clean`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:413 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:421 msgid "Clean up coverage artifacts" msgstr "清理覆盖率工件" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:415 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:423 msgid "**Usage:** `moon coverage clean`" msgstr "**用法：** `moon coverage clean`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:419 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:427 msgid "`moon generate-build-matrix`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:421 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:429 msgid "Generate build matrix for benchmarking (legacy feature)" msgstr "生成用于基准测试的构建矩阵（遗留功能）" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:423 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:431 msgid "**Usage:** `moon generate-build-matrix [OPTIONS] --output-dir `" msgstr "**用法：** `moon generate-build-matrix [选项] --output-dir <输出目录>`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:427 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:435 msgid "" "`-n ` — Set all of `drow`, `dcol`, `mrow`, `mcol` to the same " "value" msgstr "`-n <数字>` — 将 `drow`、`dcol`、`mrow`、`mcol` 的所有值设置为相同的值" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:428 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:436 msgid "`--drow ` — Number of directory rows" msgstr "`--drow ` — 目录行数" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:429 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:437 msgid "`--dcol ` — Number of directory columns" msgstr "`--dcol ` — 目录列数" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:430 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:438 msgid "`--mrow ` — Number of module rows" msgstr "`--mrow ` — 模块行数" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:431 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:439 msgid "`--mcol ` — Number of module columns" msgstr "`--mcol ` — 模块列数" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:432 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:440 msgid "`-o`, `--output-dir ` — The output directory" msgstr "`-o`, `--output-dir <输出目录>` — 输出目录" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:436 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:444 msgid "`moon upgrade`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:438 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:446 msgid "Upgrade toolchains" msgstr "升级工具链" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:440 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:448 msgid "**Usage:** `moon upgrade [OPTIONS]`" msgstr "**用法：** `moon upgrade [选项]`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:444 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:452 msgid "`-f`, `--force` — Force upgrade" msgstr "`-f`, `--force` — 强制升级" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:448 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:456 msgid "`moon shell-completion`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:450 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:458 msgid "Generate shell completion for bash/elvish/fish/pwsh/zsh to stdout" msgstr "为 bash/elvish/fish/pwsh/zsh 生成 shell 补全并输出到标准输出" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:452 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:460 msgid "**Usage:** `moon shell-completion [OPTIONS]`" msgstr "**用法：** `moon shell-completion [选项]`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:455 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:463 msgid "" "Discussion: Enable tab completion for Bash, Elvish, Fish, Zsh, or " "PowerShell The script is output on `stdout`, allowing one to re-direct " @@ -899,7 +909,7 @@ msgid "" "be placed." msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:463 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:471 msgid "" "The completion scripts won't update itself, so you may need to " "periodically run this command to get the latest completions. Or you may " @@ -908,107 +918,107 @@ msgid "" "considered not as efficient as having the completions script installed." msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:470 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:478 msgid "" "Here are some common set ups for the three supported shells under Unix " "and similar operating systems (such as GNU/Linux)." msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:473 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:481 msgid "Bash:" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:475 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:483 msgid "" "Completion files are commonly stored in `/etc/bash_completion.d/` for " "system-wide commands, but can be stored in `~/.local/share/bash-" "completion/completions` for user-specific commands. Run the command:" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:480 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:488 msgid "" "$ mkdir -p ~/.local/share/bash-completion/completions\n" "$ moon shell-completion --shell bash >> ~/.local/share/bash-" "completion/completions/moon\n" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:483 ../../toolchain/moon/commands.md:502 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:491 ../../toolchain/moon/commands.md:510 msgid "" "This installs the completion script. You may have to log out and log back" " in to your shell session for the changes to take effect." msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:486 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:494 msgid "Bash (macOS/Homebrew):" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:488 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:496 