Skip to content

Latest commit

 

History

History
21 lines (15 loc) · 1.62 KB

How to Contribute.markdown

File metadata and controls

21 lines (15 loc) · 1.62 KB

怎样参与到本项目?

注:下面主要介绍如何参与翻译,如果你想知道怎样提交一个新的算法,请出门左转去原项目阅读他们的要求

你可以通过以下方式参与进来:

  • 帮忙翻译未翻译的文档。在 README 中的链接前面有一个 * 符号的都是未翻译的文档,你可以挑选一篇进行翻译。在翻译完成后提交 Pull Request 即可。
  • 帮忙校对已翻译的文档。包括词不达意的地方、错别字、格式错误等等。
  • 帮忙分享,让更多的人知道。

下面说一下对于翻译的要求:

  • 忠于原文但也不要太死板,注意语句通顺,不要有浓重的翻译腔。
  • 不要保留原文,一句原文一句翻译很影响阅读,而且也没什么意义。
  • 除非必要,不要在括号中加上英文原文,例如:矩阵乘法(matrix multiplication)这样的翻译就是很不必要的,因为矩阵乘法这个短语并不会造成任何误解。
  • 不要混用中英文标点符号,译文统一使用中文标点。
  • 不要随意换行,每行作为一个段落为佳(具体分段保持与原文一致),段落开头不需要空两格,段落之间需要有一个空行。
  • 汉字与英文、汉字与数字之间请加一个空格。例如:第3个是错误的,应为第 3 个
  • 提交之前请自己先读几遍校对一下,偶尔有个错别字没关系,这是在所难免的,但不要有太大的问题(尤其是格式问题)。

可以参考这篇范例: