Transforms get spin weight from field instead of metadata

[ntessore]

The Mapper.transform() method currently relies on the metadata of the passed maps for the spin weight.

Instead, the spin weight could be made an explicit parameter of the Mapper.transform() method, and heracles.transform() can pass this parameter from the Field instances it is given.