msgid "" "Homebrew stores bash completion files within the Homebrew directory. With" " the `bash-completion` brew formula installed, run the command:" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:491 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:499 msgid "" "$ mkdir -p $(brew --prefix)/etc/bash_completion.d\n" "$ moon shell-completion --shell bash > $(brew " "--prefix)/etc/bash_completion.d/moon.bash-completion\n" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:494 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:502 msgid "Fish:" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:496 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:504 msgid "" "Fish completion files are commonly stored in " "`$HOME/.config/fish/completions`. Run the command:" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:499 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:507 msgid "" "$ mkdir -p ~/.config/fish/completions\n" "$ moon shell-completion --shell fish > " "~/.config/fish/completions/moon.fish\n" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:505 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:513 msgid "Elvish:" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:507 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:515 msgid "" "Elvish completions are commonly stored in a single `completers` module. A" " typical module search path is `~/.config/elvish/lib`, and running the " "command:" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:511 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:519 msgid "" "$ moon shell-completion --shell elvish >> " "~/.config/elvish/lib/completers.elv\n" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:513 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:521 msgid "" "will install the completions script. Note that use `>>` (append) instead" " of `>` (overwrite) to prevent overwriting the existing completions for " "other commands. Then prepend your rc.elv with:" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:517 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:525 msgid "`use completers`\n" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:519 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:527 msgid "to load the `completers` module and enable completions." msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:521 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:529 msgid "Zsh:" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:523 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:531 msgid "" "ZSH completions are commonly stored in any directory listed in your " "`$fpath` variable. To use these completions, you must either add the " @@ -1016,50 +1026,50 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:528 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:536 msgid "" "Adding a custom directory is often the safest bet if you are unsure of " "which directory to use. First create the directory; for this example " "we'll create a hidden directory inside our `$HOME` directory:" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:533 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:541 msgid "$ mkdir ~/.zfunc\n" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:535 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:543 msgid "Then add the following lines to your `.zshrc` just before `compinit`:" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:538 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:546 msgid "fpath+=~/.zfunc\n" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:540 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:548 msgid "Now you can install the completions script using the following command:" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:543 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:551 msgid "$ moon shell-completion --shell zsh > ~/.zfunc/_moon\n" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:545 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:553 msgid "You must then open a new zsh session, or simply run" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:547 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:555 msgid "$ . ~/.zshrc\n" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:549 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:557 msgid "for the new completions to take effect." msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:551 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:559 msgid "Custom locations:" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:553 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:561 msgid "" "Alternatively, you could save these files to the place of your choosing, " "such as a custom directory inside your $HOME. Doing so will require you " @@ -1067,96 +1077,96 @@ msgid "" "script. Consult your shells documentation for how to add such directives." msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:559 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:567 msgid "PowerShell:" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:561 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:569 msgid "" "The powershell completion scripts require PowerShell v5.0+ (which comes " "with Windows 10, but can be downloaded separately for windows 7 or 8.1)." msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:565 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:573 msgid "First, check if a profile has already been set" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:567 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:575 msgid "PS C:\\> Test-Path $profile\n" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:569 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:577 msgid "If the above command returns `False` run the following" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:571 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:579 msgid "PS C:\\> New-Item -path $profile -type file -force\n" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:573 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:581 msgid "" "Now open the file provided by `$profile` (if you used the `New-Item` " "command it will be " "`${env:USERPROFILE}\\Documents\\WindowsPowerShell\\Microsoft.PowerShell_profile.ps1`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:577 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:585 msgid "" "Next, we either save the completions file into our profile, or into a " "separate file and source it inside our profile. To save the completions " "into our profile simply use" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:581 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:589 msgid "" "PS C:\\> moon shell-completion --shell powershell >>\n" "${env:USERPROFILE}\\Documents\\WindowsPowerShell\\Microsoft.PowerShell_profile.ps1" "\n" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:584 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:592 msgid "" "This discussion is taken from `rustup completions` command with some " "changes." msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:589 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:597 msgid "`--shell ` — The shell to generate completion for" msgstr "`--shell ` — 要为其生成补全的 shell" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:591 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:599 msgid "Default value: ``" msgstr "默认值：`<您的 shell>`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:593 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:601 msgid "Possible values: `bash`, `elvish`, `fish`, `powershell`, `zsh`" msgstr "可能的值：`bash`, `elvish`, `fish`, `powershell`, `zsh`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:598 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:606 msgid "`moon version`" msgstr "" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:600 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:608 msgid "Print version information and exit" msgstr "打印版本信息并退出" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:602 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:610 msgid "**Usage:** `moon version [OPTIONS]`" msgstr "**用法：** `moon version [选项]`" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:606 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:614 msgid "`--all` — Print all version information" msgstr "`--all` — 打印所有版本信息" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:607 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:615 msgid "`--json` — Print version information in JSON format" msgstr "`--json` — 以 JSON 格式打印版本信息" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:608 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:616 msgid "`--no-path` — Do not print the path" msgstr "`--no-path` — 不打印路径" -#: ../../toolchain/moon/commands.md:614 +#: ../../toolchain/moon/commands.md:622 msgid "" " This document was generated automatically by clap-" @@ -1529,8 +1539,8 @@ msgid "" " function `encode` from the latter. User can write `@lib.encode` instead " "of `encode`." msgstr "" -"例如，以下导入了 `moonbitlang/quickcheck` 和 `moonbitlang/x/encoding`，" -"将后者别名为 `lib` 并从后者导入函数 `encode`。用户可以使用 `@lib.encode` 代替 `encode`。" +"例如，以下导入了 `moonbitlang/quickcheck` 和 `moonbitlang/x/encoding`，将后者别名为 `lib`" +" 并从后者导入函数 `encode`。用户可以使用 `@lib.encode` 代替 `encode`。" #: ../../toolchain/moon/package.md:28 msgid "" @@ -1558,8 +1568,7 @@ msgstr "`test-import` 字段用于指定此包的黑盒测试包依赖的其他 msgid "" "The `test-import` field is used to specify whether the public definitions" " from the package being tested should be imported (`true`) by default." -msgstr "" -"`test-import` 字段用于指定是否导入被测试包的公共定义（默认为 `true`）。" +msgstr "`test-import` 字段用于指定是否导入被测试包的公共定义（默认为 `true`）。" #: ../../toolchain/moon/package.md:44 msgid "wbtest-import" diff --git a/next/toolchain/moon/commands.md b/next/toolchain/moon/commands.md index 04c3af83..bcd2b18c 100644 --- a/next/toolchain/moon/commands.md +++ b/next/toolchain/moon/commands.md @@ -98,6 +98,8 @@ Build the current package * `--nostd` — Disable the standard library * `-g`, `--debug` — Emit debug information * `--release` — Compile in release mode +* `--strip` — Enable stripping debug information +* `--no-strip` — Disable stripping debug information * `--target ` — Select output target Possible values: `wasm`, `wasm-gc`, `js`, `native`, `all` @@ -131,6 +133,8 @@ Check the current package, but don't build object files * `--nostd` — Disable the standard library * `-g`, `--debug` — Emit debug information * `--release` — Compile in release mode +* `--strip` — Enable stripping debug information +* `--no-strip` — Disable stripping debug information * `--target ` — Select output target Possible values: `wasm`, `wasm-gc`, `js`, `native`, `all` @@ -168,6 +172,8 @@ Run a main package * `--nostd` — Disable the standard library * `-g`, `--debug` — Emit debug information * `--release` — Compile in release mode +* `--strip` — Enable stripping debug information +* `--no-strip` — Disable stripping debug information * `--target ` — Select output target Possible values: `wasm`, `wasm-gc`, `js`, `native`, `all` @@ -197,6 +203,8 @@ Test the current package * `--nostd` — Disable the standard library * `-g`, `--debug` — Emit debug information * `--release` — Compile in release mode +* `--strip` — Enable stripping debug information +* `--no-strip` — Disable stripping debug information * `--target ` — Select output target Possible values: `wasm`, `wasm-gc`, `js`, `native`, `all`