revision_record.txt

说明：下文中新模型表示基于上下文的翻译模型

StdAfx.h
119：在结构Config中定义变量catalog_filename，该文件用来记录所有新模型的文件名
142：在结构Config中定义变量Lambda_sense，表示新模型权重
177：在结构Lambda中定义变量sense，表示新模型权重

Translator.cpp
203：根据配置文件给catalog_filename赋值
349：根据配置文件给Lambda_sense赋值

SearchSpaceStock.h
98：在类s_SearchSpace中定义变量m_context_based_trans_prob，用来记录新模型的打分
38：在类s_SearchSpace的构造函数中初始化m_context_based_trans_prob
65：在类s_SearchSpace的析构函数中清零m_context_based_trans_prob

PhraseProTrie.h
20：在类s_PhrasePro中定义变量ch_pos_to_en_pos_list，用来记录（短语表中）中文短语中的每个词对应的英文词的位置

PhrasePro.h
10：包含头文件myutils.h，提供常用字符串处理以及类型转换函数
26：在类PhrasePro中声明函数ReadAlignment，用来从短语表中读取对齐信息

PhrasePro.cpp
7：在类PhrasePro中定义函数ReadAlignment，用来从短语表中读取对齐信息

Algorithm.h
24：包含头文件myutils.h，提供常用字符串处理以及类型转换函数
26：声明类MaxentModel，提供加载模型以及打分的函数
148：在类Algorithm中定义变量m_context_based_translation_models，用来存储所有词的新模型
163：在类Algorithm中定义变量ch_word_vec；用来存储每个中文句子中的次序列
209：在类Algorithm中声明函数GetContextBasedTranslationProb，它根据每个中文词的上下文以及对应的英文翻译得到新模型打分

Algorithm.cpp
18-203：在类MaxentModel中定义加载模型以及打分的函数
261：在函数Initialize中对新模型权重all_Lambda.sense进行初始化
286：在函数Initialize中对m_context_based_translation_models（所有词的新模型）进行初始化
317：在函数Initialize中为每个短语对读取内部的词对齐信息
644：在函数GenSearchSpace中为每个翻译候选增加新模型打分
1009：在函数CubeParse中增加新模型打分，供调参用
1222：定义函数GetContextBasedTranslationProb，它根据每个中文词的上下文以及对应的英文翻译得到新模型打分
1345,1403：在函数MergeIntoEdge中，为顺序/逆序合并两个子节点得到的新候选增加新模型打分
1493,1503,1721：在函数TranslateSentence中，用ch_word_vec代替原有的words
1865,1971：在函数TranslateFile中增加新模型打分