Add dev wiki/docs for testing on Windows (EOL problems)

[magicDGS]

If Git for linux is configured to convert EOL to CRLR, then the tests in the current master branch fail (see #39), because some of the tests check at the byte level the content of the file and thus there is a mismatch between the hosted file in GitHub pages and the local one.

We should add recommendations to clone the repository in Windows to make tests not failing.