diff --git a/translations/dde-file-manager_pt_BR.ts b/translations/dde-file-manager_pt_BR.ts
index 7928f391dc..3805dd0e71 100644
--- a/translations/dde-file-manager_pt_BR.ts
+++ b/translations/dde-file-manager_pt_BR.ts
@@ -6141,7 +6141,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="82"/>
         <source>Index update failed, please turn on the &quot;Full-Text search&quot; switch again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A atualização do índice falhou, ative novamente o &quot;Pesquisar texto completo&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="96"/>